Ufs Nr 743 2019-02-21 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2019-02-21 2 Nr 743 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 4 13813 (T) Si gn Berörda sjökort Notisnr 743 13774 (T) Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 6 13781 7 13775 (T) 7 13783 (T) 743 13775 (T) 839 13795 (T) 922 13772 En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 7 13795 (T) 8 13759 8 13775 (T) 8 13795 (T) 13 13802 923 13812 (T) 925 13693 937 13764 937 13776 (T) 1331 13802 Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 41 13813 (T) 52 13801 62 13781 71 13781 71 13783 (T) 74 13774 (T) 1352 13802 1353 13802 5331 13805 5331 13811 6142 13807 (T) 6162 13790 (T) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 74 13775 (T) 74 13795 (T) 83 13774 (T) 6171 13790 (T) 6231 13716 9313 13792 (T) Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 83 13775 (T) 83 13783 (T) 83 13795 (T) 113 13808 (T) 131 13802 132 13802 Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska Sweden Traffic snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: Sweden Traffic på lämplig trafikkanal. E-post: swedentraffic@sjofartsverket.se 133 13802 134 13802 135 13802 415 13796 (T) 415 13813 (T) 421 13813 (T) 524 13748 536 12425 611 13729 612 13729 713 13800 (T) 742 13774 (T) 742 13775 (T) 742 13780 (P)
2019-02-21 3 Nr 743 TILLKÄNNAGIVANDEN * 13748 Sjökort: 524 S om Sundsvall. Ållerviken. Ankringsförbud vid rörledning. Länsstyrelsen i Västernorrlands län har beslutat att ett ankringsförbud skall gälla 30 meter på båda sidor om vattenledningen i Ållerviken, Sundsvalls kommun. vattenledning Ållerviken a) 62-17,02N 017-28,29E 22FS 2019:1 Bsp Bottenhavet S 2013/s10 Ållerviken Länsstyrelsen Västernorrland Publ. 19 februari 2019 * 13796 (T) Sjökort: 415 Farleden till Piteå. Virtuell AIS. Vinterbordningsplats för lots. V-AIS 'WINTERBOARDING PITEA' 65-09,1N 021-37,5E MMSI nr 992652135 Bsp Bottenviken 2018/s36 Sjöfartsverket. Publ. 21 februari 2019 * 13802 Sjökort: 13, 131, 132, 133, 1331, 134, 135, 1352, 1353 Vänern och Trollhätte kanal. Lågt vattenstånd. Maximalt djupgående återställt. Notiser som utgår: 2019:737/13681(T) Tid: Fr.o.m. 18 februari, 2019. Vattenståndet har nu stigit varför maximalt djupgående i Vänern återställs till 5,40 m. Med anledning av den låga avtappningen av vatten från Vänern, kan vattenståndet i södra delen av Göta älv tidvis vara lågt. Vänern 58-50N 013-15E
2019-02-21 4 Nr 743 Visas inte i ENC. Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 19 februari 2019 * 13811 Sjökort: 5331 Nytryck av sjökort. Ny edition av kort 5331. Följande sjökort utkommer i nytt tryck under februari 2019: Sjökort Edition 5331 11.0 NEW EDITION Ett sjökort utkommer i NEW EDITION när det innehåller viktiga förändringar som inte har kunnat beskrivas i Ufs på ett tillräckligt detaljerat sätt. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 21 februari 2019 UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 13813 (T) Sjökort: 4, 41, 415, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. 25 februari - 15 mars. Position: Ca 64-55N 021-30E Tåme Riskområde Skarpskjutning pågår på Tåme skjutfält vid de tider som anges i tabellen nedan. Vid dessa tider är det i sjökorten markerade riskområdet "R 58" avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0921-348405 SäkC alt. 0921-349100 VB MRN. Datum Tid Riskavstånd från stranden 25 februari 0830-1730 9,5 M 26-28 februari 0830-2030 9,5 M 1 mars 0830-1700 9,5 M 4-7 mars 0830-1730 9,5 M 8 mars 0830-1300 9,5 M 11-14 mars 0830-1730 9,5 M 15 mars 0830-1600 9,5 M Bsp Bottenviken 2018/s06, s07, s37, s38, s39, s40, s41, s42, s44 Försvarsmakten. Publ. 21 februari 2019 Bottenhavet * 13801 Sjökort: 52 Sverige. Bottenhavet. NO om Härnösand. Lungön. Fyr Strömskatan. Fyrkaraktär Ändra fyrkaraktär till Fl(2) WRG 6s 12m 12M 62-39,47N 018-00,16E kort 52 Bsp Bottenhavet N 2013/s05 Sjöfartsverket. Publ. 20 februari 2019 * 13805 Sjökort: 5331 Sverige. Bottenhavet. SO om Söderhamn. Söderhamnfjärden. Ö återinföres. En tidigare redovisad ö har av misstag tagits bort från senaste edition (10.0) av sjökort 5331. En ny edition (11.0) av sjökort 5331 kommer inom kort att finnas tillgänglig vilken ersätter gällande edition. ENC cellen 'SE5DIN5W' har uppdaterats och finns tillgänglig för nedladdning.
2019-02-21 5 Nr 743 Inför ö enligt sjökortsbild 61-16,614N 017-09,698E Söderhamnsfjärden Sjöfartsverket. Publ. 21 februari 2019 Ålands hav och Skärgårdshavet * 12425 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Hallstavik. Edeboviken. Djup. Stryk 6,9 a) 60-03,868N 018-35,341E Stryk 7,3 b) 60-03,836N 018-35,405E Inför 6,4 c) 60-03,845N 018-35,396E Ersätt 6,9 med 6,6 d) 60-03,710N 018-35,435E Stryk (6,9) e) 60-03,744N 018-35,515E Stryk (6,9) f) 60-03,680N 018-35,426E Stryk (6,7) g) 60-03,615N 018-35,346E Inför muddrad yta 7 m h) 60-03,830N 018-35,455E i) 60-03,829N 018-35,485E j) 60-03,793N 018-35,486E k) 60-03,793N 018-35,458E Ändra muddrad yta 7,4 m l) 60-03,793N 018-35,486E m) 60-03,793N 018-35,458E n) 60-03,676N 018-35,462E o) 60-03,676N 018-35,486E Inför muddrad yta 7,2 m p) 60-03,695N 018-35,262E q) 60-03,697N 018-35,297E r) 60-03,560N 018-35,343E s) 60-03,557N 018-35,308E Bsp Stockholm N 2018/s61
2019-02-21 6 Nr 743 Hallstavik Sjöfartsverket. Publ. 20 februari 2019 Norra Östersjön * 13729 Sjökort: 611, 612 Sverige. Norra Östersjön. V om Kapellskär. Skärholmen. Fågelskyddsområde. Inför fågelskyddsområde med tillträdesförbud 1 april - 15 juli innanför a) - f) a) 59-42,80N 019-02,68E b) 59-42,89N 019-02,73E c) 59-42,90N 019-02,83E d) 59-42,92N 019-02,74E e) 59-42,87N 019-02,27E f) 59-42,77N 019-02,43E
2019-02-21 7 Nr 743 Bsp Stockholm N 2018/s25 V om Kapellskär. Länsstyrelsen Stockholms Län. Publ. 16 februari 2019 * 13790 (T) Sjökort: 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Underhållsarbeten. Tid: 25 februari - 14 april, dagligen 2130-0900 Underhållsarbeten vid kaj 1 i Nynäshamn. Arbetet omfattar bland annat muddring och dykarbeten. Mudderverket är utmärkt med gult blixtljus. Kontakt: Platschef 0702-630531 Kaj 1 58-54,26N 017-57,39E Bsp Stockholm S 2018/s21, s26
2019-02-21 8 Nr 743 Arbeten vid kaj 1 i Nynäshamn Stockholms hamnar. Publ. 21 februari 2019 Mälaren och Södertälje kanal * 13807 (T) Sjökort: 6142 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Danderyd. Stocksundet. Prickar tillfälligt indragna. Notiser som utgår: 2018:732/13635(T) Tid: Våren 2019 I samband med kabelarbete är följande tre prickar tillfälligt indragna: Babordsprick 59-23,297N 018-01,740E Styrbordsprick 59-23,260N 018-01,824E Styrbordsprick 59-23,213N 018-01,892E Bsp Stockholm M 2018/s55 Baltic Offshore och Danderyds kommun. Publ. 20 februari 2019 * 13808 (T) Sjökort: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Västerås. Djuphamnen. Västra hamnen. Dykarbeten. Tid: 20 februari - 1 maj. Dykarbeten i och vid en kylvattenkanal pågår vid kaj 51. Sjöfarande uppmanas visa hänsyn. Kontakt: 070-770 73 30 Kaj 51 59-35,29N 016-31,08E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s58 Peab Marin. Publ. 20 februari 2019 Mellersta Östersjön * 13716 Sjökort: 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. SO om Västervik. Ekholmen. Grönö. Sjökabel.
2019-02-21 9 Nr 743 Inför sjökabel a) 57-43,129N 016-42,528E b) 57-43,070N 016-42,571E Inför sjökabel, el c) 57-43,043N 016-42,575E d) 57-42,948N 016-42,551E Bsp Kalmarsund 2014/s30, s31, Bsp Ostkusten 2015/s54, s55 Ekholmen Västerviks Miljö & Energi AB. Publ. 20 februari 2019 * 13781 Sjökort: 6, 62, 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Klintehamn. Lotsbordningsplats flyttas. Stryk plats där lots möter a) 57-22,24N 018-06,65E Inför plats där lots möter b) 57-21,80N 018-07,00E Bsp Kalmarsund 2014/s07, Bsp Ostkusten 2015/s07
2019-02-21 10 Nr 743 Klintehamn redd Sjöfartsverket. Publ. 21 februari 2019 Sydöstra Östersjön 13783 (T) Sjökort: 7, 71, 83 Sverige. Sydöstra Östersjön. Hoburgsbank. Rörläggningsarbete i närhet av DW route och TSS South Hoburgsbank, 'SOLITAIRE'. Nord Stream 2. Notiser som utgår: 2019:740/13738(T) Tid: 22-28 februari 2019. Observera att datumen är preliminära och kan ändras. Rörutläggning kommer att ske i nära anslutning till TSS South Hoburgsbank och DW route S om Hoburgsbank Arbetet fortskrider i NO riktning. Arbetet utförs av fartyget 'SOLITAIRE/9HA4114'. Transporter av rör kommer kontinuerligt att ske mellan Karlshamn och rörläggningsfartyget. De fartyg som används är 'STANDARD PRINCESS/MAQY2', 'NORMAND NALEY/LCOS', 'STANDARD PROVIDER/MCES9', 'SYMPHONY PROVIDER/PCVX', 'ALEGRIA/LAFU8' och 'FAR SOLITAIRE/LDYF'. Då arbetet begränsar rörutläggningsfartygets manöverförmåga, önskas ett minsta passageavstånd (CPA) om 1 NM runt fartyget i samband med rörutläggning. Säkerhetszonen kommer att överlappa TSS South Hoburgsbank i ca. 10 km och det uppskattas pågå i upp till 3 dygn. Rörläggningsfartyget kommer att sända ut Raconsignal (D) för att på så sätt uppmärksamma fartygstrafiken i området om det pågående arbetet. S om Hoburgsbank (KP 810) a) 56-18,3N 018-25,1E S om Hoburgsbank (KP 790) b) 56-24,1N 018-39,5E Nord Stream 2. Publ. 20 februari 2019 Södra Östersjön * 13774 (T) Sjökort: 74, 742, 743, 83 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 1-20 mars. Position: Ca. 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-242502 (endast under pågående skjutning).
2019-02-21 11 Nr 743 Datum Tid Riskavstånd 1 mars 0900-2100 1,9 M 2 mars 0900-1600 1,9 M 9 mars 0900-2000 2,7 M 10 mars 0900-1600 2,7 M 16 mars 0900-1700 1,1 M 19-20 mars 0900-2100 1,9 M Bsp Hanöbukten 2018/s24, s25, s26 Försvarsmakten, Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 20 februari 2019 * 13775 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8, 83 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 5-28 mars. Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 044-35 10 32. Datum Tid Riskavstånd 5 mars 0900-1700 3,8 M 6 mars 0900-2200 2,7 M 7 mars 0900-1700 2,7 M 10 mars 0900-1700 2,7 M 12 mars 0900-1700 2,7 M 13 mars 0900-2200 2,7 M 14 mars 0900-1700 2,7 M 18-19 mars 0900-1600 2,7 M 20 mars 0900-2000 2,7 M 25 mars 1200-1700 3,8 M 26 mars 0900-1700 3,8 M 27 mars 0900-2200 3,8 M 28 mars 0900-1700 3,8 M Bsp Hanöbukten 2018/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29 Tid: Mars 2019 En vatten- och avloppsledning läggs mellan Vettekulla och Sjöö. Sjöfarande uppmanas att passera arbetsområdet med hänsyn och god uppsikt. Kontakt: Entreprenör 070-845 42 88 Försvarsmakten, Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 20 februari 2019 * 13780 (P) Sjökort: 742 Sverige. Södra Östersjön. O om Karlshamn. Vettekulla - Sjöö. Rörledning. Arbeten. Planerad sträckning Sjöledning mellan a) och c) a) 56-09,41N 014-55,76E b) 56-09,39N 014-55,82E c) 56-08,93N 014-55,79E
2019-02-21 12 Nr 743 Bsp Hanöbukten 2018/s21 Ny vatten- och avloppsledning Länsstyrelsen, Blekinge. Publ. 21 februari 2019 * 13795 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 83, 839 Danmark, Sverige. Södra Östersjön, Sydvästra Östersjön. Rörledning för naturgas. Baltic Pipe. Undersökningar av havsbotten. Notiser som utgår: 2017:680/12693(T) Se: 2019:741/13741(T) Tid: T.o.m. 1 maj 2019 En utredning för ett nytt rörledningssystem för naturgas från Danmark till Polen pågår. Projektet går under namnet "Baltic Pipe". Utmed den planerade sträckningen utförs undersökningar av havsbotten med ROV-farkoster. Fartyg som utför undersökningarna IMOR Anropssignal SNKB
2019-02-21 13 Nr 743 Undersökningsområde a) - w) a) 55-11,310N 012-07,196E b) 55-11,088N 012-09,491E c) 55-10,960N 012-10,333E d) 55-10,621N 012-13,601E e) 55-10,350N 012-14,696E f) 55-10,007N 012-17,842E g) 55-09,716N 012-21,411E h) 55-09,354N 012-29,207E i) 55-08,582N 012-51,345E svenskt vatten j) 55-07,746N 013-03,663E svenskt vatten k) 55-07,501N 013-20,385E svenskt vatten l) 55-06,281N 013-51,491E svenskt vatten m) 55-06,323N 014-10,949E svenskt vatten n) 55-06,318N 014-18,139E o) 55-05,967N 014-20,235E p) 55-01,740N 014-34,637E q) 54-59,236N 014-39,007E r) 54-57,781N 014-42,801E s) 54-53,521N 014-51,251E t) 54-51,797N 014-52,361E u) 54-50,019N 014-51,558E v) 54-41,852N 014-49,734E w) 54-32,725N 014-52,166E Bsp Hanöbukten 2018/s07, Bsp Sydkusten 2012/s05, s06, s07, s23, s26, s27, s28, s30 ROV undersökningar, Baltic Pipe Ramböll AB. Publ. 20 februari 2019 * 13800 (T) Sjökort: 713 Sverige. Södra Östersjön. Öland. Degerhamn. Geologisk undersökning.
2019-02-21 14 Nr 743 Tid: Från 18 februari och ca. tre veckor framåt. Geologisk undersökning pågår i Degerhamn. Sjöfarande uppmanas visa hänsyn och passera med försiktighet. Kontakt med arbetsbåt kan tas på VHF kanal 16. Degerhamn 56-21,11N 016-24,32E Bsp Hanöbukten 2018/s51, Bsp Kalmarsund 2014/s45 Cementa. Publ. 20 februari 2019 Sydvästra Östersjön 13759 Sjökort: 8 Sverige. Sydvästra Östersjön. N om Fehmarn. Racon indragen. Stryk Racon (M) 54-35,5N 011-01,1E KO5 German NtM 2019:05 Publ. 20 februari 2019 Öresund * 13772 Sjökort: 922 Danmark. Öresund. V om Ven. Djup. Stryk djup 11,3 m 55-53,921N 012-40,253E Inför djup 10,9 m 55-53,921N 012-40,253E Bsp Sydkusten 2012/s13, s31 Dk NtM 084-19. Publ. 19 februari 2019 Kattegatt * 13693 Sjökort: 925 Sverige. Kattegatt. S om Ringhals. Båtafjorden. Bua. Dykdalber. Belysning. Inför lyse på dykdalb Q R 2s a) 57-14,592N 012-06,483E lyse på dykdalb Q R 2s b) 57-14,535N 012-06,615E lyse på dykdalb Q G 2s c) 57-14,577N 012-06,447E lyse på dykdalb Q G 2s d) 57-14,519N 012-06,589E Bsp Västkusten S 2016/s23, Bsp Västkusten S 2019/s23
2019-02-21 15 Nr 743 Bua Båtfjordens hamn AB. Publ. 21 februari 2019 * 13792 (T) Sjökort: 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs skärgård. Asperö - Fiskebäck. Kabelreparation. Tid: T.o.m. 26 februari 2019 Reparation av sjökabel sker från fartyget 'Pleijel/SMWY'. Svallfri passage anmodas. Kontakt: VHF kanal 16/13 Telefon: 070 270 50 13 Fiskebäck a) 57-38,501N 011-51,461E Asperö b) 57-38,474N 011-48,263E Bsp Västkusten S 2016/s19, Bsp Västkusten S 2019/s19 Baltic Offshore. Publ. 21 februari 2019 * 13812 (T) Sjökort: 923 Sverige. Kattegatt. Halmstads hamn. Muddring. Tid: Från 21 februari och ca. tre veckor framåt. Vardagar 0630-1700. Muddring pågår i markerat område i sjökort. Sjöfaranden uppmanas passera med försiktighet. Muddring 56-39,25N 012-51,29E Bsp Västkusten S 2016/s66, Bsp Västkusten S 2019/s66
2019-02-21 16 Nr 743 Halmstad hamn Hallands Hamnar. Publ. 21 februari 2019 Skagerrak 13764 Sjökort: 937 Norge. Skagerrak. Oslofjorden. Asmaløy. Fyren Lubbegrunnen. Omsektorering. Rätt sektordata ges i nedanstående tabell: Fyren Lubbegrunnen 59-04,08N 010-58,07E G 000,0-360,0 Runtomlysande Iso G 4s Fyr Lubbegrunnen No NtM 59742/2/19. Publ. 20 februari 2019 * 13776 (T) Sjökort: 937 Sverige. Skagerrak. NV om Strömstad. N Långö - Seläter. Kabelarbete. Tid: Från 18 mars Arbetet med att lägga ner kabel kommer att ske under cirka fem dagar från ovan nämnt datum. Sjöfarande uppmanas att passera med försiktighet. Seläter 58-57,35N 011-07,46E N Långön 58-57,21N 011-06,87E
2019-02-21 17 Nr 743 Visas ej i ENC Bsp Västkusten N 2016/s06, s09, Bsp Västkusten N 2019/s06, s09 Vattenfall Services Nordic AB. Publ. 20 februari 2019