PRESS info P10901SE / Per-Erik Nordström 22 september 2010 Scania ställer ut på IAA 2010 Lastbilsprogram med förbättrad produktivitet Nya verktyg för att minimera bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp V8-lastbilar med unik styling Anläggningsbilar med bättre framkomlighet Nya gasmotorer för lastbilar och bussar Utökat turistbussprogram: Scania Touring 6x2 Innovativ drivlineteknik Utökat tjänsteutbud Scania Rental för flexibilitet och kostnadskontroll Presskonferens: 22 september 08:30 i Scanias monter (B06 i hall 17). Ett brett utbud av fordon ur alla marknadssegment finns utställda. LASTBILAR Scania R 730 4x2 Topline V8-dragbil med maximal prestanda och körglädje Högeffektsdragbil med enastående prestanda och körbarhet Komplett dragbil från fabrik Bakmonterade batterier 1500 liter bränsle Helluftfjädring Prestigefylld styling och komfortdetaljer Fullhöjds sovhytt Fullständig säkerhetsutrustning Utdragbar undre bädd Ingår i Scanias omfattande nya V8- lastbilsprogram Scania R-serie Topline 16,4-liters V8, Euro 5 eller EEV Scania XPI bränsleinsprutning, Scania SCR och VGT 730 hk (537 kw) vid 1900 r/min 3500 Nm vid 1000-1350 r/min 12+2-växlad range-splitväxellåda med överväxel 8000 kg, luftfjädring 11 500 kg, 4-bälgs luftfjädring 1500 liter Scania Corporate Relations Telephone +46 8 553 810 00 SE-151 87 Södertälje Fax +46 8 553 855 59 Sweden www.scania.com
2 (9) Scania lättviktsvändskiva, aerodynamiska sidokjolar, luftriktarförlängningar, Xenon-strålkastare, LED-varselljus, inredning Rock Shade Dark, full V8-styling, två bäddar, utdragbar undre bädd, pentry, förarairbag, fleet managementsystem, adaptiv farthållare, filbytesvarnare, backhållare (hill-hold), radio med navigation Scania R 500 4x2 Topline V8-dragbil för långsiktig lönsamhet Högprestandadragbil God bränsleekonomi Omtalat god hållbarhet, tillgänglighet och andrahandsvärde Basspecifikation med V8-styling och komfortutrustning Fullhöjds sovhytt Körglädje Utdragbar nedre bädd Ingår i Scanias omfattande nya V8- lastbilsprogram EEV-version-tillgänglig Scania R-serie Topline 15,6-liters V8, Euro 5 eller EEV Scania PDE bränsleinsprutning, Scania SCR 500 hk (368 kw) vid 1800 r/min 2500 Nm vid 1000-1350 r/min 12+2-växlad range-splitväxellåda 8000 kg, parabelfjädring 1370 liter Aerodynamiska sidokjolar, luftriktarförlängningar, Xenon-strålkastare, inredning Rock Shade Light, två bäddar, utdragbar nedre bädd, fleet managementsystem, adaptiv farthållare, backhållare, radio med Bluetooth Scania G 400 4x2 bränsleoptimerad dragbil För regionala och nationella fjärrtransporter Specificerad för bästa bränsleekonomi Ny snabb bakaxelutväxling 2,59 Scania EGR Kompakt G-serie sovhytt med högt tak och uppgraderad inredning Komplett dragbil från fabrik Scania G-serie Highline 400 hk (294 kw) vid 1900 r/min 2100 Nm vid 1000-1300 r/min Scania Opticruise med kopplingspedal, Scania Retarder 7100 kg, parabelfjädring 700 liter Aerodynamiska sidokjolar, luftriktarförlängningar, kort instrumentpanel, fällbart passagerarsäte, förberedd för övre bädd, fleet management-system, backhållare
3 (9) Scania R 440 4x2 flexibel hyrdragbil Ecolution by Scania-specifikation Scania Rental ger maximal flexibilitet och kostnadskontroll Optimerad för bränsleekonomi Ny snabb bakaxelutväxling 2,59 Bakmonterade batterier 1500 liter bränsle Scania EGR Sovhytt med högt tak Utdragbar nedre bädd Scania R-serie Highline 440 hk (324 kw) vid 1900 r/min 2300 Nm vid 1000-1300 r/min 12+2-växlad range-splitväxellåda 7500 kg, parabelfjädring 11 500 kg, 4-bälgs luftfjädring 1500 liter Aerodynamiska sidokjolar, luftriktarförlängningar, inredning Rock Shade Dark, fällbart passagerarsäte, två bäddar, utdragbar nedre bädd, fleet managementsystem, adaptiv farthållare, backhållare, radio med Bluetooth Scania R 420 6x2 förberedd för växelflak, EEV Styrd stödaxel bakom drivaxeln Komplett utrustad för växelflak från fabrik Ultralätt påbyggnadsram från Scania Snabb leverans, en kontaktpunkt Fullt servicestöd via Scania Helluftfjädring Ny snabb bakaxelutväxling 2,59 Uppfyller EEV Sovhytt med högt tak Utdragbar nedre bädd Scania R-serie Highline 12-liters rak sexcylindrig, EEV (eller Euro 5) Scania HPI bränsleinsprutning, Scania SCR 420 hk (309 kw) vid 1800 r/min 2100 Nm vid 1100-1400 r/min 12+2-växlad range-splitväxellåda 7100 kg, luftfjädring Bakaxlar 11 500+7500 kg boggi, 2-bälgs luftfjädring 4900 mm 1100 liter Xenon-strålkastare, inredning Sand Shade Light, fällbart passagerarsäte, 2 bäddar, utdragbar nedre bädd, fleet management-system, backhållare, radio med navigation
4 (9) Scania G 480 8x4 komplett anläggningstippbil Scania Rental ger maximal flexibilitet och kostnadskontroll Komplett G-serie trevägstippbil Specificerad för låg driftkostnad Högt, lätt och robust chassi Scania EGR Kan köras på biodiesel Navreduktion med fler utväxlingar och progressiv bakfjädring för bättre framkomlighet Ny reglagepanel för differentialspärr och antislir Scania G-serie daghytt 480 hk (353 kw) vid 1900 r/min 2500 Nm vid 1000-1300 r/min 12+2-växlad range-splitväxellåda med överväxel Framaxlar 2x7100 kg, parabelfjädring Bakaxlar 21 000 kg, parabelfjädring 4300 mm 300 liter Påbyggnad Meiller 13 m³ trevägstippbil, växellådsmonterat kraftuttag Kort instrumentpanel, fällbart passagerarsäte, fleet management-system Scania P 280 4x2 komplett distributionsbil med skåp Komplett P-serie distributionsbil Snabb leverans, en kontaktpunkt Fullt servicestöd via Scania Helluftfjädring Euro 5 eller EEV Bra kör- och arbetsmiljö Helautomatiserad Scania Opticruise Lång livslängd och högt andrahandsvärde Påbyggnad Scania P-serie daghytt 9,3-liters rak femcylindrig, Euro 5 or EEV 280 hk (206 kw) vid 1900 r/min 1400 Nm vid 1000-1350 r/min 8-växlad rangeväxellåda Scania Opticruise, helautomatiserad 7100 kg, luftfjädring 5300 mm 300 liter 18-palls skåp från Junge Fahrzeugbau, inre längd 7330 mm, 1500 kg bakgavellyft med aluminiumplattform från MBB Palfinger, förvaringsutrymme på ramen LED-varselljus, fällbart passagerarsäte, fleet management-system, backkamera, backhållare, radio med Bluetooth
5 (9) Scania P 270 6x2 etanoldriven distributionsbil, EEV Ecolution by Scania-specifikation Styrd stödaxel bakom drivaxeln Förnybart flytande bränsle Lätthanterligt Koldioxidminskning upp till 70% enligt EU-direktiv 2009/28/EC iv dieselförbränning Scania EGR Robust teknik, modulär uppbyggnad Helluftfjädring Hög specifikationsnivå Uppfyller EEV Bakaxlar Scania P-serie daghytt 8,9-liters rak femcylindrig, etanol, EEV Scania PDE bränsleinsprutning, Scania EGR 270 hk (198 kw) vid 1900 r/min 1200 Nm vid 1100-1450 r/min Scania Opticruise, helautomatiserad 8000 kg, luftfjädring 11 500+7500 kg, 2-bälgs luftfjädring 4900 mm 350 liter Xenon-strålkastare, LED-varselljus, fällbart passagerarsäte, fleet managementsystem, backhållare Scania P 310 6x2 sopbil med lågt insteg, ny gasmotor, EEV Ecolution by Scania-specifikation Styrd stödaxel bakom drivaxeln Ny gasmotor baserad på Scanias 9,3-liters dieselmotor Förnybar biogas, naturgas, eller en blandning Koldioxidminskning upp till 70% enligt EU-direktiv 2009/28/EC Två versioner, högt vridmoment: 270 hk och 1100 Nm 305 hk och 1250 Nm Uppfyller EEV Kompakt gastanksinstallation Komposittankar 400 kg lättare än stål, 20 års livslängd Robust teknik, modulär uppbyggnad Räckvidd cirka 200 km Lämplig som sop- eller distributionsbil upp till 26 ton Helluftfjädring med nigning Valbar golvhöjd 880 mm 4 säten Scanias gasmotorer finns till P- serielastbilar med följande hytter: Kort hytt Daghytt Lågt insteg; platt tak, normal, högt tak Bakaxlar Scania P-serie med lågt insteg och högt tak 9,3-liters rak femcylindrig, EEV Otto-förbränning 305 hk (224 kw) vid 1900 r/min 1250 Nm vid 1000-1400 r/min Allison 6-växlad automatlåda, integrerad retarder 7500 kg, luftfjädring 11 500+7500 kg, 2-bälgs luftfjädring 3900 mm
6 (9) 640 liter vid 200 bar i 8 komposittankar 4 tankar på vardera sidan av chassit Kort instrumentpanel, backhållare UTOMHUS De utställda fordonen utomhus är inriktade på transportlösningar för bilindustrin. Scania R 400 4x2 extra låg dragbil med helluftfjädring. Används ofta för volymgods vid inkommande transporter i kombination med megatrailers (3 m inre lasthöjd). Scania R-serie Highline 400 hk (294 kw) vid 1900 r/min 2100 Nm vid 1000-1300 r/min 7500 kg, luftfjädring 1400 liter Luftriktarförlängningar, lång instrumentpanel, fällbart passagerarsäte, övre bädd, fleet management-system, backhållare, radio med Bluetooth Scania R 400 6x2 volymgodslastbil med swing-top-påbyggnad från Böse Fahrzeugbau. Styrd stödaxel bakom drivaxeln. För inkommande just-in-timeleveranser till bilmonteringsanläggningar. Scania R-serie Highline 400 hk (294 kw) vid 1900 r/min 2100 Nm vid 1000-1300 r/min 7500 kg, luftfjädring 11 500 kg+6700 kg, 2-bälgs luftfjädring 4700 mm 700 liter Lång instrumentpanel, två bäddar, backhållare, radio Scania P 400 4x2 biltransportbil (i Rolfo-montern) baserad på en dragbil med påbyggnad från Rolfo Formula för utgående transporter. Fordonet är utrustat med sovhytt med lågt tak och är kompatibelt med standardsemitrailers om biltransportpåbyggnaden kopplas loss. Används normalt där maximal flexibilitet krävs i kontinentala Europa. Scania P-serie med lågt tak 400 hk (294 kw) vid 1900 r/min 2100 Nm vid 1000-1300 r/min
7 (9) 12+2-växlad range-splitväxellåda med överväxel Scania Opticruise med kopplingspedal, Scania Retarder 7100 kg, luftfjädring 3900 mm 700 liter Kort instrumentpanel, fällbart passagerarsäte, fleet management-system, backhållare, radio BUSSAR Scania Touring HD 6x2 13.7 ny Scania turistbuss med fullt servicemarknadsstöd Attraktivt inköpspris och utmärkt totalekonomi Fullt servicestöd från Scania Snygg kaross med typiska Scaniadrag Snygg formgivning med typiska Scania-drag Elegant interiör med flera tillvalspaket Scanias erkända ergonomi ger maximal körupplevelse Scania EGR-motor, helautomatiserad Scania Opticruise Finns med 9,3-liters (360 hk) och 12,7-liters (400 eller 440 hk) motorer Euro 4-motorer tillgängliga Scania Touring finns också som 12 m 4x2 Byggs i samarbete med Higer Längd 13,7 m med hög golvnivå Hjulkonfiguration 6x2 med styrd stödaxel bakom drivaxeln Totalhöjd 3,8 m Sittplatser 57+1+1 Dörrkonfiguration 1-1-0 Interiör Grey Classic, halvläder, röd version Kök, sovplats för föraren, toalett, två 17-tums LCD-skärmar Xenon-strålkastare 440 hk (294 kw) vid 1900 r/min 2300 Nm vid 1000-1300 r/min
8 (9) Scania OmniCity 4x2 låggolvsbuss med snabb passagerargenomströmning, EEV Ecolution by Scania-specifikation Breda dörrar anpassade för maximal passagerarkapacitet och genomströmning Justerbar instrumentpanel som uppfyller VDV-kraven Scanias goda ergonomi Scania-kaross med genomgående lågt golv Mycket anpassningsbar interiör Scania EGR-motor, 230 eller 280 hk Automatlåda Tillgänglig med 270 eller 305 hk gasmotor och 270 hk etanolmotor, EEV Finns i brittiskt dubbeldäckarutförande Scania OmniLink (4x2, 6x2 och ledbuss) med sitt låga insteg ger maximalt antal sittplatser Längd 12,0 m Hjulkonfiguration 4x2 Totallängd 3,0 m Sittplatser 36+2 Dörrkonfiguration 2-2-0 Justerbar instrumentpanel (uppfyller VDV-kraven) Scania-säten LED-destinationsskyltar 9,3-liters rak femcylindrig, EEV 280 hk (206 kw) vid 1900 r/min 1400 Nm vid 1000-1400 r/min ZF 6-växlad automatlåda, integrerad retarder
9 (9) UTSTÄLLDA MOTORER 9,3-liters diesel, EGR, Euro 5, EEV 230, 280, 320 eller 360 hk 1050, 1400, 1600 eller 1600 Nm Scania XPI, Scania VGT Ny 9,3-liters gasmotor, EEV 270 eller 305 hk 1100 eller 1250 Nm Tillgänglig för lastbilar och bussar Upp till 70% koldioxidminskning med biogas enligt EU-direktiv 2009/28/EC 8,9-liters etanol, EGR, EEV 270 hk 1200 Nm Tillgänglig för lastbilar och bussar Upp till 70% koldioxidminskning med etanol enligt EU-direktiv 2009/28/EC 12,7-liters diesel, EGR, Euro 5 360, 400, 440 eller 480 hk 1850, 2100, 2300 eller 2500 Nm Scania XPI, Scania VGT 15,6-liters V8-diesel, SCR, Euro 5 (Ej utställd) 500, 560 eller 620 hk 2500, 2700 eller 3000 Nm 500 hk EEV-version finns Ny 16,4-liters-V8 diesel, SCR, EEV 730 hk 3500 Nm Scania XPI, Scania VGT 11,7-liters diesel, SCR, Euro 5 (Ej utställd) 380 eller 420 hk 1900 eller 2100 Nm 420 hk EEV-version finns ANDRA EXPONAT Scania Driver Support provkörning i simulator. Club Scania nytt internetforum för Scania-entusiaster i Tyskland. Scania Shop försäljning av exklusiva kläder ur kollektionen Scania Truck Gear samt utvalda produkter ur serien Scania Selection. Även Scania Tillbehör finns utställda. Bilder finns tillgängliga via Scania Image Bank, http://imagebank.scania.com/. Sök på IAA2010 i sökfältet. För ytterligare information, kontakta: - Per-Erik Nordström, Product Affairs, Scania Head Office, tel. och SMS 070-5535577, epost per-erik.nordstrom@scania.com. - Mikael Lundqvist, Strategy and Communications, Scania Deutschland Österreich, tel. och SMS +49 160 90672924, epost mikael.lundqvist@scania.de. - Sieglinde Michaelis, Strategy and Communications, Scania Deutschland Österreich, tel. och SMS +49 171 2165281, epost sieglinde.michaelis@scania.de.