ÖSTERBOTTENS ANDELSBANKSFÖRBUND RF

ÖSTERBOTTENS ANDELSBANKSFÖRBUND RF STYRELSENS VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2012 ALLMÄN ÖVERSIKT Medlemsbankernas verksamhet utvecklades rätt bra under 2012. Räntenettot minskade med 3,3 procent jämfört med en ökning på 13,6 procent året innan. Förbundets banker visade ett sämre rörelseresultat, 6,1 milj. euro mot 7,0 år 2011. I bonus betalades 3,9 milj. euro, vilket är en ökning med 0,3 milj. euro. Kapitaltäckningsgraden är på en tillräcklig nivå i samtliga medlemsbanker. Bankernas medlemsantal ökade med 1427 och uppgår till totalt 30415 medlemmar vid årsslutet. MEDLEMSBANKERNAS VOLYM- OCH RESULTATUPPGIFTER SAMT VISSA NYCKELTAL Medlemsbankernas verksamhet utvecklades volymmässigt fördelaktigt 2012 trots negativa ar i världsekonomin. Räntenettot minskade med 0,7 milj. euro (3,3 %) som en följd av den kraftiga nedgången i marknadsräntorna. Rörelseresultatet försämrades med 13,1 % jämfört med året innan och sjönk till 6,1 milj. euro mot 7,0 milj. euro året innan. Bankerna betalade under året 0,3 milj. euro mera i op-bonus till ägarkunderna än under föregående år. Sammanlagt betalades 3,9 milj. euro. Intäkterna från egetkapitalinstrument var på samma nivå som året innan (1,8 milj. euro). Provisionsintäkterna (brutto) ökade med 0,6 milj. euro (6 %). Personalkostnaderna ökade med0,4 milj. euro (4,0 %). Kostnaderna sammanlagt ökade med 1,4 milj. euro (7,1 %) jämfört med året innan. Däribland ökade expeditionskostnaderna med 0,4 milj. euro, medan representations- och marknadsföringskostnaderna minskade med motsvarande belopp. Dessa ar härrör av centralens debiteringar. Kostnaden för Centralens övervakning ökade med 0,6 milj. euro. Största orsaken till försvagat räntenetto var nedgången i marknadsräntorna. Den relativt snabba tillväxten i utlåningen dämpade räntenettots minskning. Marginalerna på krediterna steg mot slutet av året, medan räntekonkurrensen på depositionerna fortsatte under året. Nettobeloppet av nedskrivningar av krediter uppgick till närmare 0,7 milj. euro mot 1,6 miljoner euro året innan. Fordringarna på allmänheten, dvs. de beviljade krediterna, uppgick vid slutet av året till 1 192 miljoner euro, vilket innebar en ökning på 9,7 % under året. Hela finansieringsverksamheten (inkl. förmedlade krediter) uppgick till 1 282 milj. euro, en ökning med 9,9 %. De från Op-Bostadslånebanken förmedlade krediterna uppgick till 94,6 milj. euro (80,0 milj).euro vid årets slut. Depositionerna ökade med 6,9 % och totala medelanskaffningen (depositioner, fond- och försäkringsplaceringar) med 6,7 %. Försäkringssparandet minskade med 1,2 % och var 56,5 milj. euro. Fondbesparingarna uppgick till 58,6 milj. euro, en ökning med 9,0 %. Kapitalbasen steg till 135,6 milj. euro (ökning med 8,8 milj. euro) och kapitaltäckningen var 22,7 %. Effektiviteten (op-bonus eliminerad) försämrades jämfört med år 2011. Relationstalet kostnader/intäkter var 66 mot 61,6 året innan. De oreglerade fordringarna ökade med 0,5 milj. euro jämfört med året innan. Stocken uppgick till 6,0 milj. euro och utgjorde 0,5 % av fordringsstocken.

FÖRSLAG TILL BEHANDLING AV RÄKENSKAPSÅRETS ÖVERSKOTT Styrelsen föreslår att räkenskapsårets överskott, 4 330,37 euro, kvarstår på kontot för balanserade vinstmedel. Österbottens Andelsbanksförbund Resultat 2012 i 1000 euro/i % av omslutning 2012 2011 ändring (1000 e) RÄNTENETTO 20497 1,58 % 21198 1,75 % -701 INT./EGET KAP.INSTR. 1792 1803 11 PROVISIONSINTÄKTER 6027 0,46 % 5697 0,47 % 330 PROVISIONSKOSTNADER - 831-840 9 FONDHANDEL OCH VALUTAVERKSAMHET 151 75 76 NETTO AV VÄRDEPAPPER SOM KAN SÄLJAS 0 21 173 BIDRAG/ INV.FASTIGH. -338-222 -116 ÖVRIGA INTÄKTER 490 413 77 INTÄKTER TOTALT 27788 28145 382 PERSONALKOSTNADER 9874 0,76 % 9492 0,78 % 242 ÖVR. ADM.KOSTNADER 6391 0,49 % 6149 0,51 % 157 AVSKRIVNINGAR 649 577 72 ÖVR.RÖRELSEKOSTN. 4022 0,31 % 3332 0,28% 690 KREDITFÖRLUSTER 733 1558-825 RÖRELSERESULTAT 6119 0,47 % 7037 0,58 % -918 ÄNDR./RESERVERINGAR 2940 2502 438 SKATTER 380 773-393 RÄKENSK.RESULTAT 2799 3762-963 kost./intäkter (exkl. op-bonus) 66 % 62 %

RÖRELSEVINST, teur 1-12.2012 1-12.2011 teur % Korsnäs Andelsbank 629 715-86 -12,0 Kronoby Andelsbank 932 974-42 -4,3 Pedersörenejdens Andelsbank 2408 2451-43 -1,8 Purmo Andelsbank 149 155-6 -3,9 Sideby Andelsbank 37 4 33 825,0 Vasa Andelsbank 1621 2434-813 -33,4 Östra Korsholms Andelsbank -17-8 -9-122,5 Övermark Andelsbank 359 312 47 15,1 Förbundet totalt 6118 7037-919 -13,1 RÖRELSEVINST % AV MEDELBALANS 1-12.2012 1-12.2011 %-enhet Korsnäs Andelsbank 0,89 1,07-0,18 Kronoby Andelsbank 0,79 0,86-0,07 Pedersörenejdens Andelsbank 0,66 0,71-0,05 Purmo Andelsbank 0,45 0,48-0,03 Sideby Andelsbank 0,27 0,03 0,24 Vasa Andelsbank 0,25 0,40-0,15 Östra Korsholms Andelsbank -0,24-0,11-0,13 Övermark Andelsbank 1,13 1,04 0,09 Förbundet totalt 0,47 0,58-0,11 RÄNTENETTO, teur 1-12.2012 1-12.2011 teur % Korsnäs Andelsbank 1235 1301-66 -5,1 Kronoby Andelsbank 2076 2166-90 -4,2 Pedersörenejdens Andelsbank 5239 5332-93 -1,7 Purmo Andelsbank 578 627-49 -7,8 Sideby Andelsbank 280 250 30 12,0 Vasa Andelsbank 10215 10704-489 -4,6 Östra Korsholms Andelsbank 135 141-5 -3,6 Övermark Andelsbank 738 677 61 9,0 Förbundet totalt 20496 21197-701 -3,3 KREDITSTOCK (totalt) (utan OPB-lån) 31.12.2012 31.12.2011 teur % Korsnäs Andelsbank 37451 31760 5691 17,9 Kronoby Andelsbank 105923 103017 2906 2,8 Pedersörenejdens Andelsbank 327580 294355 33225 11,3 Purmo Andelsbank 254915 24365 1126 4,6 Sideby Andelsbank 10536 8749 1787 20,4 Vasa Andelsbank 647156 589206 57950 9,8 Östra Korsholms Andelsbank 7050 7006 44 0,6 Övermark Andelsbank 31260 28986 2274 7,8 Förbundet totalt 1192447 1087444 105003 9,7 OREGLERADE OCH 0-RÄNTEFORDRINGAR, teur och i % av stocken 31.12.2012 % % 31.12.2011 Korsnäs Andelsbank 0 0,0 12 0,0 Kronoby Andelsbank 157 0,2 1308 0,9 Pedersörenejdens Andelsbank 3253 1,0 2406 0,5 Purmo Andelsbank 4 0,0 3 0,0 Sideby Andelsbank 48 0,5 48 0,7

Vasa Andelsbank 2320 0,4 1448 0,2 Östra Korsholms Andelsbank 48 0,7 52 0,8 Övermark Andelsbank 175 0,6 194 0,5 Förbundet totalt 6005 0,5 5473 0,4 DEPOSITIONER, teur 31.12.2012 31.12.2011 teur % Korsnäs Andelsbank 61492 57843 3649 6,3 Kronoby Andelsbank 94421 90238 4183 4,6 Pedersörenejdens Andelsbank 269767 247379 22388 9,1 Purmo Andelsbank 28967 26946 2021 7,5 Sideby Andelsbank 12165 11328 837 7,4 Vasa Andelsbank 554587 520900 33687 6,5 Östra Korsholms Andelsbank 5328 5157 171 3,3 Övermark Andelsbank 17116 16875 241 1,4 Förbundet totalt 1043843 976666 67177 6,9 KUNDMEDLEN (totalt), teur 31.12.2012 31.12.2011 teur % Korsnäs Andelsbank 69296 64908 4386 6,8 Kronoby Andelsbank 97230 92911 4319 4,6 Pedersörenejdens Andelsbank 277958 254512 23446 9,2 Purmo Andelsbank 29855 27723 2132 7,7 Sideby Andelsbank 12427 11609 818 7,0 Vasa Andelsbank 648474 609891 38583 6,3 Östra Korsholms Andelsbank 5382 5200 182 3,5 Övermark Andelsbank 19951 19509 442 2,3 Förbundet totalt 1160571 1086263 74308 6,8 BALANSOMSLUTNING, teur 31.12.2012 31.12.2011 teur % Korsnäs Andelsbank 73039 68686 4353 6,3 Kronoby Andelsbank 117975 115227 2748 2,4 Pedersörenejdens Andelsbank 376851 345250 31601 9,2 Purmo Andelsbank 34081 31866 2215 7,0 Sideby Andelsbank 14405 13184 1221 9,3 Vasa Andelsbank 685365 629653 55712 8,8 Östra Korsholms Andelsbank 7280 7205 75 1,0 Övermark Andelsbank 33167 30729 2438 7,9 Förbundet totalt 1342163 1241800 100636 8,1 ALLA KUNDER, ST 31.12.2012 31.12.2011 st % Korsnäs Andelsbank 4359 4329 30 0,7 Kronoby Andelsbank 7435 7407 28 0,4 Pedersörenejdens Andelsbank 22562 22147 415 1,9 Purmo Andelsbank 2554 2543 11 0,4 Sideby Andelsbank 1863 1764 99 5,6 Vasa Andelsbank 52208 50821 1387 2,7 Östra Korsholms Andelsbank 776 708 68 9,6 Övermark Andelsbank 1667 1613 54 3,3 Förbundet totalt 93424 91332 2092 2,3

MEDLEMMAR, ST 31.12.2012 31.12.2011 st % Korsnäs Andelsbank 1463 1448 15 1,0 Kronoby Andelsbank 2171 2097 74 3,5 Pedersörenejdens Andelsbank 7250 6973 277 4,0 Purmo Andelsbank 799 781 18 2,3 Sideby Andelsbank 320 310 10 3,2 Vasa Andelsbank 17694 16667 1027 6,2 Östra Korsholms Andelsbank 233 232 1 1,3 Övermark Andelsbank 495 480 15 2,6 Förbundet totalt 30415 28988 1427 4,9 KAPITALBAS, teur 31.12.2012 31.12.2011 teur % Korsnäs Andelsbank 10085 9418 667 7,1 Kronoby Andelsbank 17870 16709 1161 6,9 Pedersörenejdens Andelsbank 33000 29953 3047 10,2 Purmo Andelsbank 3656 3439 217 6,3 Sideby Andelsbank 1743 1438 305 21,2 Vasa Andelsbank 64797 61935 2862 4,6 Östra Korsholms Andelsbank 850 902-52 -5,8 Övermark Andelsbank 3646 3149 497 15,8 Förbundet totalt 135647 126943 8704 6,9 KAPITALTÄCKNING, % 31.12.2012 31.12.2011 %-enh. Korsnäs Andelsbank 34,7 38,0-3,3 Kronoby Andelsbank 35,7 37,7-1,9 Pedersörenejdens Andelsbank 19,1 18,4 0,7 Purmo Andelsbank 24,0 24,4-0,4 Sideby Andelsbank 29,9 31,8-1,9 Vasa Andelsbank 21,5 23,1-1,6 Östra Korsholms Andelsbank 30,3 36,3-6,1 Övermark Andelsbank 21,1 20,3 0,8 Förbundet totalt 22,7 23,7-1,0 KOSTNADER/INTÄKTER, % (op-bonus eliminerad) 1-12.2012 1-12.2011 %-enh. Korsnäs Andelsbank 57,6 52,9 4,7 Kronoby Andelsbank 53,5 49,6 3,9 Pedersörenejdens Andelsbank 49,0 48,7 0,3 Purmo Andelsbank 73,4 69,6 3,8 Sideby Andelsbank 88,8 86,1-2,7 Vasa Andelsbank 77,2 70,1 7,1 Östra Korsholms Andelsbank 102,5 88,0 14,5 Övermark Andelsbank 53,9 52,8 1,0 Förbundet totalt 66,2 61,6 4,6 KUNDRATIONALITET, % (genomsnittet för hela året) 31.12.2012 31.12.2011 %-enh. Korsnäs Andelsbank 86,2 84,1 2,1 Kronoby Andelsbank 86,7 84,7 2,0 Pedersörenejdens Andelsbank 93,6 92,0 1,6 Purmo Andelsbank 79,2 77,4 1,8

Sideby Andelsbank 81,2 75,0 6,2 Vasa Andelsbank 93,1 91,9 1,2 Östra Korsholms Andelsbank 85,5 84,5 1,5 Övermark Andelsbank 84,2 80,8 3,4 Förbundet totalt 91,9 90,4 1,5 MARKNADSFÖRING Allmänt Förbundets marknadsföringsåtgärder har som tidigare år skötts av planeringskommittén. Som ordförande och sekreterare för planeringskommittén har Stig-Göran Jansson från Purmo Andelsbank fungerat. Österbottens Andelsbanksförbund och de enskilda andelsbankerna har liksom tidigare år publicerat stöd, - image- och produktannonser i lokala media och bilagor, intressetidningar, föreningspublikationer och facktidskrifter vilka berör och har spridning i det österbottniska kustområdet och i svenska Finland. OP-Pohjola gruppen har annonserat gruppens huvudteman i Kärkimedia-dagstidningarna HBL, VBL, ÖT och Pohjalainen. Kostnaderna för denna annonsering fördelas på bankerna enligt den upplagemängd som respektive tidning har på berörda andelsbanks område. Berörda affärssektorer i OPC har under året till viss del själva skött enskild produktannonsering i svensk media. SPONSORERING - Österbottens och Sydkustens förbund har ingått ett sponsoravtal för åren 2011-2013 med Finlands Svenska Skidförbund. - 4-H rörelsens pris donerades traditionellt under året på förbundsnivå enligt avtal. - ÖAF utdelade Årets Unga Farmare pris vid SÖP:s sommarsamling. UTBILDNINGSVERKSAMHET Skolningen av medlemsbankernas personal har genomförts i samarbete med OP-Akademin/ avdelningar på ABC. Medlemsbankernas egna experter har även i viss mån anlitats som föreläsare. Personal har även till en del deltagit i skolningsdagar som arrangerats av andra närliggande förbund. Nästan all skolning sker via video. Denna skolningsform är effektiv då flera förbund kan ta del av utbildningen på samma gång, Nackdelen är att svenskspråkig utbildning inte går att få. Medlemsbankerna har även egen skolningsverksamhet. Möjlighet till självstudier ges fortlöpande i Opinet. Under året togs den av förbundet köpta videoutrustningen i bruk i Blomsterhuset. Nödiga linjedragningar bekostades av Vasa Andelsbank. Årets direktörsseminarium arrangerades 31.5-1.6 i Kronoby med Kronoby Andelsbank som lokalvärd, för bankdirektörer inom Sydkustens- och Österbottens Andelsbanksförbund. Seminariet blev, vad beträffar program, arrangemang, miljö och väder åter en lyckad tillställning.

Förbundets utbildnings- och seminariearrangemang har letts av planeringskommittén som koordinerare och verkställare. Utbildningens/skolningens administrativa del sköts av Maria Östman från Vasa Andelsbank. MÖTEN OCH EVENEMANG STYRELSEN ÅR 2012 Möten och evenemang inom förbundet presenteras nedan. Funktionärsklubben håller en aktiv verksamhet. Uppslutningen och stämningen i klubbens evenemang är god. Till klubbjulfest inbjuds även personalen vid Kontaktcentralen, fastighetscentralen Raseborg och Pohjola. Julfesten 2012 hölls på Norrvalla. Pensionärsklubben håller egna samlingar. Förbundet understöder båda dessa. Styrelsen har under verksamhetsåret sammankommit till två protokollförda möten. Verkställande direktör Michael Söder, Vasa, har fungerat som styrelsens ordförande. VD Ulf Löf, Pedersöre, har varit viceordförande. Övriga styrelsemedlemmar: Bo Storsjö, Maj-Len Ragvals, Kjell Fröjdö, Leif Enberg, Ulf Nylund, Raymond Lervik och Risto Kleimola (ABC) VD Stig-Göran Jansson, Purmo, har varit sekreterare. De löpande kansli- och sekreteraruppgifterna sköts via köptjänst av Purmo Andelsbank. Ab Norlic Oy har utfört bokföringen. Styrelsens viceordförande Ulf Löf förolyckades 2.12.2012. Hans minne hedras av styrelsen. Vid förbundets höstmöte 2012 omvaldes Bo Storsjö, Maj-Len Ragvals och Kjell Fröjdö för perioden 2013 2015. Styrelsens mandatperioder: Ordf. Michael Söder Vasa 2012-2014 Viceordf. Ulf Löf Pedersöre 2012-2014 Bo Storsjö Sideby 2013-2015 Ulf Nylund Vasa 2012-2013 Raymond Lervik Vasa 2011-2013 Leif Enberg Korsnäs 2012-2014 Kjell Fröjdö Kronoby 2013-2015 Maj-Len Ragvals Övermark 2013-2015 ABC Risto Kleimola Alahärmä 2011-2013 Sekr. Stig-Göran Jansson Purmo PLANERINGSKOMMITTÉN Planeringskommittén har under året sammankommit till två möten. De löpande ärendena sköts via e-post. Ordf. Stig-Göran Jansson Purmo Thomas Hultén Jakobstad Jens Björknäs Vasa Lilian Björndahl Övermark Anita Saarimäki Vasa

VERKSAMHETSGRANSKARE. Förbundets verksamhetsgranskare har under året varit Johan Ingves, Sideby. VALUTSKOTT Valutskottet, som förbereder förbundets valärenden, sammanträdde för att sammanställa förslag inför höstmötet. Valutskottet har sammankallats av förbundets sekreterare på uppdrag av utskottets ordförande. Ordf. Sten-Ole Nybäck Kronoby ordf. Michael Söder Mårten Vikberg Gustav Zackris Rune Wiik Korsholm Övermark Vörå Jakobstad FÖRBUNDETS REPRESENTANTER I ANDELSBANKERNAS CENTRALORGAN Bo Storsjö, Kristinestad, representerade ÖAF som medlem i Op-Pohjola andelslags förvaltningsråd år 2012. På höstmötet föreslogs Leif Enberg att bli ny medlem i andelslagets förvaltningsråd. Som förbundets representant i kommittén för förberedande av ABC:s årsmöte uppkomna ärenden 2012 har Michael Söder från Vasa verkat. Ulf Löf, Jakobstad, har varit hans personliga suppleant. Pirjo Laaksonen representerar förbundet i Andelsbankernas Pensionsstiftelses förvaltningsråd Hennes mandat löper till 2014. Thomas Hultén är vald till förbundets ordinarie medlem i Andelsbankernas Ömsesidiga Försäkringsbolags förvaltningsråd. Mårten Vikberg från Övermark fungerar som Hulténs personliga suppleant. UTBILDNINGSKALENDER ÅR 2012 19.1 Korten och deras säkerhet. 27 deltagare. Video Plats: Vasa Andelsbanks huvudkontor 8.2 Panternas specialfrågor, 13 deltagare. Video Plats: Vasa Andelsbanks huvudkontor. 16.2 Placeringarnas beskattning. 15 deltagare. Video Plats: Vasa Andelsbanks huvudkontor.

7.3 Landsbygdsdag. 18 deltagare. Föreläsare. 20.3 Panternas specialfrågor/företag. 13 deltagare. Video Plats: Vasa Andelsbanks huvudkontor. 21.3 Luottokauppa. 16 deltagare. Video Plats: Vasa Andelsbanks huvudkontor. 27.3 Bli proffs på försäkringsparande.13 deltagare. Föreläsare. Plats: Vasa Andelsbanks huvudkontor. 19.4 Utlänning som bankens kund. 17 deltagare. Video 19.9 Placera via nätet. 20 deltagare. Föreläsare. 25.10 Luottokauppa/repetiton. 21 deltagare. Video. 26.10 Kortförfalskningar och reklamationer. 23 deltagare. Blomsterhuset.Vasa. 21.11 Bostadsköpets beskattning. 19 deltagare. Video 28.11 Identifieringsuppgifter/identifiering av kunden. 17 deltagare. Video. 4.12 Bostadsköpets beskattning. 16 deltagare. Video. KALENDER ÖVER MÖTEN OCH EVENEMANG UNDER ÅR 2012 9.3 ÖAF:s konstituerande styrelsemöte 1/2012 i Vasa Andelsbanks huvudkontor. Till styrelseordförande valdes Michael Söder, Vasa Andelsbank. Ulf Löf valdes till viceordförande och Stig-Göran Jansson till sekreterare. Bokslutet behandlades. 19.3 ÖAF:s ordinarie vårmöte hölls Vasa/Blomsterhuset. Strategidirektör Tom Dahlström höll centralens anförande. 22 deltagare. 31.5-1.6. Direktörsdagar i Kronoby tillsammans med Sydkustens förbund. Värd Kronoby Andelsbank. 4.6 Planeringskommitténs möte I/2012 i Vasa Andelsbanks huvudkontor. Skolningsutbudet hösten 2012 och annonsärenden behandlades. 25.10 Riskahanteringsdag i Tammerfors,TOP:s utrymme, tillsammans med Sydkustens förbund. 13 deltagare från ÖAF.

18.10 ÖAF Styrelsemöte 2/2012 i Blomsterhuset. Verksamhetsplan och budget för 2013 godkändes. Stig-Göran Jansson, Thomas Hultén, Lilian Björndahl, Jens Björknäs och Maria Östman utsågs till medlemmar i Planeringskommitten för 2013. 29.10 Valutskottets möte i Vasa. Förslag till personval framställs. 15.11 ÖAF Höstmöte. Blomsterhuset i Vasa. Fastslogs budget och verksamhetsplan för 2013. Kommunikationsdirektör Carina Geber-Teir höll centralens anförande. 19 deltagare. 4.12 Planeringskommittémöte II/2012 i Vasa Andelsbanks huvudkontor. Skolningsutbudet för våren 2013 behandlades.