Södra Finland BESLUT Nr 222/2012/2 Dnr ESAVI/30/04.09/2012 Givet efter anslag 22.10.2012 ÄRENDE SÖKANDE Muddring av rännan ut i Skavarböleviken för att förbättra utflödet från pumpstationen, Borgå Skavarbölevikens och Storängens torrläggningsföretag ANHÄNGIGGÖRANDE AV ANSÖKAN Skavarbölevikens och Storängens torrläggningsföretag har med en ansökan som anhängiggjorts vid regionförvaltningsverket i Södra Finland 23.2.2012 ansökt om tillstånd att muddra rännan ut i Skavarböleviken för att förbättra utflödet från pumpstationen i Borgå stad. MOTIVERING FÖR ANSÖKAN OM TILLSTÅND OCH TILLSTÅNDSMYNDIGHETENS BEFOGEN- HET KOMPLETTERING AV ANSÖKAN 3 kap. 3 1 mom. 7) punkt och 1 kap. 7 1 mom. i vattenlagen Regionförvaltningsverket har 26.3.2012 bett sökanden att komplettera sin ansökan enligt följande: 1) Namn- och adressuppgifter på ägarna till fastigheterna 638-462-2-69, 638-462-2-47, 638-424-1-62, 638-424-1-60, 638-424-1-53, 638-424-1-51, 638-424-1-59, 638-424-1-58 och 638-424-1-57. 2) Är det samfällda vattenområdet 638-462-876-1 och det samfällda markområdet 638-424-878-1 konstituerade? Om så är fallet, bör sökanden tillställa namn- och adressuppgifter på samfälligheternas styrelser eller ombudsmän. 3) En noggrannare beskrivning av naturförhållandena inklusive fiskbeståndet i det ifrågavarande området och av de närbelägna fastigheterna samt dessas användning. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND, ANSVARSOMRÅDET FÖR MILJÖTILLSTÅND ymparistoluvat.etela@avi.fi tfn 029 501 6000 fax 03 570 8002 registratur.sodra@rfv.fi www.rfv.fi/sodra Huvudverksamhetsstället i Tavastehus Birger Jaarlin katu 15 PB 150, 13101 Tavastehus Verksamhetsstället i Helsingfors Bangårdsvägen 9 PB 110, 00521 Helsingfors
ÅTERKALLANDE AV ANSÖKAN 4) En bedömning av projektets verkningar på det ifrågavarande vattenområdet och dess användning. 5) Vid mätning av rännan och deponeringsområdet, som ritats in på den till ansökan bifogade Lantmäteriverkets karta (skala 1:7 500), är rännan som ska muddras längre och deponeringsområdet mindre än vad som angivits i den till ansökan bifogade anmälan om vattenbyggnadsarbete. Sökanden bör därför tillställa en ny situationsplan i noggrannare skala samt följande uppgifter: rännans riktiga längd, bredd, djup, areal samt slänternas lutning, muddringsmassornas mängd, deponeringsområdets areal och muddringsmassornas planerade tjocklek på deponeringsområdet. 6) En tvärsnittsritning av rännan som ska muddras. REGIONFÖRVALTNINGSVERKETS AVGÖRANDE HANDLÄGGNINGSAVGIFT 7) En beskrivning av deponeringsområdets nuvarande tillstånd. Kompletteringen borde tillställas regionförvaltningsverket i tre exemplar senast 25.4.2012 vid äventyr av att ärendet annars kan avskrivas. Regionförvaltningsverket har av anhållan förlängt tiden för kompletteringen tre gånger. Enligt den senaste förlängningen borde kompletteringen tillställas regionförvaltningsverket senast 5.10.2012 Skavarbölevikens och Storängens torrläggningsföretag har 11.10.2012 per e-post återkallat ansökan. Regionförvaltningsverket lämnar ärendets handläggning därhän, då sökanden har återkallat sin ansökan. Handläggningsavgiften är 200 euro, vilken Servicecentret för statens ekonomi- och personalförvaltning fakturerar senare. 2 Motivering För beslutet uppbärs i enlighet med Statsrådets förordning om avgifter till regionförvaltningsverken åren 2012 och 2013 (1572/2011) och bilagan till nämnda förordning den avgift som stadgats för muddring av vattenområde mindre än 2 000 m 3 ftr. Enligt avgiftstabellen skulle avgiften vara 1 280 euro. För en ansökan som återkallats eller som inte kompletterats tas det ut en sådan andel av avgiften enligt tabellen i bilagan som motsvarar den arbetsinsats som gjorts. Avgiften är därmed 200 euro.
3 INFORMATION OM BESLUTET Beslut Skavarbölevikens och Storängens torrläggningsföretag Kopia av beslutet Borgå stad Miljövårdsmyndigheten i Borgå stad Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland / ansvarsområdet miljö och naturresurser (per e-post) Finlands miljöcentral (per e-post) Annonsering på anslagstavlor Uppgift om givande av beslutet offentliggörs på anslagstavlan vid Södra Finlands regionförvaltningsverk och beslutet kungörs på Borgå stads anslagstavla.
4 ÖVERKLAGANDE Bilaga Beslutet får överklagas hos Vasa förvaltningsdomstol genom besvär. Besvärsanvisning Esko Vähäsöyrinki Anne Valjakka Ärendet har avgjorts av miljöråd Esko Vähäsöyrinki. Ärendet har föredragits av miljöjurist Anne Valjakka. AV/sl
BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet Besvärstid Besvärsrätt Bilaga Ändring i Södra Finlands regionförvaltningsverks beslut får sökas genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol. Besvär över den avgift som tas ut för handläggningen av ärendet anförs i samma ordning som besvär över huvudsaken. Tiden för anförande av besvär är trettio (30) dagar från den dag då beslutet gavs, dock så att sagda dag inte räknas med. Besvärstiden utgår 21.11.2012. Beslutet kan överklagas av parterna, en registrerad förening eller stiftelse som avser att främja miljö-, hälso- eller naturskyddet eller trivseln i boendemiljön och på vars stadgeenliga verksamhetsområde ifrågavarande miljöeffekter visar sig, projektkommunen, en annan kommun på vars område miljöeffekter av projektet uppträder, en statlig tillsynsmyndighet, miljövårdsmyndigheten i projektkommunen och verkningsområdets kommun samt någon annan myndighet som bevakar det allmänna intresset i ärendet. Besvärsskriftens innehåll Bilagor till besvärsskriften I besvärsskriften, som riktas till Vasa förvaltningsdomstol, skall anges - det beslut i vilket ändring söks - ändringssökandens namn och hemkommun - den postadress och det telefonnummer samt den eventuella e-postadress under vilka ändringssökanden kan tillställas meddelanden i saken (om kontaktinformationen ändras skall Vasa förvaltningsdomstol, PB 204, 65101 Vasa, e-postadress vaasa.hao@oikeus.fi, underrättas) - till vilka delar ändring söks i beslutet - vilka ändringar som yrkas i beslutet - de grunder på vilka ändring yrkas - ändringssökandens, den lagliga företrädarens eller ombudets underskrift, om inte besvärsskriften tillställs elektroniskt (per telefax eller e-post) Till besvärsskriften skall fogas - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten - fullmakt för eventuellt ombud eller, om besväret tillställs elektroniskt, en utredning över ombudets behörighet. Hur besvärsskriften skall tillställas regionförvaltningsverket Besvärsskriften med bilagor skall lämnas in till Södra Finlands regionförvaltningsverk. Besvärsskriften skall vara framme under tidsfristens sista dag före tjänstetidens slut. Besvärsskriften med bilagor kan också sändas per post, telefax eller e-post. En besvärsskrift som tillställs elektroniskt (per telefax eller e-post) skall tillställas så att den finns till förfogande i den mottagande anordningen eller datasystemet under tidsfristens sista dag före tjänstetidens slut. Södra Finlands regionförvaltningsverks kontaktinformation besöksadress: Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors postadress: PB 110, 00521 Helsingfors telefon: (växel) 029 501 6000 fax: 09 6150 0533 e-post: ymparistoluvat.etela@avi.fi öppettid: kl. 8 16.15 Rättegångsavgift För behandlingen av ärendet vid Vasa förvaltningsdomstol tas av ändringssökanden ut en rättegångsavgift på 90 euro. I lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer bestäms särskilt om vissa fall i vilka avgift inte uppbärs.