DM-RCWH (Swedish) Återförsäljarmanual. LANDSVÄG MTB Trekking. City Touring/ Komfortcykel. Hjulpar. WH-RX31 SM-AX x12 SM-AX x12

Transkript

1 (Swedish) DM-RCWH Återförsäljarmanual LANDSVÄG MTB Trekking City Touring/ Komfortcykel URBAN SPORT E-BIKE Hjulpar WH-RX31 SM-AX x12 SM-AX x12

2 INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 3 TILL SÄKERHET... 4 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA... 7 MONTERING... 9 Däckstorlek...9 Montering av kassett...9 UNDERHÅLL Ekersnörning...12 Byte av ekrarna...13 Att dra ut navaxeln...14 Varningar för användning av tubfria däck

3 VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för deras hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida ( Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador. UPPMÄRKSAMMA Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och eller skador på utrustningen och omgivningen. 3

4 TILL SÄKERHET TILL SÄKERHET VARNING När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna. Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. Var noga med att också informera användarna om följande: Kontrollera att hjulen sitter fast ordentligt innan du använder cykeln. Om de inte gör det kan de lossna från cykeln. Det kan leda till allvarliga olyckor. Det här hjulet är avsett för fritidsbruk. Använd det inte för aggressiv åkning, t.ex. på tävlingar. Innan du använder hjulet ska du kontrollera att det inte finns böjda eller lösa ekrar eller tryckskador, repor eller sprickor på fälgytan. Använd inte hjulet om sådana problem förekommer. Hjulet kan brista och förorsaka en olycka. Om snabbkopplingsfästet inte används korrekt kan hjulet lossna från cykeln. Det kan leda till allvarliga olyckor. Läs anvisningarna om snabbkopplingsfästet noggrant innan du använder det. De här hjulen är enbart konstruerade för att användas med skivbromsar. Använd inte de här hjulen med fälgbromsar. Om snabbkopplingshandtaget är på samma sida som bromsskivan finns det risk för att handtaget kommer i kontakt med bromsskivan. Dra därför åt snabbkopplingshandtaget så hårt du kan för hand och kontrollera att det inte påverkar bromsskivans funktion. Om det gör det ska du inte använda hjulet. Kontakta återförsäljaren eller agenturen. Snabbkopplingshandtag Bromsskiva UPPMÄRKSAMMA Var noga med att också informera användarna om följande: Använd fälgtejp som tål hög belastning, annars kan däcken plötsligt få punktering och lossna, vilket kan leda till allvarliga skador. Vidare rekommenderas det inte att du återanvänder fälgtejp efter att den har tagits av från hjulet. Om tejpen återanvänds kan däcken plötsligt få punktering och lossna, vilket kan leda till allvarliga skador. När man ersätter fälgtejpen bör man använda en tejp som passar fälgens storlek. Använder man en fälgtejp som inte passar fälgens storlek kan man plötsligt få punktering och ramla av cykeln. Däcken ska pumpas till det tryck som anges på däcken innan de används. När du använder ett däcktätningsmedel bör du kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare. Inkörningsperiod Skivbromsar har en inkörningsperiod, och bromskraften kommer gradvis att öka under inkörningsperioden. Förvissa dig om bromskraftens ökning när du använder bromsarna under inkörningsperioden. Samma sak kommer hända när bromsbeläggen eller bromsskivan byts ut. 4

5 TILL SÄKERHET OBS Var noga med att också informera användarna om följande: Smörj inte navets interna delar. Om du gör det kommer fettet att rinna ut. Du rekommenderas att låta en cykelaterforsaljaren justera ekerspänningen om det behövs innan du använder hjulen samt efter km cykling. Använd inte rengöringsmedel eller andra kemikalier när du torkar av hjulet. Annars kan klistret på fälgen eller färgen lossna. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning. För montering på cykeln och underhåll: När du byter ut E-THRU-axeln ska du kontrollera att den nya E-THRU-axeln är av samma modell som den aktuella E-THRU-axeln som sitter på ramen. En annan modell kanske inte går att montera ordentligt på ramen på grund av skillnader i bland annat axellängd, skruvstorlek och höljets diameter. Du rekommenderas starkt att använda äkta ekrar och nipplar från Shimano. Annars kan du skada området där ekrarna ska sättas in i navstommen. Smörj hjulet med fett om det går trögt och är svårt att rotera. SM-AX720 är avsett för landsvägscyklar och ska därför inte användas på andra cykeltyper. För kompatibla reflektorer och ekerskydd bör du se specifikationstabellen ( Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. 5

6 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA

7 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA Följande verktyg behövs för monterings-, justerings- och underhållsändamål. Verktyg Verktyg Verktyg 10 mm insexnyckel 17 mm skruvnyckel TL-LR15 15 mm insexnyckel 20 mm skruvnyckel TL-SR21 13 mm skruvnyckel Skiftnyckel 15 mm skruvnyckel Ekerfälgkors 7

8 MONTERING

9 MONTERING Däckstorlek MONTERING Däckstorlek De rekommenderade däckstorlekarna för montering på varje hjul är följande. Modellnummer WH-RX31 WH-RX31-F12/R12 Däckstorlek (622)25C-38C Montering av kassett (B) Placera varje klinga med den markerade sidan vänd utåt. Montera klingorna så att det breda spåret i frihjulet är inpassat med den breda piggen på varje klinga. Brett spårområde (frihjul) (B) Bred utstickande pigg (klinga) (C) Låsringens mellanlägg (D) Låsring tekniska tips 1 Bilden på kassettklingan är ett exempel. Se återförsäljarmanualen eller användarhandboken för mer information beträffande den kassettklinga som ska användas. (C) (D) 2 (y) (D) Montering av HG-klingor: Dra åt låsringen med Shimanos originalverktyg TL-LR15. Byte av HG-klingor: Ta bort låsringen med hjälp av Shimano originalverktyg TL-LR15 och TL-SR21. (y) Montering Låsring (B) TL-LR15 (C) TL-SR21 (D) Skiftnyckel Åtdragningsmoment (z) (B) (C) (z) Isärtagning Nm 9

10 MONTERING Montering av kassett OBS Vid montering av annan 10-delad kassett än CS-4600 ska du montera medföljande 1,85 mm lågt mellanlägg och 1,0 mm mellanlägg. Dessa medföljer kassetten och ska monteras på den plats som bilden anger. För CS-4600 ska endast det låga 1,85 mm mellanlägget monteras (1,0 mm mellanlägget behövs inte). (B) (C) (D) Lågt 1,85 mm mellanlägg (B) 1,0 mm mellanlägg (behövs inte för CS-4600) (C) Klingmellanlägg (D) Låsring (E) Spår: Klingans sida (Vissa 1,85 mm låga mellanlägg saknar spår.) tekniska tips (E) Se avsnittet för skivbromsen i Allmänna funktioner för montering av bromsskivan. 10

11 UNDERHÅLL

12 UNDERHÅLL Ekersnörning UNDERHÅLL Ekersnörning Ekra hjulen enligt bilden. (Antal ekrar: 24) * Hjulen ekras på samma sätt som snabbfrigöringstypen och Thru-typen. * Ekerspänningens värden bör endast användas som ett riktmärke. Fram Vänster sida (bromsskivans sida) Höger sida WH-RX31 Ekerspänningsvärde N WH-RX31 Ekerspänningsvärde N Bak Vänster sida (bromsskivans sida) Höger sida (klingans sida) WH-RX31 Ekerspänningsvärde N WH-RX31 Ekerspänningsvärde N 12

13 UNDERHÅLL Byte av ekrarna Byte av ekrarna Montera ekrarna genom att sätta in dem i navet så som bilden visar. Eker (B) Nippel (B) 13

14 UNDERHÅLL Att dra ut navaxeln Att dra ut navaxeln För QR-typ Fram (Höger sida) (B) Använd skruvnyckeln för att lossa på låsmuttern på den dubbellåsta mekanismen. (z) Isärtagning 13 mm skruvnyckel (B) 17 mm skruvnyckel Åtdragningsmoment 1 (z) Nm (B) Ta bort komponenten i enlighet med bilden. Låsmutter (B) Bricka (C) Kona 2 (C) 14

15 UNDERHÅLL Att dra ut navaxeln Bak (Vänster sida) (B) Använd skruvnyckeln för att lossa på låsmuttern på den dubbellåsta mekanismen. (z) Isärtagning 15 mm skruvnyckel (B) 17 mm skruvnyckel Åtdragningsmoment 1 (z) Nm 2 (B) (C) Ta bort komponenten i enlighet med bilden. Låsmutter (B) Bricka (C) Axelmellanlägg (D) Kona (D) Dra ut navaxeln från frirullningshuset. Navaxel 3 15

16 UNDERHÅLL Att dra ut navaxeln För E-thru-typ Fram (Höger sida) 1 Använd skruvnyckeln för att lossa på låsmuttern på den dubbellåsta mekanismen. (z) Isärtagning 20 mm skruvnyckel Åtdragningsmoment Nm (z) 2 (B) (C) Ta bort komponenten i enlighet med bilden. Höger dammkåpa (B) Bricka (C) Låsmutter 16

17 UNDERHÅLL Att dra ut navaxeln Bak (Vänster sida) Använd skruvnyckeln för att lossa på låsmuttern på den dubbellåsta mekanismen. (z) Isärtagning 17 mm skruvnyckel Åtdragningsmoment Nm 1 (z) 2 (B) (C) Ta bort komponenten i enlighet med bilden. Låsmutter (B) Kona (C) Tätningsring Dra ut navaxeln från frirullningshuset. Navaxel 3 17

18 UNDERHÅLL Att dra ut navaxeln Byte av frirullningshus QR-typ (B) (C) (D) Efter borttagning av navet, ta bort frirullningshusets fästbult (inne i frirullningshuset) och byt sedan frirullningshuset. (y) Isärtagning Frihjulsnavets bricka (B) Frirullningshus (C) Fästskruv till frihjulshus (D) 10 mm insexnyckel (E) 15 mm insexnyckel (y) (z) (z) Montering Åtdragningsmoment för QR-typ Nm Åtdragningsmoment för E-THRU-typ E-THRU-typ 150 Nm (B) (E) OBS (y) (z) Försök ej att plocka isär frirullningshuset då det kan leda till funktionsfel. E-THRU-typ Den rätta platsen för dammskyddet är när det är gömt i frirullningshuset enligt bilden <A>. Om dammskyddet är placerat enligt bilden <B>, gör om sammansättningen från början. <A> Dammskydd <B> Frirullningshus (y) (z) 18

19 UNDERHÅLL Varningar för användning av tubfria däck Varningar för användning av tubfria däck För att få garanterad säkerhet måste du tänka på följande VARNING Läs dessa anvisningar noggrant och spara dem på en säker plats för framtida användning. OBS! Använd inte fälgtejp vid användning av en innertub. Fälgtejp kan göra det svårt att ta bort och montera däcket, och däcket eller tuben kan skadas eller så kan däcken plötsligt få punktering, vilket gör att cykeln kan falla. OBS Däcken bör alltid monteras och tas bort för hand. Använd aldrig verktyg som däckjärn. De kan skada luftförseglingen mellan däcken och fälgarna så att luft läcker ut. Dra inte åt ventilmuttern för mycket. Då kan ventilförseglingen bli skev och läckage kan uppstå. Om däcken är svåra att passa in bör du använda vanligt kranvatten eller tvålvatten för att få dem att glida lättare. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning. Montera ventiler för tubfria däck Montera ventilen så att den är vänd så som bilden visar. Ventilmutter OBS När du drar åt ventilmuttern ska du kontrollera att ventilen inte vrids tillsammans med ventilmuttern. Montera däcken 1 (B) (C) Sätt in vulsten på en sida av däcket så som bilden visar. Kontrollera att det inte finns några obehöriga partiklar på däckets vulst, fälg eller ventil. Däck (B) Vulst (C) Fälg Fortsätter på nästa sida 19

20 UNDERHÅLL Varningar för användning av tubfria däck 2 Sätt in vulsten på den andra sidan av däcket genom att börja från platsen som är på motsatt sida från luftventilen. Luftventil 3 Det kommer bli svårare att sätta in vulsten vid sidan av luftventilen. I sådant fall ska du lyfta upp vulsten för hand och börja från motsatt sida från däcket och arbeta din väg fram till luftventilens plats. 4 Greppa tag i däcket med båda händerna så som bilden visar och sätt däcket på fälgen. 5 Fyll däcken med luft för att låsa fast däckens vulster i fälgen så som bilden visar. Efter det ska du tömma däcket på luft och kontrollera att vulsten är fastlåst i fälgen. Fyll däcket med luft igen till ett standardlufttryck för användning. Om vulsten inte är fastlåst i fälgen kan vulsten lossna från fälgen när däcket töms på luft. Maximalt tryck 800 kpa/116 psi 20

21 UNDERHÅLL Varningar för användning av tubfria däck Ta bort däcken 1 För att ta bort ett däck ska det tömmas på luft. Tryck sedan in vulsten som sitter på sidan av däcket i fälgens sänka så som bilden visar. tekniska tips Se till att endast trycka vulsten på en sida av däcket. Om du trycker på vulsterna på båda sidorna kommer däcken vara svåra att ta bort. Om du av misstag trycker in båda vulsterna ska du blåsa upp däcket en gång till för att låsa fast vulsterna och sedan ta bort däcket genom att göra om de här stegen igen. 2 Ta bort vulsten på en sida av däcket och börja från platsen som är närmast luftventilen, och ta sedan bort vulsten på andra sidan av däcket. Meddelanden om användning av innertuber 1 Lossa luftventilens låsring och ta bort luftventilen. Sätt in vulsten på en sida av däcket så som bilden visar. 2 3 Fukta fälgens yttre kanter och däckens vulster och placera den lätt uppblåsta innertuben inuti däcket så att den kan glida ordentligt. OBS Kontrollera att innertubens luftventil är lämplig för användning med fälgen. 4 Sätt in vulsten på en sida av däcket genom att börja från sidan på fälgen som är den motsatta sidan från luftventilen. Var försiktig så att du inte klämmer tuben vid det här laget. Använd tvålvatten om det behövs. 5 Blås upp innertuben till däcket låses fast på sin plats. 21

22 Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)