Intensitet utan kompromisser. Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Transkript

1 Intenstet utan kompromsser. Loewe Audodesgn. Creatng genune sound.

2 Intenstet utan kompromsser. Loewe Audodesgn. Creatng genune sound.

3 Produktutformnng: Loewe Desgn.

4 Creatng genune sound. Loewe Audodesgn. Loewe Audodesgn kallas så, eftersom v är övertygade om att det vsuella spelar en stor roll för upplevelsen ljud oc desgn ör op. Loewe SoundVson, vår nya frstående ljudanläggnng med sex ögtalare förpackade ett snyggt alumnumölje oc en revolutonerande touc-dsplay kommer beröra alla dna snnen. Samspelet mellan teknskprestanda oc desgn gör att alla Loewe Audodesgn spelare- oc ögtalare låter levande oc genunt äkta. Därför är Loewe Audodesgn som gjorda för att låta sg förtrollas av Msty Mllers unka röst, ukulelen oc den genuna känslan. Besök Loewes emsda oc låt dg förföras.

5 Låt dg förföras. Fantastsk: Nya Loewe SoundVson med revolutonerande touc-dsplay oc mponerande ljudkvaltet.

6 Loewe SoundVson, Alumnum Slver, ntarsa Svart Högglans Frstående ljudanläggnng 7,5" touc-dsplay med ntutva menyer CD-enet med Slot-In-mekank Docka för Apple Pod/Pone, FM-/Internetrado

7 Bl mponerad: Du ar aldrg ört, sett eller rört vd en ljudanläggnng som denna. Se det du ör: Loewe SoundVson låter storslaget med mnmalstsk desgn. Välj musk på skärmen. Den 7,5-tums stora touc-dsplayen med ög upplösnng drar blckar oc änder tll sg oc den kan tänka. Du kommer nte kunna ålla fngrarna från den: När du använder fjärrkontrollen Loewe Assst, förstoras dsplayen automatskt. Du ser vad som spelas. Oavsett om du lyssnar på FM-, dgtal- eller webbrado, lägger en CD-skva eller ar placerat dn Pone eller Pod den elegant gömda dockan: Ttelnformaton, albumomslag oc kanallogotyper dentferas automatskt av funktonen Loewe MuscDetector oc de vsas överskådlgt på den ögupplösta touc-dsplayen. Maxmalt nöje tack vare 7,5-tums touc-dsplayen, favortval, Loewe MuscDetector oc rekommendatonsfunkton. Spara oc spela det du vll. Med Loewe MuscDetector ttar du snabbt det du gllar oc när du vll upptäcka något nytt räcker det att svepa med fngret då föreslår den ntegrerade Aupeo!- funktonen nya låtar oc artster. Enastående ljudkvaltet. Tro det eller ej, men Loewes Audodesgn-ngenjörer ar lyckats få plats med sex ögtalare, varav två subwoofers, denna eleganta frstående ljudanläggnng. Omöjlgt? Starta den: Då kommer du tro på det! Mnmalstsk desgn, ögkvaltatvt utförande n mnsta detalj. Fyra alumnumknappar räcker. Exklusv mnmalstsk desgn. Loewe SoundVson skall se ut precs som den låter förförskt ntensv oc kompromsslöst ndvduell. Därför ar v tllverkat öljet av ett enda alumnumblock oc polerat ytan grundlgt. När det gäller utformnngen av sdorna ger v dg fra änder: Med det det närmaste obegränsade urvalet av ntarsafärger oc -materal kan alla sätta sn egen prägel på den. It s a Knd of Magc: Du kommer nte att släppa taget om Loewe SoundVson. Perfekt teknk bl.a. med den snyggt ntegrerade CD-eneten med Slot-In-mekank. 06

8 Sdorna kan du utforma själv nspreras av våra många alternatv. Bakom touc-dsplayen fnns docknngsstaton för Apple Pod eller Pone. 07

9 Lättare än luft. Trådlös musk: Nya Loewe ArSpeaker med trådlös streamng av musk från dn Apple produkt. Loewe ArSpeaker, Alumnum Slver, ntarsa röd Tar emot ljud från Apple-eneter med ArPlay-teknk Krstallklar överförng CD-kvaltet Trådlöst va WLAN, eller med kabel va LAN Enkel nstallaton oc användnng

10 Varfrån kommer den underbara musken som nyss var gömd dn dator, Pone eller Pad? Trådlös njutnng! Trådlös teknk. Musken fnns överallt: du kan lyssna när du vll oc var du vll lägeneten eller uset. Loewe ArSpeaker ar utvecklats särsklt för ArPlayteknken från Apple, som verklgen kan vsa sna starka sdor med dessa snygga oc nnovatva ögtalare. Intutv användnng. Alla produkter med Apple ArPlay-funkton som Pone, Pod, Pad eller en dator med Tunes kommncerar med dna Loewe ArSpeakers. I Apple-menyn väljer du enkelt va vlken Loewe ArSpeaker du vll öra musk, rado, ljudböcker, podcasts eller flmljud vardagsrummet, köket eller sovrummet... eller överallt samtdgt. Då kommer du få öra vad som döljs den llla förpacknngen. På menyn för ljudåtergvnng vsas alla Loewe ArSpeakers som fnns näreten. Bara välj så kommer musken. Världens bästa ljud. Så ar du aldrg ört dn Pone eller Pad tdgare! Två subwoofers, två dskant-/mellanregsterögtalare, totalt 80 Watt, allt ntegrerat: Ingen annan jämförbar ögtalare kan erbjuda detta ljud. Loewe ArSpeaker förvandlar den musk, som du oftast annars bara kan njuta av med örlurar, tll en upplevelse som fyller ela rummet. Nöjet med Loewe ArSpeaker kommer öka allt eftersom det kommer fler Pone- oc Pad-Apps med stöd för ArPlay. Streamng på ett enkelt sätt med effektvt resultat: Loewe ArSpeaker tar emot ljud från alla eneter med Apple ArPlay-teknk. Oöverträffad desgn. Insprerande mångfald. Ge varje rum en personlg ton. Som tllbeör kan Loewe ArSpeaker förses med ntarser av olka materal oc färger. Alumnumöljet oc det exklusva antverket är självklart desamma för varje Loewe ArSpeaker elt perfekt. Fret oc enkelet: Med Loewe ArSpeaker fnns det nga gränser för musken. Tack vare det stora ntarsastycket på ovansdan av Loewe ArSpeaker blr den också ett blckfång oräknelga materal- oc färgvaranter. Produktutformnng: Desgn 3/Loewe Desgn. 09

11 Sätt, slå på så enkelt ar du aldrg kunnat uppleva fantastsk ljudkvaltet tdgare. Vad väntar du på? CD-skvan försvnner ljudupplevelsen börjar: CD-enet med Slot-In-mekank. Kompromsslös kvaltet. Loewe SoundBox får dg på gott umör. Det kan bero på det tydlga, dynamska oc kraftga ljudet från de båda Full-Range-ögtalarna oc de två dgtalförstärkarna. Eller så beror det på det tunna tyget oc ntarsaalternatven som bdrar tll det ovanlgt snygga utseendet. Vackert ntegrerat: Dsplay med knappar för ntutv användnng. Genala möjlgeter. Loewe SoundBox tycker om varaton oc lvfullet, så okomplcerat som möjlgt. Därför ar v ntegrerat flera ljudkällor oc anslutnngar. I dockan på ytan sätter du Pone eller Pod från Apple oc de blr samtdgt uppladdade. Va USB-ngången kan du koppla n andra MP3-spelare. FM-radon vsar tack vare RDS-funktonen extra nformaton om programmet (beroende på kanal) oc med den eleganta CD-Slot-n-mekanken är det ett rent nöje att lägga sna favortalbum. Du styr Loewe SoundBox ntutvt va den smarta dsplayen oc de få knapparna. Let Me Entertan You: Bl nte förvånad om vardagen blr färgrkare med Loewe SoundBox, eller om du blr sugen på att dansa. Oändlga valmöjlgeter: Oavsett vlken ntarsadesgn du väljer dn telefon ser alltd snygg ut docknngsstatonen Loewe SoundBox. 10

12 Färgglad musk. Storslagen enkelet: Nya Loewe SoundBox gör jobbet du kan njuta av musken. Loewe SoundBox, cromslver, ntarsa orange Två Full-Range-ögtalare (4"), dgtal stereoförstärkare Docka för Apple Pod/Pone, FM-rado med RDS CD-enet med Slot-In-mekank Väcknngsfunkton, USB-anslutnng

13 Ögat lyssnar också. Fyller rummet: Med Loewe Audodesgn-ögtalare väcker du lv embosystemet. Loewe Connect 40, Vt Högglans Floor Stand C, Equpmentboard som tllval Indvdual Stand Speaker SL, Vt Högglans Loewe Subwoofer, Vt Högglans, Floor Stand Blu-ray Player BluTecVson 3D, Cromeslver

14 Ge dn LoeweTV det ljud som passar perfekt tll dess utseende. Ögat lyssnar också! Vacker utformnng. Intellgent konstrukton. Loewe Audodesgn-ögtalarna gör ntryck oc berör, eftersom våra ngenjörer ar utvecklat dem på samma sätt som man bygger ett värdefullt nstrument: funktonellt, mnmalstskt oc uteslutande med exklusva materal. På så sätt ar exempelvs våra elektrostatögtalare utvecklats: I Loewe Indvdual Stand Speaker SL sörjer det stora, extremt tunna membranet nte bara för ett rent oc storslaget ljud. Det är även ett desgnelement som ger ögtalarna sn otrolgt tunna formgvnng. Denna purstska naturlget kan man tll oc med ta på man beöver bara röra vd ytan av polerad alumnum oc fnt tyg... För alla krav oc mljöer: Loewe Audodesgn-ögtalare. Det bästa ljudet från alla åll. Exempelvs 2.0: Våra center- oc stereoögtalare är utformade att ge en mponerande oc elt autentsk föreställnng som solster. Eller 3.1: Nu märker du ur exakt oc sensbelt Loewe Audodesgns ögtalare samverkar exempelvs när du kombnerar två Stand Speaker med den nya subwoofer Compact. Eller 5.1: Upplev ljud från alla åll eller låt ljudet följa dg genom rummet. Hemmabo på ett elt nytt sätt! Du kan kombnera dtt 5.1-system på många olka sätt. För magkänslan rekommenderar v Loewe Subwoofer Hglne med 800 Watt. Eller 7.1: Från en smal oc elegant ögtalare! Det klarar bara Loewe Indvdual Sound Projector med 42 ntegrerade ögtalare som gemensamt skapar ett äkta 7.1 Surround Sound. Eller överallt: Välj Loewe Multroom System som klarar att spela upp olka ljud ela uset kan även fås trådlöst utförande. Nu passar den lvfulla, kraftga basklangen verklgen n varje rum: Loewe Subwoofer Compact förenar små mått med stor effekt. Love s all around: Det går verklgen att förälska sg detta autentska ljud som sprds ela rummet. Loewe Audodesgn. För äkta 7.1 Surround-Sound: Loewe Indvdual Sound Projector nneåller 42 separata ögtalare ett ölje som bara är to centmeter djupt. 13

15 Loewe Audodesgn Produktdetaljer Verklgt berörande: 7,5-tums pekskärm med avståndsberoende storleksvsnng, personlga favortval, Loewe MuscDetector, rekommendatonsfunkton (va Aupeo!). Verklg mångfald: FM, dgtal- oc Internetrado, CD, Pod-/Ponedocka. Nätverksfunkton va LAN oc WLAN, USB, Bluetoot perfekt för trådlösa örlurar. Verklgt ndvduell: ntarsanläggnngar olka färger oc materal. Loewe SoundVson Ett ljudunderållnngssystem som sätter en ny standard alla avseenden. Desgn: kompakt oc samtdgt tdlöst elegant. Utförande: extremt ög kvaltet, med stlfull alumnumyta. Hanterng: revolutonerande tack vare pekskärm oc en rad nnovatva funktoner, bland annat Loewe MuscDetector som dentferar låtar från alla källor. Ljud: utan konkurrens. Verklgt mponerade: bästa tänkbara ljudkvaltet tack vare sex nbyggda ögtalare, varav två subwoofers. Loewe SoundVson B 54,8 / H 22,5 / DP 20,0 Loewe SoundBox B 46,4 / H 19,2 / DP 15,5 Loewe ArSpeaker B 24,0 / H 12,9 / DP 24,0 Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt 14

16 Hölje Färger Svart Alumnum Svart Alumnum Cromeslver Slver SoundVson Bara att sätta : Docknngsstaton för Pone oc Pod. SoundBox ArSpeaker Bara att byta ut: Intarsanlägg fnns olka färger oc materal. Bara att lägga : CD-spelare med slot-n-mekank. Intarsa Färger oc materal Folerad Krom Räfflad krom Mkrostruktur krom Alumnum Slver Svart Högglans Ebenolts Ljus Ek + ndvduella färger på förfrågan Standard ntarsanläggnng: Alumnum Slver Teknska egenskaper Bara att läsa av: Dsplay som vsar radooc låtnformaton. Bara att dansa loss: Kraftfullt ljud tack vare dgtal stereoförstärkare med 2 x 15 watt oc två fullregsterögtalare. Loewe SoundBox Låt musken spela! Den är ljudanläggnngen ger dg ljuv musk oc en färgglad vardag. Vare sg du spelar upp från FM-radon med RDS-dsplay, från Pone, Pod eller CD det fantastska ljudet får dg på gott umör. Den fna tygklädseln, kombnaton med det stora ntarsanlägget som kan utformas efter egen önskan, gör Loewe SoundBox tll en rktg ögonfröjd. 15

17 Loewe Audodesgn Produktdetaljer Stand Speaker SL B 19,5 / H 112,5 / DP 1,9 / DF 25,8 Stand Speaker B 9,0 / H 112,5 / DP 9,0 / DF 26,0 Unversal Speaker på Floor Stand H 109,5 / DP 9,0 / DF 25,8 Elektrostatsk teknk för maxmal ljudtransparens. Loewe Indvdual Stand Speaker SL Dessa ögtalare fyller de ögsta anspråk: deras rakbladstunna (0,01 mm) men mycket stora membran rör sg med extremt kort slaglängd mellan två elektrodnät oc alstrar därmed ett specellt transparent, levande ljud. Unversal Speaker som yllösnng (standard) B 9,0 / H 33,1 / DP 9,0 Unversal Speaker med Celng Mount B 9,0 / H 38,8 / DP 9,0 Elegant oc radkalt tunn: bara 1,9 cm djup. Överdrag av fnaste tyg. Unversal Speaker med Wall Mount B 9,0 / H 33,7 / DP mn. 10,5 / DP max. 12,7 Ädla materal: alumnum fräst ett stycke. Centerspeaker I Compose med Table Stand B 82,2 / H 11,0 / DF 26,0 Centerspeaker I Compose med Wall Mount (standard) B 82,2 / H 9,0 / DP 10,3 16

18 Hölje Färger Vt Högglans Alumnum Svart Alumnum Cromeslver Slver Stand Speaker SL Stand Speaker Unversal Speaker Satellte Speaker på S-Stand H 101,5 / DP 6,2 / DF 20,1 Stereospeaker I 40 Sound B 100,0 / H 9,5 / DP 7,0 Satellte Speaker Stereospeaker Centerspeaker Sound Projector Satellte Speaker som yllösnng (standard) B 6,2 / H 15,0 / DP 6,2 Stereospeaker I 46 Sound B 113,3 / H 9,5 / DP 7,0 Intarsa Färger oc materal Folerad Krom Räfflad krom Mkrostruktur krom Satellte Speaker med Celng Mount B 9,0 / H 20,4 / DP 9,0 Sound Projector med Wall Mount (standard) B 100,0 / H 22,5 / DP 9,0 Alumnum Slver Svart Högglans Ebenolts Ljus Ek + ndvduella färger på förfrågan Satellte Speaker med Wall Mount B 6,2 / H 15,0 / DP 7,2 Sound Projector med Table Stand B 100,0 / H 25,7 / DP 9,0 / DF 25,8 Intarsaalternatv fnns för följande produkter: Stand Speaker SL, Stand Speaker, Unversal Speaker, Satellte Speaker, Stereospeaker I 40 / 46 Sound, Sound Projector Standard ntarsanläggnng: Alumnum Slver; för ölje Vt Högglans: folerad Krom Utmärkelser Loewe Indvdual Sound Projector Endast 9 centmeter djup, elegant desgn, ndvduellt anpassnngsbara ntarsanläggnngar oc tack vare de 42 ntegrerade ögtalarna skapas ett äkta 7.1-surroundljud: från en enda box. Loewe Indvdual Unversal Speaker HD+TV 4/2011: Testresultat bra för Indvdual Sound Projector Teknska egenskaper Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt, DF = dameter/mått fotplatta 17

19 Loewe Audodesgn Produktdetaljer Loewe Subwoofer Hglne Basnöje för de ögsta anspråk: en aktv basögtalare oc två passva radatorer elegant alumnumölje så skapas en unk dynamk upp tll 800 watt. Subwoofer, Floor Stand B 43,0 / H 36,0 / DF 42,0 Subwoofer, orsontell uppställnng (standard) B 43,0 / H 24,4 / DP 34,0 Subwoofer Compact B 24,0 / H 24,5 / DP 26,1 Subwoofer Hglne B 43,0 / H 34,5 / DP 43,0 Center Floor Stand I Indvdual 55: B 132,6 / H 129,4 / DF 50,0 Indvdual 46: B 113,3 / H 118,4 / DF 50,0 Indvdual 40: B 100,0 / H 110,9 / DF 50,0 Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt, DF = dameter/mått fotplatta 18

20 Loewe Subwoofer Compact Nu passar en levande, kraftfull basklang verklgen varje rum. Loewe Subwoofer Compact kombnerar kompakta mått med ög effekt oc passar både kreatvt oc teknskt perfekt tll alla Loewe TV-apparater. Totaleffekt: 200 watt (100 watt subwooferkanal + 2 x 50 watt 4 om för ögtalare). Hölje Färger Subwoofer Compact Vt Högglans Alumnum Svart Alumnum Slver Cromeslver Subwoofer Vt Svart Basreflex-subwoofer med 2.1-förstärkare. Subwoofer Hglne Center Floor Stand Home Cnema Set Home Cnema Upgrade Set Hölje med tre attraktva färger. Utmärkelser Kan också fås med två satelltögtalare Home Cnema Upgrade Set. Loewe Indvdual Unversal Speaker Teknska egenskaper Loewe Satellte Speaker Loewe Subwoofer Compact Loewe MedaVson 3D Loewe Assst Mult-Control Loewe Home Cnema Set Perfekt paket för perfekt boljud: Loewe Home Cnema Set förser varje TV-apparat med mponerande surround-ljud. Med Home Cnema Set bestående av två satelltögtalare oc Subwoofer Compact bygger du enkelt ut dn TV tll ett perfekt 3.1-surround-system. 19

21 Loewe Medacenter oc Loewe Multroom Produktdetaljer Loewe Indvdual Satellte Speaker Ett brett utbud av lösnngar för Loewe Multroom ttar du på sdan 16/17 kaptlet Ljud. Loewe Indvdual Medacenter Multmedatalangen: CD-oc DVD-spelare, rado, webbrado, nkl. docknngsstaton för Pod / Pone. Kan också fås med årddsk för muskarkverng som tllval. Perfekt för användnng ett Loewe Multroom-system med nätverks- eller WLANanslutnng. Oc som den perfekta komponenten Loewe Reference System fnns Loewe Reference Medacenter (sdan 5 kaptlet TV). Loewe Indvdual Unversal Speaker Ett brett utbud av lösnngar för Loewe Multroom ttar du på sdan 16/17 kaptlet Ljud. Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Table Stand B 47,5 / H 33,8 / DF 25,8 Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Wall Mount (standard) B 47,5 / H 35,3 / DT 7,5 Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Floor Stand B 47,5 / H 101,7 / DF 31,5 Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt, DF = dameter/mått fotplatta 20

22 Hölje Färger Vt Alumnum Högglans Svart Alumnum Slver Cromeslver Indvdual Medacenter DR+/ Indvdual Medacenter Multroom Recever Multroom Dsplay Loewe Multroom Dsplay Färg: Svart Standardutförande: Gra ram Renvt, andra ramfärger-/modeller fnns fackandeln. B 8,1 / H 15,2 / DT 2,3 Loewe Assst Meda Se detaljnfo om Equpment-produkterna på sdan 30/31 kaptlet TV. Utmärkelser Loewe Indvdual Unversal Speaker Loewe Assst Meda Loewe Indvdual Medacenter DR+ Loewe Multroom Recever, Wall Mount / Table Stand (standard) B 33,0 / H 18,0 / DT 6,0 Teknska egenskaper Loewe Multroom Recever Tar emot trådlöst ljud från Loewe Indvdual Medacenter eller eller dtt nätverk oc återger det med perfekt kvaltet alla rum tack vare anslutnngar för ögtalare, USB oc LAN. 21

23 Loewe Sound Audodesgn SoundVson Frstående ljudanläggnng ArSpeaker Arplay-kompatbel ögtalare Allmänt Nätspännng Nomnell effekt/muskeffekt (snus/max.) Effektförbruknng (vd drft) Effektförbruknng standby-läge Rekommenderad omgvnngstemperatur (mn./max.) Användnng Pekskärm On Screen Dsplay (OSD) / med Coverart-återgvnng /olka språk Ljud Kompatbla ljudformat Dgtal ljudsgnalbeandlng Sgnal- / brusavstånd Dynamkomfång (1 khz) Kanalseparaton (1 KHz) Loudness Tuner Tunerkanal / RDS-tuner Inställnngsområde Programmnnesplatser FM Kanalsöknng / kanalmnne Uppspelnngsfunktoner Dskformat Repeat Resume Random Fast Forward / Skp Forward Fast Backward / Skp Backward Utrustnng Softwareupdate Strömbrytare Nätverksklent Internetrado / Aupeo Anslutnngar Pod- / Pone-docka USB (2.0) LAN / WLAN Audo analog L/R n/ut Hörlurar / FM-antenn Subwoofer-ut (med brytarspännng) Tllbeör Nätkabel Antennkabel Väggfäste Systemfjärrkontroll Assst Subwoofer-kabel Övrgt Vkt (ca) kg Mått V, 50 / 60 Hz 2 x 25 W + 50 W / 2 x 40 W + 80 W 13 W < 1 W + 5 tll ,5" Loewe Assst // D-GB-I-F-B-NL CD-DA, FLAC (Losless Audo), WMA, MP3, AAC, WAV, PCM 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 110 db mn. 75 db FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 (som favorter på DASH-Board) / (automatsk) Audo-CD, CD-R/RW, CD+/ RW / / USB / Internet (2 x) / / / y y 6,4 B 54,8 / H 22,5 / DP 20,0 Allmänt PrnzpPrncp Nomnell effekt / muskeffekt (snus/max.) Överförngsområde Nätdel Effektförbruknng (nomnell) Effektförbruknng (network stand-by) Effektförbruknng (stand-by) Bedenelemente Funkton (på enet) Fjärrkontroll Användnng (WLAN) Konfguraton / nställnngar Utrustnng Slutsteg Ingångar (analog) Ingångar (dgtal) Nätverksanslutnng Protokoll Stand-by-brytare Ljudtryck (genomsntt) Utrustnng Tllbeör Systemfjärrkontroll Assst Nätkabel / LAN-kabel Övrgt Vkt (ca) kg Mått 2-vägs basreflex, aktv 4 x 20 W / 4 x 40 W 45 Hz 20 khz; + 3 db 100 V 240 V AC 19 W 4 W < 0,5 W 4 knappar: Ljudnvå +, Källval, på/av y kan fjärrstyras med Pod, Pone, Pad Webbläsaryta Total effekt: 80 W 4 dgtalförstärkare (Class D) för både analog- oc dgtal- sgnalbeandlng (Pone, Pod, Pad) 3,5 mm stereokontakt USB 1 (enbart för Pod, Pone, Pad) LAN (RJ45), WLAN ( b.g) Apple ArPlay 90 db / 0,5 m 2 x 100 mm konögtalare, 2 x 18 mm dskantögtalare y / 6,0 B 24,0 / H 12,9 / DP 24,0 = fnns/nbyggd y = kompletterngsbar/kan fås som tllval Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt 1 Va USB-anslutnngen kan apparater med maxmalt 1 A laddas. 2 Kompatblteten med CD-R/RW-skvor (MP3, WMA) oc DVD+/ R/RW-skvor, DVD-Rskvor (vdeoläge), samt DVD+/ RW-skvor begränsas av den nspelnngsutrustnng, nspelnngssätt oc datalagrngsmeder som används. Under vssa omständgeter kan problem uppstå vd uppspelnng om standarderna nte tllämpas. 22

24 SoundBox Kompakt CD-/radosystem Allmänt Nätspännng Nomnell effekt/muskeffekt (snus/max.) Effektförbruknng (vd drft) Effektförbruknng standby-läge Rekommenderad omgvnngstemperatur (mn./max.) Ljud Kompatbla ljudformat Dgtal ljudsgnalbeandlng Sgnal- / brusavstånd Kanalseparaton (1 khz) Tuner Tunerkanal / RDS-tuner Inställnngsområde Programmnnesplatser FM Kanalsöknng / kanalmnne Uppspelnngsfunktoner Dskformat CD-text Repeat Resume Random Fast Forward / Skp Forward Fast Backward / Skp Backward Anslutnngar Pod- / Pone-docka USB-ngång Audo-Stereo n Hörlurar / FM-antenn Tllbeör Dpolantenn Systemfjärrstyrnng Övrgt Vkt (ca) kg Mått 230 V 240 V, 50 Hz 2 x 15 W / 2 x 25 W ca. 8 W < 0,5 W + 5 tll + 40 CD-DA, WMA, MP3 192 khz, 24 bt 90 db (CD) 70 db (CD) FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / Audo-CD, CD-R/RW 2, CD+/ RW 2 / / / 5,0 B 46,4 / H 19,2 / DP 15,5 23

25 Loewe Indvdual Sound Speaker Allmänt Prncp Nomnell maxeffekt musk (snus / max.) Rekommenderad förstärkareffekt Frekvensomfång Impedans Effektförbruknng nätdel Effektförbruknng standby-läge Utrustnng Utrustnng Högtalaranslutnngar Manuell vrdfunkton Nätanslutnng Tllbeör Väggfäste Intarsanläggnng från fabrk / mått (B x L) cm Högtalarkabel Högtalargaller Nätadapter (12 V / 300 ma) Övrgt Vkt (ca) kg Mått Indvdual Stand Speaker SL Stand Speaker Unversal Speaker Elektrostatsk ögtalare 100 W / 200 W W 160 Hz 30 khz (-3 db) 4 10 om 1,5 W < 0,5 W 2-vägs nverselektrostat Skruvplntar guldpläterade 5 mm-koaxalkontakt Alumnum Slver 1 / 1,5 x 19,0 2 x 10,0 B 19,5 / H 112,5 / DP 1,9 / DF 25,8 3-vägs basreflex (d Appolto-konfguraton) 75 W / 120 W 65 Hz 22 khz (- 6 db) 4 8 om 2 basögtalare 2 bredbandsögtalare 1 dskantögtalare Skruvplntar guldpläterade Alumnum Slver 1 / 8,3 x 8,3 11,5 B 9,0 / H 112,5 / DP 9,0 / DF 26,0 2-vägs sluten (d Appolto-konfguraton) 50 W / 85 W 120 Hz 22 khz 8 om 2 basmttögtalare 1 dskantögtalare Skruvplntar guldpläterade Alumnum Slver 1 / 8,3 x 8,3 3,4 B 9,0 / H 33,1 / DP 9,0 Loewe Indvdual Sound Projector Allmänt Prncp / uteffekt Effektförbruknng standby-läge Utrustnng Auto-setup / valbart antal ljudlägen Ljudfältsprogram (antal) Utrustnng Ljudnställnng (dskant/bas) FM-rado med RDS Inställnngsområde FM Programplatser FM Kanalsöknng / kanalnställnng (automatsk) Automatsk volymkontroll (AVC) SleepTmer / Dgtal Lnk HD Anslutnngar HDMI n / HDMI ut Loewe Lnk-system (RJ 12) Dgtal audo n (optsk / cnc) Analog audo n (cnc) Komponentvdeo n (cnc) Subwoofer ut (audo-lnk) FM-antenn Kompostvdeo ut (cnc) Kompost- / komponentvdeo n Mkrofon n Tllbeör Wall Mount Intarsanläggnng från fabrk / mått (B x L) cm Autosetup-mkrofon oc mkrofonstatv Systemkabel (RS 232 C) HDMI-kabel / audo-cnckabel (analog/dgtal) Antennkabel Adapter cnc-scart Nätkabel Övrgt Vkt (ca) kg Mått (väggmonterng) aktv / 120 W 0,5 W / 6 (stereo upp tll 7.1 kanaler) 11 2 basögtalare med 2 x 20 W förstärkare 40 Beam-ögtalare med 40 x 2 W förstärkare Dynamsk basboost Dekoder för Dolby Dgtal, Dolby ProLogc II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Dgtal TruHD, Dolby Dgtal Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audo, Dts HD Hg Resoluton, Dts ES / 87,5 MHz 108 MHz 40 / / 4 x / 2 x / 2 x / 1 x Alumnum Slver 1 / 1,8 x 21,8 / 10,6 B 100,0 / H 22,5 / DP 9,0 = fnns/nbyggd y = kompletterngsbar/kan fås som tllval Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt, DF = dameter/mått fotplatta 1 På ölje Vt Högglans: folerad Krom. 2 Endast för anslutnng tll ndvduella TV-apparater. 24

26 Satellte Speaker Stereospeaker I 40 / 46 Sound Center Floor Stand I Centerspeaker I Compose 1-vägs sluten 50 W / 50 W 160 Hz 20 khz (- 6 db) 8 om 2-vägs CRX -system 20 W / 40 W 90 Hz 22 khz (-6 db) 4 8 om 3-vägs, passv 50 W / 80 W 110 Hz 22 khz (-6 db) 4 8 om 3-vägs basreflex (d Appolto-konfguraton) 75 W / 120 W 75 Hz 22 khz (-6 db) 4 8 om 2 redbandsögtalare Högtalarkontakter (max. 1,5 mm) 2 basmttögtalare 2 dskantögtalare 1 mellantonsögtalare 1 basögtalare 1 dskantögtalare Skruvplntar guldpläterade 2 basögtalare 2 bredbandsögtalare 1 dskantögtalare Skruvplntar guldpläterade Alumnum Slver 1 / 5,5 x 5,5 Alumnum Slver 1 / 1,9 x 8,8 Kontakt tll ögtalarsystem (MnCube) 2 Alumnum Slver 1 / 8,3 x 8,3 0,7 B 6,2 / H 15,0 / DP 6,2 3,2 I 40 Sound: B 100,0 / H 9,5 / DP 7,0 I 46 Sound: B 113,3 / H 9,5 / DP 7,0 19,5 Indvdual 55: B 132,6 / H 129,4 / DF 50,0 Indvdual 46: B 113,3 / H 118,4 / DF 50,0 Indvdual 40: B 100,0 / H 110,9 / DF 50,0 6,8 B 82,2 / H 9,0 / DP 10,3 Loewe Sound Subwoofer Allmänt Prncp Nomnell muskeffekt (snus/max.) Frekvensomfång Utrustnng Slutsteg Baskontroll Fasomkopplare Lågfrekvensflter Bas-equlzer Strömbrytare Standby-omkopplare Sgnaldentferng Audolnk Utrustnng Anslutnngar Cnc-anslutnngar Tllbeör Audolnk-kabel Elektronkkåpa Högtalargaller Övrgt Vkt (ca) kg Mått (standard) Subwoofer Hglne Subwoofer Subwoofer Compact Aktv subwoofer, passv radator 300 W / 600 W (subwoofer-kanal) 28 Hz 250 Hz Total effekt: 800 W 5 dgtala slutsteg (klass D) för anslutnng av front- oc surround-ögtalare: vardera på 100 W (RMS), 4 om, 1 dgtalt slutsteg (klass D) för 300 W (snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 basögtalare 2 passva radatorer Skruvplntar guldpläterade förgyllda 24,0 B 43,0 / H 34,5 / DP 43,0 1-vägs basreflex, aktv 150 W / 270 W (subwoofer-kanal) 34 Hz 250 Hz ( 6 db) Total effekt: 525 W 5 dgtala slutsteg (klass D) för anslutnng av front- oc surround-ögtalare: vardera på 75 W (RMS), 6 om, 1 dgtalt slutsteg (klass D) för 150 W (snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 basögtalare Skruvplntar guldpläterade förgyllda y y 12,6 B 43,0 / H 24,4 / DP 34,0 1-vägs basreflex, aktv 100 W / 200 W (subwoofer-kanal) 39 Hz 300 Hz ( 6 db) Total effekt: 200 W 2 dgtala slutsteg (klass D) för anslutnng av frontögtalare: 50 W, 4 Om, 1 dgtalt slutsteg (klass D) för subwoofer-kanal: 100 W (snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 basögtalare Skruvplntar guldpläterade förgyllda 5,2 B 24,0 / H 24,5 / DP 26,1 25

27 Loewe Indvdual Medacenter DR+ / Loewe Indvdual Medacenter Allmänt Tuner Nätspännng Effektförbruknng standby-läge Rekommenderad omgvnngstemperatur Bld Färgstandard / bldformat Dgtal bldbeandlng Upscalng 1080p (HDMI) Progressve Scan (Component ut) Ljud Uppspelnngsbara audoformat Dolby Dgtal / Dolby Pro Logc / Dolby Pro Logc II DTS / PCM Dgtal audosgnalbeandlng Sgnal / brusförållande Dynamskt omfång (1 khz) / Kanalseparaton (1 khz) Loudness Uppspelnngsfunktoner (CD /DVD) Skvformat Repetera / stllbld Synkronspråk / undertexter Resume Slumpmässg uppspelnng (Audo-CD) Dgtal zoomfunkton Varabel slow-moton (DVD-vdeo) / Varabel snabbuppspelnng (DVD-vdeo) Övrgt V, 50 / 60 Hz <_ 1 W + 5 C tll + 40 C PAL / NTSC / 16 : MHz, 12 Bt CD-DA, FLAC (Losless Audo, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) // / 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 95 db / mn. 90 db DVD-vdeo, DVD+/ R/RW, DVD-R/RW (vdeoläge), Audo-CD, CD-R/RW, CD+/ RW Kaptel, ttel / / Inställnngskanal / RDS-mottagare Inställnngsområde Programplatser FM Kanalsöknng / kanalnställnng Utrustnng Mnneskapactet GB On Screen Dsplay (OSD) / med Coverart- vsnng / på språken Dual Laser Integrerad Dolby Dgtal- / MPEG2- / dts-dekoder Barnsäkrng Länk-anslutnng tll Loewe-systemet Anslutnngar HDMI n / ut Pod- / Pone-docka USB (2.0) LAN / WLAN Audo analog ut (5.1 kanalutgång) Audo dgtal n / ut Audo analog L/R n / ut Komponentvdeo ut / Kompostvdeo ut RS 232 (RJ12) Hörlurar / FM-antenn Tllbeör Nätkabel / LAN-kabel / HDMI-kabel Cnckabel / Antennkabel Väggfäste Systemfjärrkontroll Assst FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / (automatsk) 320 / endast på Indvdual Medacenter DR+ Loewe Assst+ // D-GB-I-F-B-NL Dgtal Lnk HD / (2 x) / Audo-Lnk / / / / // / Vkt (ca) kg Mått (väggmonterng) Indvdual Medacenter: 6,9 Indvdual Medacenter DR+: 7,1 B 47,5 / H 35,3 / DT 7,5 = fnns/nbyggd y = kompletterngsbar/kan fås som tllval Mått cm: B = bredd, H = öjd, DT = djup totalt 26

28 Loewe Multroom Dsplay Loewe Multroom Recever Allmänt Användnng: för Multroom Recever Sgnalöverförng Färgskärm Räckvdd Batter (för vägguppängd lösnng) Update USB-anslutnng Ingår nte leveransen Mått Rado (2,4 GHz), tvåvägs 2,4", OLED > 10 m L-Ion, 3000 ma Internet eller USB (PC) Nätdel (för väggnbyggd lösnng); för nfälld monterng, 230 V/12 V Ram Gra vt (fler ramfärger oc modeller fnns elfackandeln) B 8,1 / H 15,2 / DT 2,3 Allmänt Nomnell maxeffekt musk (snus/max.) Strömbrytare Effektförbruknng standby-läge Manöverknappar på apparaten Vsnng av skvomslag oc ttel / nterpretatör Uppdaterng programvara Audoformat FLAC (lossless Audo) / WMA / MP3 / AAC / WAV Anslutnngar USB 2.0 / LAN / WLAN Audo Lne n / Audo L/R ut Subwoofer-ut (med brytspännng) Högtalaranslutnngar Övrgt Assst Meda fjärrkontroll Subwoofer-kabel Mått 50 W / 75 W < 1 W (på Assst Meda) USB / Internet //// // Integrerad antenn / Skruvplntar guldpläterade y y B 33,0 / H 18,0 / DT 6,0 27

29 Så skrver man ljud-stora.

30 Made n Germany snce 1923.

31 Den perfekta ljudunderållnngens stora präglas av Loewe oc nte nog med det: Loewe ar skapat den! Allt började 1923 då bröderna dr. Segmund oc Davd Ludwg Loewe grundade företaget Berln. Bara ett år senare presenterade Loewe Ortsempfänger OE 333 som byggde på uppfnnngen av trppelrör världens första ntegrerade krets. Radon blev en försäljnngssuccé oc sörjde för att radon blev populär Tyskland. Sedan dess ar Loewe alltd lanserat spännande ljudnnovatoner som blvt framgångsrka även samband med mlstoplar nom TV-storen. Tll exempel : Allt ett för första gången är Home Entertanment komplett. Rado, skvspelare, TVskärm: allt ntegrerat. Loewe Kombnatonstrue. 1950: Nu går det att spara det man ört på ett elt nytt sätt med den första kassettbandspelaren världen. Loewe Optapon. 1981: MTV börjar sändas oc muskvdeons tdsålder nleds: Loewe förenar musk oc TV med Europas första färg-tv med stereoljud. Loewe Stereo.

32 Kompromsslöst ndvduellt. Loewe. My Entertanment.

33 Kompromsslöst ndvduellt. Loewe. My Entertanment.

34 My Entertanment världsklass. Loewe Reference.

35 Upptäck ett Home Entertanment System som bara uppfyller ett enda krav: det ögsta. Form. Fulländad. Desgn. Polerad oc borstad alumnum. Svartbelagt, reflexfrtt glas. De exklusvaste materalen. Inga skarvar. Sex centmeters djup. Lätt vnklad. Glans. Effekt. Prestanda. Kontrastflterskva för en perfekt reflexfr bld. 52-tums bldskärm för enorma ntryck. Full-HD-200Hz-teknk för extrem rörelseskärpa. Kvaltet. Kraft. Ljud. Ett supertunt membran ögtalarna för storslaget ljud. En Subwoofer med tre ntegrerade ögtalare oc 800 Watt effekt för basljud som du känner. Ett Multroomsystem som fyller varje rum med ljud perfekt kvaltet. Möjlget. Intryck. Innovatv. Unka kombnatonsmöjlgeter. En unk vägguppängnng. Multmedafunktoner som styrs ntutvt med en fjärrkontroll. Perfekton kommer från passon. Loewe Reference. Loewe Reference Stand Speaker: Bara en tondel så tjockt som männskans trumnna, men gånger så stort: Membranet dessa elektrostatska ögtalare svänger med lten ntervall för ovanlgt autentsk oc levande klang. Ljudsgnal Gallerelektroder Membran Produktutformnng: Poenx Desgn/Loewe Desgn. 03

36 Loewe Reference Monterngsalternatv Perfekton emnätverket: Sprd musk ela emmet med Reference Medacenter. Perfekton blden: Kontrastflterskva av glas, full-hd 200 Hz-teknolog. Perfekton ljudet. Elektrostatögtalare med lövtunt membran. Perfekton basen: Kraftfull 800 watts subwoofer. Perfekton detaljerna: Slpat alumnum, överdrag av elegant tyg. Loewe Reference En ny standard för Home Entertanment: mponerande desgn, värdefulla materal, enastående utförande, kompromsslös bld-oc ljudkvaltet. Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt, DF = dameter/mått fotplatta Produkterna vsas delvs med tllvalstllbeör. 04

37 TV-ölje 52" (131 cm) Alumnum Reference Sound Produktdetaljer TV med Floor Panel Medum Kan kombneras med Reference Medacenter, Subwoofer eller Cube R Alumnum TV vrdbar med motor (+/ 40 ), fast lutnng ( 7 ), dolt kablage 52": B 204,7 / H 120,1 / DP 6,0 / DF 43,0 x 168,8 Reference Stand Speaker B 18,6 / H 120,5 / DP 2,4 / DT 28,5 Reference Subwoofer B 43,0 / H 37,8 / DT 43,0 Cube R B 55,0 / H 33,8 / DT 43,0 För en ytterlgare utrustnngsprodukt eller t.ex. DVD-/Blu-rayskvor. Reference Medacenter Table Stand B 47,5 / H 31,5 / DP 6,4 / DF 29,0 x 25,0 Reference Medacenter Wall Mount (standard) B 47,5 / H 35,3 / DP 6,4 / DT 7,4 TV med Floor Panel Alumnum TV vrdbar med motor (+/ 40 ), fast lutnng ( 7 ), dolt kablage 52": B 129,5 / H 120,1 / DP 6,0 / DF 65,0 x 38,0 Reference Medacenter Floor Stand B 47,5 / H 92,4 / DP 6,4 / DF 29,5 x 29,5 Utmärkelser Loewe Reference 52, Loewe Reference Stand Speaker oc Loewe Reference Floor Panel Medum Loewe Reference Medacenter, Floor Stand Loewe Reference System TV med Wall Mount Teknska egenskaper Alumnum Platt monterng, servcestatv med gasfjädernställnng 52": B 129,5 / H 107,2 / DP 6,0 / DT 10,6 05

38 Loewe Reference TV 52 nkl. DR+ Image+ (bld) Kontrastflterskva / 3D-glasskva / ögglansram Dsplayteknolog Blddagonal ( cm) / bldformat / upplösnng ( pxlar) Ljustätet ( cd/m 2 ) / betraktnngsvnkel (/v) Kontrastförållande (statskt / dynamskt) Responstd (ms) / bldastget Helt dgtalserad sgnalbeandlng / Image+ aktv / 24p flmvsnng 3D-teknk / 2D-3D-omvandlng / Actve Glasses 3D Formatväxlng 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cnema, Zoom Auto-dmmng vdeo (VBD +) / auto-dmmng rum (OPC) Eco-standardläge Sound+ (ljud) Uteffekt W (snus / musk) Slutna 2-vägsboxar / DFW-ljudsystem 1 / CRX -ljudsystem Separat bas- oc dskantreglerng / loudness / ljudeffekter Automatsk språkdentferng / automatsk volymkontroll (AVC) Dolby Dgtal Plus / dts / 5.1 ut / 2-kanals stereoljud Audo-Out valbar: varabel / fast / subwoofer Dgtal+ (TV-standarder) DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / multstandard (analog) / Dual Cannel A/V-kodnng: MPEG / MPEG2 / MPEG4 / HDTV-mottagnng ntegrerad 2 Färgstandard: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz) Ljudstandard: FM-tvåkanalsljud / AM, Ncam Assst+ (manövrerng) Helautomatsk kanalprogrammerng (APC) / kanaldentferng Programmnnesplatser nkl. AV oc rado Radomottagare Dgtal Lnk / Dgtal Lnk Plus / Dgtal Lnk HD Vdeotext nvå 2.5 / TOP-vdeotext / FLOF-vdeotext / sdmnne Personlgt anpassad vdeotext med drekttllgång tll favorter / bokmärken PIP (AV) / Full PIP 3 / PIP / Spltscreen TV : Vdeotext Elektronsk programgude (EPG) Barnsäkrng / automatsk avstängnng / tmer Elektronsk bruksanvsnng / menyspråk 4 Regster / sammanangsberoende jälp Meda+ (multmedafunktoner) DR+ / agrngskapactet GB / USB-nspelnng DR+ streamng server / klent MedaHome (Foto, Musk oc vdeo va emnätverk / USB) MedaNet 5 (Internetportal / webbläsare / Internetrado / Internetvdeo) MedaText (HbbTV) / MedaUpdate Connectvty+ (anslutnngar) HDMI med HDCP / USB / Component (YUV) In 6 Euro-AV (Scart) / davon S-VHS, H-8 / RGB Dgtal Audo-In (cnc) / Dgtal audo-ut (cnc) / Analog Audo-ut (L/R) Koperngsfunkton Front-AV-tll Euro-AV VGA / RS 232 C (RJ12) / motorstyrnng / IR-Lnk / L-Lnk Sdongång AV Vdeo- / S-VHS, H-8-kompatbel / örlurar (3,5 mm-jack) Common Interface CI / CI Plus-certferng 7 Nätverksanslutnng LAN / ntegrerat WLAN Mljö Energeffektvtetsklass Effektförbruknng standby / avstängd ( W) Effektförbruknng On 8 ( W) / topplumnansförållande % Kvckslveralt mg / förekomst av bly 9 Övrgt Vkt (ca) kg Mått (TV för väggmonterng) Nätströmbrytare / nätspännng VDE-säkeretsstandard (kontrollmärke) / / Full-HD-LCD 131 / 16 : 9 / x / 178 / : 1 / : 1 5 / 200Hz // / / / 2 x 20 / 2 x 40 / / // / /// // //// /// //// / / DVB-Rado // /// / /// // / 19 / / 500 / / / (va MedaNetwork 2.0) 10 / // (va MedaNetwork 2.0) / 2 / 2 / 2 / 2 / 1 // /// / // 11 2 / / C 0,5 / 0 218,0 / 65,0 98,0 / n spår 58,6 B 129,5 / H 107,2 / DP 6,0 / DT 10,6 / V, 50 / 60 Hz = fnns/nbyggd y = kompletterngsbar/kan fås som tllval Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt 1 DFW: Downfre-woofer. Nedåtstrålande basögtalare. 2 Mottagnng av dgtala kanaler kan begränsas av ndvduella bestämmelser för respektve kanal / programleverantör. 3 Inte vd MPEG-4. 4 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N 5 Loewe lämnar ngen garant för omfattnngen av oc nneållet de Internettjänster som kan tas emot (se nvändgt omslag kaptlet TV). 6 Med VGA-adapter (kan fås os Loewe-fackandlarna). 7 CI Plus är bakåtkompatbel tll CI. Funktonen är avängg av leverantörens modultllgänglget. 06

39 Loewe Reference Medacenter Loewe Reference Sound Stand Speaker Allmänt Nätspännng Effektförbruknng standby-läge Rekommenderad omgvnngstemperatur Bld Färgstandard / bldformat Dgtal bldbeandlng Upscalng 1080p (HDMI) Progressve Scan (Component ut) Ljud Uppspelnngsbara audoformat Dolby Dgtal / Dolby Pro Logc / Dolby Pro Logc II DTS / PCM Dgtal audosgnalbeandlng Sgnal/brusförållande Dynamskt omfång (1 khz) / Kanalseparaton (1 khz) Loudness Tuner Inställnngskanal / RDS-mottagare Inställnngsområde Programplatser FM Kanalsöknng / kanalnställnng Uppspelnngsfunktoner (CD /DVD) Skvformat Repetera / stllbld / Resume Synkronspråk/undertexter Slumpmässg uppspelnng (Audo-CD) Dgtal zoomfunkton Varabel slow-moton (DVD-vdeo) Varabel snabbuppspelnng (DVD-vdeo) Utrustnng Mnneskapactet GB On Screen Dsplay (OSD) / med skvomslags- vsnng / på språken Dual Laser Dolby Dgtal- / MPEG2- / dts-dekoder Barnsäkrng Länk-anslutnng tll Loewe-systemet Anslutnngar HDMI n / ut Pod / Pone-docka USB (2.0) / LAN / WLAN Audo analog ut (5.1 kanalutgång) Audo dgtal n / ut Audo analog L/R n / ut Komponentvdeo ut / Kompostvdeo ut RS 232 (RJ12) Hörlurar / FM-antenn Tllbeör Nätkabel / LAN-kabel / HDMI-kabel Cnckabel / antennkabel Väggfäste Systemfjärrkontroll Assst Övrgt Vkt (ca) kg Mått (väggmonterng) V, 50 / 60 Hz <_ 1 W + 5 C tll + 40 C PAL / NTSC / 16 : MHz, 12 Bt CD-DA, FLAC (Losless Audo, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) // / 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 95 db / mn. 90 db FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / (automatsk) DVD-vdeo, DVD+/ R/RW, DVD-R/RW (vdeoläge), Audo-CD, CD-R/RW, CD+/ RW Kaptel, ttel // / 320 Loewe Assst+ // D-GB-I-F-B-NL Dgtal Lnk HD / 2 // Audo-Lnk / / / / // / 7,1 B 47,5 / H 35,3 / DP 6,4 / DT 7,4 Allmänt Prncp Nomnell maxeffekt musk (snus/max.) Rekommenderad förstärkareffekt Frekvensomfång Impedans Effektförbruknng nätdel Effektförbruknng standby-läge Utrustnng Utrustnng Högtalaranslutnngar Nätanslutnng Tllbeör Högtalarkabel Nätadapter (12 V / 300 ma) Övrgt Vkt (ca) kg Mått Loewe Reference Sound Subwoofer Allmänt Prncp Nomnell maxeffekt musk (snus/max.) Frekvensomfång Utrustnng Slutsteg Baskontroll Fasomkopplare Djupbasflter Bas-equlzer Strömbrytare Standby-omkopplare Audolnk Utrustnng Anslutnngar Cnc-anslutnngar Tllbeör Audolnk-kabel (6 m) Elektronkkåpa Högtalarkåpa Övrgt Vkt (ca) kg Mått Elektrostatsk ögtalare 100 W / 200 W W 150 Hz 50 khz ( 3 db) 4 8 om 1,5 W < 0,5 W 2-vägs nverselektrostat Skruvplntar guldpläterade 5 mm-koaxalkontakt 2 x 11,0 kg / st. B 18,6 / H 120,5 / DP 2,4 / DT 28,5 Aktv subwoofer, passv radator 300 W / 600 W (subwoofer-kanal) 28 Hz 250 Hz Total effekt 800 W: 5 dgtala slutsteg (klass D) för anslutnng av front- oc surroundögtalare: vardera på 100 W (snus), 4 om, 1 dgtalt slutsteg (klass D) för subwoofer-kanal: 300 W (snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 basögtalare 2 passva radatorer Skruvplntar guldpläterade förgyllda 28,0 B 43,0 / H 37,8 / DT 43,0 8 Enlgt EN : Enstaka spår kan fnnas elektronska komponenter (uppfyller EU:s RoHS-drektv med ändrngar). 10 Va USB foto (Poto Vewer) oc musk (MuscBox), ngen vdeo. 11 Se anslutnngarna på apparatens baksda. 07

40 My Entertanment med en personlget: mn. Loewe Indvdual. 08

41 Alla kan nte leva upp tll normen. Därför ska du sätta dna egna normer! Du bestämmer ur du ska använda TV:n. Tack vare de appar som fnns på Loewe MedaNet kan Loewe Indvdual 3D vara morgontdnng oc sportportal, barnbo oc jazzrado, vdeobblotek med massor av flmer, ett muskarkv med de bästa lvekonserterna oc oändlgt mycket mer. Inget annat smart-tv-system förenar så många onlne-funktoner på ett så enkelt oc lättanvänt sätt. Du bestämmer ur TV:n ska fungera. Skärmen: extremt tunn. Formen: tdlöst mnmalstsk. Dn fret: maxmal. Inget annat Home Entertanment System ger dg så många möjlgeter att använda olka desgnvaranter för det du tttar på. Du bestämmer ur det skall se ut. Storlek, form, nstallatons- oc monterngsvaranter: Inget annat Home Entertanment System erbjuder så många ntegrerngsmöjlgeter ett rum eller ela uset särsklt tack vare Loewe Rack System. Du bestämmer ur du vll uppleva boflmerna. Självklart beöver du nte använda 3D-teknken os Loewe Indvdual 3D det är bara en av alla smarta Loewe-nnovatoner. Men du går mste om något: Inget annat Home Cnema System erbjuder en så fn kombnaton av 400Hz TV-skärm, Blu-ray-spelare, Loewe BluTecVson 3D oc glasögonen Loewe Actve Glasses 3D. Det sörjer för mponerande djup blderna, exakta övergångar oc maxmal komfort när du tttar. Dn personlget avgör. Loewe Indvdual. Så fungerar 3D TV os Loewe: Loewes 3D TV synkronseras med 3D-glasögongen Loewe Actve Glasses 3D va en nfraröd sgnal. När bldskärmen vsar blden för det vänstra ögat, stängs det ögra glasögonglaset, när blden för det ögra ögat vsas är det tvärt om växlngen sker på några mllsekunder. Den som tttar upplever en storslagen 3D-effekt. Produktutformnng: Poenx Desgn/Loewe Desgn. 09

42 Loewe Indvdual Monterngsalternatv Loewes 3D-teknolog för perfekt djupseende, som efter önskemål tll oc med omvandlar 2D-nneåll tll 3D. Wall Mount (WM 62) Wall Mount (WM 62) + Stereospeaker Kvaltet n mnsta detalj: det märks bl.a. på de extremt smala sprngorna. LED Backlgt för förbättrad bldfunkton upp tll 400Hz. Cromeslver Platt monterng, lutnng 0 eller ca +2 55": B 132,6 / H 80,4 1 / DP 6,0 / DT 8,5 46": B 113,3 / H 69,2 1 / DP 6,0 / DT 8,5 40": B 100,0 / H 61,7 1 / DP 6,0 / DT 8,5 Cromeslver Platt monterng, lutnng 0 eller ca +2 55": B 132,6 / H 88,3 / DP 6,0 / DT 8,7 46": B 113,3 / H 77,2 / DP 6,0 / DT 8,5 40": B 100,0 / H 69,7 / DP 6,0 / DT 8,5 32": B 80,0 / H 59,4 / DP 6,1 / DT 8,5 Indvdual Sound Projector för äkta 7.1-ljud från en enda box. Table Stand Table Stand I Sound + Stereospeaker Indvdual 3D Krombeläggnng Manuellt vrdbar (+/ 40 ), lutnng 2 tll 4, delvs dolt kablage 55" : B 132,6 / H 83,8 / DP 6,0 / DT 39,2 46": B 113,3 / H 72,3 / DP 6,0 / DT 35,1 40": B 100,0 / H 64,8 / DP 6,0 / DT 35,1 Krombeläggnng Manuellt vrdbar (+/ 40 ), lutnng 2 tll 4, delvs dolt kablage 46": B 113,3 / H 82,7 / DP 6,0 / DT 35,1 40": B 100,0 / H 75,1 / DP 6,0 / DT 35,1 32": B 80,0 / H 65,0 / DP 6,1 / DT 31,4 Blder med mponerande 3D-djup, naturlga oc exakta övergångar, maxmal tttarkomfort: Det är vad 3D-teknken Loewe Perfekton nnebär oc det är bara en av otalga genomtänkta nnovatoner. Övertygande är också Loewe Indvdual 3D med exklusv ög kvaltet oc obegränsade ndvdualserngsmöjlgeter. Floor Stand Floor Stand + Stereospeaker Screen Lft Plus 2 Screen Lft Plus 2 + Stereospeaker Krom Vrdbar med motor (+/ 40 ), lutnng 2 tll 4, dolt kablage 55" : B 132,6 / H 130,2 / DP 6,0 / DT 60,4 46": B 113,3 / H 118,8 / DP 6,0 / DT 52,4 40": B 100,0 / H 111,3 / DP 6,0 / DT 52,4 Krom Vrdbar med motor (+/ 40 ), lutnng 2 tll 4, dolt kablage 55": B 132,6 / H 130,2 / DP 6,0 / DT 60,4 46": B 113,3 / H 118,8 / DP 6,0 / DT 52,4 40": B 100,0 / H 111,3 / DP 6,0 / DT 52,4 32": B 80,0 / H 101,1 / DP 6,1 / DT 42,8 Borstad Alumnum Manuellt vrdbar (+/ 90 ), lutnng 0 tll 5, dolt kablage 55": B 132,6 / H 300,0 / DP 6,0 / DT 20,9 46": B 113,3 / H 300,0 / DP 6,0 / DT 20,9 40": B 100,0 / H 300,0 / DP 6,0 / DT 20,9 Borstad Alumnum Manuellt vrdbar (+/ 90 ), lutnng 0 tll 5, dolt kablage 55": B 132,6 / H 300,0 / DP 6,0 / DT 20,9 46": B 113,3 / H 300,0 / DP 6,0 / DT 20,9 40": B 100,0 / H 300,0 / DP 6,0 / DT 20,9 32": B 80,0 / H 300,0 / DP 6,1 / DT 21,1 Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt, DF = dameter/mått fotplatta På bld vsas t.ex. produkten Indvdual 40 med Stereospeaker I 40 Sound resp. Sound Projector. Produkterna vsas delvs med tllvalstllbeör. 1 Inkl. Operatng Loop. 2 Endast kombnaton med VESA Sze Adapter. 3 Endast kombnaton med matcande adapter (måste beställas separat). 4 Beräknas fnnas tllgänglg fr.o.m. våren

43 TV-ölje Storlekar 55" (140 cm) 46" (117 cm) 40" (101 cm) 32" (80 cm) TV-ölje Färger Floor Stand 8 3 Borstad Alumnum Manuellt vrdbar (+/ 45 ), lutnng 2 tll 4, dolt kablage 46": B 113,3 / H 119,5 / DP 6,0 / DF 56,0 40": B 100,0 / H 112,0 / DP 6,0 / DF 50,0 Floor Stand Stereospeaker Borstad Alumnum Manuellt vrdbar (+/ 45 ), lutnng 2 tll 4, dolt kablage 46": B 113,3 / H 119,5 / DP 6,0 / DF 56,0 40": B 100,0 / H 112,0 / DP 6,0 / DF 50,0 32": B 80,0 / H 103,1 / DP 6,1 / DF 50,0 Vt Högglans Alumnum Svart TV-ntarsa Färger oc materal Alumnum Slver Folerad Krom Räfflad krom Mkrostruktur krom Alumnum Slver Svart Högglans Ebenolts Floor Stand I SP + Sound Projector Krom Vrdbar med motor (+/ 40 ), lutnng 2 tll 4, dolt kablage 55": B 132,6 / H 130,2 / DP 6,0 / DT 60,4 46": B 113,3 / H 118,8 / DP 6,0 / DT 52,4 40": B 100,0 / H 111,3 / DP 6,0 / DT 52,4 Center Floor Stand Alumnum Svart, Alumnum Slver Lutnng 2 tll 4, nklusve Centerspeaker, delvs dolt kablage 55": B 132,6 / H 129,4 / DP 6,0 / DF 50,2 46": B 113,3 / H 118,4 / DP 6,0 / DF 50,2 40": B 100,0 / H 110,9 / DP 6,0 / DF 50,2 Ljus Ek Utmärkelser + ndvduella färger på förfrågan Standard ntarsanläggnng: Alumnum Slver, på ölje Vt Högglans: folerad Krom Teknska egenskaper Wall Stand Flex 4 Borstad Alumnum Höjdposton oc lutnng nställbara (+/ 2 ), delvs dolt kablage 46": B 113,3 / H 180,4 / DP 6,0 / DT 30,0 40": B 100,0 / H 180,4 / DP 6,0/ DT 30,0 Wall Stand Flex 4 + Stereospeaker Borstad Alumnum Höjdposton oc lutnng nställbara (+/ 2 ), delvs dolt kablage 46": B 113,3 / H 180,4 / DP 6,0 / DT 30,0 40": B 100,0 / H 180,4 / DP 6,0/ DT 30,0 32": B 80,0 / H 180,4 / DP 6,1 / DT 30,0 11

44 Loewe Indvdual TV 55 3D 46 3D Image+ (bld) Kontrastflterskva / 3D-glasskva / ögglansram Dsplayteknolog Blddagonal ( cm) / bldformat / upplösnng ( pxlar) Ljustätet ( cd/m 2 ) / betraktnngsvnkel (/v) Kontrastförållande (statskt / dynamskt) Responstd (ms) / bldastget Helt dgtalserad sgnalbeandlng / Image+ Actve / 24p flmvsnng 3D-teknk / 2D-3D-omvandlng / Actve Glasses 3D Formatväxlng 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cnema, Zoom Auto-dmmng vdeo (VBD+) / auto-dmmng rum (OPC) Eco-standardläge Sound+ (ljud) Uteffekt W (snus / musk) Slutna 2-vägsboxar / DFW-ljudsystem 1 / CRX -ljudsystem Separat bas- oc dskantreglerng / loudness / ljudeffekter Automatsk språkdentferng / automatsk volymkontroll (AVC) Dolby Dgtal Plus / dts / 5.1 ut / 2-kanals stereoljud Audo-ut valbar: varabel / fast / subwoofer Dgtal+ (TV-standarder) DVB-T / DVB-T2 / DVB-C / DVB-S2 / multstandard (analog) / Dual Cannel A/V-kodnng: MPEG / MPEG2 / MPEG4 / HDTV-mottagnng ntegrerad 2 Färgstandard: PAL / Secam / NTSC / NTSC-V / PAL-V (60 Hz) Ljudstandard: FM-tvåkanalsljud / AM, Ncam Assst+ (manövrerng) Helautomatsk kanalprogrammerng (APC) / kanaldentferng Programmnnesplatser nkl. AV oc rado Radomottagare Dgtal Lnk / Dgtal Lnk Plus / Dgtal Lnk HD Vdeotext nvå 2.5 / TOP-vdeotext / FLOF-vdeotext / sdmnne Personlgt anpassad vdeotext med drekttllgång tll favorter / bokmärken PIP (AV) 3 / Full PIP 4 / PIP / Spltscreen TV : Vdeotext Elektronsk programgude (EPG) Barnsäkrng / automatsk avstängnng / tmer Elektronsk bruksanvsnng / menyspråk 5 Regster / sammanangsberoende jälp Meda+ (multmedafunktoner) DR+ / agrngskapactet GB / USB-nspelnng DR+ streamng server / klent MedaHome (Foto, Musk oc vdeo va emnätverk / USB) MedaNet 6 (Internetportal / webbläsare / Internetrado / Internetvdeo) MedaText (HbbTV) 7 / MedaUpdate Connectvty+ (anslutnngar) HDMI med HDCP / USB / Component (YUV) n 8 Euro-AV (Scart) / därav S-VHS, H-8 / RGB Dgtal Audo-n (cnc) / Dgtal audo-ut (cnc) / Analog Audo-ut (L/R) Koperngsfunkton Front-AV-tll Euro-AV VGA / RS 232 C (RJ12) / motorstyrnng / IR-Lnk / L-Lnk Sdongång AV Vdeo- / S-VHS, H-8-kompatbel / örlurar (3,5 mm-jack) Common Interface CI / CI Plus-certferng 9 Nätverksanslutnng LAN / ntegrerat WLAN Mljö Energeffektvtetsklass Effektförbruknng standby / avstängd ( W) Effektförbruknng On 10 ( W) / topplumnansförållande % Kvckslveralt mg / förekomst av bly 11 Övrgt Vkt (ca) kg Mått (TV för väggmonterng) Nätströmbrytare / nätspännng VDE-säkeretsstandard (kontrollmärke) // Full-HD-LCD med E-LED-bakbelysnng 140 /16 : 9 / x / 178 / : 1 / : 1 6 / 400Hz // //y / 2 x 20 / 2 x 40 y/ /y // / /// // ///// /// //// / / DVB-rado // /// / /// // / 19 / / 500 / / / /// / 3 / 2 /y 1 / 1 / 1 //y 12 //// // 2 / / A 0,37 / 0 120,0 / 69,0 0,0 / n spår 36,8 B 132,6 / H 80,4 13 / DP 6,0 / DT 8,5 / V, 50 / 60 Hz // Full-HD-LCD med E-LED-bakbelysnng 117 /16 : 9 / x / 178 / : 1 / : 1 6 / 400Hz // //y / 2 x 20 / 2 x 40 y/ /y // / /// // ///// /// //// / / DVB-rado // /// / /// // / 19 / / 500 / / / /// / 3 / 2 /y 1 / 1 / 1 //y 12 //// // 2 / / B 0,37 / 0 111,0 / 71,0 0,0 / n spår 27,5 B 113,3 / H 69,2 13 / DP 6,0 / DT 8,5 / V, 50 / 60 Hz = fnns/nbyggd y = kompletterngsbar/kan fås som tllval Mått cm: B = bredd, H = öjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt 1 DFW: Downfre-woofer. Nedåtstrålande basögtalare. 2 Mottagnng av dgtala kanaler kan begränsas av ndvduella bestämmelser för respektve kanal / programleverantör. 3 På apparater utan DR+ är AV-PIP endast möjlgt kombnaton med DVB-T/C/S. 4 Inte vd MPEG-4. 5 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N 6 Loewe lämnar ngen garant för omfattnngen av oc nneållet de Internettjänster som kan tas emot (se TV-katalogens nsda). 7 Loewe MedaText, beroende på TV-kanalens HbbTV-utbud. 8 Med VGA-adapter (kan fås os Loewe-fackandlarna). 12

45 40 3D 32 Sound 3D // Full-HD-LCD med E-LED-bakbelysnng 101 /16 : 9 / x / 178 / : 1 / : 1 6 / 400Hz // //y / // Full-HD-LCD med E-LED-bakbelysnng 80 /16 : 9 / x / 178 / : 1 / : 1 6 / 100Hz // / /y / 2 x 20 / 2 x 40 y/ /y // / /// // 2 x 20 / 2 x 40 / / // / /// // ///// /// //// / ///y// /// //// / / DVB-rado // /// / /// // / 19 / / DVB-rado // /// / /// // / 19 / / 500 / / / /// / / 500 / / / /// / 3 / 2 /y 1 / 1 / 1 //y 12 //// // 2 / / 3 / 2 /y 1 / 1 / 1 //y 12 //// // 2 / / B 0,37 / 0 96,0 / 69,0 0,0 / n spår B 0,36 / 0 65,0 / 66,0 0,0 / n spår 24,4 B 100,0 / H 61,7 13 / DP 6,0 / DT 8,5 / V, 50 / 60 Hz 18,4 B 80,0 / H 59,4 / DP 6,1 / DT 8,5 / V, 50 / 60 Hz 9 CI Plus är bakåtkompatbel tll CI. Funktonen är avängg av leverantörens modultllgänglget. 10 Enlgt EN : Enstaka spår kan fnnas elektronska komponenter (uppfyller EU:s RoHS-drektv med ändrngar). 12 Va audo-lnk-adapter. 13 Inkl. Operatng Loop. 13

46 My Entertanment ger mg: ela världen mtt em. Loewe Connect. 14