Art Art Brugsanvisning

Transkript

1 Art Art D GB F NL S I E DK Gebrauchsaweisug Balko- / Terrasseteich Operatig Istructios Balcoy / Terrace Pod Mode d emploi Bassi pour balcos et terrasses Gebruiksaawijzig Balko- / terrasvijver Bruksavisig Balkog- / Terrassdamm Istruzioi per l uso Set laghetto da terrazzo Maual de istruccioes Estaque para balcoes y terrazas Brugsavisig Alta- / terrassebassi

2 GARDENA Balkog- / Terrassdamm BTP 600 /BTP 800 S Välkomme i GARDENA-trädgårde OBS: Del I: Moterigsavisig, balkog- / terrassdamm Del II: Bruksavisig, pump WP 300 I. Motageavisig Läs oga igeom de avisig för motage och idrifttagig av Di balkog- / terrassdamm. Balkog- / terrassdamme ka sättas upp iom eller utomhus. Kotrollera att allt fis med Leverase iefattar följade kompoeter Balkog- / Terrassdamm BTP 600, Balkog-/Terrassdamm BTP 800, art.r art.r Ett dammkar (6-katigt) 1 Ett dammkar (8-katigt) 6 Fötter 8 Fötter 6 Alumiiumrör 8 Alumiiumrör 1 Mittestöd 1 Mittestöd 6 Solskydd av plast 8 Solskydd av plast 24 Bladfjädrar 32 Bladfjädrar 1 Stopp plast för tätig av växtdele 1 Stopp plast för tätig av växtdele 1 Pump WP 300 för iomhusfotä 1 Pump WP 300 för iomhusfotä (ikl. vattespel) (ikl. vattespel) Tillbehör x GARDENA udervattesstrålkastare, art.r (moterbar: 2 st) x GARDENA Lampa för iomhusfotä, art.r (moterbar: 3 st) x GARDENA zeolit, 1 l: art.r. 7914, 5 l: art.r x GARDENA semesterbevattig, art.r eller 1266, för växtdele 43

3 Placerig och idrifttagig Steg 1 x Tryck i 2 bladfjädrar per sida i såväl karets yttre fäste som i föttera. Steg 2 x Sätt ihop föttera så att de bildar e 6- resp. 8-kat. x Stoppa i alumiiumröre i chassits hör x Stoppa i mittstödet i dammkaret uderifrå BTP 600 BTP 800 Steg 3 Placerig utomhus När Du placerar ut balkog- / terrassdamme utomhus ka Du orda växtdeles avlopp med e slag ( därmed udviks att t.ex. smutsigt ka- eller regvatte rier ut på terrasse): 1. Avlägsa växtdeles låspropp. 2. Trä uderifrå på e 13 mm ( 1 2 ) slag på avloppstappe och fäst de med e slagklämma (t.ex. GARDENA slagklämma, art.r. 7190) Steg 4 Placera dammkaret i alumiumchassit. Tryck er karet kraftigt, så att alumiiumröre år äda i i karets därför avsedda säte. 44

4 BTP 600 BTP 800 S Steg 5 x Tryck paelera sett uppåt på karets kat. Därvid skall vid alla paeltyper rudige på sida vetta åt väster. x Ställ paele lodrätt och tryck de eråt. x Gör på samma sätt med övriga paeler. Amärkig: vid avädig utomhus: Skär med e kiv upp ett hål i paele på ett för avloppsslage passade sätt och placera damme på lämpligt ställe. Amärkig: För att ge Di balkog-/terrassdamm e idividuell prägel ka Du istället för paelera av plast aväda t.ex. kakelplattor eller träplattor med e maximal storlek av 30 x 30 cm eller miimalt 29,5 x 29,5 cm. Tjockleke får ite överskrida 15 mm. Tips: För att få syggare kat i höre, aväd större plattor som skärs till eligt bilde. Passade höjd är 30 cm. Om 10 cm breda träplakor aväds så fis därtill behövliga bladfjädrar att beställa hos GARDENA Kudservice 2 bladfjädrar behövs per plaka. Steg 6 Placera Di balkog- / terrassdamm där Du själv vill, tex. På balkoge, terrasse eller i Di viterträdgård. Steg 7 Förse växtdele med växter eligt eget val. Se vidare avsittet Platerig av växter. Om blomjord råkar falla er i karet, skall de avlägsas ia vatte fylls på. Steg 8 x Motera de medlevererade pumpe WP300 i fästet i mitte av damme med aslutigkabel liggade i öppige. 45

5 Steg 9 x Dra stopphadtaget medsols över pumpe. Amärkigar: 1. Läs härtill Del II Bruksavisig Pump WP 300 och beakta amärkigara! 2. Ta pumpe först i drift är karet är fyllt med vatte! Steg 10 x Aslut ev. de två GARDENA udervattesspotlight, art.r. 7951, på kupole. x Fäst ev. upp till 3 GARDENA Lampa för iomhusfotä, art.r. 7841, vid växtdele. Amärkigar: Läs oga igeom bruksavisigara för udervattesstrålkastara resp. belysigara och iaktta därvid vad som sägs uder pukte Amärkigar. Steg 11 x Fyll damme med vatte: miimiivå: Pumpe måste vara helt täckt av vatte maximiivå: upptill 2 cm uder kate på damme x Ev. ka ma fylla upp området krig pumpe med t.ex. GARDENA zeolit, 1 l: art.r. 7914, 5 l: art.r Max. tillåte vikt för e såda fyllig är 10 kg vid GARDENA Balkog- / Terrassdamm BTP 600 och 20 kg vid GARDENA Balkog / Terrassdamm BTP 800. Platerig (rekommedatioer) Iomhus Växtrekommedatio x Iomhus rekommederar vi krukväxter (t.ex. lågväxade växter) x Fyll växtdele först med ett skikt hydrokultur (lekakulor) som dräerig. (lekakulora leka suger upp överflödigt vatte) x Fyll därefter upp med blomjord och platera. (Det bästa är att söka råd hos e trädgårdsmästare eller blomsterhadlare) Amärkig: Se till att Du ite övervattar Dia växter. 46

6 Utomhus Öppa avloppet i växtdele x Dra ut låsproppe. x Trä ia moterige av Di balkog-/ terrassdamm e 13 mm ( 1 2 ) slag på avloppstappe och fäst de med e slagklämma (t.ex. GARDENA slagklämma, art.r. 7190) x Förlägg slage så att smutsigt ka- eller regvatte frå växtdele ite rier ut på terrasse. x Lägg t.ex. e skiva lera eller e ste på avloppet ia Du fyller växtdele med jord. Amärkig: Se till att avloppet ite helt begravs. Växtrekommedatio x Fyllt växtdele först med ett skikt hydrokultur (lekakulor) som dräerig. x Fyll därefter upp med blomjord och platera. (Bäst lämpar sig för detta grova grässorter i olika färger, som ka klippas på ytt varje vår. (Fråga här gära e trädgårdsmästare) Amärkigar: x Se till att Dia växter ite torkar ut geom hetta. Mot detta rekommederar vi GARDENA semesterbevattig, art.r eller Övervitrig Tömig av damm x Pumpa ur så mycket vatte med pumpe att ma ka ta av vattespelet frå pumpe och sätt e 13 mm ( 1 2 ) slag på trycksidas aslutig och avled vattet och / eller x Ös ur karet till det är tomt och regör det med e trasa. Amärkig: Aväd iga hårda föremål eller aggressiva regörigsmedel. Damm utomhus: Lagrig x Avlägsa belysig och pump. x Avlägsa ev. växtdele. x Lagra de tömda damme på ett frostsäkert ställe. 47

7 II. Bruksavisig, Pump WP 300 Välkomme till GARDENAs aquamotio Läs oga igeom bruksavisige och följ dess avisigar. Gör Dig förtroge med pumpe och dess iställigsdelar och de rätta avädige liksom säkerhetsavisigara med hjälp av de här bruksavisige. Av säkerhetsskäl ska bar uder 16 år och persoer som ej har läst bruksavisige ej aväda pumpe. Förvara bruksavisige på säkert ställe. Avädigsområde för Di pump Avsedd Att observera GARDENA iomhuspumpar är avsedda för privat avädig i huset. De är ite avsedda för drift av bevattigsutrustigar och bevattigssystem. Pumpara ska edast avädas iomhus. GARDENA iomhuspumpar är ite avsedda för kotiuerlig drift (t.ex. kotiuerlig vattecirkulatio). Iomhuspumpar får ej avädas till frätade, lättatädliga eller explosiva äme (t.ex. besi, thier), saltvatte och livsmedel / dricksvatte. För Di säkerhet Avädig av pumpe Strömkablar Geomför avsyig Pumpe måste köras via e jordfelsbrytare med e märkfelström 30 ma (DIN VDE och ). Dessutom måste pumpe vara stabilt uppställd. Er du i tvil, ta kotakt med elektriker. Nätkablar får ite ha ett lägre tvärsitt ä PVC slagledigar med beteckige kvalitet H03 VV. Förlägigssladdar skall överesstämma med DIN VDE Kotrollera före varje avädig att ätkabel och stickkotakte är oskadade. E skadad pump eller pump med skadad kabel eller stickkotakt får ite avädas. Om pumpe har skadats, läma i de för översy till GARDENA Service eller till behörig elektriker. 48

8 Beakta ätspäige Kör ite pumpe, om det fis persoer i vattet Bär ite pumpe i kabel Dra ur stickkotakt Temperatur på vätska Slitage och kapacitetsreducerig Kotrollera att data på märkskylte stämmer med ätspäig / frekves hos dig. Pumpe får ite avädas om det befier sig persoer i vattet. Bär ite pumpe i kabel och aväd ite kabel för att dra ur stickkotakte ur uttaget. Skydda kabel mot värme, olja och vassa kater. Dra alltid ur stickkotakte då pumpe ite aväds. Dra ur stickkotakte före skötsel och uderhåll. Temperature på vätska får ite uderstiga 4 C och ite överskrida 35 C. Sad och adra föroreigar i vattet sliter på pumpe och edsätter kapacitete. Start Ställa upp pumpe Beakta dräkdjup Koppla i pumpe Doppa pumpe ia starte i vattet. Ställ upp pumpe, så att höljet är helt uder vattet. De uderliggade filtersvampe får ite vara övertäckt på sida! Täk på det max. dräkdjupet (se Tekiska data ). Sätt i stickkotakte i ett 230-V-växelströmsuttag. Observera! Pumpe startar omedelbart Effektreglerig Ställ i effekte efter behov geom att vrida på regulator. ( Vridig moturs ökar effekte.) Torrkör ite pumpe Torrkör aldrig pumpe, eftersom torrkörig medför oöskad värmebildig och förstör pumpe. 49

9 Skötselavisigar För låg tryckhöjd och/eller starkt pumpljud Se till att pumpe alltid står helt och hållet i vattet. För lite vatte ka medföra felaktig rotatiosriktig på drivmekaisme. Hjälp: Dra ur stickkotakte och fyll på pumpe med vatte. Sätt därefter i stickkotakte ige. Regöra filter Filtret måste vara fritt frå smuts. Regörig: x Dra ur stickkotakte! x Spruta av pumpe och filtret med e vattestråle. x Demotera (och motera seda) husdelara och regör ivädiga delar försiktigt med vatte eligt beskrivige i avsittet Demoterig. Tips: Aväd iga hårda föremål och iget aggressivt regörigsmedel! Drivmekaism blockerad Är drivmekaisme blockerad måste äve pumpe regöras (se avsittet Demoterig ). Demoterig x Dra ur stickkotakte! x Ta upp pumpe ur vattet. x Demotera husdelara på följade sätt: 1. Dra av filterfote edåt. 2. Tryck bort pumphuset på tryckmuffe frå motorhuset. 3. Dra drivmekaisme ur motorhuset. 4. Dra behov av regulator framåt. x Motera därefter delara i omväd ordig och riktig jämfört med demoterige. Förvarig Förvarigsplats 50 x Regör och kotrollera pumpe oggrat. x Förvara pumpe på e frostsäker plats. x Lägg pumpe i e behållare med vatte. Stickkotakte får ite vara dräkt! Förvarigsplatse måste vara oåtkomlig för bar.

10 Tekiska data S Typ WP 300 Märkeffekt 4,5 W Strömkabel 3 m H05 RNF Aslutig Ø 13 mm Max. dräkdjup 0,4 m Max. vätsketemperatur 35 C Späig 230 V Frekves 50 Hz Ljudivå L 1) WA 48 db(a) 1) Måtigsmetod el. EN EU Tillverkarityg Uderteckad firma GARDENA Kress + Kaster GmbH Has-Loreser-Str. 40 D Ulm itygar härmed att eda ämda produkter överesstämmer med EU:s direktiv, EU:s säkerhetsstadard och produktspecifikatio. Detta ityg upphör att gälla om produkte ädras uta vårt tillståd. Produktbeskrivig: Iomhuspump Typ: WP 300 EU direktiv: Maskidirektiv 98/37/EC Elektromagetisk kompatibilitet 89/336/EC Lågspäigsdirektiv 73/23/EC Direktiv 93/68/EC Harmoiserad Ulm, Europeisk stadard: EN EN EN EN Thomas Heil CE-Märkigsår: 1999 Techical Director 51

11 Störigar eller defekter Ta kotakt med GARDENA service vid störigar eller skicka i de defekta apparate med e kort beskrivig av felet och vid garati tillsammas med tillhörade garatiuderlag direkt till ett servicekotor som står agivet på sista sida. Produktasvar Vi vill uttrycklige hävisa till att vi eligt lage om produktasvar ite asvarar för skador som förorsakas av osakkuig reparatio eller om vid byte av delar ite våra Origial GARDENA-delar eller av oss godkäda delar aväds och om reparatioe ite utförts av GARDENA Service eller auktoriserad fackma. Motsvarade gäller för tillbehörsdelar och tillbehör. Garati GARDENA lämar 3 års garati på Pump WP 300 (frå iköpsdatum). Garatiåtagadet häför sig till alla väsetliga fel på utrustige, som bevislige beror på material- eller fabrikatiosfel. Åtagadet uppfylls geom ersättigsleveras med felfri utrustig eller geom gratis reparatio av isäd utrustig. Såvida följade förutsättigar är uppfyllda: x Utrustige hadhavdes sakkuigt och eligt bruksavisiges avisigar. Vare sig köpare eller tredje ma har försökt reparera utrustige. Förslitigsdelar omfattas ite av garati. Tillverkares garati berörs ite av aspråk getemot återförsäljare / säljare. Vid störig ber vi Dig säda i de felaktiga utrustige tillsammas med köpbevis och beskrivig av felet i frakerad försädelse till de på baksida agiva adresse. Efter reparatio säder vi portofritt tillbaka utrustige. 52