Yuu Programmeringsguide FÖRBEREDELSER INFÖR PROGRAMMERING AV BÖ HÖRAPPARATER: Hörapparaterna levereras inställda efter en rak hörselnedsättning av 50 db Ta bort batteriet under anpassningen Öppna skyddet över programmeringskontakten (eller batteriluckan för Moxi och Moda II) och sätt i programmeringskabeln Anslut den andra änden av kablen till HI-Pro eller NOAHlink Programknappen, volymkontrollen, balans för komfort-tydlighets, Smart Control samt alla automatiska egenskaper är avaktiverade under programmering Dubbla riktmikrofoner Mikrofonskydd Skydd för programmeringskontakt Volymkontroll eller balans för Komfort- Tydlighet (beroende av hur denna är inställd) Slangfäste Volymkontroll eller programknapp (beroende av hur denna är inställd) Batterilucka FÖRBEREDELSER INFÖR PROGRAMMERING AV IÖ HÖRAPPARATER: Om audiogram medföljer vid beställning av IÖ hörapparater är dessa inställda efter detta audiogram vid leverans Avlägsna batteriluckan och sätt i rätt kabel; höger eller vänster Anslut den andra änden av kablen till HI-Pro eller NOAHlink Programmeringsknappen, volymkontrollen, balans för komforttydlighetsbalans, Smart Control samt alla automatiska egenskaper är avaktiverade under programmering Dubbla riktmikrofoner Batterilucka Volymkontroll eller programknapp (beroende av hur denna är inställd) Volymkontroll eller balans för Komfort- Tydlighet (beroende av hur denna är inställd)
När du är klar för att programmera Yuu kommer vissa avsnitt att synas konstant på skärmen under programmeringen. Se nedan för beskrivning. Verktygsfält Kommunikationsstatus Till vänster och höger om fältet visas aktuell status för hörapparaten. X genom örat visar att hörapparaten inte kommunicerar. Se nedan: Verktygsfältet finns tillgängligt överst i fönstret. Verktygsfältet innehåller följande ikoner: Statusfält Ångra: tar bort dina senaste val upp till 15 steg. Gör om: genomför senaste borttagna val upp till 15 steg. Läs hörapparaten / erna: Läser inställningarna som finns sparade i hörapparaten. Spara till Hörapparaten / erna: spara/programmera den aktuella inställningen till hörapparaten / erna. Quick Fit: öppnar fönstred för programberäkning. Quick Fit menyn ger dig följande valmöjligheter: Quick Fit: 1. KIicka i eller ur rutan för Frekvenssvar och/eller Insignaler och Adaptiva egenskaper. 2. Välj ett program i rullistan under För. 3. Tryck OK. Ta bort aktuell anpassning och börja om: Detta alternativ återställer hörapparaten till grundinställning. Notera: Om ingen återkopplingsoptimering är utförd vid anpassning av Moxi begränsar Quick fit förstärkningen till en lämplig nivå. För att ta bort begränsningarna i Quick fit, klicka ur rutan för: Max förstärkning utan uppmätt återkopplingströskel. Hörapparatsinformation: datablad, instruktioner, startguide och programmeringsinformation. Spara till databasen: spara aktuell anpassning till databasen. Skriv ut: skriv ut anpassning/dataloggning. Kontakta oss: tar dig till Unitron Hearings hemsida med kontaktinformation Lämna U:fit: avslutar programmet. Innan programmet avslutas får du en påminnelse om att spara inställningar till databas och hörapparat. Statusfältet längst ner i varje fönster förser utprovaren med information om aktuell status under hörapparatsutprovningen. Statusfältet är tydligt märkt för vänster och höger sida med blå och röd ikon. För att återuppta kommunikationen med hörapparaten klicka på ikonen och U:fit kommer att söka efter kontakt med hörapparaten. När anslutningen åter fungerar försvinner X-et och texten kommunicerar visas: Tyst Knappen för att avaktivera ljudet i hörapparaten indikerar aktuell status på hörapparaten: med eller utan ljud. Aktivera/avaktivera ljud kan väljas individuellt för varje öra. Reservförstärkning Illustrationen ovan visar att reservförstärkningen för höger hörapparat är 5 db och 10 för vänster. Indikationen för reservförstärkning blir orange när den nuvarande anpassningen inte kan ge den reservförstärkning som önskas. Den förblir orange som en påminnelse om att reservförstärkningen har ändrats. Om reservförstärkningen (hänglåset) är låst, och förstärkningen ökas till begränsningsnivån, kommer symbolen för hänglåset att blinka. Reservförstärkningen kommer då att bli kvar på den önskade nivån. För att få tillgång till Inställning för volymkontroll klicka på rutan för reservförstärkning. Yuu hörapparater är utrustade med en onboard -kontroll. Den tillåter dig att konfigurera tryckknappen, antingen som programomkopplare eller som volymkontroll. (för mer information hur du konfigurerar onboard-kontrollen, se avsnittet Välj Hörapparat). Om onboard-kontrollen är inställd som programomkopplare, kommer verktygsfältet att visa AV för att visa att volymkontrollen är inaktiverad. Om onboard-kontrollen är inställd som volymkontroll, kommer verktygsfältet att visa PÅ för att visa att volymkontrollen är aktiverad. Se illustration nedan: Du får tillgång till inställningarna för volymkontrollen genom att klicka på PÅ. Aktuell Ljudmiljö Det aktuella ljudmiljövalet i hörapparaten visas i mitten av statusfältet. Patienten lyssnar till detta ljudmiljöval om hörapparaten är ansluten.
Patientruta Patientrutan är endast tillgänglig förstandalone versioner av U:fit. För att lägga till ny patient: 1. Klicka på Lägg till ny patient. 2. Skriv in patientinformation i lämpligt fält. Minimibegärd information är patientensefternamn. Obligatoriska fält är markerademed en asterisk (*). 3. Tryck på Spara till databasen. För att hämta en befintlig patient från databasen: 1. Välj söksätt i listan Sök efter. 2. Skriv in valfria sökparametrar i sökfältet. Notera: När du söker efter patient nr eller efternamn kan du välja att skriva in hela eller delar av numret eller namnet. 3. Klicka på Starta sök. En lista med personer som matchar sökvillkoren visas. Listan kan sorteras genom att klickapå lämplig rubrik. Klicka på lämplig person för att få tillgång till patientdata. För att lägga in patientens audiogram: 1. Klicka på Audiogram i det nedre högra hörnet. 2. Lägg in hörtrösklar genom att klicka på audiogrammet. Hörtrösklarna kan också läggasin via tabellen under audiogrammet, värdet ändras genom att använda +och tecknet. a. För att lägga till benledningströsklar, klicka på BC. För att läggatill obehagsnivå, klicka på UCL. Notera: Quick fit för NAL-NL1 och DSL tar hänsyn till luftledningströsklar (AC),benledningströsklar (BC) samt obehagsnivå (UCL) i anpassningen. b. För att kopiera kurvan från ett öra till det andra, klicka på pilarna för höger respektive vänster öra. c. För att radera kurvan, klicka på Radera kurva. 5. Klicka på Spara till databas. Anpassningsmeny: Sessionshanterare (endast tillgänglig för U:fit Standalone) När du valt patient kan du komma åt sessioner genom att: 1. Klicka på Visa från menyfältet och välj Sessionshanterare. 2. Klicka på lämpligt datum och sedan på Återställ, så visas en lista med tidigare sessionerpå skärmen. U:fit kommer då att återställa tidigare sparad anpassningsinformation. 3. För att installera informationen till hörapparaten klicka på Spara till hörapparat. Notera: Du kan lägga till en session om dagen till databasen. Om du har flera anpassningar till samma patient på samma dag, kommer den senaste anpassningen att sparas.
COSI-RUTA För att fylla i COSI-formuläret (Client Oriented Scale of Improvement) vid din patients första besök: 1. Klicka på rullistan för Behov kartlagt för att välja ett datum när du kartlagt patientens behov. Dagens datum kommer att vara förvalt. 2. I textrutan under Beskrivning kan du ange en kort beskrivning av vilket lyssningsbehov som din patient vill förbättra 3. Välj ett autopro4 lyssningsmål eller ett manuellt lyssningsprogram som speglar din patients lyssningsbehov 4. Sätt prioritet på din patients lyssningsbehov genom att välja ett nummer från rullistan Ordna. 1 = Högst prioritet, 5 lägst prioritet. När patienten kommer på återbesök, kan du journalföra patientens uppfattning av förändring av hörbarhet med hörapparaten: 1. Klicka på rullistan för Resultatet analyserat för att sätta ett datum när patientens behov är kartlagda. Dagens datum kommer att vara förvalt. 2. Välj den Grad av förändring som bäst stämmer in med hur din patient upplever att hörapparaten har hjälpt dennes hörselbehov. 3. Välj det alternativ i procent som bäst stämmer in på hur ofta din patient upplever sig vara hjälpt av sin hörapparat under Slutlig förmåga. Notera: Datumet för Resultatet analyserat måste vara senare än Behov kartlagt och hörapparaterna måste sökas och sparas till patientdatabasen innan Grad av förändring och Slutlig förmåga kan bedömas. 4. Klicka på Nollställ Behov för att radera Beskrivning-, Välj miljö- och Ordna-fälten. 3. Klicka på Nollställ Resultat för att radera värdena under Grad av förändring samt Slutlig förmåga. Välj Hörapparat Nästa steg efter att patientinformation samt audiogram är inlagt är hörapparatsanpassningen. Du kan antingen söka hörapparaten/erna eller simulera en anpassning. För att söka hörapparaten: 1. Klicka på SÖK knappen i huvudmenyn, eller välj SÖK under Hörapparater i den vänstra menyn. 2. Klicka på Höger, Vänster eller Båda för att söka den/de anslutna hörapparaten/ hörapparaterna. När sökningen är klar och hörapparaten/erna är anslutna, klicka på Läs från databasen för att skapa en ny anpassning utifrån det audiogram du har lagt in. Den uppkopplade hörapparatens
information (modell, matris, serienummer) visas ovanför utprovningsområdet. Klicka på Läs hörapparaterna om du vill hämta inställningar som är lagrade i hörapparaten/hörapparaterna, t.ex. om patienten kommer på återbesök. Klicka på Ta bort vald hörapparat för att ta bort den valda hörapparaten om så önskas. Hörapparatsinställningar: 1. Klicka in dig på inställningariden vänstra menyn för att få tillgång till; ventilation, volymkontroll, tunn slang, hörtelefon, slangfäste samt onboard-kontrollen. Nytt val kan komma att kräva en ny Quick Fit. 2. Beroende på val av hörapparat kan Inställningar tillåta dig att ställa in hörapparatsakustiken som du vill: För Yuu Moda II, kommer tunn slang väljas som standard För Yuu BÖ med 13 batteri, klicka i rutan för Tunn slang om du vill göra en öppen anpassning. Detta kräver att man gör en ny Quick Fit. För Yuu Moxi, välj inställning för Mottagare och Dome. 3. Välj önskad reservförstärkning till denna anpassning. Om anpassningen inte längre kan ge den önskade reservförstärkningen kommer rutan för reservförstärkning ändras från vit till orange. 4. För att förhindra ändringar i reservförstärkningen under programmeringen, klicka på Hänglåset under Inställningar för volymkontroll. Om reservförstärkningen (hänglåset) är låst, och förstärkningen ökas till begränsningsnivån, kommer symbolen för hänglåset att blinka. Reservförstärkningen kommer då att bli kvar på den önskade nivån. För modeller utan volymratt eller volymspak (t ex CIC, Moxi, Moda II) kan onboardkontrollen konfigureras som antingen en programomkopplare eller en volymkontroll. För att ställa in onboard-kontrollen som volymkontroll: 1. Välj onboard-kontroll från rullistan under Volymkontroll. 2. Välj önskade Volymsteg från rullistan. 3. Välj önskat Mönster från rullistan Exempel: 3 db volymsteg och volymmönster 2 upp, 1 ner. För denna inställning kommer volymcykeln vara som följer: Idealvoly,, +3 db, +6 db, +3 db, Idealvolym, -3 db, och tillbaks till Idealvolym. Varje knapptryckning hoppar ett steg i det valda volymmönstret. För att simulera en anpassning: 1. Klicka på SIMULERA antingen från huvudmenyn i mitten eller från menyn till vänster. 2. Välj önskad Yuu-modell. 3. Klicka på Höger, Vänster eller Båda för att ange den/de valda hörapparaten/hörapparaterna. 4. Välj sedan önskad modell från listan. Notera: Genom att klicka på rubrikerna för Märke, Modell, Matris, Typ eller Batteristorlek sorteras listan. 5. Anpassningsområdet visas i samma graf som audiogrammet och indikerar om den valda hörapparaten är lämplig för aktuell hörselnedsättning. Klicka på Ta bort vald hörapparat för att ta bort den valda hörapparaten om så önskas.
Konfigurera Fjärrkontrollen I detta avsnitt kan du konfigurera fjärrkontrollen Smart Control. För att länka hörapparaterna med Smart Control, markera rutan Aktivera Smart Control Samtliga funktioner i Yuu Smart Control är aktiverade som standard (learnnow, balans för comfort-tydlighet, eller telefonknappen). Avmarkera respektive ruta om du inte önskar en viss funktion. Notera: För att avaktivera kontollen för komforttydlighet både för audionom och användare, avmarkera Aktivera Smart Control i rutan för inställningar av fjärrkontroll, bryt länken mellan hörapparaten och Smart Control, och återgå till Inställningar. Välj Avaktivera under rullistan för komfort-tydlighet. Notera: Home-knappen kan inte avaktiveras. Homeknappen tar användaren antingen till autopro4 (förvalt) eller till inställt Start-up program. Notera: Ändringar som görs i konfigurationen efter man har länkat kan resultera i att Smart Control och hörapparaten måste länkas igen. När de föredragna funktionerna har aktiverats eller avaktiverats, måste du försäkra dig om att patientens hörapparaten kan ta emot kommandon från Smart Control. För att konfigurera hörapparaterna och Smart Control: 1. Skriv in registreringsnumret för Smart Control i det tomma fältet. Notera: Registreringsnumret är endast för referens och är inte nödvändigt. 2. Tryck på Länka Smart Control. 3. Länka Smart Control -fönstret visas med instruktioner.
Förprogrammering Förprogrammeringen kan användas för att lägga in In-situ, ABR, RECD samt REUG värden. Härkan man även ändra utprovningsformel eller vilken ljudkälla audiogrammet är uppmätt med. Notera: Om ABR, RECD samt REUG värden inte används under utprovningen kan du hoppa över förprogrammeringen och gå direkt till Anpassning. Om inga RECD ellerreug värden har lagts in kommer Quick fi tgöra en beräkning utifrån ålder. InSitu För att utföra InSitu-mätning, be din patient att t ex räcka upp handen varje gång denne hör en ton från det luftledda ljudet (AC). För test av obehagsnivå (UCL), be din patient att räcka upp handen när tonen upplevs obekvämt stark. Före du presenterar tonerna, försäkra dig om att lämpligt test (AC eller UCL) i övre vänstra hörnet är markerat. Uppmärksamma mätningen av UCL så att tröskeln inte skiftas av misstag. Att föra in värden i graferna: 1. Välj nivå och önskat frekvens genom att klicka på audiogrammet eller genom att skriva in värden i rutorna under. Du kan öka eller minska värdet genom att använda + och tecknen. 2. Klicka på Ge ton. Om Autoplay är aktiverad kommer tonen automatiskt att presenteras i den nivå och frekvens som som är inskriven i audiogrammet. När tröskelvärdet är uppmätt, gå till nästa frekvens. Försäkra dig om att den sista tonen vid varje frekvens som du presenterat är det bestämda tröskelvärdet. För att kopiera kurvan till det andra örat, klicka på den Blå eller Röda pilen. För att radera en punkt i audiogrammet, högerklicka på punkten och välj Radera Punkt. För att radera hela kurvan, högerklicka på någon av punkterna och välj Radera alla punkter ELLER klicka på det röda krysset i det övre högra hörnet i audiogrammet. För att jämföra InSitu-audiogrammet med det audiogram som är inlagt i Audiogramrutan, klicka på Importera Audiogram. ABR Lägga in ABR trösklar: 1. Lägg in ABR trösklar genom att klicka på audiogrammet. Trösklarna kan även läggas in via tabellen nedanför audiogrammet, värdena ändras genom att klicka på +och tecknen. 2. Välj lämpligt instrument i rullningslistan under ABR tröskel uppmätt med för att specificera hur ABR trösklarna mätts upp. För att kopiera kurvan från ett öra till det andra, klicka på Blå respektive Röd pil. För att radera en punkt på audiogrammet, högerklicka på punkten och välj Radera punkt. För att radera en kurva, högerklicka på valfri punkt och välj Radera alla punkter eller klicka på det röda krysset längst upp i det högra hörnet av audiogrammet. För att lägga in standard ABR nhl värden: 1. Klicka på Val i verktygsfältet längst upp. 2. Välj Tillval. 3. Välj Beräkningar. Notera: ABR värden används endast för DSL version 5 målberäkning.
Anpassningsformel För att ändra anpassningsformel: välj lämplig anpassningsformel från rullningslistan under Anpassningsformel. U:fit gör en Quick Fit för NAL NL1 som standard. Audiogram mätt med kan ändras för att få en optimal Quick fit beräkning. Alternativen är: hörlurar, instickstelefoner, högtalare eller Real Ear. Ändra standardinställningarna för anpassningsformeln samt audiogram mätt med: 1. Klicka på Val. 2. Välj Tillval. 3. Välj Kompensation för anpassning. RECD och REUG Lägg in RECD eller REUG trösklar genom att klicka på audiogrammet. Trösklarna kan även läggas in via tabellen nedanför audiogrammet, värdena ändras genom att klicka på + och tecknen. För att kopiera kurvan från ett öra till det andra, klicka på Blå respektive Röd pil. För att radera en punkt i grafen, högerklicka på punkten och välj Radera punkt. För att radera en kurva, högerklicka på valfri punkt och välj Radera alla punkter eller. klicka på det röda (X) krysset längst upp i höger hörn av grafen. Välj Typ av ljudfält från rullistan. Klicka på + eller knapparna för Resonans Peak Control-(RPC) hanteraren för att ändra de förväntade REUG-värdena och ändra REUG toppen i distinkta steg. Notera: De gråa kurvorna på både RECD och REUG-graferna representerar medeldata för patientens ålder. Om ingen RECD eller REUG-data är ifylld kommer förväntade värden efter ålder användas för att beräkna QuickFit. Anpassning Anpassningen ger dig tillgång till Yuu:s olika egenskaper. Du kan välja att klicka in dig via huvudmenyn i mitten eller via menyn till vänster.
Återkopplingsoptimering Vid första anpassningen är steg 1 att köra ett återkopplingstest för att aktivera Yuu:s fasvändare. Testet tar cirka 15 sekunder per öra. Återkopplingstest: 1. Försäkra er om att testomgivningen är tyst. Om ljudnivån är för hög i omgivningen under testet reduceras nivån snabbt av U:fit. 2. När du är redo, klicka på Höger eller Vänster öra för att starta återkopplingstestet. För att stoppa testet, klicka på Stopp. Efter störningsfritt och komplett test uppdateras hörapparatens förstärkningsgräns på grafen (svartkurva) och fasvändaren aktiveras. Hög ljudnivå kan påverka resultatet från återkopplingstestet. Om så är fallet kan du välja att antingen acceptera resultatet från testet och gå vidare eller sänka ljudnivån och köra ett nytt återkopplingstest. Kurvbeskrivning: Svart kurva Grön kurva Röd eller blå kurva Grå kurva Återkopplingströskel (maximal förstärkning utan återkoppling) Målförstärkning Hörapparatsförstärkning Hörapparatsbegränsning Notera: Fasvändaren är inte aktiverad förrän återkopplingstest är utfört. Vid anpassning med tunn slang är den förbättrade taluppfattningen inte aktiverad förrän återkopplingstestet är utfört.
Snabbanpassning Snabbanpassningen är konstruerad för första ljudintrycket under en anpassning. Härifrån har du tillgång till hörapparatens olika funktioner så som ocklusionshanteraren, anpassningshanteraren samt all förstärkning för individuella program. Notera: Under Snabbanpassning och Finjustering är båda öronen länkade. Klicka på Länka/Länka ur knappen för att länka ur dem. Länka: Länka ur: Programmet som är aktivt är synligt i orange. I detta exempel är Alla program valt, vilket gör att att ändringar kommer att påverka alla program samtidigt. Du kan också välja individuella miljömål inom autopro4 eller göra justeringar i de manuella programmen. Justera All förstärkning: Använd + och - tecknen för att öka eller sänka all förstärkning i hörapparaten. Förstärkningen kan justeras varje sida för sig eller både höger och vänster tillsammans: Notera: Länka funktionen gäller inte då man justerar all förstärkning. Justera övergripande parametrar: Adaptionshanteraren (användarprofilen) justerar den första utprovningen utifrån användarens erfarenhet med hörapparater. Mål (erfaren användare), Mål -4 db,mål -7 db och Mål -10 db (ny användare). För tunn slang och CRT öppna anpassningar är inställningarna för adaptionshanteraren istället angivna i procent: 100% (erfaren användare), 80%, 65% och 50%(ny användare). Ocklusionshanterare: kan användas för att göra justera användarens upplevelse av sin egen röst. Det finns fyra inställningar: Av, Mild, Måttlig och Maximal. Standardinställningen för ocklusionshanteraren är Av. Notera: Ändringar i anpassningshanteraren eller i ocklusionshanteraren kommer att påverka alla autopro4 miljömål samt alla manuella program. Det är inte nödvändigt att köra QuickFit igen.
Konfigurera Under Konfigurera kan du granska inställningarna för alla adaptiva parametrar och insignaler. Inställningarna startar automatiskt i en standardinställning baserat på valt autopro4 miljömål eller manuellt program. Välj det program du önskar göra justeringar igenom att välja ett av autopro4 miljömål eller ett av de manuella programmen. Aktivt program är orangefärgat. Om et av autopro4 miljömålen är länkat till ett manuellt program, kommer båda miljöerna vara orange. Utförda ändringar i ett program kommer även att utföras i det länkade programmet. Välj önskad inställning för fasvändaren. Notera: För att fasvändaren ska aktiveras måste ett återkopplingstest utföras. Välj önskad inställning för Brusreducering: Av, Mild (förvald), Måttlig och Maximal. Välj önskad inställning för Vindbrushanteraren: Av (förvald), Mild, Måttlig och Maximal. Välj önskad inställning för AntiShock : Av, Mild, Måttlig (förvald) och Maximal. Välj önskad inställning för Förbättrad taluppfattning LD: Av, Mild, Måttlig (förvald) och Maximal. Välj typ av ingångsdata från rullistan under Insignal. Notera: Valmöjligheterna är beroende av vilket miljömål eller lyssningsmiljö som är valt. Den föreslagna ingångsdatan är förvald av U:fit. För miljöer som erbjuder Mik + Telespole eller Mik + DAI, kan balansen mellan mikrofonen och telespolen eller DAI ljusteras. Valmöjligheter är: -12 db, -9 db, -6 db, -3 db eller 0 db. För musikprogrammet, välj önskad inställning från rullistan under MyMusic: Generell, Rock/Pop, Klassisk, Jazz/Blues. Konfigurera-fönstret låter dig göra ändringar i de manuella programmen och ändra miljöval. Manuella program kan aktiveras eller avaktiveras genom att klicka på rullningslistan vid sidan om något av de manuella programmen. Där kan man också ändra miljö om så önskas. För att avaktivera ett manuellt program, välj ingen från rullningslistan vid sidan om programmet. P2 eller P3 kan inte inaktiveras om P4 är aktivt.
Ändra programordningen av de manuella programmen när som helst under utprovningen: 1. Klicka på Anpassning I verktygsfältet. 2. Välj Byt program. 3. Välj önskat programbyte (t.ex. P2 <>P3). U:fit tillåter dig att kopiera program från valfri position till valfritt manuellt program samt kopiera inställningarna mellan höger och vänster sida: 1. Klicka på Anpassning I verktygsfältet. 2. Välj Kopiera mellan program eller Kopiera mellan öron. Byta namn på en miljö eller ett program genom att klicka på ikonen för Individualisera miljönamn. En meny med de ursprungliga och de individuella namnen öppnas. För att lägga till ett namn, klicka i den tredje kolumnen och skriv in namnet. Det individuella namnet är endast användbart i denna anpassning. Individualisera namn till alla anpassningar: 1. Klicka på Val i verktygsfältet. 2. Välj Tillval. 3. Välj Individualisera tecken och skriv in önskat namn i tabellen under Valmöjligheter. 4. För att radera alla individuella namn, klicka på papperskorgen Rensa alla individuella inställningar. Notera: Om du redan har individualiserat miljönamnen från Valmöjligheter kommer de att framträda även när du klickar på ikonen för Individualisera miljönamn. Du kan fortfarande individualisera miljönamn, men det är endast tillgängligt under den specifika anpassningen. 5. Välj önskat startprogram från rullningslistan under Starta upp program. AutoPro4 är förvalt. Anpassningshjälp I rutan för Anpassningshjälp kan audionomen göra justeringar på hörapparaten utifrån patientens kommentarer och observationer. Aktivt program är orangefärgat. Ändringar görs endast i det valda programmet. 1. Välj miljö eller program som behöver justeras. För att göra ändringar i alla program, välj Alla program. 2. Välj den situation som bäst beskriver patientens kommentar. För att se ytterligare situationer, klicka på + tecknet. 3. Välj den observation som bäst beskriver patientens kommentar. I rutan Föreslagen ändring visas förslag på ändringar baserat på val av situation och observation. För att tillämpa ändringen i hörapparaten klicka på Höger, Vänster eller Båda öronen så kommer ändringarna tillämpas automatiskt.
Finjustering I rutan för finjustering kan hörapparatens frekvenssvar, MPO samt kompressionsförhållande justeras. Det finns fyra olika sätt att göra finjusteringar på. Enkel justering med ett förstoringsglas arbetar man med 3 grupperade kanaler och svaga, måttliga samt starka ljud. Två förstoringsglas arbetar man i frekvensspecifika kanaler med svaga, måttliga samt starka ljud. En skruvmejsel innebär att man arbetar med MPO, CR samt Förstärkning i 3 grupperade kanaler. Två skruvmejslar innebär att man arbetar med MPO, CR och Förstärkning i frekvensspecifika kanaler. Under Enkel justering, grupperas Yuu:s 20 frekvensband till tre fördefinierade frekvensområden, Låg, Mellan och Hög. Den avancerade justeringen ger audionomen tillgång till Yuu:s 20 frekvensband. 6 band visas åt gången. En flyttbar kontroll under den avancerade justeringen tillåter ändring av frekvensomfånget som täcks av 6 kontroller. Finjustera hörapparaten: 1. Välj ett program du vill göra ändringar i. Aktivt program är orangefärgat. För att finjustera alla programmen, välj Alla program. 2. Välj önskat justeringssätt: Enkel eller Avancerad. 3. Välj de kanaler som ska justeras: a. För att justera mer än en kanal åt gången markera en kanal, håll pilen nertryckt och dra sedan pilen över önskade kanaler. De markeras då i orange. b. För att justera en kanal åt gången klicka på + eller tecknet så uförs ändringarna. Notera: Om ett anpassningsområde har nått max gräns syns endast tecknet. Om anpassningsområdet har nått minimum gräns syns endast + tecknet. 4. För justering av frekvenssvaret (förstärkning/utnivå) kan antingen en specifik innivåväljas (t.ex. Svag, Måttlig eller Stark) eller en specifik kanal eller grupp av kanaler (t.ex. Låg, Mellan eller Hög). Det markerade området i grafen visar dig vilket frekvensområde som påverkas. 5. Välj Alla för att justera alla innivåer och alla kanaler. 6. När du valt Alla kommer det markerade frekvensområdet att justeras genom att klicka på + eller tecknen. 7. För att göra finjusteringar i MPO eller kompressionsförhållande klicka på MPO, CR eller Förstärkning. Det område som ändringarna utförs i markeras i grafen. Alla ändringar kan ses på de värden som visas i tabellen. Notera: Ändringar som görs för MPO kommer att påverka miljömålen i autopro4. Endast de frekvenser som visas i finjusteringsfönstret kommer att ändras.
AutoPro4 Kontrollpanel Känslighetskontrollen justerar hur autopro4 svarar mot ändringar i olika miljöer. Känslighetskontrollen bestämmer hur känslig hörapparaten är för förändringar i ljudmiljön och hur snabbt hörapparaten svarar mot dessa ändringar. Kontrollen kan sättas i 5 olika lägen: Låg, Låg till Mellan, Mellan (standardinställning), Mellan till Hög och Hög. Justera känslighetskontrollen: Flytta markören mot Hög för att göra hörapparaten känsligare mot förändringar i ljudmiljön och minska detektionstiden. AutoPro4 kommer att ändra ljudmiljö oftare. Flytta markören mot Låg för att göra hörapparaten mindre känslig mot förändringar i ljudmiljön och öka detektionstiden. AutoPro4 kommer att reagera långsammare på förändringar i ljudmiljön. Övergångskontrollen justerar märkbarheten av förändringar i ljudmiljön från en miljö till en annan. Övergångskontrollens inställningar: Gradvis. Medel (standardinställning), och Omedelbar. Anpassningstips: Om patienten anger svårigheter med Autopro4 kan det bero på andra parametrar än på Inställningar av känslighets- eller övergångskontrollen. Innan du justerar dessa inställningar, kontrollera frekvenssvaren i var och en av de fyra miljöerna. Det kan finnas en signifikant skillnad i frekvenssvaret i en eller flera av de olika miljöerna som kan relateras till att patienten upplever förändring.
Dataloggning Vid den första anpassningen finns ingen dataloggning tillgänglig. När du sparar till hörapparaten kommer dataloggningen automatiskt aktiveras. Om du inte vill ha dataloggning aktiverad: 1. Välj Slutlig anpassning i menyn till vänster. 2. Klicka ur rutan för Dataloggning/ Inlärning. Dataloggningen kommer nu att vara avaktiverad och hörapparaten kommer inte att spara data. Ingen dataloggning kommer att finnas tillgänglig då patienten kommer på återbesök. Detta kommer också att avaktivera den självlärande funktionen och learnnow. Återbesöket: Information för dataloggningen kan läsas från hörapparaten då användaren kommer på återbesök. Följande steg rekommenderas vid återbesöket: 1. Anslut hörapparaten till U:fit. 2. Klicka på läsa från hörapparaterna. 3. Klicka på Anpassning i vänstra menyn. Om information från dataloggning finns tillgänglig, kommer ikonen för Dataloggning att blinka. För att få tillgång till hörapparatens sparade användardata, klicka på Dataloggning från huvudmenyn i mitten eller från menyn till vänster. Notera: Om nya inställningar sparas till hörapparaten kommer sparad information från dataloggningen att försvinna. Det är viktigt att läsa informationen från dataloggning innan nya inställningar sparas till hörapparaterna. Om du önskar att skriva ut informationen från dataloggning för framtida användning, klicka på Skriv ut. Om du vill spara informationen, klicka på Spara till databas.
Förstå informationen från Dataloggning: Informationen längst upp på sidan för dataloggning indikerar: Loggning Start: Det datum då dataloggning startade Detta representerar det sista datumet då inställningar sparades till hörapparaten. Antal timmars användning: Det totala antalet timmar som hörapparaten blivit använd sedan startdatumet. Genomsnittlig användning: Den genomsnittliga tiden då hörapparaten blivit använd. Cirkeldiagrammet visar i procent hur mycket användaren har lyssnat på de olika miljöerna i autopro4 samt de manuella programmen. Varje färg representerar en av fyra miljöer i autopro4. När manuella program finns tillgängliga (P2/P3/P4) visas de som en tilläggsdel av cirkeldiagrammet. När du för markören över de olika delarna i cirkeldiagrammet dyker en ruta upp med information om aktuella inställningar för varje program och målmiljö. Diagrammet visar i procent hur mycket tid användaren spenderat i autopro4 och de tre manuella programmen. Volymkontroll För att se hur volymkontrollen har använts, välj Volymkontroll från vänstra menyn. Längst ner under volyminställning finns information om justeringar av volymkontrollen medan patienten befunnit sig i autopro4. 0 db linjen representerar den idealvolyminställningen. Beroende på den genomsnittliga positionen indikerar en stapel under elleröver 0 db linjen en ökning eller minskning av ljudstyrkan relaterat till inställningen för idealvolymen. Du kan välja att ändra volymkontrollens medelinställning för autopro4 miljömål samt de manuella programmen, baserat på hur patienten reglerat volymen vid olika tillfällen. För att ta bort inlärda justeringar från de automatiska miljömålen och återställa hörapparaten till grundinställning, klicka på Endast höger öra, Endast vänster öra eller Båda öronen. För att tillämpa ändringarna, klicka på Höger, Vänster eller Båda öronen Detta kommer automatiskt att korrigera all förstärkning för att anpassas till de ändringar som gjorts för volymkontrollen. Notera: Automatiska volymkontrollsjusteringar är möjliga att göra endast om ingen finjustering har gjorts under återbesöket. Balans för komfort-tydlighet För att se hur patienten har använt balansen för komfort-tydlighet, tryck på Balans för Komfort-tydlighet i menyn till vänster. De genomsnittliga ändringarna för Komfort-tydlighet i varje automatiskt miljömål och manuella program indikeras genom positionen av markören. Nuvarande inställning indikeras i orange, tidigare inställning i grått och den loggade inställningen i grönt. Detta visas i fönstret i nedre vänstra hörnet. För att radera de inlärda förändringarna från de automatiska miljömålen och återställa hörapparaten till den ursprungliga positionen av komfort-tydlighet, klicka på Endast höger öra, Endast vänster öra eller Båda öronen. För att föra in de loggade förändringarna i de manuella programmen och konfigurera hörapparaten enligt de indikerade inställningarna för komfort-tydlighet klicka på Endast höger öra, Endast vänster öra eller Båda öronen. Notera: Automatiska komfort-tydlighetsjusteringar är möjliga att göra endast om ingen finjustering har gjorts under återbesöket. Notera: Beslutet om vilka förändringar som ska utföras ska inte enbart baseras på sparad information från Dataloggning utan även efter samtal med patient.
Slutlig anpassning Konfigurera slutlig anpassning: 1. Flytta markören eller använd + och tecknet om du vill justera frekvensen och styrkan för programpipen. Val av frekvens på pipljuden är: Mycket låg ton = 440 Hz Låg ton = 880 Hz Medelhög ton = 1320 Hz Hög ton = 1760 Hz Val av nivå på pipljuden är: Mycket svagt Svagt Starkt Mycket starkt 2. För att avaktivera alla pipljud, avmarkera rutan för Aktivera pip. För att stänga av ett specifikt pipljud, klicka på rullistan under Aktivera pip och avmarkera önskat pipljud. Rutan för Aktivera pip är markerad med en bock när samtliga pipljud är aktiva (förvalt), den blir grå om något pipljud har stängts av och vit i det fall alla pipljud är avstängda. Alternativen är: Programpip, easy-t/easy-dai, varning för svagt batteri samt volymkontroll och komfort-tydlighetspip. 3. Aktivera Fördröjd uppstart genom att flytta markören till en lämplig position. Välj mellan Utan fördröjning,10 sekunder eller 15 sekunder. Standardinställningen är Utan fördröjning. 4. För att avaktivera möjligheten att växla mellan manuella program och/eller ta bort easy-t från de manuella programvalen, klicka på rullistan under Programomkopplare och avmarkera lämpliga funktioner. Rutan för programomkopplare är markerad med en bock när båda alternativen är aktiva(förvalt), den blir grå om något alternativ har stängts av och vit ifall båda alternativen är avmarkerade. 5. För att avaktivera dataloggning, självinlärning (i autopro4), eller learnnow (i autopro4), klicka på rullistan under Loggning och avmarkera lämpliga funktioner. Rutan för Loggning är markerad med en bock när alla funktioner är aktiverade(förvalt), grå om någon funktion är avstängd och vit när alla funktioner är avstängda. För att demonstrera pipen för de olika funktionerna, klicka på de Demonstrera pip. Ett större demonstrationsfönster kommer up på skärmen. Klicka på noterna bredvid förklaringen för att demonstrera de olika ljuden i hörapparaten för patienten. Notera: Om Easy-t är valt som ett program ser du två olika knappar för att demonstrera signalen. Det första knappen demonstrera signalen när patienten manuellt väljer telefonprogrammet. Den andra Easy-t knappen demonstrerar signalen som hörn när telefonprogrammet aktiveras via magnetomkopplaren. Spara och Avsluta För att spara utan att lämna U:fit, klicka på Spara-knappen i det nedre hörnet under Slutlig anpassning. Spara stänger ner nuvarande utprovning, men stänger inte ner U:fit.
Vid frågan att spara eller inte spara nuvarande patient: 1. Välj Spara eller Spara inte. a. Om rutan för Spara är ikryssad kan du välja om du vill Spara till databas och/eller Spara till hörapparaterna. 2. Klicka OK. För att avsluta sessionen och lämna U:fit, klicka på Lämna U:fit. Spara informationen till databasen och/eller hörapparaterna eller välj Spara inte. www.unitronhearing.com