Ufs Nr 529 2015-01-15 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-01-15 2 Nr 529 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 4 10068 (T) 5 10068 (T) 42 10068 (T) 52 10068 (T) 53 10080 113 10074 121 10052 131 9990 131 10075 132 10075 429 10068 (T) 512 10068 (T) 524 10048 534 10080 622 10051 924 10082 (T) 931 10069 (T) 933 10076 (T) 1352 10069 (T) 1352 10073 (P) 5342 10080 6145 10070 6163 10070 6181 10072 (T) 9312 10069 (T) 9331 10076 (T)
2015-01-15 3 Nr 529 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Norra Kvarken * 10068 (T) Sjökort: 4, 42, 429, 5, 512, 52 Finland. Norra Kvarken. Bojar och prickar tillfälligt indragna för vintern. Virtuell AIS. Följande indragna bojar och prickar har tillfälligt ersatts med virtuella AIS-säkerhetsanordningar. SB-lysboj, Fl G 3s a) 63-18,71N 020-35,74E SB-lysboj, Fl G 3s b) 63-16,11N 020-48,08E SB-lysboj, Fl G 3s c) 63-25,20N 020-35,75E Waldersgrund SB-prick d) 63-27,03N 020-38,33E NORD-kardinal lysprick, VQ e) 63-36,59N 021-49,10E Helsingkallen Finnish NtM 2014:35-36/388(T) Publ. 9 januari 2015 Bottenhavet * 10048 Sjökort: 524 Sverige. Bottenhavet. Sundsvall. Åstön. Sundgrund. Grund. Grund har påträffats vid inloppet till Västra kanalen. Ändra bränning till undervattenssten a) 62-25,599N 017-37,941E Inför bränning b) 62-25,629N 017-37,930E Inför bränning c) 62-25,669N 017-37,941E Inför undervattenssten d) 62-25,558N 017-38,214E Ändra 3 m och 6 m djupkurvor Bsp Bottenhavet N 2013/s09 Åstön Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 januari 2015 * 10080 Sjökort: 53, 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävle angöring. Holmuddsrännan. Ändrad karaktär på fyrar och bojar. Notiser som utgår: 2014:526/10050(P) Ljuskaraktär på fyrar och lysbojar har ändrats enligt följande:
2015-01-15 4 Nr 529 Ändra karaktär från Fl 5s till Fl(2) 4s a) 60-46,95N 017-27,23E Fyren Purrutsgrund Ändra karaktär från Fl R 3s till Iso R 4s b) 60-43,89N 017-19,55E Fyren H4 Ändra karaktär från Fl R 3s till Oc R 4s c) 60-43,74N 017-19,19E Fyren H6 Ändra karaktär från FG till Oc G 4s d) 60-43,81N 017-19,10E Fyren H3 Ändra karaktär från FG till Iso G 4s e) 60-43,74N 017-18,86E Fyren H5 Ändra karaktär från Fl R 3s till Fl R 2s f) 60-43,48N 017-18,52E Lysboj H8 Bsp Bottenhavet S 2013/s07, s27, s28, s29, s36, s38 Purrutsgrund Holmuddsrännan Sjöfartsverket, Gävle. Publ. 14 januari 2015 Norra Östersjön * 10070 Sjökort: 6145, 6163 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Dalarö. Specialprickar etablerade. Notiser som utgår: 2014:516/9881(P) I området kring Dalarö har gula special prickar etablerats enligt följande:
2015-01-15 5 Nr 529 Inför special prick a) 59-09,469N 018-28,321E N om Edesön Inför special prick b) 59-07,730N 018-24,133E S om Dalarö Inför special prick c) 59-07,489N 018-24,399E V om Jutholmen Inför special prick d) 59-06,795N 018-23,868E S om Aspöskär Inför special prick e) 59-06,536N 018-22,940E V om Skraken Inför special prick f) 59-06,044N 018-21,953E O om Toklo Anm. Vid Jutholmen ändras farleden till att gå V om pricken vid pos. c). Bsp Stockholm M 2013/s35, s42, s44, Bsp Stockholm S 2013/s06, s09 Special prickar utsatta, Dalarö Haninge Kommun Publ. 14 januari 2015
2015-01-15 6 Nr 529 Mälaren och Södertälje kanal * 10072 (T) Sjökort: 6181 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Södertälje. Södra kanalbroarna. Gällande tider för broöppning. Öppningstiderna gäller till och med 12 december 2015 Öppningstider: 0008-0028 dagligen 0120-0140 måndag - fredag 0157-0217 lördag och söndag 0300-0320 dagligen 0410-0430 dagligen 0438-0458 lördag och söndag 0808-0828 lördag och söndag 1008-1028 lördag och söndag (2015-06-19 till 2015-08-16) 1027-1047 lördag och söndag (2014-12-14 till 2015-06-18 och 2015-08-17 till 2015-12-12) 1042-1102 måndag - fredag 1308-1328 lördag och söndag (2015-06-19 till 2015-08-16) 1327-1347 måndag - fredag 1327-1347 lördag och söndag (2014-12-14 till 2015-06-18 och 2015-08-17 till 2015-12-12) 1912-1930 lördag 1927-1947 måndag - fredag 2308-2328 dagligen Broarna öppnas för fartyg på ovanstående tider, efter anmälan till VTS Södertälje, 0771-630 655 eller VHF kanal 68 minst 4 timmar före aktuell tid. Vissa avvikelser kan ske under helgdagar eller dag före helgdag. I angivna tider ingår broarnas svängningstider. Om tågläget så oundvikligen kräver kan smärre avsteg, upp till 15 min, göras från öppningstiderna. Ufs A 2014 s103 BSP Mälaren 2014/s30, s31 Trafikverket, Stockholm. Publ. 10 januari 2015 * 10074 Sjökort: 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Västerås. Mälarparkshamnen. Utmärkning och farleder ändrade. Konstgjord ö anlagd. Under vintern och våren kommer farleder och utmärkning att förändras för anlöp till Mälarparkshamnen och Tegeludden. Nya farleder har upprättas dels V om Mälarparkshamnen och dels in till ett nytt färjeläge där även en konstgjord ö anlagts. Förändringarna har införts i ENC och kommer att redovisas i edtion 9 av sjökort 113 som utkommer under mitten av mars 2015. Samtliga förändringar finns redovisade i bilden nedan. Mälarparkshamnen ca. 59-35,9N 016-34,7E Tegeludden ca. 59-35,5N 016-35,6E BSP Mälaren 2014/s58
2015-01-15 7 Nr 529 Mälarparkshamnen och Tegeludden, Västerås Västerås kommun, Transportstyrelsen Norrköping. Publ. 14 januari 2015 Mellersta Östersjön * 10051 Sjökort: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. Valdemarsviken. Krogsmålaströmmen. Speciallysbojar indragna. Speciallysbojarna i Valdemarsviken och Krogsmålaströmmen har dragits in. Stryk speciallysboj, Fl Y 5s a) 58-08,91N 016-41,91E Stryk speciallysboj, Fl Y 5s b) 58-09,17N 016-41,38E Stryk speciallysboj, Fl Y 5s c) 58-10,51N 016-38,73E Stryk speciallysboj, Fl Y 5s d) 58-11,46N 016-37,48E Bsp Ostkusten 2014/s41
2015-01-15 8 Nr 529 Bojar indragna, Valdemarsviken Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 januari 2015 Kattegatt * 10069 (T) Sjökort: 1352, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. Göta Älv. Marieholmsbron. Östra bropassagen stängd. Ny bro byggs. Bojar utlagda. Notiser som utgår: 2014:507/9709(T), 2014:524/10030(T) Se: 2013:469/9113, 2014:496/9546, 2014:527/10061(T) Arbetet med att bygga en ny järnvägsbro omedelbart syd om Marieholmsbron pågår. Brobygget beräknas pågå t.o.m. 2016. Tidpunkt: Tillsvidare Den östra passagen förbi Marieholmsbron är AVSTÄNGD FÖR SJÖFART. Gula special-lysbojar finns utlagda för att vägleda sjöfarten förbi arbetsplatserna. Passage av bron och arbetsplatserna ska ske med stor försiktighet enligt instruktioner från brovakten på VHF kanal 9. Inför SPECIAL-lysboj, Q Y a) 57-43,883N 011-59,717E SPECIAL-lysboj, Q Y b) 57-43,613N 011-59,555E Bsp Göta kanal 2011/s59
2015-01-15 9 Nr 529 Marieholmsbron Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 13 januari 2015 * 10082 (T) Sjökort: 924 Sverige. Kattegatt. Falkenberg. Glommen. Fyr släckt. Fyren Glommen tillfälligt släckt. Fyren Glommen 56-55,75N 012-20,90E LoL C0714 Bsp Västkusten S 2014/s26, s27, s64 Sjöfartsverket. Norrköping. Publ. 14 januari 2015 Skagerrak * 10076 (T) Sjökort: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Brofjorden. Tån. Fyr har rasat. Fyren Tån har rasat och är ur funktion. Tillfälligt navigationsljus har satts upp i intilliggande radarmast. Fyren Tån 58-17,91N 011-19,62E Inför runtomlysande vitt ljus VQ. 58-17,91N 011-19,67E Bsp Västkusten N 2014/s19, s29
2015-01-15 10 Nr 529 Foto av den raserade fyren Tån Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 januari 2015 Vänern och Trollhätte kanal * 9990 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Gruvön. Ändrade djupuppgifter. Sjökort: 131 En sjömätning har påvisat andra djupuppgifter än vad som redovisas i sjökortet samt ett flertal objekt och vrak på botten. Vid Gruvöns pappersbruk har även en kaj tillkommit. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berört sjökort.
2015-01-15 11 Nr 529 Inför kaj a) 59-20,12N 013-06,99E enligt sjökortsbild Inför vrak, 4,6m b) 59-20,016N 013-06,959E Inför vrak, 2,1m c) 59-19,997N 013-07,005E Inför djupkurva, 6m d) 59-20,049N 013-07,055E enligt sjökortsbild Inför vrak, 1,2m e) 59-20,026N 013-07,229E Inför vrak, 2,8m f) 59-20,017N 013-07,291E Ändra 6m djupkurva och inför djup vid kaj 6,3m g) 59-20,101N 013-06,981E enligt sjökortsbild Inför hinder, 9,3m h) 59-20,106N 013-07,561E Inför hinder, 7,2m i) 59-20,016N 013-07,724E Inför hinder, 28m j) 59-19,829N 013-08,144E Inför vrak, 41,1m k) 59-19,887N 013-08,912E Inför vrak, 10,3m l) 59-20,637N 013-08,123E Inför hinder, 17,8m m) 59-20,487N 013-07,664E Gruvön
2015-01-15 12 Nr 529 Gruvön Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 januari 2015 * 10073 (P) Sjökort: 1352 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Göta Älv. Skårdal - Jordfallsbron. Anläggningsarbete. Tidpunkt: 15 jan - 15 apr 2015. Arbeten pågår längs östra stranden av Göta Älv mellan Skårdal och Jordfallsbron. Arbetena utföres från sjösidan och sjötrafik ombedes passera med sakta fart. Arbetsfartygen Frog Taurus, Frog Cygnus, Frog Rana och mudderverket Ingemar befinner sig växelvis i området och lyssnar på VHF kanal 9. Kontaktperson Andreas Malmström: 0703099694 Arbetsområde: Från Skårdal 57-50,61N 012-00,63E Bsp Göta kanal 2011/s56 Till Jordfallsbron 57-51,33N 012-00,54E
2015-01-15 13 Nr 529 Frog Marine service. Publ. 14 januari 2015 * 10075 Sjökort: 131, 132 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Karlstad. Jäverön - Hammarön. Sjökabel tagen ur drift. Sjökabeln mellan Jäverön och Hammarön är tagen ur drift men kvarligger på botten. Landfäste Jäverön a) 59-21,20N 013-38,80E Landfäste Hammarön b) 59-19,10N 013-35,94E Bsp Vänern 2014/s12
2015-01-15 14 Nr 529 Jäverön Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 januari 2015 Övriga inlandsfarvatten * 10052 Sjökort: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Vättern. Karlsborg. Vanäs. Skjutvarningsfyr flyttad. Skjutvarningsfyren vid Karlsborgs fästning har flyttats ca 300 m längre nordvart. Flytta skjutvarningsfyr ca 300 m nordvart till 58-32,024N 014-32,260E Bsp Göta kanal 2011/s12, s18, s61 Karlsborg Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 14 januari 2015