Ufs Nr 596 2016-04-28 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-04-28 2 Nr 596 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 7 11147 (T) Si gn Berörda sjökort Notisnr 9312 11150 (T) Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 7 11149 (T) 8 11147 (T) 8 11149 (T) 9313 11113 En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 74 11147 (T) 74 11148 (T) 74 11149 (T) 83 11147 (T) 83 11149 (T) Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 111 11144 (T) 135 10960 523 11143 534 11003 534 11125 534 11126 Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 534 11151 (T) 535 11084 611 11142 (T) Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 612 11140 612 11142 (T) 623 11134 731 11129 742 11147 (T) 742 11148 (T) Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 743 11147 (T) 743 11148 (T) 839 11149 (T) 931 11019 931 11113 1352 11019 5342 11003 5342 11125 5342 11126 5342 11151 (T) 6162 11141 (P) 6163 11132 6171 11141 (P) 9312 11019
2016-04-28 3 Nr 596 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 11003 Sjökort: 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävle. Engesberg. Sjömätning. En sjömätning har utförts i ett område utanför Engesberg. De viktigaste förändringarna redovisas nedan medan sjömätningen i sin helhet inkluderas i kommande tryck av berörda sjökort samt finns tillgänglig i ENC. Inför djup 0,9 m a) 60-43,758N 017-17,227E Inför djup 3 m b) 60-43,728N 017-17,209E Ändra djup vid kaj till 3,7 m c) 60-43,649N 017-17,344E Ändra djup till 0,7 m d) 60-43,509N 017-17,243E Inför djup 3 m och ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild e) 60-43,434N 017-16,884E Bsp Bottenhavet S 2013/s36, s38 Engesberg Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 april 2016 * 11125 Sjökort: 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävle. Limön. Sjömätning. En sjömätning har utförts i ett område vid Limö. De viktigaste förändringarna redovisas nedan medan sjömätningen i sin helhet inkluderas i kommande tryck av berörda sjökort samt finns tillgänglig i ENC.
2016-04-28 4 Nr 596 Ändra djup till 0,7 m a) 60-43,705N 017-19,774E Inför djup 0,8 m b) 60-43,531N 017-19,712E Inför djup 1,3 m c) 60-43,546N 017-19,833E Stryk djup 2,8 m d) 60-43,398N 017-19,787E Inför djup 1,5 m e) 60-43,385N 017-19,806E Inför djup 0,7 m f) 60-43,292N 017-19,812E Ändra djup till 0,7 m g) 60-43,318N 017-18,889E Inför djup 0,9 m h) 60-43,339N 017-19,272E Inför djup 1,3 m i) 60-43,184N 017-19,703E Stryk djup 4 m j) 60-43,222N 017-19,878E Inför djup 2,4 m och ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild k) 60-43,21N 017-19,809E Ändra djup till 0,6 m l) 60-42,657N 017-19,779E Bsp Bottenhavet S 2013/s36, s37, s38
2016-04-28 5 Nr 596 Römaren och Limö Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 april 2016 * 11126 Sjökort: 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävle. Sikvik och Flatbottnen. Sjömätning. En sjömätning har utförts i ett område vid Sikvik. De viktigaste förändringarna redovisas nedan medan sjömätningen i sin helhet inkluderas i kommande tryck av berörda sjökort samt finns tillgänglig i ENC.
2016-04-28 6 Nr 596 Inför djup 0,6 m a) 60-40,05N 017-18,33E Inför djup 1,3 m b) 60-40,30N 017-17,61E Ändra djup till 0,8 m c) 60-41,04N 017-18,05E Ändra djup till 1,1 m d) 60-41,14N 017-18,08E Inför djup 1,8 m e) 60-41,24N 017-18,17E Inför djup 1,2 och ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild f) 60-41,31N 017-18,29E Stryk djup 5,2 m g) 60-41,29N 017-18,30E Inför djup 0,7 m h) 60-41,33N 017-18,17E Inför djup 3 m och ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild i) 60-41,47N 017-18,17E Ändra djup till 0,8 m j) 60-41,50N 017-17,98E Inför djup 2,9 m och ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild k) 60-41,54N 017-18,10E Inför djup 1,8 m och ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild l) 60-41,57N 017-18,16E Bsp Bottenhavet S 2013/s36 Sikvik
2016-04-28 7 Nr 596 Flatbottnen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 april 2016 * 11143 Sjökort: 523 Sverige. Bottenhavet. Ångermanälven. Sannasundet. Hemsön. Linfärja åter i drift. Notiser som utgår: 2016:581/10906(T) Linfärjan vid Hemsö färjeled är åter i drift 62-41,4N 017-59,5E Visas inte i ENC. Bsp Bottenhavet N 2013/s12 Trafikverket, Färjerederiet. Publ. 23 april 2016 * 11151 (T) Sjökort: 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävle hamn. Muddring. Tid: T.o.m december månad 2016, dagligen 0700-1600. Ett omfattande arbete med underhållsmuddring pågår i Gävle hamn. Mudderverket P10 (34 x 12 m) kommer att bogseras bort från farledsområdet vid anlöp/avgång av reguljär fartygstrafik. VHF kanal 16 passas kontinuerligt och mudderverket kan också nås via tel 073-702 10 75. Arbetet utförs i resp. nedanstående område enligt fastställd planering. Sjöfarande ombedes att passera arbetsområdet med försiktighet.
2016-04-28 8 Nr 596 Område A* 60-41,44N 017-13,56E April till maj (*inkluderar även arbete i farleden i Område C) Område B 60-41,63N 017-13,95E Juni Område C 60-41,34N 017-12,91E Augusti - september Område D 60-41,67N 017-13,09E September - november Visas ej i ENC. Bsp Bottenhavet S 2013/s28, s36, s39 Muddringsområden, Gävle hamn Sjöfartsverket, Gävle. Publ. 28 april 2016 Ålands hav och Skärgårdshavet * 11084 Sjökort: 535 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. O om Forsmark. Grisselgrund. Grund. Inför Undervattenssten och utvidga 3 m kurva a) 60-24,60N 018-14,58E Inför Undervattenssten och utvidga 3 m kurva samt stryk 1,7 b) 60-24,42N 018-14,37E Inför Undervattenssten och utvidga 3 m kurva c) 60-24,99N 018-14,29E Bsp Bottenhavet S 2013/s34, Bsp Stockholm N 2013/s11, Bsp Stockholm N 2016/s11
2016-04-28 9 Nr 596 O om Forsmark. Ändrade djup. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 april 2016 Norra Östersjön * 11132 Sjökort: 6163 Sverige. Norra Östersjön. V om Ornö. N om St Gryt och V om Storholmen. Uppgrundningar. Uppgrundningar har påträffats vid sjömätning V om Ornö. Ändra 3 m djupkurva enligt bild. a) 59-05,22N 018-23,56E Ändra 3 m djupkurva enligt bild. b) 59-07,39N 018-27,45E Ändra djup 5 m till 3,4 m c) 59-07,40N 018-27,69E Bsp Stockholm M 2013/s43, s44, s45, Bsp Stockholm M 2016/s43, s44, s45, s49, Bsp Stockholm S 2013/s06, s07, s09, Bsp Stockholm S 2016/s06, s07, s09 Storholmen
2016-04-28 10 Nr 596 St Gryt Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 april 2016 * 11140 Sjökort: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Furusundsleden. Staboudde - Koholmen. Fartbegränsning. Notiser som utgår: 2015:544/10332(T) Fartbegränsning till 10 knop gäller för skepp på sträckan mellan tvärs Koholmens S udde och en linje tvärs farleden 0,4 M NO om fyren Stabboudde. sydlig begränsning, tvärs Koholmens södra udde a) 59-30,08N 018-28,80E nordlig begränsning, 0,4 M NO om fyren Stabboudde b) 59-33,94N 018-38,52E Bsp Stockholm N 2013/s38, s39, Bsp Stockholm N 2016/s38, s39 Furusundsleden. Länsstyrelsen, Stockholm. Publ. 27 april 2016
2016-04-28 11 Nr 596 * 11141 (P) Sjökort: 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Förtöjningsbojar. Se: 2016:594/11106 Tid: Slutet av april 2016 Två nya förtöjningsbojar kommer att etableras i Nynäshamn. Inför förtöjningsboj Fl (2) Y 8s AIS a) 58-54,612N 017-58,044E Inför förtöjningsboj Fl Y 5s AIS b) 58-54,504N 017-57,720E Bsp Stockholm S 2013/s20, s21, s26, Bsp Stockholm S 2016/s20, s21, s26 Förtöjningsbojar. Nynäshamn. Stockholms Hamnar AB. Publ. 23 april 2016 * 11142 (T) Sjökort: 611, 612 Sverige. Norra Östersjön. Kapellskär. Hamnombyggnad pågår. Önskemål om svallfri passage. Förlängd tid. Notiser som utgår: 2015:577/10883(T) Fartyg ombeds passera på sådant sätt att vågbildning undviks vid Kapellskärs färjelägen. Kajombyggnad pågår alla dagar mellan 0700-1900 fram till och med slutet på maj 2016. Färjeläge Kapellskär 59-43,32N 019-04,24E Visas ej i ENC. Bsp Stockholm N 2013/s25, Bsp Stockholm N 2016/s25, s62 Boskalis Terramare Oy. Publ. 23 april 2016 Mälaren och Södertälje kanal * 11144 (T) Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Mälaren. N om Lovön. Borrningsarbeten. Notiser som utgår: 2016:594/11119(T) Tid: Våren 2016 Borrningsarbeten pågår inom markerat område N om Lovön Arbetet utförs från borrplattformen PONTON som assisteras av bogserbåten DUNDER. Enheterna är utrustade med AIS och kan nås på VHF kanal 16. Passage bör ske med stor försiktighet. För ytterligare information, kontakta Roland Linnanheimo, tel. +46 70 3800781. N om Lovön 59-21,1N 017-50,6E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s48, s49
2016-04-28 12 Nr 596 Borrningsbarbeten N om Lovön Züblin Scandinavia AB. Publ. 23 april 2016 Mellersta Östersjön * 11129 Sjökort: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Slite. Ramning. En sk. kontrollmätning har skett i Slite hamn. Ändra ramad yta 8 m enligt bild 57-42,46N 018-48,53E Slite hamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 april 2016 * 11134 Sjökort: 623 Sverige. Mellersta Östersjön. Loftahammar. Vivassen. Sjöledning. Inför sjöledning mellan a) - b) enligt bild a) 57-54,02N 016-41,44E Bsp Ostkusten 2015/s48, s49, s50, s51 b) 57-53,58N 016-41,63E Sjöledning, Vivassen Tättö Vatten och Avlopp. Publ. 23 april 2016 Södra Östersjön * 11147 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8, 83 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Maj 2016.
2016-04-28 13 Nr 596 Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA OBS! 2-4 maj pågår skjutningar utanför det i sjökortet markerade skjutområdet! Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80/044-35 10 32. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Maj Tid Riskavstånd 2 1200-1700 14,6 M 3-4 0800-1700 24,3 M 9 1300-1600 6,8 M 10-12 0900-1600 6,8 M 19-20 0900-1700 2,7 M 23 1200-1700 4,3 M 24 0900-2200 4,3 M 25 0900-2400 4,3 M 26 0000-2200 4,3 M 30 1000-1700 4,3 M 31 0900-2200 4,3 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29 Utökat riskområde, Ravlunda. Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 28 april 2016 * 11148 (T) Sjökort: 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Maj 2016. Position: Ca 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
2016-04-28 14 Nr 596 Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-242502 (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Maj Tid Riskavstånd 19-20 0900-2200 2,7 M 21 0900-1700 2,7 M 24 0900-1800 0,5 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 28 april 2016 * 11149 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 83, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Maj 2016. Position: Ca 55-23N 013-57E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller via Sjökontrollen, tel 0411-55 06 52. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Maj Tid Riskavstånd från stranden 23 0900-1800 0,5 M Visas ej i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 28 april 2016 Kattegatt * 11019 Sjökort: 1352, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Stenpiren. Arbeten klara. Kajer och dykdalber ändrade. Notiser som utgår: 2013:451/8732, 2013:466/9010(T) Ändra kajer och dykdalber enligt sjökortsbild 57-42,38N 011-57,41E Bsp Västkusten S 2016/s59 Stenpiren Göteborgs Hamn AB. Publ. 28 april 2016
2016-04-28 15 Nr 596 * 11113 Sverige. Kattegatt. SO om Öckerö. Grötö hamn. Dykdalb avlägsnad. Sjökort: 931, 9313 Notiser som utgår: 2015:576/10867(P) Dykdalben vid inloppet till den östra hamnen på Grötö har avlägsnats och alla rester på bottnen har rensats bort. Stryk Dykdalb 57-41,70N 011-41,21E Bsp Västkusten S 2016/s45 Grötö, dykdalb avlägsnad Öckerö kommun. Publ. 23 april 2016 * 11150 (T) Sverige. Kattegatt. Göteborg. Götaälvbron. Minskat minsta djup i ramad yta. Sjökort: 9312 Notiser som utgår: 2016:588/11014(T) Muddring har genomförts vid Götaälvbron. Minsta djup inom den ramade ytan som ska hålla 6,3 m är tillsvidare 5,9 m. Planerad muddring för att återställa fullt djup planeras att genomföras hösten 2016. Götaälvbron 57-42,9N 011-58,0E Bsp Västkusten S 2016/s59 Götaälvbron Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 april 2016
2016-04-28 16 Nr 596 Vänern och Trollhätte kanal * 10960 Sjökort: 135 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Dalbosjön. Djup. Vrak. Inför vrak med djup 8,5 m a) 58-38,652N 012-50,542E Stryk djup 21 m b) 58-38,405N 012-51,023E Inför vrak med djup 6,1 m c) 58-38,413N 012-51,083E Bsp Göta kanal 2011/s29, s31, Bsp Vänern 2014/s25, s27 Vrak, Dalbosjön. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 27 april 2016