Ufs Nr 553 2015-07-02 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-07-02 2 Nr 553 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 7 10486 8 10486 10 10446 13 10455 71 10489 (T) 74 10486 83 10486 92 10486 114 10446 121 10482 133 10455 623 10379 (T) 742 10486 743 10486 839 10486 921 10488 (T) 921 10493 922 10495 922 10497 (T) 923 10486 924 10486 925 10467 (T) 925 10468 (T) 931 10491 (T) 934 10477 1352 10491 (T) 4101 10343 6144 10498 (T) 6181 10472 (T) 6231 10379 (T) 8141 10493 9211 10493 9312 10491 (T)
2015-07-02 3 Nr 553 TILLKÄNNAGIVANDEN * 10495 Sjökort: 922 Landskrona. Lundåkrahamnen. Kungörelse om flytt av fartyg. Enligt beslut 2015-05-01 av teknik- och serviceförvaltningen enligt lag om flyttning av fartyg i allmän hamn, skall fartyget som ligger i Lundåkrahamnen, flyttas från Lundåkrahamnen då fartyget är i mycket dåligt skick och riskerar att sjunka. Vidare skall skyddsåtgärder vidtas för att förhindra utsläpp. Flyttning kommer att ske tidigast 2015-09-01. Fartygets ägare är enligt ovanstående lag skyldig att ersätta kostnader som uppkommer. Teknik- och serviceförvaltningen Landskrona stad Landskrona stad Publ. 2 juli 2015 UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 10343 Sjökort: 4101 Sverige. Bottenviken. Luleå. Sandöfjärden. Ändrade djupuppgifter. En sjömätning har påvisat andra djup än vad som visas i sjökortet. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berört sjökort. Uppdateringen finns tillgänglig i ENC. Inför djup 1,8 m a) 65-32,378N 022-16,953E Ersätt djup 1,7 m med djup 0,9 m och utöka 3 m djupkurva b) 65-32,341N 022-17,148E Svartösundet Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 1 juli 2015 Norra Östersjön * 10472 (T) Sjökort: 6181 Sverige. Norra Östersjön. Himmerfjärden. Mörkö. Simtävling i öppet vatten. Tidpunkt: 19 juli 0800-1030 En simtävling genomförs under tidpunkten från Tunanäs på Mörkö till Rangsta Bga Södertörn. Säkerhetsbåtar (passar VHF kanal 14 och 16) kommer att eskortera men sjöfarande uppmanas hålla god uppsikt vid ev. passage. Tunanäs a) 58-59,17N 017-42,00E Rangsta b) 58-59,43N 017-45,64E
2015-07-02 4 Nr 553 Visas ej i ENC BSP Mälaren 2014/s35 Simtävling, Tunanäs - Rangsta UltraTri Sweden Publ. 1 juli 2015 * 10498 (T) Sjökort: 6144 Sverige. Norra Östersjön. Sandhamn. Korsö. Tillfälligt avlyst område. Tidpunkt: 3 juli 2015 kl 1500-2000 Området nedan är avstängt för båttrafik på grund av båtuppvisning. Avlyst område 59-17,3N 018-56,8E se bild Visas ej i ENC. Bsp Stockholm M 2013/s32, Bsp Stockholm N 2013/s41 Avlyst område. Länsstyrelsen i Stockholms län Publ. 2 juli 2015
2015-07-02 5 Nr 553 Mellersta Östersjön * 10379 (T) Sjökort: 623, 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Gränsö kanal. Tillfällig avlysning. Kanalsimmet. Tidpunkt: Den 8 juli 2015. kl 11:50-14:00 Under tidpunkten är kanalen avlyst för all sjötrafik med anledning av tävlingen Kanalsimmet. Gränsö kanal 57-46,2N 016-40,5E Visas ej i ENC. BSP Ostkusten 2015/s52, s54 Länsstyrelsen, Kalmar. Publ. 1 juli 2015 Södra Östersjön * 10486 Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8, 83, 839, 92, 923, 924 Sverige. Södra Östersjön, Kattegatt, Skagerrak. Skjutområden på Sveriges syd- och västkust. Upplysningar om kommande skjutningar. Gällande telefonnummer. Upplysningar om gällande skjuttider kan erhållas på tel. 031-69 28 38. Note 105 ändras i berörda sjökort. Bsp Hanöbukten 2014/s55, Bsp Sydkusten 2012/s55, Bsp Västkusten S 2014/s69 Note 105 Sjöcentralen, Göteborg. Publ. 1 juli 2015 * 10489 (T) Sjökort: 71 Sverige. Södra Östersjön. O om Öland. NO om Segerstad. Undervattensarbeten. Utmärkning. Tidpunkt: Till mitten av juli 2015 Undervattensarbeten med dykare pågår inom restriktionsområdet utanför Skärlövs hamn. Ett tiotal mindre, röda, bojar finns utlagda. Sjöfarande anmodas passera på behörigt avstånd. Restriktionsområde NO om Segerstad 56-26,6N 016-42,0E Bsp Kalmarsund 2014/s05 Kalmar Länsmuseum. Publ. 27 juni 2015 Öresund * 10488 (T) Sjökort: 921 Sverige. Öresund. Falsterbokanalen. Begränsningar av öppningstider i samband med Falsterbo Horse Show 2015. Tidpunkt: 4-12 juli 2015 Bron öppnas varje hel timma mellan kl 0600-2200 utom 0800, 0900, 1100, 1200, 1400, 1600, 1700, 1800, 2000. Falsterbokanalen 55-24,61N 012-56,09E Bsp Sydkusten 2012/s21, s25 Länsstyrelsen, Skåne. Publ. 27 juni 2015 * 10493 Sjökort: 8141, 921, 9211 Sverige. Öresund. Malmö. Limhamn. Limhamns vågskydd. Utmärkning indragen.
2015-07-02 6 Nr 553 Stryk specialprick med topptecken a) 55-36,105N 012-55,624E Stryk specialprick med topptecken b) 55-36,072N 012-55,716E Stryk specialprick med topptecken c) 55-35,907N 012-55,451E Stryk specialprick med topptecken d) 55-35,800N 012-55,278E Stryk specialprick med topptecken e) 55-35,841N 012-55,166E Bsp Sydkusten 2012/s38, s42, s47 Limhamns vågskydd Sjöfartsverket Norrköping Publ. 2 juli 2015 * 10497 (T) Sjökort: 922 Sverige. Öresund. NV om Helsingborg. Domsten. Arkeologiska bottenundersökningar i TSS. Tidpunkt: den 8 juli I kusttrafikzonen, den nordgående farleden V om Domsten, kommer bottenundersökningar att utföras från fartyget Sound Supporter (SLDI). En vaktbåt 'Kullen' (SDFH) kommer att finnas på plats för att varna ev. trafik i närheten av arbetsområdet. Arbetsområde ca 56-07,05N 012-33,50E Visas ej i ENC Bsp Sydkusten 2012/s10, s11
2015-07-02 7 Nr 553 Arbetsområde, V om Domsten MTE, Malmö. Publ. 2 juli 2015 Kattegatt * 10467 (T) Sjökort: 925 Sverige. Kattegatt. Kungsbackafjorden. Ölmanäs - Gottskär. Simtävlig i öppet vatten. Tidpunkt: 12 Juli 1600-1830 Kungsbackafjorden En simtävling genomförs under tidpunkten från bryggan i Ölmanäs, S om L Brattskär och Brokö till Utholmar vid Gottskär. Säkerhetsbåtar (passar VHF kanal 14 och 16) kommer att eskortera men sjöfarande uppmanas hålla god uppsikt vid ev. passage. Ölmanäs brygga a) 57-21,83N 012-04,83E Utholmar, Gottskär b) 57-23,46N 012-01,58E Visas ej i ENC Bsp Västkusten S 2014/s21
2015-07-02 8 Nr 553 Simtävling, Kungsbackafjorden UltraTri Sweden Publ. 1 juli 2015 * 10468 (T) Sjökort: 925 Sverige. Kattegatt. Nidingen. Malö. Malö hamn. Simtävling i öppet vatten. Tidpunkt: 17 juli 0800-1200 En simtävling genomförs under tidpunkten från fyren Lilleland (O om Nidingen), O om Malö genom Malö hamn till Röde holme (Knastås). Säkerhetsbåtar (passar VHF kanal 14 och 16) kommer att eskortera men sjöfarande uppmanas hålla god uppsikt vid ev. passage. Fyren Lilleland a) 57-18,37N 011-55,59E Röde holme, Knastås b) 57-22,31N 011-59,10E Visas ej i ENC Bsp Västkusten S 2014/s21, s22
2015-07-02 9 Nr 553 Simtävling, Lilleland - Malö hamn UltraTri Sweden Publ. 1 juli 2015 * 10491 (T) Sjökort: 1352, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. OBS. Ny information. Göta Älv. Marieholmsbron. Ny bro byggs. Västra bropassagen stängs. Östra bropassagen reducerad bredd. Notiser som utgår: 2015:531/10111(T) Se: 2013:469/9113, 2014:496/9546, 2014:498/9591 Tidpunkt: Tillsvidare Arbete pågår med att bygga en ny järnvägsbro omedelbart syd om Marieholmsbron. Brobygget beräknas pågå t.o.m. 2016. Den västra passagen förbi Marieholmsbron är AVSTÄNGD FÖR SJÖFART. Den östra passagen förbi Marieholmsbron har reducerad bredd till 21 m. Gula special-lysprickar finns utlagda för att vägleda sjöfarten förbi arbetsplatserna. Utmärkningen flyttas efter behov. Passage av bron och arbetsplatserna ska ske med stor försiktighet och enligt instruktioner från brovakten på VHF kanal 9. Bsp Göta kanal 2011/s59
2015-07-02 10 Nr 553 Marieholmsbron Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 1 juli 2015 Skagerrak * 10477 Sjökort: 934 Sverige. Skagerrak. Havstenssund. Ostronodling. Symboler för fiskodling skall införas i sjökortet såsom visas på bilden. Inför fiskodling a) 58-45,91N 011-09,81E Inför fiskodling b) 58-45,60N 011-11,95E Bsp Västkusten N 2014/s11 Havstenssund Länsstyrelsen Västra Götaland Publ. 1 juli 2015 Vänern och Trollhätte kanal * 10455 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Vänern. Djurö. Fyr släckt. Fyren Djurö har släckts permanent. Fyrbyggnaden kvarstår. Stryk karaktär Fl(2) WR 10s 10M och sektorer 58-52,4N 013-28,3E Sjökort: 13, 133
2015-07-02 11 Nr 553 Bsp Göta kanal 2011/s25, s26, s62, Bsp Vänern 2014/s06, s07, s09, s21, s28, s47 Djurö fyr har släckts Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 1 juli 2015 Övriga inlandsfarvatten * 10446 Sjökort: 10, 114 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Hjälmaren. Björksundet. Flättjeskär. Fyr indragen. Ny utprickning. Stryk fyren Flättjeskär a) 59-17,061N 015-33,601E Ändra babordsprick till babordslysprick Fl R 4s b) 59-17,005N 015-33,509E Inför mittledsmärke LFl W 10s c) 59-17,106N 015-34,173E Fyren Flättjeskär kommer att ha fasadbelysningen tänd till slutet av augusti 2015. Björksundet Hjälmarens Vattenförbund. Publ. 1 juli 2015
2015-07-02 12 Nr 553 * 10482 Sjökort: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Vättern. Karlsborg. Varningsfyrar indragna. Karaktärer ändrade. Följande skjutvarningsfyrar vid Karlsborg har avvecklats: Stryk fyren Hammarsnäset Q (occas) a) 58-33,34N 014-31,24E Stryk fyren Hästboudd VQ (occas) b) 58-33,01N 014-30,10E Stryk fyren Hammarsudde VQ (occas) c) 58-27,47N 014-27,90E Positionen och karaktären för följande fyrar har ändrats: Ändra varningsfyr Bro till Q (occas) samt flytta till: d) 58-30,14N 014-31,00E Ändra varningsfyr Kråk till Q (occas) samt flytta till: e) 58-29,53N 014-29,05E Bsp Göta kanal 2011/s11, s12, s18 Karlsborg, Vättern Försvarsmakten. Publ. 1 juli 2015