VÄSTRA FINLANDS MILJÖTILLSTÅNDSVERK Helsingfors TILLSTÅNDSBESLUT Nr 85/2008/3 Dnr LSY 2007 Y 186 Givet efter anslag 24.9.2008 ÄRENDE Byggande av en småbåtshamn och anläggande av en restaurangbåt i hamnen på vattenområdet invid fastigheten Furuvik RNr 5:37 i Dahlby by i Kimito kommun TILLSTÅNDSSÖKANDE Strandvik Oy ANSÖKAN Strandvik Oy har med en ansökan som anhängiggjorts vid miljötillståndsverket 29.6.2007 och som kompletterats 13.9.2007, 15.10.2007, 17.6.2008 och 18.6.2008 anhållit om tillstånd för byggande av en småbåtshamn och anläggande av en restaurangbåt i hamnen på vattenområdet invid fastigheten Furuvik RNr 5:37 i Dahlby by i Kimito kommun. REDOGÖRELSE FÖR FÖRETAGET Planerade arbeten Sökanden har för avsikt att komplettera sin hotell och restaurangverksamhet med en småbåtshamn och en restaurangbåt. Projektet ökar trivseln samt möjligheterna till fritidssysselsättning för områdets invånare och turister. I området råder brist på båtplatser. I hamnen byggs två 2,5 m breda betongpontonbryggor, vilkas längder är 50 m respektive 28 m. Bryggorna består till sammanlagt ungefär en tredjedel av pontoner samt av ett kontinuerligt trälock. Mängden båtplatser blir 40 st vid den 50 m långa bryggan och 10 st vid den 28 m långa bryggan. Längs stranden på den befintliga strandbanken byggs en 2 m bred och ca 120 m lång brygga / gångväg bestående av ett trälock. Restaurangbåten förtöjs vid den planerade 25 m långa bryggan. Restaurangbåten är ca 31 m lång och 6,0 m bred och dess djupgående är 1 m. Restaurangbåten ansluts till kommunaltekniken.
Arrendeavtal 2 Det för projektet behövliga markområdet hör till det av Kimito kommun ägda outbrutna området M601 av fastigheten Furuvik RNr 5:37 i Dahlby by i Kimito kommun. Sökanden har genom ett avtal, som ingåtts 3.6.2005 med Kimito kommun, arrenderat ett ca 3 700 m 2 stort område av det nämnda outbrutna området. Arrendetiden utgår 31.8.2030, varefter arrendetiden fortsätter i 5 års perioder. Avtalsparterna har därtill förbehållit sig rätten att säga upp avtalet med iakttagandet av en 2 års uppsägningstid. Sökanden har enligt avtalet rätt att på området bygga en småbåts och gästhamn samt anordningar och konstruktioner, vilka stöder denna verksamhet. Det för projektet behövliga vattenområdet hör till den av AA ägda fastigheten Kullas RNr 5:43 i Dahlby by i Kimito kommun. Sökanden har genom ett avtal, som ingåtts 4.10.2005 med AA, arrenderat ett vattenområde, som gränsar till strandlinjen på en sträcka om 50 m och är lika långt som bryggan som skall byggas dvs. 50 m. Arrendetiden är 50 år räknat från datu met för undertecknandet av avtalet, varefter arrendetiden fortsätter i 10 års perioder. Beskrivning av havsområdet och dess användning Områdets planläggning Den planerade småbåtshamnen är belägen nordost om Gammelbyviken och ca 700 m sydväst om Strömma kanal. På östra sidan om hamnen går en 5,1 meters farled. Vattendjupet är ca 1,5 m invid stranden och ökar snabbt till ca 9 m vid ändan av den planerade 50 m långa bryggan. I det ifrågavarande området idkas fritidsfiske. Projektet inverkar inte på sådana områden, som införlivats i nätverket Natura 2000. I detaljplanen för Dahlby Gammelby har det för projektet behövliga strandområdet betecknats som område för allmän parkering (LP) och det för projektet behövliga vattenområdet som småbåtsplats (LV). Företagets verkningar och den av företaget medförda nyttan Restaurangbåten och bryggorna varken hindrar eller försvårar vattenströmningen i området. Eftersom restaurangbåten ansluts till kommunaltekniken orsakar den inte förorening av havsområdet. Inne i restaurangbåten spelas tidvis stilla bakgrundsmusik och detta kan orsaka bullerolägenheter för grannarna. Musik spelas inte efter kl. 23 och restaurangbåten stängs kl. 01. De planerade bryggorna förbättrar möjligheterna till rekreationsfiske och båtliv och främjar tillsammans med restaurangbåten områdets användning för rekreationsändamål.
3 SKRIVELSE BB, CC och DD (Pine Beach RNr 5:9, Dahlby, Kimito) har 6.7.2007 inlämnat en skrivelse till miljötillståndsverket med anledning av ansökan. Skribenterna har yrkat att ifall tillstånd beviljas bör sökanden därförinnan åläggas tillställa noggranna miljöutredningar om de av restaurangbåten och båtbryggorna orsakade verkningarna på miljön. Restaurangbåten och dess verksamhet och den därav ökande båttrafiken orsakar en ökning av avloppsvattenbelastningen i området och ökar vattenområdets eutrofiering. Havsområdet har tydligt eutrofierats under de 24 år skribenterna ägt fastigheten RNr 5:9 på ett par hundra meters avstånd från det ifrågavarande området. På området byggs trettio egnahemshus, för vilka i planen reserverats båtplatser och detta ökar redan belastningen. Av den orsaken har skribenterna motsatt sig all tilläggsbelastning på området. Restaurangbåtens verksamhet orsakar även bullerolägenheter för invånarna. Skribenterna godkänner inte musik eller andra störande ljud på kvällarna efter kl. 23. ÄRENDETS HANDLÄGGNING Kungörelse Miljötillståndsverket har enligt 16 kap. 6, 7 och 8 vattenlagen tillkännagivit ansökan med en kungörelse i miljötillståndsverket och i Kimito kommun och berett tillfälle att under tiden 9.11 10.12.2007 anföra påminnelser, yrkanden och åsikter med anledning av ansökan. Påminnelser och yrkanden Kungörelsen har särskilt tillsänts de myndigheter och i saken delaktiga som framgår av handlingarna. 1) Sydvästra Finlands miljöcentral har konstaterat att projektet inte enligt miljöcentralens uppfattning kränker det allmänna intresset på ett i vattenlagen avsett sätt. Miljöcentralen har föreslagit att följande innefattas i tillståndsbestämmelserna ifall tillstånd beviljas för projektet: Sydvästra Finlands miljöcentral bör tillställas skriftliga meddelanden om inledandet av arbetena och färdigställandet av projektet. Småbåtshamnens avfallshantering bör ordnas på det sätt som förutsätts i avfallslagen. 2) Sjöfartsverkets Västra Finlands farledsenhet har meddelat att den inte motsätter sig byggandet av småbåtshamnen på det ifrågavarande området. Om byggandet eller övriga arbeten försvårar den lokala båttrafiken bör därom på förhand informeras farledsenheten och lokalt genom meddelanden. Farledsenheten bör omedelbart tillställas en allmän ritning och ett kartutdrag över det färdigställda proektet, av vilka framgår skalan och koordinater. Farledsenheten har påpekat att utmärkning av en eventuell led in till hamnen är en tillståndspliktig åtgärd. 3) Tillståndssektionen i Kimito kommun har förordat beviljande av tillstånd för bryggorna på den grund att de planerade bryggornas storlek är i förhållande till området och bryggorna är behövliga för att
4 området ändamålsenligt skall kunna användas som båthamn. Tillståndssektionen har motsatt sig beviljande av tillstånd för placering av restaurangbåten i hamnen, eftersom restaurangbåtens verksamhet skulle orsaka oskälig skada och oskäligt men för grannfastigheterna och övriga närbelägna fastigheter då den skulle placeras i närheten av ett bostadskvarter. Placering av restaurangbåten skulle försvåra förverkligandet av planen, eftersom området är avsett att vara båthamn. På det ifrågavarande LV området finns ingen byggrätt. Tillståndssektionen har därtill konstaterat att det inte framgår av handlingarna huruvida den längre bryggan skulle vara 45 m eller 50 m lång. Utdraget ur Dahlby Gammelby detaljplan, som utgör bilaga 2 i ansökningshandlingarna, är inte taget från den ikraftvarande planen. Tillståndssektionen har bifogat ett utdrag från den ikraftvarande planen till sin påminnelse. 4) AA (Kullas RNr 5:43, Dahlby, Kimito) har konstaterat att då arrendeavtalet ingicks har det inte varit tal om placering av restaurangbåten i hamnen. Om planen angående restaurangbåten hade presenterats för AA skulle han inte ha ingått avtalet, eftersom båten är ful och kommer att störa invånarna i närheten. AA har ansett att tillstånd på dessa grunder inte skall beviljas för restaurangbåten. AA har även ifrågasatt att alla planerade konstruktioner ryms inom det arrenderade området, vars bredd är 50 m från rån mot det samfällda området RNr 876:4. 5) Kimito Marthaförening r.f. (Dalkulla RNr 5:12, Dahlby, Kimito) har inte haft någonting att anmärka angående byggandet av bryggor, utan har ansett att de nya bryggorna passar väl in i den nya strandmiljön som skapas kring den nya hotell och restaurangbyggnaden samt bostadsområdet. Föreningen har dock motsatt sig placering av restaurangbåten vid stranden, eftersom den enligt föreningens åsikt inte passar in i miljön och ser ful ut. 6) Strömma Dahlbyn kyläyhdistys ry. har ansett sig vara part i ärendet, eftersom ett av föreningens ändamål är att främja boendemiljöns trevnad. Föreningen har konstaterat att projektet inverkar på fisket i området i och med att den ökade båttrafiken orsakar men för fiske med nät, vilket utgör en viktig del av bybornas vardag. Placering av småbåtshamnen på området är i enlighet med planen och det finns behov av båtplatser. Placering av restaurangbåten mitt i ett bostadsområde betjänar knappast försäljningen av tomter i området och kan orsaka problem för invånarnas trivsel. De planerade båtplatserna förutsätter ett tillräckligt stort parkeringsområde, men dess storlek har inte dimensionerats för de parkeringsbehov som orsakas av restaurangbåtens placering. Därtill behövs parkeringsområde med anledning av hotell och restaurangverksamheten samt för parkeringsbehoven, som uppstår till följd av användningen av den allmänna badstranden och volleybolls och tennisplanerna.
5 7) EE, FF ja GG (Saunarinne I RNr 1:8 och Sau narinne RNr 4:77, Dahlby, Kimito) har motsatt sig beviljande av tillstånd. Om tillstånd ändå beviljas har påminnarna förbehållit sig rätten att framlägga yrkanden på ersättning för de miljö och bullerolägenheter som den ökade båttrafiken och restaurangbåtens verksamhet orsakar påminnarnas fastighet och nedgången i fastighetens värde. Påminnarna har yrkat att de av projektet orsakade menen för vattendraget bör utredas. Projektet medför även en ökning av bullerolägenheterna. Båttrafiken från Strömma kanal mot hotell Strandvik går förbi påminnarnas fastighet och den ökade trafiken orsakar olägenheter, eftersom båtarna kör nära stranden. 8) HH och II (Saltsjöbaden RNr 5:10, Dahlby, Kimito) har yrkat att det inte på sökandens fastighet eller i restaurangbåten får spelas sådan musik, som hörs till påminnarnas fastighet. Sökanden bör sätta upp ett stängsel runt sin fastighet så att gästerna på sökandens fastighet inte kommer in på påminnarnas fastighet. 9) JJ och KK (Sommarbo RNr 5:8, Dahlby, Kimito) har motsatt sig beviljande av tillstånd för placering av restaurangbåten på den i ansökan avsedda platsen. Påminnarna har konstaterat att restaurangbåten är ful och nedsliten. Växtligheten på stranden är karg, trädbeståndet minimalt och Dahlby stranden är ganska rak utan större vikar, vilket medför att restaurangbåten syns på långt håll. Påminnarna har ansett att miljötillståndsverket bör förrätta en besiktning på platsen för att få se i vilket skick båten är samt få en bild av hur dåligt båten passar in i Dahlbys lugna miljö. Avståndet från påminnarnas fastighet till restaurangbåten är endast ca 250 m och detta innebär risk för bullerolägenheter. 10) Perniön manttaalikuntasäätiö (Kesäranta RNr 1:5 och Malmfjärd RNr 9:2, Dahlby, Kimito) har yrkat på en engångsersättning om 35 000 euro, ifall tillstånd beviljas för restaurangbåten och en ersättning om 7 500 euro, ifall tillstånd beviljas enbart för båtbryggorna. Påminnaren har som motivering för sina ersättningsyrkanden konstaterat att verksamhet i enlighet med ansökan skulle förändra förhållandena i området betydligt och de orsakade menen skulle vara långvariga. Det är ostridigt att båttrafiken i området skulle öka betydligt och restaurangbåtens verksamhet under kvälls och nattetid skapar störningar, vilket minskar områdets värde. Den nuvarande planen möjliggör inte byggande i enlighet med ansökan, utan endast byggande av en liten hamn. Omnämnandet om att det tillfälligt spelas akustisk bakgrundsmusik på restaurangbåten torde vara missvisande, eftersom musiken på samma restaurangbåt orsakat klagomål då båten var placerad i Mathildedal i Bjärnå. Påminnaren har ansett att det vore bra om miljötillståndsverket övervägde besiktning på platsen. 11) LL, MM, NN och OO (Havsbad RNr 5:11, Dahlby, Kimito) har yrkat att tillstånd inte skall beviljas för projektet. Påminnarna har konstaterat att restaurangbåten och byggandet av hamnen förändrar
Sökandens förklaring och tilläggsutredning MILJÖTILLSTÅNDSVERKETS AVGÖRANDE Processuella avgöranden 6 hela Gammelbyvikens naturtillstånd. Restaurangbåten orsakar bullerolägenheter för hela vikens område. Båthamnen orsakar därtill nedsmutsning av vattnen. Det finns inga sådana båthamnar som ökar trivseln för invånarna i hamnens närhet eller semesterfirarna. Vattnet i Gammel byviken har tillsvidare varit förhållandevis rent, men båthamnen orsakar en oskälig belastning på viken. Vattnet i Gammelbyviken byts inte ut utan alla utsläpp samlas i viken. Miljötillståndsverket har 16.1.2008 berett sökanden tillfälle att avge sin förklaring med anledning av påminnelserna, yrkandena och åsikterna. Miljötillståndsverket har därtill uppmanat sökanden att komplettera sin ansökan med en utredning om på vilken grund sökanden anser sig vara berättigad att anhålla om tillstånd för placering av restaurangbåten på det av AA ägda vattenområdet, eftersom AA i sin påminnelse har konstaterat att sökanden inte avtalat om detta med AA och har motsatt sig beviljande av tillstånd till denna del. Sökanden har 13.2.2008 tillställt miljötillståndsverket sin förklaring med anledning av påminnelserna och yrkandena samt tilläggsutredning. Sökanden har konstaterat att restaurangbåten utgör en naturlig del av hamnen. På det ifrågavarande arrenderade vattenområdet har funnits en hamn med brygga och fartyg då Dahlby cementgjuteri ännu idkade verksamhet. Då fabriken var verksam utgjorde fraktfartygstrafiken en naturlig del av landskapet. Ifall sökandens tillståndsärende framskrider på ett positivt sätt kommer båten att restaureras. Sökanden idkar högklassig hotelloch restaurangverksamhet och det är inte heller i företagets ägares intresse att orsaka men för sin egen affärsverksamhet genom att tillåta osakligt beteende eller störande verksamhet på restaurangbåten, vars planerade läge är alldeles framför hotellet. Restaurangbåtens verksamhet övervakas noggrant. Båten är liten och de av båten orsakade menen har överdrivits i påminnelserna. Parkeringsplatsernas lägen har fastställts i den godkända detaljplanen. Miljötillståndsverket lämnar de yrkanden som avser byggande av parkeringsområden och stängsel utan prövning, eftersom det inte hör till miljötillståndsverkets behörighet att ta ställning till dessa yrkanden. Förkastande av ansökan beträffande restaurangbåten Miljötillståndsverket förkastar Strandvik Oy:s ansökan till den del den gäller anläggande av en restaurangbåt på det till fastigheten Kullas
7 RNr 5:43 tillhöriga vattenområdet invid fastigheten Furuvik RNr 5:37 i Dahlby by i Kimito kommun. Motivering Ägaren till ett vattenområde har uteslutande bestämmanderätt gällande vattenområdet. Då ägaren genom ett arrendeavtal avstår från sin bestämmanderätt kan han samtidigt begränsa arrendetagarens bestämmanderätt. I arrendeavtalet som sökanden ingått 4.10.2005 med AA har inte avtalats om placering av restaurangbåten på det i avtalet avsedda vatten området, som hör till den av AA ägda fastigheten Kullas RNr 5:43 i Dahlby by i Kimito kommun. Avgörande av tillstånd AA har 28.11.2007 tillställt miljötillståndsverket sin påminnelse med anledning av sökandens ifrågavarande ansökan. AA har uppgett att det vid uppgörandet av arrendeavtalet inte har avtalats om placering av restaurangbåten i hamnen på det av honom ägda vattenområdet och har motsatt sig beviljande av tillstånd för detta. Miljötillståndsverket har med anledning av påminnelsen 16.1.2008 uppmanat sökanden att komplettera sin ansökan med en utredning om på vilken grund sökanden anser sig vara berättigad att anhålla om tillstånd för placering av restaurangbåten på det av AA ägda vattenområdet. Sökanden har i sin förklaring och tilläggsutredning, som tillställts miljötillståndsverket 13.2.2008 inte ens påstått att det skulle ha avtalats om placering av restaurangbåten på det ifrågavarande vattenområdet, utan har endast konstaterat att restaurangbåten utgör en naturlig del av hamnen. Med beaktande av det ovan anförda anser miljötillståndsverket att sökanden inte har erhållit nyttjanderätt till det för anläggande av restaurangbåten behövliga vattenområdet. Nyttjanderätt till vattenområdet kan inte heller beviljas med stöd av 2 kap. 7 2 mom. vattenlagen. Därmed kan tillstånd till denna del inte beviljas. Miljötillståndsverket beviljar Strandvik Oy tillstånd för byggande av en småbåtshamn på det till fastigheten Kullas RNr 5:43 tillhöriga vattenområdet invid fastigheten Furuvik RNr 5:37 i Dahlby by i Kimito kommun i enlighet med den till kompletteringen av ansökan, som tillställts miljötillståndsverket 13.9.2007, bifogade planen och den till denna komplettering av ansökan bifogade situationsplanen, skala 1:500. Företaget orsakar inte på förhand sett skada, men eller annan förlust av förmån som skall ersättas enligt vattenlagen. Tillståndshavaren skall följa stadgandena i vattenlagen och tillståndsbestämmelserna nedan.
8 Tillståndsbestämmelser 1) Byggnadsarbetena skall utföras på ett sådant sätt att havsområdet och dess användning förorsakas minsta möjliga men. 2) Bryggorna samt dessas förankrings och andra anordningar bör placeras i sin helhet på det område som tillståndshavaren på basis av arrendeavtal besitter. Vid de två pontonbryggorna får finnas sammanlagt högst 50 båtplatser. 3) Bryggorna skall byggas så att de till sina konstruktioner är hållbara och säkra. Tillståndshavaren ansvarar för att bryggorna hålls i skick. Bryggorna och deras närmaste omgivning skall skötas sakenligt så att nedsmutsning av havsområdet undviks. Småbåtshamnens avfallshantering bör ordnas i enlighet med avfallshanteringsbestämmelserna i Kimito kommun. 4) Efter slutförandet av arbetena skall byggnadsplatsen bringas i sådant skick att den passar in i omgivningen. Byggnadsavfall skall avlägsnas och hamnområdet skall på vederbörligt sätt uppsnyggas. 5) Skada och men, som eventuellt förorsakas av arbetenas utförande, skall utan onödigt dröjsmål ersättas vederbörande rättsinnehavare, såvida ej annat avtalas. 6) Tillståndshavaren skall innan småbåtshamnen tas i bruk uppgöra regler för användningen av denna och utse en person som ansvarar för övervakningen av att reglerna följs. Reglerna samt den ansvarige personens namn och kontaktuppgifter skall finnas till påseende i hamnen samt tillställas miljövårdsmyndigheten i Kimito kommun. 7) Arbetena skall påbörjas inom två år och till väsentliga delar slutföras inom fyra år efter det att detta beslut vunnit laga kraft, vid äventyr att tillståndet annars förfaller. 8) Tillståndshavaren skall skriftligen på förhand meddela om inledandet av arbetena till Sydvästra Finlands miljöcentral, Sjöfartsverket och miljövårdsmyndigheten i Kimito kommun. 9) Sedan arbetena slutförts skall därom inom 60 dagar skriftligen meddelas miljötillståndsverket, Sydvästra Finlands miljöcentral, Sjöfartsverket och miljövårdsmyndigheten i Kimito kommun. Till meddelandet skall bifogas en karta och en ritning, av vilken framgår bryggornas exakta lägen och mått. Motivering Byggandet av småbåtshamnen medför nytta i och med att invånarna och sommargästerna i hamnens närområde ges möjlighet till båtplatser i närheten av sina bostäder och sommarstugor. Företaget
9 befrämjar även den allmänna ordningen vid stränderna i och med att båtarna förvaras i en fungerande och ordnad hamnmiljö. Därtill medför företaget att båttrafiken koncentreras till ett begränsat område. Byggandet av småbåtshamnen är i överensstämmelse med detaljplanen för Dahlby Gammelby, i vilken vattenområdet reserverats som småbåtsplats. Sökanden besitter genom arrendeavtal de för småbåtshamnen erforderliga mark och vattenområdena. Skador, men och övriga förluster av förmåner som orsakas av företaget utgörs av den ökade båttrafiken och det därav orsakade bullret och övriga men, som orsakas av användningen av hamnen. Den belastning som användningen av småbåtshamnen förorsakar på miljön kan minskas genom att ge bestämmelser om avfallshanteringen och användningen av hamnen. Nyttan av företaget är betydlig i förhållande till de skador, men och andra förluster av förmåner som företaget medför. Lagrum 2 kap 6 2 mom. och 4 vattenlagen Utlåtande om påminnelser och yrkanden Restaurangbåten Miljötillståndsverket ger inget utlåtande med anledning av de påminnelser och yrkanden som gäller ansökan om tillstånd för placering av en restaurangbåt i den ifrågavarande hamnen, eftersom ansökan har förkastats till denna del. Beviljande av tillstånd för småbåtshamnen På de grunder som framgår av motiveringarna till beslutet föreligger det förutsättningar för beviljande av tillstånd. De till ansökan bifogade utredningarna och förrättande av besiktning De till ansökan bifogade utredningarna är tillräckliga för avgörandet av ärendet. Ersättningsyrkanden Miljötillståndsverket förkastar det av Perniön manttaalikuntasäätiö framförda yrkandet på ersättning för det fall att tillstånd beviljas för småbåtshamnen på den grund att byggandet av hamnen inte på förhand sett orsakar skada, men eller annan förlust av förmån som skall ersättas enligt vattenlagen särskilt med beaktande av att påminnarens fastigheter inte är belägna i hamnens omedelbara närhet, utan på ett avstånd om 250 300 m från hamnen.
10 HANDLÄGGNINGSAVGIFT Övriga påminnelser och yrkanden Miljötillståndsverket har i övrigt beaktat det som framförts i påminnelserna och yrkandena på det sätt som framgår av tillståndsbestämmelserna ovan. 1 039,50 euro Motivering Eftersom beslutshandlingen omfattar flere sådana beslut som är avgiftsbelagda enligt bilagan till miljöministeriets förordning om miljötillståndsverkens avgiftsbelagda prestationer (1388/2006) och dessa hänför sig till en helhet som tjänar samma ändamål, skall för beslutet uppbäras en avgift som motsvarar avgiften för handläggning av ett ärende i den högsta avgiftsklassen. Eftersom det i bilagan inte fastställts särskilda avgifter för vare sig båtbryggor med högst 50 båtplatser eller anläggande av restaurangbåt, uppbärs för handläggning av dylika ärenden den avgift, som fastställts för annat projekt enligt 2 kap. vattenlagen. För jakande och nekande beslut uppbärs en lika stor avgift. Avgiften tas ut till ett 35 % högre belopp än avgiften enligt tabellen i bilagan, eftersom arbetsinsatsen som handläggningen varit större än den som nämns i tabellen.
SÖKANDE AV ÄNDRING 11 Ändring i detta beslut kan sökas genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol. Bilaga Besvärsanvisning Nina Engberg Pertti Seppänen Esko Vähäsöyrinki I avgörandet har deltagit miljörådet Nina Engberg med tjänsten som bisyssla, Pertti Seppänen och Esko Vähäsöyrinki (granskande ledamot). Ärendet har föredragits av Nina Engberg. NE/tr
Bilaga BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet Besvärstid Besvärsrätt Ändring i Västra Finlands miljötillståndsverks beslut får sökas genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol. Besvär över den avgift som tas ut för handläggningen av ärendet anförs i samma ordning som besvär över huvudsaken. Tiden för anförande av besvär är trettio (30) dagar från den dag då beslutet gavs, dock så att sagda dag inte räknas med. Besvärstiden utgår 24.10.2008. Besvär med anledning av beslutet kan anföras av dem vilkas rätt eller fördel saken kan beröra, samt av registrerade föreningar eller stiftelser vilkas syfte är att främja miljöskydd, hälsoskydd eller naturvård eller trivseln i boendemiljön inom det område som påverkas, av vederbörande kommuner, miljöcentraler, kommunala miljövårdsmyndigheter och av andra myndigheter som bevakar allmänt intresse i ärendet. Besvärsskriftens innehåll Bilagor till besvärsskriften I besvärsskriften, som riktas till Vasa förvaltningsdomstol, skall anges det beslut i vilket ändring söks ändringssökandens namn och hemkommun den postadress och det telefonnummer samt den eventuella e postadress under vilka ändringssökanden kan tillställas meddelanden i saken (om kontaktinformationen ändras skall Vasa förvaltningsdomstol, PB 204, 65101 Vasa, e postadress vaasa.hao@oikeus.fi, underrättas) till vilka delar ändring söks i beslutet vilka ändringar som yrkas i beslutet de grunder på vilka ändring yrkas ändringssökandens, den lagliga företrädarens eller ombudets underskrift, om inte besvärsskriften tillställs elektroniskt (per telefax eller e post) Till besvärsskriften skall fogas de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten fullmakt för eventuellt ombud eller, om besväret tillställs elektroniskt, en utredning över ombudets behörighet. Hur besvärsskriften skall tillställas miljötillståndsverket Besvärsskriften med bilagor skall i två exemplar lämnas in till Västra Finlands miljötillståndsverks registratorskontor. Besvärsskriften skall vara framme under tidsfristens sista dag före tjänstetidens slut. Besvärsskriften med bilagor kan också sändas per post, telefax eller e post. En besvärsskrift som tillställs elektroniskt (per telefax eller e post) skall tillställas så att den finns till förfogande i den mottagande anordningen eller datasystemet under tidsfristens sista dag före tjänstetidens slut. Västra Finlands miljötillståndsverks kontaktinformation besöksadress: Bryggerigatan 1, 00580 Helsingfors postadress: PB 115, 00231 Helsingfors telefon: 020 490 121 (växel) telefax: (09) 726 0233 e post: kirjaamo.lsy@ymparisto.fi öppettid: kl. 8 16.15 Rättegångsavgift För behandlingen av ärendet vid Vasa förvaltningsdomstol tas av ändringssökanden ut en rättegångsavgift på 82 euro. I lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer bestäms särskilt om vissa fall i vilka avgift inte uppbärs.