Ventilterminaler MPA-F Manual pneumatik MPA-F Ventilterminaler med pneumatiken MPA-F Typ: MPAF-MPM-... och MPAF-FB-... Manual 547 530 sv 1108b [750 445]
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original... de Utgåva... sv 1108b Beteckning... P.BE-MPAF-SV Artikelnummer... 547 530 (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2011) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com Detta dokument får inte utan vårt tillstånd utlämnas till obehöriga eller kopieras, ej heller får dess innehåll delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse medför skadeståndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten att inlämna patent-, bruksmönster- eller mönsteransökningar. I
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter II
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Innehållsförteckning Avsedd användning... Användningsområde och typgodkännanden... Målgrupp... Service... Information om den här manualen... Viktiga användaranvisningar... VII VII VIII VIII IX XI 1. Komponentöversikt... 1-1 1.1 Ventilterminal MPA-F... 1-3 1.1.1 Översikt över varianter... 1-4 1.1.2 Komponentbeskrivning... 1-6 1.1.3 Anslutnings- och indikeringselement... 1-27 2. Montering... 2-1 2.1 Allmän information om montering och demontering... 2-3 2.2 Monteringsvarianter... 2-4 2.2.1 Montering/demontering på reläskena... 2-5 2.2.2 Väggmontering/-demontering... 2-10 2.3 Montering/demontering av skyltsystemet... 2-12 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd... 2-17 3. Installation... 3-1 3.1 Förbehandling av tryckluft... 3-4 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft... 3-4 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft... 3-5 3.2 Allmänna installationsanvisningar... 3-7 3.3 Anslutning av slangar... 3-8 III
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 3.4 Anslutning av ventilterminal MPA-F... 3-10 3.4.1 Pilotluftsförsörjning (styrluftsförsörjning)... 3-11 3.4.2 Ventilterminal MPA-F med indelning i tryckzoner... 3-13 3.4.3 Drift av ventilterminal MPA-F med reversibla tryckregulatorer... 3-15 3.4.4 Inställning av tryckregulatorer... 3-15 3.4.5 Regulator med stel gänganslutning (MPA1)... 3-19 3.4.6 Vakuum-/lågtrycksdrift... 3-20 3.4.7 Anslutning av pneumatiska slangar... 3-23 3.4.8 Anslutning av elkablar... 3-27 3.5 Ventilernas adressbeläggning... 3-31 3.5.1 Ventilterminal MPA-F med CPX-terminal... 3-31 3.5.2 Ventilterminal MPA-F med multipolanslutning... 3-33 4. Idrifttagning... 4-1 4.1 Allmän information... 4-3 4.1.1 Före idrifttagningen... 4-3 4.1.2 Tryckstegring av den totala matningen... 4-4 4.2 Manuella manöverdon... 4-6 4.3 Test av ventiler och ventil-aktuator-kombination... 4-8 4.4 Ventilernas lysdiodsindikering... 4-13 4.5 Felsökning... 4-16 4.5.1 Funktionsstörningar... 4-16 4.5.2 Pneumatikens drifttillstånd... 4-17 IV
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 5. Underhåll och ombyggnad... 5-1 5.1 Allmänna försiktighetsåtgärder... 5-3 5.2 Demontering av ventilterminal MPA-F... 5-4 5.3 Underhåll av ventilterminal MPA-F... 5-5 5.3.1 Rengöring av flatljuddämpare... 5-5 5.3.2 Byte av flatljuddämparen eller avluftningsplattan... 5-6 5.3.3 Utbyte av ventil eller blindplatta... 5-6 5.3.4 Byte av elektronikmoduler... 5-9 5.3.5 Byte av anslutningsplatta, inmatningsplatta eller MPA-F-ändplatta... 5-17 5.3.6 Byte av kretskort... 5-20 5.4 Ombyggnad av ventilterminal MPA-F... 5-23 5.4.1 Ombyggnad för olika tryckzoner... 5-23 5.4.2 Tillägg av ventilplatser... 5-27 5.4.3 Tillägg av en elektrisk inmatningsplatta (endast ventilterminal MPA-F med CPX-terminal)... 5-31 5.4.4 Tillägg av en tryckgivarmodul... 5-33 A. Teknisk bilaga... A-1 A.1 Tekniska data... A-3 A.2 Tillbehör från Festo... A-17 B. Kompletterande komponentöversikt... B-1 B.1 Översikt ventilplatskomponenter... B-3 B.2 Borttagning av ventilterminalen MPA-F från CPX-terminalen... B-13 C. Sökordsförteckning... C-1 V
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter VI
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Avsedd användning Ventilterminalerna MPA-F som beskrivs i den här manualen är avsedda för montering i en maskin eller i reglerteknisk anläggning. Det är mycket viktigt att beakta säkerhetsinstruktionerna i den här manualen samt avsedd användning av respektive ventilterminal MPA-F. Ventilterminalerna MPA-F ska endast användas: ändamålsenligt inom industrin. i originaltillstånd utan egna modifieringar. De ombyggnader och ändringar som beskrivs i den bifogade dokumentationen är tillåtna. i tekniskt felfritt tillstånd. Vid anslutning av i handeln förekommande tillsatskomponenter, som t.ex. aktuatorer, måste angivna gränsvärden för tryck, temperaturer, elektriska data, moment osv. följas. Följ gällande lagar och bestämmelser. Användningsområde och typgodkännanden Produkten uppfyller kraven enligt EG-direktiven och är försedd med CE-märkning. De normer och kontrollvärden som produkten följer finns i avsnittet Tekniska data. Produktrelevanta EG-direktiv framgår av försäkran om överensstämmelse. VII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Målgrupp Den här manualen vänder sig uteslutande till behörig personal inom styr- och reglerteknik. Service Kontakta din lokala Festo-serviceavdelning vid tekniska problem. VIII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Information om den här manualen Föreliggande manual innehåller specifik information om montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av ventilterminalen MPA-F. Manualen omfattar enbart beskrivningen av de pneumatiska komponenterna och gäller ventilterminalsutförandena i följande tabell. Anslutningsvarianter för ventilterminal MPAF-...-VI Med CPX-terminal Information om CPX-moduler finns i manualen till respektive modul. En översikt ges i systemmanualen till CPX-terminalen, tabellen Beskrivningar till CPX-terminalen. Med MP-anslutning Information om elsystem/elektronik: se bifogad produktbilaga Tab. 0/1: Anslutningsvarianter för ventilterminal MPA-F IX
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter En översikt över all användardokumentation om CPX-terminalen finns i motsvarande systemmanual. Ventilterminalen MPA-F består av pneumatiska och elektriska komponenter. De viktigaste komponenterna visas i figuren nedan. 1 2 3 4 5 3 1 6 7 aj 9 9 8 1 Flatljuddämpare eller avluftningsplatta 2 Tryckgivarmodul 3 Ventiler 4 Blindplatta 5 Elektrisk inmatningsplatta 6 Ändplatta 7 Pneumatisk inmatningsplatta 8 Platta med tryckregulator 9 Anslutningsplattor aj Pneumatisk del av multipolanslutningsplattan eller pneumatikgränssnittet Bild 0/1: Huvudkomponenter i ventilterminalen MPA-F X
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Viktiga användaranvisningar Riskkategorier Denna manual innehåller anvisningar om möjliga faror som kan uppträda vid felaktig användning av produkten. Anvisningarna är märkta med ett signalord (Varning, Observera, Information), texterna är skuggade och dessutom märkta med ett piktogram. Vi skiljer mellan följande typer av riskanvisningar: Varning... innebär att svåra person- och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Observera... innebär att person- och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Information... innebär att sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Dessutom markerar det efterföljande piktogrammet textavsnitt, som beskriver aktiviteter med elektrostatiskt känsliga komponenter: Elektrostatiskt känsliga komponenter: Felaktig hantering kan leda till att enheten skadas. XI
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Märkning av speciella informationer Följande piktogram markerar textavsnitt som innehåller speciella informationer: Piktogram Information: Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informationskällor. Tillbehör: Uppgifter om nödvändigt eller lämpligt tillbehör till Festos produkt. Återvinning: Information om miljövänlig användning av Festo-produkterna. Textmarkeringar Listpunkter markerar aktiviteter som kan genomföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffror markerar aktiviteter som skall genomföras i ordningsföljd. Citationstecken markerar allmänna uppräkningar. XII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Följande produktspecifika begrepp och förkortningar används i den här manualen: Begrepp/förkortningar Anslutningsplatta Betydelse Platta för montering av monostabila ventiler, bistabila ventiler eller mittlägesventiler, med arbetsanslutningar (2) och (4). Storlek MPA1 med 4 ventilplatser Storlek MPA2 med 2 ventilplatser Avluftningsplatta Platta för samlad avluftning med gemensam avluftningsanslutning (3/5) eller separata avluftningsanslutningar (3) och (5). Ändplatta Blindplatta CPX-moduler CPX-terminal Elektrisk anslutning Elektrisk inmatningsplatta Elektronikmodul Grundkomponenter I/O Komponenter MM MPA1 respektive MPA2 Multipolanslutning Den yttersta, högra plattan på ventilterminalen MPA-F och yttersta, vänstraplattan påcpx-terminalen med hål för väggmontering. Platta utan ventilfunktion för övertäckning av lediga ventilplatser på anslutningsplattor. Samlingsbegrepp för de olika moduler som kan integreras i en CPX-terminal. Modulär, elektrisk terminal Samlingsbegrepp för pneumatikgränssnitt respektive multipolnod Platta för extra lastspänningsförsörjning av ventilerna Modul i anslutningsplattan med lysdiod och funktioner för magnetspolarna Komponenter (pneumatikgränssnitt, multipolnod, pneumatisk anslutningsplatta eller pneumatisk inmatningsplatta) som ytterligare komponenter (avluftningsplattor, flatljuddämpare, platta med tryckregulator, ventiler eller blindplattor)monteraspå. Ingångs-/utgångsmoduler Samlingsbegrepp för pneumatikgränssnitt, multipolnod, avluftningsplatta, flatljuddämpare, pneumatisk anslutningsplatta, pneumatisk inmatningsplatta, elektrisk inmatningsplatta, ändplatta, platta med tryckregulator, ventil och blindplatta Manuella manöverdon Dimensionsbeteckning av ventilterminalen MPA-F med 10 mm (MPA1) respektive (MPA2) 20 mm breda ventiler Anslutning med modulärt elektriskt kontaktblock MPAF...-MPM-... XIII
Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Begrepp/förkortningar Pneumatikgränssnitt Pneumatikmodul Pneumatisk matningsmodul Selektorändplatta Slanganslutning Tryckzonstätning Ventil Ventilterminal Ventilterminal MPA-F med multipolanslutning typ MPAF...-MPM-... Betydelse Pneumatikgränssnittet är gränssnittet mellan den modulära elektriska periferin av CPX-terminalen och pneumatiken MPA-F Modul som består av pneumatisk anslutningsplatta; elektronikmodul, ventiler eller blindplattor, vid behov med komponenter för vertikal utbyggnad Platta för extra tryckluftsförsörjning av ventilerna, t.ex. vid flera tryckzoner. Höger ändplatta på ventilterminal MPA-F med pilotluftanslutningar (12/14) och (82/84). Selektorändplattan har en väljare. Beroende på vilket väljarläge som väljs, körs ventilterminalen med intern eller extern styrluftsförsörjning. Anslutning av matningsledningar (slangarna) till ventilterminalen MPA-F. Särskilda tätningar för att bilda tryckzoner. Monostabila ventiler, bistabila ventiler och mittlägesventiler VentilterminalMPA-F (typ 33) med multipolanslutning eller med CPX-terminal Varianter av ventilterminalen MPA-F med D-sub-kontakt, med vilken alla ventilmagnetspolar ansluts centralt. Det elektriska kontaktblocket är modulärt. Varje anslutningsplatta har alltså ett eget kretskort. Tab. 0/2: Produktspecifika begrepp och förkortningar XIV
Komponentöversikt Kapitel 1 Komponentöversikt 1-1
1. Komponentöversikt Innehållsförteckning 1. Komponentöversikt... 1-1 1.1 Ventilterminal MPA-F... 1-3 1.1.1 Översikt över varianter... 1-4 1.1.2 Komponentbeskrivning... 1-6 1.1.3 Anslutnings- och indikeringselement... 1-27 1-2
1. Komponentöversikt 1.1 Ventilterminal MPA-F Festo stödjer automatiseringsarbetet på maskinnivå med hjälp av ventilterminalen MPA-F. Den modulära uppbyggnaden av ventilterminalen gör det möjligt att anpassa ventilterminalen optimalt till aktuell maskin eller anläggning. Ventilterminalens pneumatik upprättar följande förbindelser: Gemensamma kanaler för till- och frånluft Elektriska signaler för alla magnetspolar På varje ventilplats på de enskilda pneumatiska modulerna sitter arbetsanslutningarna (2) och (4). Via gemensamma kanaler och anslutningar i grundkomponenterna matas ventilerna med tryckluft (arbetstryck och pilottryck) och avluftningen avleds (från ventilerna/pilottrycket). Som komplement finns det ytterligare komponenter för tryckmatning för bl.a. matning av tryckzoner. Ventilterminalen är försedd med en strömsänkning. Den sänker magnetspolarnas märkström efter högströmsfasen (kopplingsförloppet). Strömsänkningen ger följande fördelar: Ventilterminalen förbrukar mindre energi Nätaggregatet för spänningsförsörjning av ventilterminalen kan anpassas på ett mer ekonomiskt sätt för applikationen Magnetspolarna har en lägre förlusteffekt och producerar därmed mindre värme 1-3
1. Komponentöversikt 1.1.1 Översikt över varianter Dimensioner av MPA-F Ventilterminalen kan erhållas med ventiler i följande storlekar: MPA1: ventiler som är 10 mm breda MPA2: ventiler som är 20 mm breda MPA-F med CPX-terminal Dessa ventilterminalsvarianter finns i följande varianter: Anslutningsvarianter Antal ventilplatser 1) MPA1 2) MPA2 3) Ventilterminal MPA-F med CPX-terminal 4, 8, 12... 64 2, 4, 6... 32 1) 2 magnetspolar kan styras på varje ventilplats. 2) Högst 128 magnetspolar kan styras. 3) Högst 64 magnetspolar kan styras. Tab. 1/1: Antal ventilplatser på MPA-F med CPX-terminal Bild 1/1: MPA-F med CPX-terminal 1-4
1. Komponentöversikt Ventilterminal MPA-F med multipolanslutning Följande varianter av ventilterminalen MPA-F kan erhållas: Anslutningsvarianter Antal ventilplatser MPA1 MPA2 Ventilterminal MPA-F med multipolanslutning 1) 4, 8, 12... 24 2, 4, 6,... 24 1) Högst 24 magnetspolar kan styras. Magnetspolarna elektriska anslutning sker samlat via en multipolkontakt. Tab. 1/2: Antal ventilplatser på ventilterminal MPA-F med multipolanslutning Bild 1/2: Ventilterminal MPA-F med multipolanslutning 1-5
1. Komponentöversikt 1.1.2 Komponentbeskrivning Ventilterminalen MPA-F med CPX-terminal består av följande pneumatiska komponenter: 1 2 3 8 6 7 6 5 4 1 Tryckgivare i pneumatikgränssnittet 2 Tryckgivarplatta 3 Ändplatta 4 Pneumatisk inmatningsplatta 5 Tätning (om så önskas tätningsskiva för indelning i tryckzoner) 6 Anslutningsplatta med arbetsanslutningar och seriellt elektriskt bakplan (buss) 7 Elektrisk inmatningsplatta 8 Pneumatisk del av pneumatikgränssnittet Bild 1/3: Komponenter i ventilterminal MPA-F med CPX-terminal, första nivån 1-6
1. Komponentöversikt 1 2 3 4 5 3 4 2 1 6 7 7 1 Avluftningsplattor med separata anslutningar (3) och (5) 2 Flatljuddämpare 3 Elektronikmodul med lysdioder 4 Ventil eller blindplattor 8 6 5 Märkskyltar med hållare, fäste och låsclip 6 Platta med tryckregulator med manometer 7 Avluftningsplattor med gemensam anslutning (3/5) 8 Vertikal tryckspärrplatta Bild 1/4: Komponenter i ventilterminal MPA-F med CPX-terminal, andra nivån 1-7
1. Komponentöversikt Ventilterminalen MPA-F med elektrisk multipol består av följande pneumatiska komponenter: 1 5 4 3 2 1 Ändplatta 2 Pneumatisk inmatningsplatta 3 Tätning (om så önskas tryckzonstätning för indelning i tryckzoner) 4 Anslutningsplatta med arbetsanslutningar och parallellt elektriskt kontaktblock 5 Pneumatisk del av multipolnoden Bild 1/5: Komponenter i ventilterminal MPA-F med elektrisk multipol, första nivån 1-8
1. Komponentöversikt 1 2 3 4 5 3 4 2 1 6 7 8 6 7 1 Avluftningsplattor med separerade anslutningar (3) och (5) 2 Flatljuddämpare 3 Elektronikmodul med lysdioder 4 Ventil eller blindplattor 5 Märkskyltar med hållare, fäste och låsclip 6 Platta med tryckregulator med manometer 7 Avluftningsplattor med gemensam anslutning (3/5) 8 Vertikal tryckspärrplatta Bild 1/6: Komponenter i ventilterminal MPA-F med elektrisk multipol, andra nivån 1-9
1. Komponentöversikt Ventilterminalen MPA-F med CPX-terminal består av följande elektriska komponenter: 1 CPX-fältbussnod 2 Elektrisk del av pneumatikgränssnittet 3 Ytterligare CPX-moduler (tillval) 1 4 2 4 Vänster ändplatta (CPX) 3 Bild 1/7: Elektriska komponenter i ventilterminalen MPA-F med CPX-terminal Ventilterminalen MPA-F med multipolanslutning D-sub består av följande elektriska komponenter: 1 Kontakt med kabel 2 Elektrisk del av multipolnod med D-sub-anslutning 1 2 Bild 1/8: Elektriska komponenter i ventilterminalen MPA-F med multipolanslutning D-sub 1-10
1. Komponentöversikt Ventiler Ventilterminal MPA-F kan utrustas med 2x2/2-ventiler, 2x3/2-ventiler, 5/2-ventiler (monostabila och bistabila) och 5/3-mittlägesventiler. Information På ventilterminalen MPA-F, använd endast 3/2-, 5/2- och 5/3-ventiler med koden VMPAF/VMPAS. Alla 5/2-ventiler och 5/3-mittlägesventiler kan användas i samtliga driftsätt: Standarddrift Reversibel drift Lågtrycksdrift Vakuumdrift Märkning av ventilerna Ventilerna i ventilterminalen MPA-F är märkta med ID-koder. Med hjälp av denna märkning som finns tryckt på ventilens ovansida kan du fastställa utrustningen hos ventilterminalen MPA-F. ID-kod B D DS E G H Ventil 5/3-ventil, öppen i mittläget Två monostabila 2/2-ventiler, normalt stängda, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 2/2-ventiler, normalt stängda, återställning via mekanisk fjäder 5/3-ventil, avluftad i mittläget 5/3-ventil, stängd i mittläget Två monostabila 3/2-ventiler, styrsida 12 normalt öppen, styrsida 14 normalt stängd, återställning via pneumatisk fjäder 1-11
1. Komponentöversikt ID-kod HS I Ventil Två monostabila 3/2-ventiler, styrsida 12 normalt öppen, styrsida 14 normalt stängd, återställning via mekanisk fjäder Två monostabila 2/2-ventiler, normalt stängda, återställning via pneumatisk fjäder Vid tvåtrycksdrift: Arbetstryck vid anslutning (1) respektive anslutning (5) Vid vakuumdrift: Arbetstryck vid anslutning (1), vakuum vid anslutning (5) (t.ex. för vakuumomkoppling med utkastningsimpuls) Se även anvisningar i kapitel 3, avsnitt 3.4.2 och 3.4.6 i bilaga B, Tab. B/4. J K KS M N NS Bistabil 5/2-ventil Två monostabila 3/2-ventiler, normalt stängda, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 3/2-ventiler, normalt stängda, återställning via mekanisk fjäder Monostabil 5/2-ventil, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 3/2-ventiler, normalt öppna, återställning via pneumatisk fjäder Två monostabila 3/2-ventiler, normalt öppna, återställning via mekanisk fjäder W Monostabil 3/2-ventil, normalt öppen, extern tryckmatning via anslutning (2), återställning via pneumatisk fjäder X Monostabil 3/2-ventil, normalt stängd, extern tryckmatning via anslutning (4), återställning via pneumatisk fjäder Tab. 1/3: Ventilernas ID-koder Ytterligare information om ventilerna finns i bilaga B. 1-12
1. Komponentöversikt Tryckgivarplatta Tryckgivarplattan används beroende på typ till övervakning av arbetstrycket i kanal (1) (VMPAF-FB-PS-1) av ett externt processtryck (VMPAF-FB-PS-P1) av trycket i frånluftskanalerna (3) och (5) (VMPAF-FB-PS-3/5). Med tre lysdioder visar tryckgivaren om befintligt tryck överskrider, motsvarar eller underskrider börvärdet. En extra lysdiod visar samlingsfel. Ventilterminalen kan utrustas med upp till 4 tryckgivarplattor. Inställningen av gränsvärdena för tryckövervakning görs med parameterinställningen. Tryckgivarplattan kan parameterinställas via PLC:n eller handterminalen (CPX-MMI) från Festo. Monteringen av tryckgivarplattan beskrivs i monteringsanvisningen VMPAF-FB-PS-.... Information om parameterinställning av tryckgivaren finns i manualen Elektronik MPA-... från Festo. Tryckgivare i pneumatikgränssnittet Tryckgivaren (tillval) i pneumatikgränssnittet används för övervakning av arbetstrycket i kanal (1). Displayen visar det övervakade tryckets numeriska värde. Med lysdioderna psi respektive bar visas tryckvärdets motsvarande enhet. Med tre ytterligare lysdioder visar tryckgivaren om trycket som finns överskrider, motsvarar eller underskrider börvärdet. En extra lysdiod visar samlingsfel. Inställningen av gränsvärdena för tryckövervakning görs med parameterinställningen. Tryckgivaren kan parameterinställas via PLC:n eller handterminalen (CPX-MMI) från Festo. 1-13
1. Komponentöversikt Pneumatisk inmatningsplatta Med den pneumatiska inmatningsplattan kan ventilerna matas med arbetstrycket separat och frånluften ledas bort samlat eller avluftas till omgivningen. Separat arbetstryck krävs exempelvis vid ventilterminaler med flera tryckzoner, eller om många ventiler kopplas om till flöde samtidigt på ventilterminalen. Monteringen av den pneumatiska inmatningsplattan beskrivs i kapitel 5 under Byte av anslutningsplatta, inmatningsplatta eller MPA-F-ändplatta. Avluftningsplattor Ventilterminalen MPA-F kan ha följande komponenter för avledning av frånluft: flatljuddämpare, om frånluften ska avluftas till omgivningen avluftningsplatta med anslutning (3/5), om frånluften i kanalerna (3) och (5) ska avledas gemensamt avluftningsplatta med anslutning (3) och anslutning (5), om frånluften i kanalerna (3) och (5) ska avledas separerat. Använd avluftningsplattan med separata avluftningsanslutningar (3) och (5) om: ventilterminalen MPA-F ska användas reversibelt en högre avluftningseffekt per avluftningsplatta önskas. 1-14
1. Komponentöversikt Elektrisk inmatningsplatta Via den elektriska inmatningsplattan kan ventilerna matas separat med lastspänning. Montering av den elektriska inmonteringsplattan beskrivs i monteringsanvisningen VMPAF-FB-SP-...-V-... Indelning i tryckzoner Ventilterminalen MPA-F kan delas in i tryckzoner. Tryckzonerna bildas antingen genom speciella anslutningsplattor eller genom speciella tryckzonstätningar. En tryckzonsindelning av pilotkanalerna 12/14 och 82/84 är inte avsedd, eftersom matning och avledning av pilotluften sker centralt via höger ändplatta på ventilterminalen MPA-F. Indelning i tryckzoner med anslutningsplattor Anslutningsplattor till ventilerna På anslutningsplattan med integrerad indelning i tryckzoner sker indelningen mitt i anslutningsplattan, alltså på MPA1: efter den andra ventilplatsen MPA2: efter den första ventilplatsen. Försörjningskanalen (1) separeras med anslutningsplattan. 1-15
1. Komponentöversikt Anslutningsplattan med integrerad indelning i tryckzoner är markerad med en skåra (se Tab. 1/4). MPA1 Typ: VMPAF-AP-4-1-T1 MPA2 Typ: VMPAF-AP-2-2-T0 Tab. 1/4: Anslutningsplattor med indelning i tryckzoner Indelning i tryckzoner med tryckzonsplattor Med tryckzonstätningarna kan följande kanaler separeras: Enbart matningskanal (1) Försörjningskanal (1) och frånluftskanaler (3 och 5) Enbart frånluftskanaler (3 och 5) Om ventilterminalen MPA-F har tryckzoner, eller hur många tryckzoner den har, går att se på markeringsskåran i anslutningsplattan (se Tab. 1/4) eller på markeringen på tätningen (se Bild 1/9). 1-16
1. Komponentöversikt 1 2 3 4 1 Markering av tryckzonstätningen (MPA-F-DPU-RS, ID-kod R) som spärrar kanalerna (3) och (5): skåra i utskjutande flagga 2 Markering av tryckzonstätningen (MPA-F-DPU-PRS, ID-kod S) som spärrar kanalerna (1), (3) och (5): utskjutande flagga 3 Markering av tryckzonstätningen (MPA-F-DPU-P, ID-kod I) som spärrar kanal (1): Utskjutande flik 4 Den normala tätningen utan indelning i tryckzoner (typ MPA-F-DPU) har ingen markering Bild 1/9: Anslutningstätningar, markering av tätningsvarianter Vertikal utbyggnad På varje ventilplats mellan anslutningsplattan och ventilen kan ytterligare pneumatikkomponenter monteras. Dessa komponenter gör det möjligt att lägga till vissa extrafunktioner. 1-17
1. Komponentöversikt Komponent Monostabil 5/2-ventil Alternativt: 2x2/2-, 2x3/2-ventiler, en 5/2-ventil (bistabil) eller en 5/3-mittlägesventil Alternativt: Blindplatta för att täcka över en ledig ventilplats Typ: MPAF... Vertikal utbyggnad 1) Platta med tryckregulator, typ: VMPA...-B8-R... (med eller utan manometer). Tab. 1/6 ger en överblick över vilka varianter som finns av plattor med tryckregulator. I avsnittet Plattor med tryckregulator beskrivs hur de viktigaste plattorna med tryckregulator fungerar. Vertikal utbyggnad 1) Vertikal tryckspärrplatta typ VMPA1-HS I följande avsnitt beskrivs hur den vertikala tryckspärrplattan fungerar. Anslutningsplatta typ MPAF-AP-... med elektronikmodul VMPA...-...EM... 1) Information om montering av komponenter för vertikal utbyggnad, se kapitel 3 Tab. 1/5: Komponenter till pneumatikmodulen i ventilterminal MPA-F 1-18
1. Komponentöversikt Vertikal tryckspärrplatta Med hjälp av den vertikala tryckspärrplattan kan arbetstrycket för en ventil stängas av separat. Det går då att exempelvis byta ventilen utan att arbetstrycket för ventilterminalen måste stängas av. Kopplingssymbolerna för den vertikala tryckspärrplattan finns i bilaga B, Tab. B/6. Plattor med tryckregulatorer Plattorna med tryckregulator i den vertikala utbyggnaden är märkta med ID-kod på ventilterminalen MPA-F. Koden är tryckt på plattan med tryckregulator. Med hjälp av följande tabell kan plattorna med tryckregulator identifieras. ID-kod PA PB PC PF PG PH Komponenter för vertikal utbyggnad P-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 1), reglerområde 0,5... 8,5 bar A-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 4), reglerområde 2... 8,5 bar B-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 2), reglerområde 2... 8,5 bar P-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 1), reglerområde 0,5... 5 bar A-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 4), reglerområde 2... 5 bar B-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 2), reglerområde 2... 5 bar PK Reversibel A-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 4), reglerområde 0,5... 8,5 bar PL Reversibel B-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 2), reglerområde 0,5... 8,5 bar PM Reversibel A-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 4), reglerområde 0,5... 5 bar PN Reversibel B-platta med tryckregulator (reglerfunktion i kanal 2), reglerområde 0,5... 5 bar Tab. 1/6: Plattor med tryckregulator listade efter ID-kod 1-19
1. Komponentöversikt Tryckregulatorernas kretssymboler finns i bilaga B, Tab. B/5. P-tryckregulator (ID-kod PF, PA) Funktionssätt: Påluftning: P-tryckregulatorn reglerar trycket före ventilen i kanal (1) (P). Det gör att samma reglerade arbetslufttryck finns i kanalerna (2) och (4). Avluftning: Avluftningen i ventilen sker från kanal (2) till kanal (3) och från kanal (4) till kanal (5). Fördelarna med tryckregulatorn är följande: Tryckregulatorn påverkas inte av avluftningen eftersom regleringen sker före ventilen. Tryckregulatorn kan alltid ställas in eftersom den alltid har tryck från ventilterminalen. Användningsexempel: Vid arbetsanslutningarna (2) och (4) krävs ett lika högt arbetslufttryck. Ett lägre arbetslufttryck (t.ex. 3 bar) krävs än arbetstrycket i ventilterminalen (t.ex. 8 bar). 1-20
1. Komponentöversikt B- respektive A-tryckregulator (ID-kod PH, PC, PG, PB) B-tryckregulatorns funktion: Påluftning: B-tryckregulatorn reglerar trycket hos arbetsluften i kanal (2) när tryckmediet har strömmat genom ventilen. Frånluften leds mellan adapterplattan och kopplas i ventilen om från kanal (4) till kanal (5). Avluftning: Avluftning sker oreglerat i ventilen via tryckregulatorn från kanal (2) till kanal (3). Bild 1/10 visar följande omkopplingsläge för B-tryckregulatorn: Arbetsluften leds från kanal (1) genom adapterplattan och ventilen till B-tryckregulatorn, där den regleras och därefter leds till anslutning (2) på anslutningsplattan. Frånluften leds oreglerad via kanal (4) genom adapterplattan till ventilen och leds därifrån till kanal (5) och avluftas. 1-21
1. Komponentöversikt 2 1 3 4 1 Tryckregulator 2 Ventil 3 Mellanplatta 4 Anslutningsplatta Bild 1/10: B-tryckregulator 1-22
1. Komponentöversikt A-tryckregulatorns funktion: Påluftning: A-tryckregulatorn reglerar trycket hos arbetsluften i kanal (4) när tryckmediet har strömmat genom ventilen. Frånluften leds mellan adapterplattan och kopplas i ventilen om från kanal (2) till kanal (3). Avluftning: Avluftning sker oreglerat i ventilen via tryckregulatorn från kanal (4) till kanal (5). Begränsningar: Avluftningsflödet i reglerriktningen begränsas av tryckregulatorn. Trycket i kanal (2) kan endast ställas in och läsas av på manometern om ventilen är i omkopplingsläge (flöde från 1 } 2). Användningsexempel: När ett annat arbetstryck krävs vid anslutning (2) och (4) istället för ventilterminalens arbetstryck. När det inte går att använda en reversibel tryckregulator. 1-23
1. Komponentöversikt Reversibla B- respektive A-tryckregulatorer (kod PN, PL, PM, PK) Den reversibla B-tryckregulatorns funktion: Påluftning: Den reversibla B-tryckregulatorn delar upp arbetsluften i kanal (1) och reglerar trycket före ventilen i kanal (3) (i kanal (5) finns det oreglerade trycket från kanal (1)). Därefter kopplas den reglerade luften om till arbetskanal (2). Ventilen drivs därigenom reversibelt. Avluftning: I ventilen sker avluftning från arbetskanal (2) till kanal (1) och avledning i mellanplattan till anslutningsplattans avluftningskanal (3). Bild 1/11 visar följande omkopplingsläge för den reversibla B-tryckregulatorn: Arbetsluften i kanal (1) delas upp: I kanal (3) finns arbetsluftens reglerade tryck. Trycket regleras före ventilen. I kanal (5) finns arbetsluftens oreglerade tryck från kanal (1). I ventilen kopplas det reglerade trycket om till kanal (2). Den oreglerade frånluften kopplas i ventilen om från kanal (4) till kanal (1) och leds sedan i adapterplattan till kanal (3). 1-24
1. Komponentöversikt 2 1 3 4 1 Tryckregulator 2 Ventil 3 Adapterplatta 4 Anslutningsplatta Bild 1/11: Reversibel B-tryckregulator Den reversibla A-tryckregulatorns funktion: Påluftning: Den reversibla A-tryckregulatorn splittar upp arbetsluften i kanal (1) och reglerar trycket före ventilen i kanal (5) (i kanal (3) finns det oreglerade trycket från kanal (1)). Därefter kopplas den reglerade luften om till arbetskanal (4). Ventilen drivs därigenom reversibelt. Avluftning: I ventilen sker avluftning från arbetskanal (4) till kanal (1) och avledning i adapterplattan till anslutningsplattans avluftningskanal (5). 1-25
1. Komponentöversikt Fördelar med B- resp. A-tryckregulatorer: Snabbare takttider 50 % högre avluftningsflöde eftersom avluftningen inte sker via tryckregulatorn. Dessutom utsätts tryckregulatorn för mindre belastning. Kräver ingen snabbavluftningsventil. Vid tryckregulatorn ligger alltid arbetstrycket på, eftersom det regleras före ventilen, vilket innebär att regulatorn alltid kan ställas in. På A-/B-tryckregulatorer måste i så fall ventilen koppla om. Nackdelar med B- respektive A-tryckregulatorer: Kan inte kombineras med 2x2/2-ventiler med ID-kod D, I och 2x3/2-ventiler med ID-kod H, K, N (icke-reversibla ventiler). Dessa ventiler behöver för den pneumatiska fjädern arbetstryck i kanal (1) (se kretssymboler i bilaga B, Tab. B/3 och Tab. B/4). Användningsexempel: När trycket i arbetsluften i kanal (2) resp. (4) inte ska vara samma som ventilterminalens arbetstryck. När en snabb avluftning behövs. När tryckregulatorn alltid ska kunna ställas in. Information om installation av dessa plattor med tryckregulator finns i monteringshandledningen VMPA...-B8-R...C2-C... 1-26
1. Komponentöversikt 1.1.3 Anslutnings- och indikeringselement På ventilterminalen MPA-F finns följande pneumatiska anslutnings- och manöverdon: 1 2 3 9 1 4 5 4 6 7 8 7 8 7 1 Manuell manövrering (per pilotventil, återfjädrande eller vridbar/låsbar) 2 Separat avluftningsanslutning (5), ventiler 3 Separat avluftningsanslutning (3), ventiler 4 Gemensam avluftningsanslutning (3/5), ventiler 5 Pilotluftanslutning (12/14), extern pilotluftsmatning 6 Avluftningsanslutning (82/84), pilotavluftning 7 Matningsanslutning (1), arbetstryck 8 Arbetsanslutningar (2) och (4), per ventil 9 Manöverdonsskydd Bild 1/12: Pneumatiska anslutnings- och manöverelement hos ventilterminalen MPA-F 1-27
1. Komponentöversikt På plattorna med tryckregulator finns följande anslutningsoch manöverelement: 5 3 1 2 3 4 4 5 5 6 7 1 Inställningsknapp för platta med tryckregulator MPA2 med frigång och låsbar spärr 2 Justeringsskruv för platta med tryckregulator MPA2 5 Justeringsskruv för platta med tryckregulator MPA1 6 Anslutning M5 med blindplugg 7 Anslutning M5 med QS-skruvkoppling 3 Manometer (om så önskas) 4 Anslutning för manometer (kan vridas upp till 90 ) Bild 1/13: Manöver- och anslutningselement på plattorna med tryckregulator 1-28
1. Komponentöversikt På ventilterminalen MPA-F med CPX-terminal finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 1 2 3 4 5 6 9 7 8 7 1 Tryckgivare i pneumatikgränssnittet: Indikeringselement se Bild 1/16 5 MPA2, gul lysdiod, pilotventilernas signaltillstånd 2 Tryckgivare: Indikeringselement se Bild 1/15 3 MPA1, tvåfärgade lysdioder: Gul: indikering av signaltillstånd för pilotventiler Röd: Felindikering 4 Tlektrisk inmatningsplatta: Power-lysdiod (grön) 6 MPA2, röd lysdiod, felindikering 7 Elektrisk inmatningsplatta: Lastspänningsanslutning ventiler 8 Skylthållare med textfält för adressering 9 Jordanslutning Bild 1/14: Elektriska anslutnings- och indikeringselement hos ventilterminalen MPA-F med CPX-terminal 1-29
1. Komponentöversikt Information om de elektriska anslutnings- och indikeringselementen för CPX-bussnoden finns i motsvarande elektronikmanual (se systembeskrivningen till CPX-terminalen, tabell Beskrivningar till CPX-terminalen ). Mer information om lysdioderna för elektronikmodulerna VMPA...-FB-EM...-... finns i elektronikmanualen MPA-... respektive i produktbilagan. Tryckgivarplatta Tryckgivarplattan har följande indikeringselement: 1 Tryckgivarplatta 2 Röd lysdiod: trycket har underskridits 3 Grön lysdiod: trycket är OK 4 Röd lysdiod: trycket har överskridits 5 Röd lysdiod: indikering av samlingsfel 4 3 2 1 5 Bild 1/15: Indikeringselement på tryckgivarplattan 1-30
1. Komponentöversikt Tryckgivare i pneumatikgränssnittet Tryckgivaren (tillval) i pneumatikgränssnittet har följande indikeringselement: 1 Pneumatikgränssnitt 2 Röd lysdiod: trycket har underskridits 3 Display 4 Grön lysdiod: trycket är OK 5 Röd lysdiod: trycket har överskridits 6 Röd lysdiod: indikering av samlingsfel 5 6 4 7 3 8 2 1 7 Gul lysdiod bar : värdet på displayen visas i bar 8 Gul lysdiod psi : värdet på displayen visas i psi Bild 1/16: Tryckgivarens indikeringselement på pneumatikgränssnittet 1-31
1. Komponentöversikt På ventilterminalen MPA-F med multipolanslutning finns följande elektriska anslutnings- och indikeringselement: 1 2 5 1 4 3 1 Skylthållare med textfält för adressering 2 Lysdioder Gula: indikering av signaltillstånd för pilotventiler 3 Jordanslutning 4 D-sub-anslutning 5 D-sub multipolkåpa Bild 1/17: Elektriska anslutnings- och indikeringselement hos ventilterminalen MPA-F med multipolanslutning Information om den elektriska multipolen finns i produktbilagan. 1-32
Montering Kapitel 2 Montering 2-1
2. Montering Innehållsförteckning 2. Montering... 2-1 2.1 Allmän information om montering och demontering... 2-3 2.2 Monteringsvarianter... 2-4 2.2.1 Montering/demontering på reläskena... 2-5 2.2.2 Väggmontering/-demontering... 2-10 2.3 Montering/demontering av skyltsystemet... 2-12 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd... 2-17 2-2
2. Montering 2.1 Allmän information om montering och demontering Särskild information om byte eller tillägg av pneumatikkomponenter finns i kapitel 5. Information om montering av ventilterminalen MPA-F med CPX-terminal finns i systemmanualen till aktuell CPX-terminal. Information om demontering och montering av I/O-moduler finns i I/O-modulmanualen (se systembeskrivningen till CPX-terminalen, tabell Beskrivningar till CPX-terminalen ). Information om montering av moduler och komponenter som beställs i efterhand finns i produktbilagan. Varning Oönskade rörelser hos anslutna aktuatorer och okontrollerade rörelser hos lösa slangar kan leda till personskador eller materiella skador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas ska följande kopplas från: Tryckluftsförsörjning Försörjning av matningsspänning och lastspänning Information Var försiktig vid all hantering av moduler och komponenter i ventilterminalen MPA-F. Observera särskilt följande: Följ angivna vridmoment. Det finns elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga kontaktytor. 2-3
2. Montering 2.2 Monteringsvarianter Ventilterminalen MPA-F kan monteras på två olika sätt: Monteringssätt Montering på reläskena Montering på vägg Beskrivning Ventilterminalen MPA-F är avsedd för horisontell montering på reläskena (reläskena enligt EN 60715). Det finns ett styrspår för inhakning i reläskenan på baksidan. Multipolnoden respektive pneumatikgränssnittet och ändplattorna har hål för väggmontering. Information: På ventilterminaler MPA-F med en längd på över 300 mm i den pneumatiska delen krävs vid behov extra fästvinklar på anslutningsplattorna (se följande information och angivelserna om vibrationer och stötar i bilaga A, Tab. A/3). Tab. 2/1: Monteringssätt för ventilterminal MPA-F Information Montera ventilterminalen MPA-F så att det finns tillräckligt med utrymme för värmeavledning och beakta gränsvärdena för temperaturområdet (se bilaga A, Tekniska data). 2-4
2. Montering 2.2.1 Montering/demontering på reläskena Observera Reläskenor med monterade ventilterminaler kan gå sönder om de utsätts för svängningar som överstiger intensitetsgrad 1: 0,15 mm vid 15... 85 Hz 2 g acceleration vid 58... 150 Hz Detta kan leda till att ventilterminalen, maskinen eller anläggningen skadas. Väljisåfallväggmontering. Observera tillåtna värden för vibrationer och stötar i bilagan A Tekniska data. Observera Montering på reläskena utan klämenhet är inte tillåten. Lås ventilterminalen MPA-F med klämenheten för reläskenor: med låsskruvar för att förhindra att den glider ur läge (se Tab. 2/2 och Bild 2/1) för att förhindra oavsiktlig demontering. För montering på reläskena krävs följande monteringssatser: För ventilterminaler MPA-F med multipolanslutning: CPA-BG-NRH. Denna sats består av 2 skruvar M4x10 och 2klämstycken. för ventilterminaler MPA-F med CPX-terminal: VMPAF-FB-BG-NRH. Denna sats består av 3 klämstycken, två skruvar M4x12 och en skruv M4x10. 2-5
2. Montering Variant Ventilterminal MPA-F med CPX-terminal 1 1 Monteringsalternativ Fäste som krävs för klämenheter till reläskenor: I ändplattorna: vardera en M4-skruv 1 I pneumatikgränssnittet: en M4-skruv 2 Ventilterminal MPA-F med multipolanslutning 1 2 2 Fäste som krävs för klämenheter till reläskenor: I höger ändplatta och i multipolnoden: vardera en M4-skruv 1 Tab. 2/2: Fästpunkter som krävs vid montering på reläskena Montering Gå tillväga enligt följande: 1. Säkerställ att fästytan kan bära ventilterminalen MPA-F (vikt se bilaga A, Tab. A/2). 2. Montera reläskenan (reläskena EN 60715-35x7,5; bredd 35 mm, höjd 7,5 mm). Se till att det finns tillräckligt utrymme för anslutning av försörjningsledningar och -slangar. 3. Fäst reläskenan med ca 100 mm mellanrum på fästytan. 4. Montera reläskenornas klämenheter i alla erforderliga fästpunkter (se Tab. 2/2). 5. Haka fast ventilterminalen MPA-F på reläskenan (se Bild 2/1, pil A). 2-6
2. Montering 6. Vrid ventilterminalen MPA-F mot reläskenan (se Bild 2/1, pil B). Se till att klämstycket ligger horisontellt med reläskenan. 1 Reläskena 2 Låsskruv för reläskenans klämenhet 3 Klämstycke för reläskenans klämenhet (A) 1 2 3 (B) Bild 2/1: Montering av ventilterminal MPA-F på reläskena 7. Hindra ventilterminalen MPA-F från att glida eller tippa genomattdraåtlåsskruvenpåbådasidormed1,3nm. 2-7
2. Montering 2 3 1 4 4 4 1 Reläskena 2 MPA-F 3 CPX-terminal 4 Klämstycke för reläskenans klämenheter Bild 2/2: Vy bakifrån: Montering på reläskena, exempel ventilterminal MPA-F med CPX-terminal Mer information om montering av ventilterminalen MPA-F med CPX-terminal på reläskena finns i systemmanualen till aktuell CPX-terminal. Demontering Gå tillväga enligt följande: 1. Lossa låsskruven i reläskenans klämenhet (skruvarnas position, se Tab. 2/2). Säkerställ att klämstycket ligger horisontellt med reläskenan. 2. Sväng ventilterminalen MPA-F framåt från reläskenan (se Bild 2/3). 2-8
2. Montering 3. Lyft ventilterminalen MPA-F från reläskenan (se Bild 2/3). 1 Reläskena 2 Låsskruv för reläskenans klämenhet 3 Klämstycke för reläskenans klämenhet B 1 2 3 A Bild 2/3: Demontering av ventilterminal MPA-F 2-9
2. Montering 2.2.2 Väggmontering/-demontering Ändplattorna, multipolanslutningsplattan respektive pneumatikgränssnittet innehåller hål för väggmontering (se Tab. 2/3). Observera Ventilterminalen MPA-F kan böjas och därmed skadas om den monteras på en ojämn eller böjlig yta. Montera endast ventilterminalen på en jämn, stabil yta. Om fästhålen överbelastas eller ventilterminalen MPA-F med CPX-terminal böjs/utsätts för svängning som ger egenresonans kan detta leda till skador. Om ventilterminaler MPA-F vars längd i den pneumatiska delen överskrider 300 mm, ska extra väggvinklar av typen MPA-F användas. För montering av väggvinklarna har anslutningsplattorna motsvarande gängade hål. I sådana fall bör ytterligare fästen användas för CPX-terminalen (se information i manualen om CPX-system). Montering Gå tillväga enligt följande: 1. Se till att fästytan är jämn och kan bära ventilterminalen MPA-F (vikt se bilaga A, Tab. A/2). Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av försörjningsledningar och -slangar. 2. Borra monteringshål i fästytan. 3. Fäst ventilterminalen MPA-F med motsvarande långa M6-skruvar på fästytan. 2-10
2. Montering Variant Monteringsalternativ Ventilterminal MPA-F med CPX-terminal 1 2 1 Fäste som krävs: Ändplattor: vardera två M6-skruvar 1 För vardera fästvinkel på anslutningsplattan (se även information i bilaga A, Tab. A/3): en M6-skruv 2 Information: Om ventilterminalen MPA-F har fyra eller fler CPX-kopplingsmoduler, ska fästclips av typen CPXBG-RW-... användas som extrafäste (se systemmanualen till CPX-terminalen) Ventilterminal MPA-F med multipolanslutning 2 Fäste som krävs: Multipolnoden: två M6-skruvar 1 Höger ändplatta: två M6-skruvar 1 1 1 Tab. 2/3: Fästmöjligheter för ventilterminalen MPA-F Demontering Gå tillväga enligt följande: 1. Säkra den hängmonterade ventilterminalen MPA-F mot att falla innan du lossar den från fästytan. 2. Lossa fästskruvarna (se Tab. 2/3). Avlägsna ventilterminalen MPA-F från fästytan. 2-11
2. Montering 2.3 Montering/demontering av skyltsystemet Ett skyltsystem kan monteras på varje anslutningsplatta på ventilterminalen MPA-F för att märka ventilerna eller arbetsanslutningarna. Montering Gå tillväga enligt följande: 1. Montera skyltsystemets byglar enligt Bild 2/4. 1 Sätt in bygeln i det främre fästet 4 2 Vrid bygeln så den kommer i nivå med ventilens anslutningsyta 3 Tryck lätt mot bygeln i pilens riktning 4 Tryck bygeln nedåt i anslutningsplattan 3 2 1 Bild 2/4: Montering av skyltsystemets bygel 2-12
2. Montering 2. Säkra byglarna med låsclipset så att de inte kan lossas oavsiktligt enligt Bild 2/5. Bild 2/5: Montering av bygellåsclipset 3. Clipsa fast skylthållaren på byglarna i önskad position. Skylthållarna kan du placera framför, bakom eller över ventilen (se Bild 2/6, position 1 ). Information På anslutningsplattor som har en vertikal utbyggnad kan skylthållaren endast monteras bakom den vertikala utbyggnaden (se Bild 2/6, position 3 ). Skylthållaren kan antingen hålla 4 märkskyltar (IBS 9x20) eller ett textfält. 2-13
2. Montering Montering av märkskyltarna: Clipsa in märkskyltarna av typen IBS 9x20 i skylthållarens fästen (se Bild 2/6). Montering av ett textfält: Lägg den egentillverkade märkningen (40x20 mm) i skylthållarens fördjupning. Skjut sedan det transparenta skyddet över skylthållaren. Clipsa på skylthållaren på skyltsystemets bygel. 1 Skylthållare position: framtill 3 4 5 2 Skylthållare position: upptill 3 Skylthållare position: baktill 4 Textfält 2 5 Transparent skydd 6 Märkskylt 1 6 Bild 2/6: Montering av märkskyltar/textfält på skylthållaren 2-14
2. Montering För underhåll eller ombyggnad på ventilterminalen MPA-F kan det vara nödvändigt att demontera skyltsystemet. Demontering Gör så här: 1. Lossa skylthållarna från de byglar som ska tas bort. 2. Lossa och ta bort låsclipsen från de aktuella byglarna (se Bild 2/7). 1 Bygel 2 Låsclips 1 2 4 Bild 2/7: Demontering av bygellåsclipset 2-15
2. Montering 1 Lås upp bygeln 2 Lyft ut bygeln ur det bakre fästet 3 Vrid bygeln framåt till anslag 4 Dra ut bygeln ur det främre fästet 3. Ta bort byglarna en åt gången från skyltsystemet (se Bild 2/8). 1 2 3 4 Bild 2/8: Demontering av skylthållarna och skyltsystemets byglar 4. Ta ut byglarna ur anslutningsplattans främre fäste 2-16
2. Montering 2.4 Montering/demontering av manöverdonsskydd De manuella manöverdonens funktion kan begränsas vid montering av skyddskåpor. Med skyddskåpan VMPA1-HBT begränsas den låsande/återfjädrande manöverdonsfunktionen till att enbart vara återfjädrande. Skyddskåpan VMPA1-HBV täcker de manuella manöverdonen helt, så att manuell manövrering inte kan utföras utan att skyddskåpan tas bort. Montering Gå tillväga enligt följande: 1. Kontrollera att de aktuella manöverdonen är deaktiverade. Se till att låsbara manöverdon står i utgångsläge (se kapitel 4, Tab. 4/5). 2. Sätt på skyddskåporna på manöverdonen så att skyddskåpans snäpphakar kan greppa in i urtagen på manöverdonen. 3. Tryck fast skyddskåpan i urtagen på de manuella manöverdonen (se Bild 2/9): 2-17
2. Montering 1 Skyddskåpa VMPA1-HBT 2 Manuella manöverdon 1 2 3 3 Skyddskåpa VMPA1-HBV Bild 2/9: Montering av manöverdonsskydd Information Skyddskåpan ska begränsa de manuella manöverdonens funktion och är konstruerad så att den bara kan tas bort med extra stor kraft. Om du ska ta bort skyddskåpan bör du tänka på att snäpphakarna kan skadas vid demonteringen. 2-18
2. Montering Demontering Gå tillväga enligt följande: Lossa skyddskåpan från de manuella manöverdonen med en lämplig skruvmejsel (se Bild 2/10): Bild 2/10: Demontering av manöverdonens skyddskåpor 2-19
2. Montering 2-20
Installation Kapitel 3 Installation 3-1
3. Installation Innehållsförteckning 3. Installation... 3-1 3.1 Förbehandling av tryckluft... 3-4 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft... 3-4 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft... 3-5 3.2 Allmänna installationsanvisningar... 3-7 3.3 Anslutning av slangar... 3-8 3.4 Anslutning av ventilterminal MPA-F... 3-10 3.4.1 Pilotluftsförsörjning (styrluftsförsörjning)... 3-11 3.4.2 Ventilterminal MPA-F med indelning i tryckzoner... 3-13 3.4.3 Drift av ventilterminal MPA-F med reversibla tryckregulatorer... 3-15 3.4.4 Inställning av tryckregulatorer... 3-15 3.4.5 Regulator med stel gänganslutning (MPA1)... 3-19 3.4.6 Vakuum-/lågtrycksdrift... 3-20 3.4.7 Anslutning av pneumatiska slangar... 3-23 3.4.8 Anslutning av elkablar... 3-27 3.5 Ventilernas adressbeläggning... 3-31 3.5.1 Ventilterminal MPA-F med CPX-terminal... 3-31 3.5.2 Ventilterminal MPA-F med multipolanslutning... 3-33 3-2
3. Installation Kapitelinnehåll I detta kapitel beskrivs hur ventilterminalen MPA-F ansluts med kablar och slangar. Kapitlet omfattar: Allmän information om förberedelser för tryckluft och slangdragning Information om pilotluftsförsörjning med intern eller extern styrluftsförsörjning Information om drift av ventilterminalen MPA-F med indelning i tryckzoner Montering av QS-skruvkopplingar Anslutning av spänningsförsörjning Jordning av ventilterminalen MPA-F Ventilernas adressbeläggning Ytterligare information Information om elektrisk anslutning av MPA-F-ventilterminalen med multipolanslutning finns i produktbilagan. Information om anslutning av matningsspänningen finns i systemmanualen till CPX-terminalen. Utförlig information om hur CPX-moduler (bussnoder, I/O-moduler m.m.) ansluts finns i respektive manual till CPX-modulen (se systembeskrivningen till CPX-terminalen, tabell Beskrivningar till CPX-terminalen ). Utförlig information om adressering av pneumatikmodulerna och ventilterminalen MPA-F med CPX-terminal finns i elektronikmanualen till modulen (se systembeskrivningen till CPX-terminalen, tabell Beskrivningar till CPX-terminalen ). 3-3
3. Installation 3.1 Förbehandling av tryckluft Observera Ofiltrerad eller felaktigt dimsmord tryckluft förkortar ventilterminalens livslängd. 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft Observera För hög restoljehalt i tryckluften förkortar ventilterminalens livslängd. Vid användning av biologiska oljor (oljor som är uppbyggda av syntetiska eller nativa estrar, t.ex. rapsoljemetylester) får restoljehaltens maxvärde på 0,1 mg/m 3 inte överskridas (se ISO 8573-1, klass 2). Vid användning av mineraloljor (t.ex. HLP-oljor enligt DIN 51524 del 1-3) eller motsvarande oljor som baseras på polyalfaolefiner (PAO) får restoljehalten inte överstiga 5mg/m 3 (se ISO 8573-1 klass 4). Därmed undviks funktionsstörningar hos ventilerna. En högre restoljehalt än så är oavsett kompressorolja inte tillåten, eftersom grundsmörjmedlet annars sköljs bort efter hand. 3-4
3. Installation 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft Kör om möjligt anläggningen med tryckluft som inte är dimsmord. Det skonar miljön. Pneumatikventiler och aktuatorer från Festo behöver vid avsedd användning inte smörjas ytterligare och har ändå en lång livslängd. Observera Drift med dimsmord tryckluft leder till att engångssmörjningen som krävs för oljefri drift sköljs bort. Beakta informationen nedan om du inte kan avstå från dimsmord tryckluft. Den tryckluft som förbehandlas efter kompressorn måste ha lika hög kvalitet som ej dimsmord tryckluft. Kör om möjligt inte hela anläggningen med dimsmord tryckluft. Installera om möjligt alltid dimsmörjare direkt före den aktiva aktuatorn. Observera Felaktig tillsatsolja och för hög oljehalt i tryckluften förkortar ventilterminalens livslängd. Använd Festo specialolja OFSW-32 eller de alternativ som är listade i katalogen (motsvarande DIN 51524-HLP32, grundviskositet 32 CST vid 40 C). Tillsatssmörjningen får inte överstiga 25 mg/m 3 (ISO 8573-1 klass 5). Kontrollera att dimsmörjaren är korrekt inställd (se nästa avsnitt). Därmed undviks funktionsstörningar hos ventilerna. 3-5
3. Installation Inställning av dimsmörjaren Inställningskontroll Vid arbetande maskin (karakteristiskt drifttillstånd) 0,2 till max. 1 droppe/minut eller 0,5 till 5 droppar/1000 l luft. Nedan beskrivs några tillvägagångssätt för att kontrollera dimsmörjarinställningen. Gå tillväga enligt följande: Kontrollera luftberedningsenheterna med avseende på kondensat och dimsmörjarinställning två gånger i veckan. 1. Kontrollera den aktuator som är längst bort från dimsmörjaren. 2. Kontrollera ventilterminalen som startar denna aktuator. 3. Ta bort ljuddämparen, om sådan finns, på anslutning (3/5). 4. Håll en vit kartongbit 10 cm från avluftshålet. 5. Låt anläggningen gå ett tag. Kartongbiten får endast färgas svagt gult. Droppande olja är ett tydligt bevis på för mycket dimsmörjning. Ett ytterligare tecken på för mycket dimsmörjning är ljuddämparens färg ochtillstånd. En tydlig gul färg på filterelementet eller oljedroppar på ljuddämparen indikerar att dimsmörjaren har ställts in för högt. 3-6