US patent no. 6,077,094. Compact performance. Manual Pneumatik CPA. Ventilterminal med CPA-pneumatik Typ CPA...-VI. Manual sv 0306d

Transkript

1 US patent no. 6,077,094 Compact performance Manual Pneumatik CPA Ventilterminal med CPA-pneumatik Typ CPA...-VI Manual sv 0306d

2

3 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare Redaktion M. Simons M. Holder Original de Översättning transline Deutschland Layout Festo AG & Co. KG, avd. KG GD Sättning DUCOM Utgåva sv 0306d Beteckning P.BE CPA SV Artikelnummer AS Interface är ett registrerat varumärke för AS Interface Association E (Festo AG & Co. KG, D DE Esslingen, Tyskland 2003) Hemsida: E post: service_international@festo.com Detta dokument får inte utan vårt tillstånd utlämnas till obehöriga eller kopieras; ej heller får dess innehåll delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse medför skade ståndsansvar. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten att inlämna patent, bruksmönster eller mönsteransökningar. I

4 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter II

5 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Innehållsförteckning Avsedd användning Målgrupp Service Instruktioner till denna manual Viktiga användaranvisningar VII VII VII VIII XIII 1. Systemöversikt Översikt över varianter Komponentbeskrivning Montering Monteringsvarianter Väggmontering Montering på reläskena Installation Förbehandling av tryckluft Drift med ej dimsmord tryckluft Drift med dimsmord tryckluft Allmän anslutningsteknik Ansluta slangar Anslutning av CPA ventilterminalen Pilotstyrning av ventilspolar (pilotluftsmatning) CPA ventilterminal med separata tryckzoner Vakuum /lågtrycksdrift Ansluta pneumatikslangar Anslutning av elkablar Ventilernas adressbeläggning III

6 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 4. Idrifttagning Allmänna anvisningar Före idrifttagning Tryckstegring av tryckmatningen Manuellt manöverdon (MM) Testa ventilerna och ventil arbetselement kombinationen LED indikering för ventilerna Felsökning Funktionsstörningar Pneumatikens drifttillstånd Underhåll och ombyggnad Allmänna försiktighetsåtgärder Demontering av CPA ventilterminalen Underhåll av CPA ventilterminalen Rengör flatljuddämparen Byte av komponenter i CPA ventilterminalen Byte av ventil, reserv eller extra tryckmatningsmoduler Byte av flatljuddämpare Byte av ändplatta, anslutningsplatta eller kopplingsmodul Ombyggnadsarbeten på CPA ventilterminalen Ombyggnad från återfjädrande till återfjädrande/låsbart MM Ombyggnad till intern eller extern pilotluft Bygga om CPA ventilterminalen till drift med olika tryckzoner Ventilplatsombyggnad för styrning av en eller två magnetspolar Lägga till/ta bort ventilplatser IV

7 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter A. Teknisk bilaga A 1 A.1 Tekniska data A 3 A.2 Festo tillbehör A 11 B. Kompletterande komponentöversikt och monteringsanvisningar B 1 B.1 Översikt ventilplattor B 3 B.2 Separera elektronikkomponenterna från CPA ventilterminalen B 6 C. Sökordsförteckning C 1 C.1 Sökordsförteckning C 3 V

8 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter VI

9 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Avsedd användning De CPA ventilterminaler som beskrivs i denna manual är avsedda för montering i en maskin eller en reglerteknisk anläggning. Det är mycket viktigt att de säkerhetstekniska anvisningarna i den här manualen samt avsedd användning av resp. CPA ventilterminal beaktas. CPA ventilterminaler ska endast användas: enligt föreskrifter inom industri. i originaltillstånd utan egenmäktiga förändringar De ombyggnader och ändringar som finns beskrivna i den bifogade dokumentationen är tillåtna. i tekniskt felfritt skick. Vid anslutning av i handeln förekommande tillbehör, som t.ex. manöverdon, ska angivna gränsvärden för tryck, temperaturer, elektriska data, moment etc. följas. Följ de normer som anges i respektive kapitel samt gällande föreskrifter för arbetarskydd och nationella bestämmelser. Målgrupp Den här manualen vänder sig uteslutande till behörig personal inom styr och automatiseringsteknik. Service Kontakta närmaste Festo serviceavdelning vid tekniska problem. VII

10 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Instruktioner till denna manual Denna manual innehåller specifik information om montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av CPA ventilterminaler. Manualen omfattar enbart beskrivning av de pneumatiska komponenterna och refererar till de i följande tabell angivna ventilterminalvarianterna. CPA ventilterminal med CPX terminal, typ CPA.. Information om elsystem/elektronik: Se manualen CPX system, installation och idrifttagning" ÓÓ ÓÓÓÓ ÓÓ ÓÓ Ó ÓÓÓ Tab. 0/1: CPA ventilterminal med CPX terminal Anslutningsvarianter av CPA ventilterminalen CPA ventilterminal med IC anslutning Information om elsystem/elektronik: i denna manual ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ Ó ÓÓÓÓ ÓÓÓ Ó ÓÓ Ó ÓÓÓ VIII

11 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Anslutningsvarianter av CPA ventilterminalen CPA ventilterminal med MP anslutning : typ CPA.. IMP Information om elsystem/elektronik: se bifogad produktbilaga ÓÓ Ó ÓÓÓ Ó Ó ÓÓÓ Ó CPA ventilterminal med CP anslutning : typ CPA.. IFB CP och CPA.. IFB DN Information om elsystem/elektronik: se manualen CP system, installation och idrifttagning" ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÔ Ó ÓÓÓ ÔÓ Ó Ó CPA ventilterminal med AS Interface anslutning: typ CPA.. IFB ASI och CPA.. IFB ASI Z Information om elsystem/elektronik: se bifogad produktbilaga ÓÓÓ ÓÓÓÓ Ó ÓÓÓÓÓ ÓÓ ÓÓ Ó CPA ventilterminal med AS Interface anslutning: och 4 ingångar typ CPA.. GE ASI 4E4A Z och 8 ingångar typ CPA.. GE ASI 8E8A Z Information om elsystem/elektronik: se bifogad produktbilaga ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ Ó ÓÓÓÓÓ Ó ÓÓ Ó Ó Tab. 0/2: CPA ventilterminalens anslutningsvarianter IX

12 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Information om övriga CP resp. CPX moduler finns i manualen till aktuell modul. Följande tabeller ger en översikt: Manualer för CPA ventilterminal med CPX terminal Manual Systemmanual" typ P.BE CPX SYS... Innehåll Översikt över konstruktion, beståndsdelar och funktionssätt av CPX terminaler; installations och idrifttagningsanvisningar samt grundläggande parametrering Manual CPX fältbussnod" typ P.BE CPX FB... CPX I/O moduler" typ P.BE CPX EA... Ventilterminal med CPA pneumatik", typ P.BE CPA... resp. Ventilterminal med Midi/Maxi pneumatik" typ P.BE MIDI/MAXI Innehåll Instruktioner för montering, installation, idrifttagning och diagnos av respektive fältbussnod Anslutningsteknik och anvisningar för montering, installation och idrift tagning av in och utgångs moduler av typ CPX samt CPA och Midi/Maxi pneumatikgränssnitt Information om montering, installation och idrifttagning för resp. pneumatik ÓÓ ÓÓ ÓÓÓ ÓÓ Ó Tab. 0/3: Manualer för CPA ventilterminal med CPX terminal X

13 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Manualer till CP systemet Periferi Manual CP system, installation och idrifttagning", typ P.BE CPSYS... Innehåll Allmän, grundläggande information om funktionssätt, montering, installation och idrifttagning av CP system. Manual CP fältbussnod programmering och diagnos" typ P.BE CP FB... resp. P.BE VIFB CPV ventilterminal, pneumatik" resp. CPA ventilterminal, pneumatik" typ P.BE CPV... resp. P.BE CPA... CP moduler, elektronik" typ P.BE CPEA... Innehåll Särskild information om idrifttagning, programmering och diagnos beroende på vilken nod som används Information om montering, installation och idrifttagning av CPA resp. CPV ventilterminaler Information om montering, installation och idrifttagning av CP I/O moduler Ö Ô ÔÔÔÔ ÔÔ Tab. 0/4: Manualer till CP systemet XI

14 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter CPA ventilterminalen består av följande pneumatiska och elektriska komponenter: De huvudsakliga pneumatiska komponenterna är ventil, anslutnings och ändplattor (se bild). 1 Ventilplattor 2 Anslutningsplattor 3 Ändplattor 1 ÓÓÓÓ Ó ÓÓÓÓ Ó Ó ÓÓ ÓÓ ÓÓÓÓ ÓÓÓÓ Ó ÓÓÓÓ ÓÓÓ Bild 0/1: De huvudsakliga komponenterna i en CPA ventilterminal Denna manual innehåller dokumentation för ventilplattor med ID koderna B, E, G, H, J, K, M och N (se kapitlet Systemöversikt, komponentbeskrivning"). XII

15 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Viktiga användaranvisningar Riskkategorier Denna manual innehåller anvisningar om möjliga faror som kan uppträda vid felaktig användning av produkten. Anvisningarna är märkta med ett signalord (Varning, Försiktighet, Notera), texterna är skuggade och dessutom märkta med ett piktogram. Vi skiljer mellan följande typer av riskanvisningar: Varning... innebär att svåra person och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Försiktighet... innebär att person och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Notera... innebär att sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Dessutom markerar det efterföljande piktogrammet textavsnitt, som beskriver aktiviteter med elektrostatiskt känsliga komponenter: Elektrostatiskt känsliga komponenter: Felaktig hantering kan leda till att enheten skadas. XIII

16 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Märkning av speciella informationer Följande piktogram markerar textavsnitt som innehåller speciella informationer: Piktogram Information: Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informationskällor. Tillbehör: Uppgifter om nödvändigt eller lämpligt tillbehör till Festos produkt. Miljö: Information om miljövänlig användning av Festo produkterna. Textmarkeringar Listpunkter markerar aktiviteter som kan genomföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffror markerar aktiviteter som skall genomföras i ordningsföljd. Citationstecken markerar allmänna uppräkningar. XIV

17 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Följande produktspecifika begrepp och förkortningar används i denna manual: Begrepp/förkortning Anslutningsplatta AS Interface CP CP kabel CP moduler CP system CPA10 CPA14 CPA ventilterminal CPA ventilterminal med AS Interface anslutning CPA ventilterminal med CP anslutning CPA ventilterminal med individuell anslutning (IC anslutning) CPA ventilterminal med multipolanslutning (MP anslutning) CPX moduler Betydelse Pneumatisk kopplingsmodul med öppen eller stängd tryckluftskanal för monostabila, bistabila eller mittlägesventiler med arbetsportarna 2 och 4. Aktor Sensor Interface Compact Performance Speciell kabel för sammankoppling av de olika CP modulerna. Samlingsbegrepp för de olika moduler som kan integreras i ett CP system Komplett system bestående av CP fältbussnoder och CP moduler Storlek/bredd på ventilerna i CPA ventilterminalen. CPA ventilterminal med mikroventilplattor CPA ventilterminal med miniventilplattor CPA ventilterminal (typ 12) för CPX terminal, fältbussystem med IC, MP, eller AS Interface anslutning. CPA ventilterminalvariant som möjliggör förbindelse till ventilterminalen med AS Interface buss. CPA ventilterminal med han och honkontakt som möjliggör anslutning med CP fätbussnod tillsammans med andra CP moduler. CPA ventilterminal där varje ventilspole ansluts individuellt med en speciell kabel. CPA ventilterminal med elanslutning via en D sub kontakt, där alla ventilspolar ansluts centralt. Samlingsbegrepp för de olika moduler som kan integreras i en CPX terminal. CPX terminal Modulär elektrisk terminal av typ 50 Elektriskt anslutningsblock Elektrisk brygga Block med multipol, CP eller AS Interface anslutning Leder matningsspänningen från kopplingsmodulen till magnetspolarna vid CPA ventilterminaler med MP, CP eller AS Interface anslutning. XV

18 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Begrepp/förkortning I/O Komponenter Kopplingsblock Kopplingsinsats Pneumatikgränssnitt Pneumatisk anslutningsplatta MM Modul för extra tryckmatning Reservplatta Slanganslutning Ventilplatta Ändplatta Betydelse In och utgångsmoduler Samlat begrepp för pneumatiska anslutningsplattor, ventilplattor, moduler för extra tryckmatning, reservplattor, ändplattor, CPX adaptrar, elektriska anslutningsblock (med MP, CP eller AS Interface anslutning), elektriska kopplingsmoduler, elektriska bryggor, ändblocksskydd och ljuddämpare. Modul för elektrisk anslutning av ventilspolar till det elektriska anslutningsblocket eller CPX pneumatikgränssnittet. Kopplingsinsats (med/utan innergänga) för anslutning av matningsledningar till CPA ventilterminalen. Pneumatikgränssnitt är gränssnittet mellan den modulära elektriska periferin av CPX terminalen och CPA pneumatiken. Pneumatisk kopplingsmodul för montering av ventilplattor med arbetsanslutningarna 2 och 4 och öppen eller stängd tryckluftskanal 1. Manuella manöverdon Modul för matning av tryckzoner monteras mitt i CPA ventilterminalen. Tryckluften leds om i denna modul från arbetsanslutning 2 så att motsvarande ventilplattor matas med tryckluft. Via anslutning 4 kan dessutom avluftning ske. Platta utan ventilfunktion som används för att reservera tomma platser. Anslutning av matningsledningar (slangar) till CPA ventilterminalen. Platta med monostabila ventiler eller mittlägesventiler CPA ventilterminalens yttersta plattor på höger och vänster sida med anslutningar för matning av ventiler med tryckluft och avluftning, samt anslutning av ljuddämpare. Tab. 0/5: Produktspecifika begrepp och förkortningar XVI

19 Systemöversikt Kapitel 1 1 1

20 1. Systemöversikt Innehållsförteckning 1. Systemöversikt Översikt över varianter Komponentbeskrivning

21 1. Systemöversikt Innehåll i detta kapitel Detta kapitel ger dig följande information om CPA ventil terminalen: Ventilterminalens anslutningsvarianter och komponenter Maximalt antal ventilplatser Pneumatikkomponenternas ID koder Anslutnings, indikerings och manöverdon Ytterligare information Informationen om den elektriska multipolen innehåller kortbeskrivningen CPA ventilterminal med multipol anslutning. 1 3

22 1. Systemöversikt 1.1 Översikt över varianter Festo stöder automatiseringen på maskinnivå med CPA ventilterminaler. CPA ventilterminalens modulära uppbyggnad för CP systemet gör att du kan integrera CPA ventilterminalerna optimalt i din maskin eller anläggning. Pga. sina små mått kan CPA ventilterminalen monteras nära de arbetselement som skall styras. Detta möjliggör användning av korta tryckluftsslangar. På så sätt minimeras strömningsförlusterna och tiderna för på och avluftning av tryckslangarna förkortas. Detta är möjligt tack vare användning av mycket kompakta ventiler med tillräcklig genomströmning, vilket hjälper till att reducera kostnaderna. CPA ventilterminal med CPX terminal Dessa CPA ventilterminaler finns tillgängliga med 2 till max 22 ventilplatser för en spole resp. max 11 ventilplatser för två spolar. Max 22 ventilspolar kan styras. ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ Î Bild 1/1: CPA ventilterminal med CPX terminal 1 4

23 1. Systemöversikt CPA ventilterminalernas elektriska anslutnings varianter CPA ventilterminaler kan erhållas med följande typer av elektrisk anslutning: 1 MP anslutning 2 IC anslutning 3 AS Interface anslutning 4 CP anslutning 5 AS Interface anslutning med ingångar 1 2 ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ Î Î 5 ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ 4 ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÑÑ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÑÑÎ ÎÎÎ 3 Î ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎ Î Bild 1/2: Varianter av CPA ventilterminalen CPA ventilterminal med IC anslutning Denna CPA ventilterminal kan erhållas med 2 till max 22 ventilplatser. Elektrisk anslutning av ventilspolarna sker via separata kontakter. Max 44 ventilspolar kan styras. 1 5

24 1. Systemöversikt CPA ventilterminal med MP anslutning Dessa CPA ventilterminaler finns tillgängliga med 2 till max 22 ventilplatser för en spole resp. max 11 ventilplatser för två spolar. Max 22 ventilspolar kan styras. Ventilspolarnas elektriska anslutning sker samlat via en multipolkontakt. CPA ventilterminal med CP anslutning CPA ventilterminalen med CP anslutning finns tillgänglig med 2 till max 16 ventilplatser för en spole resp. max 8 ventilplatser för två spolar. Max 16 ventilspolar kan styras. Anslutning till överordnad fältbussnod sker via speciellt anpassade CP kablar. CPA ventilterminal med AS Interface anslutning Denna CPA ventilterminal ansluts med särskilda AS Interface kablar till AS Interface bussen. Den kan fås med följande två elektriska anslutningsvarianter: utan extra strömförsörjningsanslutning, typ CPA.. IFB ASI. med extra matningsanslutning (matningsspänningen kan kopplas från separat), typ CPA.. IFB ASI Z. med 4 ingångar och extra strömförsörjningsanslutning (matningsspänningen kan frånkopplas separat), typ CPA.. GE ASI 4E4A Z. med 8 ingångar och extra strömförsörjningsanslutning (matningsspänningen kan frånkopplas separat), typ CPA.. GE ASI 8E8A Z. De tre första ovan nämnda varianterna (typ CPA.. IFB ASI, CPA.. IFB ASI Z och CPA.. GE ASI 4E4A Z) finns med 2 till max 4 ventilplatser för en spole resp. max 2 ventilplatser för två spolar. Max 4 ventilspolar kan styras. Varianterna med 8 ingångar (typ CPA.. GE ASI 8E8A). Dessa CPA ventilterminaler finns tillgängliga med 2 till max 8 ventilplatser för en spole resp. max 4 ventilplatser för två spolar. Max 8 ventilspolar kan styras. 1 6

25 1. Systemöversikt 1.2 Komponentbeskrivning CPA ventilterminalen består av följande elektriska komponenter: ÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑ ÑÑ Ñ Ñ 6 ÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑ ÑÑ CPA ventilterminal med AS Interface och ingångar AS Interface modul 2 CPA ventilterminal: MP, CP eller AS Interface anslutningsblock 3 Adapter för elektr. koppling till CPX terminal resp. AS Interface med I/O:s 4 Elektrisk kopplingsmodul (kopplingsmodul EV1 belägger en adress, EV2 belägger 2 adresser) 5 Elektrisk brygga med manuellt manöverdon och LED 6 Ändblock 7 CPA ventilterminaler med CPX terminal: CPX pneumatikgränssnitt 8 CPA ventilterminaler med CPX terminal eller AS Interface med ingångar: Adapter för montering av CPX pneumatik gränssnittet resp. AS Interface modulen Bild 1/3: CPA ventilterminalens elektriska komponenter 1 7

26 1. Systemöversikt 1 2 CPA ventilterminalen består av följande pneumatiska komponenter: ÑÑ ÑÑÑ Ñ Ñ 2 3 ÑÑÑ ÑÑÑ Ñ ÑÑ ÑÑ Ändblocksskydd eller flatljuddämpare 2 Ventilplattor med monostabila eller bistabila ventiler 3 Höger ändplatta med matnings och frånluftsanslutningar 4 Modul för extra tryckmatning eller reservplatta 5 Anslutningsplatta: med arbetsanslutningar med/utan separata tryckzoner i kombination med matningsplatta för tryckluftsmatning 6 Vänster ändplatta med matnings och frånluftsanslutning Bild 1/4: CPA ventilterminalens pneumatiska komponenter 1 8

27 1. Systemöversikt Max antal ventilplatser på de olika CPA ventilterminal varianterna framgår av följande tabell: Max antal ventilplatser CPA ventilterminal med CPX terminal IC anslutning MP anslutning CP anslutning AS Interface anslutning 1) Vid uteslutande användning av kopplingsmodul EV1 (för ventilplatta med en magnetspole). Vid uteslutande användning av kopplingsmodul EV2 (för ventilplatta med två magnetspolar). 22 2) (8) 11 2) (4) Max antal styrbara ventilspolar (8) 1) Värdena inom parentes för varianter med 8 ingångar, typ CPA.. GE ASI 8E8A Z. 2) Vid CPA ventilterminaler med IC anslutning begränsas maximalt antal ventilplatser genom dragstången till 22. Tab. 1/1: Maximalt antal ventilplatser beroende av CPA ventilterminalvarianter Storlekar på CPA ventilterminal Samtliga CPA ventilterminalvarianter finns med mikro ventiler (ventilbredd 10 mm, CPA10) eller med miniventiler (ventilbredd 14 mm, CPA14). Blandad bestyckning med båda rastermåtten på en CPA ventilterminal är inte möjlig. 1 9

28 1. Systemöversikt Med hjälp av ID koden kan du fastställa med vilka ventiler din CPA ventilterminal är bestyckad. Koden finns tryckt på ventilplattans framsida. ID kod B D E G H J K M N T Y Pneumatiska komponenter Ventilplatta, 5/3 ventil, mittläge påluftat Modul för extra tryckmatning av tre eller fler tryckzoner Ventilplatta, 5/3 ventil, mittläge avluftat Ventilplatta, 5/3 ventil, mittläge spärrat Ventilplatta, två 3/2 ventiler, styrsida 12 normalt öppen, styrsida 14 normalt stängd Ventilplatta, 5/2 ventil, bistabil Ventilplatta, två 3/2 ventiler, monostabila, normalt stängda Ventilplatta, 5/2 ventil, monostabil Ventilplatta, två 3/2 ventiler, monostabila, normalt stängda Anslutningsplatta för uppdelning av tryckzoner, tryckluftskanal (1) spärrad Ventilplatta, 5/2 ventil, monostabil på ventilplats för två spolar Tab. 1/2: ID koder för de pneumatiska komponenterna Ytterligare information om ventilplattorna finns i Bilaga A. 1 10

29 1. Systemöversikt På CPA ventilterminalen finns följande pneumatiska anslutnings och manöverelement: CPA ventilterminal med IC anslutning CPA ventilterminal med MP, CP eller AS Interface anslutning resp. med CPX terminal ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ Manuellt manöverdon (per pilotventil, med eller utan spärr) 2 Spärrclips (endast vid återfjädrande manuellt manöverdon) 3 Matningsanslutningar (1, 12/14) och avluftningsanslutning (3/5) på höger ändplatta 4 Arbetsanslutningar (2, 4), per ventilplatta 5 Matningsanslutning (1) och avluftningsanslutningar (3/5, 82/84) på vänster ändplatta Bild 1/5: CPA ventilterminalens pneumatiska anslutnings och manöverelement 1 11

30 1. Systemöversikt På CPA ventilterminalen med IC anslutning befinner sig följande elektriska anslutnings och indikeringselement: ÎÎ Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ Specialanpassad kabel med honkontakt för anslutning av en ventilspole 2 Märkskylt i hållare (per kabelkontakt) 3 Per kabelkontakt gul LED, indikerar styrmagneternas signaltillstånd 4 Anslutningsfästen för pilotventilspolarna 12 5 Anslutningsfästen för pilotventilspolarna 14 Bild 1/6: Elektriska anslutnings och indikeringselement hos CPA ventilterminal med IC anslutning 1 12

31 1. Systemöversikt På CPA ventilterminalen med MP anslutning befinner sig följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 2 Î ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎ Î Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ 3 1 Märkskylthållare 2 Gul LED, styrmagneternas signalstatus 3 D sub multipolkontakt (25 polig) Bild 1/7: Elektriska anslutnings och indikeringselement hos CPA ventilterminal med MP anslutning 1 13

32 1. Systemöversikt På CPA ventilterminalen med CP anslutning befinner sig följande elektriska anslutnings och indikeringselement: ÎÎ ÎÎ 6 5 ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÑÑ Î ÎÎÎÎÎ ÑÑ Î ÎÎ ÎÎÑÑ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ 4 1 Grön LED, CP anslutningens statusindikering 2 Inkommande CP kabel 3 Gul LED, styrmagneternas signalstatus 4 Utgående CP kabel 5 Jordanslutning 6 Märkskylthållare Bild 1/8: Elektriska anslutnings och indikeringselement hos CPA ventilterminal med CP anslutning 1 14

33 1. Systemöversikt På CPA ventilterminalen med AS Interface anslutning befinner sig följande elektriska anslutnings och indikeringselement: Î ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ Î AS Interface kabelkåpa 2 Märkskyltar för ventilarna 3 Gul LED, styrmagneternas signalstatus 4 AS Interface anslutningens märkskylthållare 5 AS Interface bussuttag med gul busskabel 6 Jordanslutning 7 Grön LED, AS Interface anslutningens statusindikering 8 Kabelkontakt för extraförsörjning med svart kabel (tillval) Bild 1/9: Elektriska anslutnings och indikeringselement hos CPA ventilterminal med AS Interface anslutning 1 15

34 1. Systemöversikt På CPA ventilterminalen med AS Interface anslutning och ingångar befinner sig följande elektriska anslutnings och indikeringselement: ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ Î ÎÎÎÎÎ Î Î ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ Anslutningsblock för ingångar med inspektionsfönster för LED 2 Märkskyltar för adressmärkning 3 Status LED Ingångar (grön) Ventiler (gul) 4 Skydd 5 DIL omkopplare (under skyddet) 6 Flatkabelanslutningar AS Interface: Buss: Bussanslutning (gul kabel) 24 V DC: Extra matning (svart kabel) 7 M12 anslutning AS Interface buss och extra matning 8 Adresseringskontakt 9 AS Interface LED: ASI LED (grön); Fel LED (röd); AUX PWR LED (grön) Bild 1/10: Elektriska anslutnings, indikerings och manöverdon för CPA ventilterminalen med AS Interface anslutning och ingångar På CPA ventilterminalen med CPX terminal befinner sig följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 16

35 1. Systemöversikt ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î Î ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ 1 Röd LED, felindikering för pneumatikgränssnittet 2 DIL omkopplare för inställning av antalet ventiladresser 3 Märkskylthållare 4 Gul LED, styrmagneternas signalstatus Bild 1/11: Elektriska anslutnings och indikeringselement hos CPA ventilterminalen med CPX terminal Utförliga anvisningar för CPX pneumatikgränssnittet finns i den kompletterande beskrivningen CPX I/O moduler (P.BE CPX EA..). 1 17

36 1. Systemöversikt 1 18

37 Montering Kapitel 2 2 1

38 2. Montering Innehållsförteckning 2. Montering Monteringsvarianter Väggmontering Montering på reläskena

39 2. Montering Kapitelinnehåll Övrig information I detta kapitel beskrivs hur hela CPA ventilterminalen monteras och demonteras. Information om byte eller utökning av pneumatik komponenter finns i kap. 5. CPA ventilterminal med CPX terminal: Information om montering av CPA ventilterminal med CPX terminal finns i CPX systemmanualen. Information om montering och demontering av modulelektronik och anslutningsblock finns i Manual CPX I/O moduler och i resp. produktbilaga vid moduler och komponenter som efterbeställs. 2 3

40 2. Montering 2.1 Monteringsvarianter Varning Oönskade rörelser hos anslutna arbetselement och okontrollerade rörelser hos lösa slangar kan leda till person eller sakskador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas skall följande kopplas bort: tryckluftsmatning matningsspänningsförsörjning. Notera Var försiktig vid all hantering av CPA ventilterminalens moduler och komponenter. Tänk speciellt på följande: Följ angivna vridmoment. Det finns elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga kontaktytor. CPA ventilterminalen kan integreras i en anläggning eller maskin med följande monteringssätt: Väggmontering Montering på reläskena Notera Montera CPA ventilterminalen så att det finns tillräckligt med utrymme för värmeavledning och beakta gräns värdena för temperaturområdet (se Tekniska data). 2 4

41 2. Montering Väggmontering Väggmontering av CPA ventilterminal med CPX terminal beskrivs i systemmanual P.BE CPX SYS... Montering Gör så här: 1. Säkerställ att fästytan kan bära CPA ventilterminalen (vikt se Bilaga A). 2. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av matningsledningar och slangar. 3. Borra fyra monteringshål i fästytan (hålavstånd se bild) och fäst CPA ventilterminalen med M4 skruvar (åtdragningsmoment 0,8 Nm). 4 4 ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ CPA10 terminal 1 66,3 mm 2 23 mm 3 10,6 mm x antalet anslutningsplattor 4 4 hål för väggmontering CPA14 terminal 1 76,1 mm 2 26 mm 3 14,6 mm x antalet anslutningsplattor 4 4 hål för väggmontering Bild 2/1: Monteringshål, CPA ventilterminal 2 5

42 2. Montering 1 1 Ó Ó Ó ÓÓ ÓÓ ÓÓ ,3 ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ 2 3 7, ,5 114,25 *) Toutes les indications en millimètres CPA10 GE ASI... Z 1 Hål för väggmontering 2 66,3 mm 3 113,1 mm 4 46 mm + (10,6 mm x antal anslutningsplattor) 4 CPA14 GE ASI... Z 1 Hål för väggmontering 2 76,1 mm mm 4 52 mm + (14,6 mm x antal anslutningsplattor) Bild 2/2: Hål för väggmontering, CPA ventilterminal med AS Interface och ingångar 2 6

43 2. Montering Demontering Gör så här: 1. Säkra den väggmonterade CPA ventilterminalen mot att falla ned innan du lossar den från fästytan. 2. Lossa fästskruvarna enligt följande bild och ta bort CPA ventilterminalen från fästytan. CPA variant Montering ÓÓÓ ÓÓÓ CPA ventilterminal: Två skruvar på vardera vänster och höger ändplatta. Ó Ó Ó Ó CPA ventilterminal med AS Interface och ingångar: En skruv på vänster och två skruvar på höger ändplatta på CPA pneumatiken Vardera 2 skruvar på den vänstra och den högra sidan av AS Interface modulen. ÓÓÓ ÓÓÓ CPA ventilterminal med CPX terminal: En skruv på vänster och två skruvar på höger ändplatta på CPA ventilterminalen Två skruvar på CPX pneumatikgränssnittet Två skruvar på vänster ändplatta på CPX terminalen Tab. 2/1: Demontering av CPA ventilterminalen vid väggmontering 2 7

44 2. Montering Montering på reläskena Notera Reläskenor med monterade CPA14 ventilterminaler kan gå sönder om de utsätts för svängningar som överstiger följande värden: 0,15 mm vid Hz 2 g acceleration vid Hz Detta kan medföra att CPA ventilterminalen och din maskin eller anläggning skadas. Använd väggmontering för CPA14 ventilterminaler. Montering av CPA ventilterminal med CPX terminal på reläskena beskrivs i systemmanualen P.BE CPX SYS... För montering av CPA ventilterminalen på reläskena krävs motsvarande monteringssats (se tabell). CPA ventilterminal... Monteringssats Leveransinnehåll med CPX terminal med AS Interface och ingångar med IC anslutning med MP anslutning med CP anslutning med AS Interface anslutning CPX10/14 BG NRH 3 skruvar M4 x 10 3 klämstycken CPA BG NRH 2 skruvar M4 x 10 2 klämstycken Tab. 2/2: Monteringssats reläskena 2 8

45 2. Montering Montering Gör så här: 1. Säkerställ att fästytan kan bära CPA ventilterminalen (vikt se Bilaga A). 2. Montera reläskenan (bärskena EN x7,5; bredd 35 mm, höjd 7,5 mm). Se till att det finns tillräckligt med utrymme för anslutning av matningsledningar och slangar. 3. Fäst reläskenan med ca 100 mm mellanrum på fästytan. 4. Montera klämstyckena för reläskenan i CPA ventil terminalens ändplattor (se bild). 5. Haka fast CPA ventilterminalen på reläskenan (se pil A). 6. Sväng CPA ventilterminalen mot reläskenan (se pil B). Se till att klämstyckena ligger horisontellt med reläskenan. 7. Hindra CPA ventilterminalen från att glida eller tippa genom att dra spårskruven på båda sidor med 1,3 Nm. 1 Reläskena 2 Reläskenans klämstycke 3 Spårskruv M4x10 till reläskenans klämstycke ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓ ÓÓÓÓ ÓÓÓÓ ÓÓÓÓ ÓÓ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÖÖÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ (A) 1 (B) 2 3 Bild 2/3: Montering av CPA ventilterminalen med reläskena 2 9

46 2. Montering Demontering Gör så här: 1. Lossa låsskruven för reläskenans klämstycke på vänster och höger ändplatta (se bild). Säkerställ att klämstycket ligger horisontellt mot reläskenan. 2. Sväng CPA ventilterminalen framåt från reläskenan (se bild, pil B). 3. Lyft CPA ventilterminalen från reläskenan (se bild, pil A). 1 Reläskena 2 Reläskenans klämstycke 3 Reläskenans låsskruv ÒÒÒÒ ÒÒÒÒ ÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒ ÒÒÒÒÒ ÒÒ Ô ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÖ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ (A) 1 (B)

47 Installation Kapitel 3 3 1

48 3. Installation Innehållsförteckning 3. Installation Förbehandling av tryckluft Drift med ej dimsmord tryckluft Drift med dimsmord tryckluft Allmän anslutningsteknik Ansluta slangar Anslutning av CPA ventilterminalen Pilotstyrning av ventilspolar (pilotluftsmatning) CPA ventilterminal med separata tryckzoner Vakuum /lågtrycksdrift Ansluta pneumatikslangar Anslutning av elkablar Ventilernas adressbeläggning

49 3. Installation Innehåll i detta kapitel I detta kapitel beskrivs hur CPA ventilterminalen ansluts med kablar och slangar. I huvudsak tas följande upp: Allmänna anvisningar för förbehandling av tryckluften och slangdragning Anvisningar för drift med extern och intern pilotluft Anvisningar för drift av CPA ventilterminal med tryckzonsseparering Montering av kopplingsinsatser och instickskopplingar Anslutning av spänningsmatning Jordning av CPA ventilterminalen med CP resp. AS Interface anslutning (inte vid CPA ventilterminal med AS Interface och ingångar) Ventilernas adressbeläggning Ytterligare information Information om CPA ventilterminalens spänningsmatning med CPX terminaler finns i CPX systemmanualen. Anvisningar för anslutning av elsystemet vid CPA ventilterminaler med multipol eller AS Interface anslutning finns i resp. produktbilaga. Anslutningsanvisningar för CPA ventilterminal med CP anslutning finns i CP systemmanual. Anslutningsanvisningar för CPA ventilterminal med CPX terminal finns i CPX systemmanualen. 3 3

50 3. Installation 3.1 Förbehandling av tryckluft Försiktigt Oren och felaktigt dimsmord tryckluft förkortar ventilterminalens livslängd Drift med ej dimsmord tryckluft Försiktigt För hög restoljehalt i tryckluften förkortar ventilterminalens livslängd. Vid användning av biologiska oljor (oljor som är uppbyggda av syntetiska eller nativa estrar, t.ex. rapsoljemetylester) får restoljehaltens maxvärde på 0,1 mg/m 3 inte överskridas (se ISO klass 2). Vid användning av mineraloljor (t.ex. HLP oljor enligt DIN del 1 3) eller motsvarande oljor som baseras på polyalfaolefiner (PAO) får restoljehalten inte överstiga 5 mg/m 3 (se ISO klass 4). Du undviker därmed funktionsstörningar hos ventilerna. En högre restoljehalt än så är inte tillåten oavsett vilken kompressorolja som används, eftersom grundsmörjmedlet då sköljs bort med tiden Drift med dimsmord tryckluft Kör i mån av möjlighet din anläggning med tryckluft som inte är dimsmord. Därmed skonas miljön. Festos pneumatik ventiler och arbetselement behöver vid avsedd användning inte smörjas ytterligare och har ändå en lång livslängd. 3 4

51 3. Installation Försiktigt Drift med dimsmord tryckluft leder till att initalsmörjningen som krävs för oljefri drift sköljs bort". Beakta anvisningarna nedan om du inte kan avstå från dimsmord tryckluft. Den tryckluft som förbehandlas efter kompressorn måste ha lika hög kvalitet som ej dimsmord tryckluft. Kör om möjligt inte hela anläggningen med dimsmord tryckluft. Installera om möjligt alltid dimsmörjare direkt före det förbrukande arbetselementet. Försiktigt Felaktig tillsatssmörjning och för hög oljehalt i tryckluften förkortar ventilterminalens livslängd. Använd Festos specialolja OFSW 32 eller de alternativ som är upplistade i katalogen (motsvarande DIN HLP32, grundviskositet 32 CST vid 40 C). Tillsatssmörjningen får inte överstiga 25 mg/m 3 (ISO klass 5). Kontrollera att dimsmörjaren är korrekt inställd (se nästa avsnitt). Du undviker därmed funktionsstörningar hos ventilerna. Ställa in dimsmörjaren Inställningskontroll Vid arbetande maskin (karakteristiskt drifttillstånd) 0,2 till max 1 droppe/minut eller 0,5 till 5 droppar/1000 l luft. Nedan beskrivs några exempel på åtgärder för kontroll av dimsmörjarinställningen. Gör så här: Kontrollera luftberedningsenheterna beträffande kondensat och dimsmörjarinställning två gånger i veckan. 1. Kontrollera det arbetselement som är längst bort från dimsmörjaren. 3 5

52 3. Installation 2. Kontrollera ventilterminalen som startar detta arbetselement. 3. Ta bort ljuddämparen (om befintlig) på anslutning 3/5. 4. Håll en vit kartongbit 10 cm från frånluftshålet. 5. Låt anläggningen gå ett tag. Kartongbiten får endast färgas lätt gul. Droppande olja är ett tydligt bevis på för mycket dimsmörjning. Ett ytterligare tecken på för mycket dimsmörjning är flatljud dämparens färgning och tillstånd. En tydlig gulfärgning av filterelementet eller oljedroppar på ljuddämparen indikerar att dimsmörjaren har ställts in för högt. 3 6

53 3. Installation 3.2 Allmän anslutningsteknik Varning Oönskade rörelser hos anslutna arbetselement och okontrollerade rörelser hos lösa slangar kan leda till person eller sakskador. Innan montering, installation och underhåll påbörjas skall följande kopplas bort: tryckluftsmatning matningsspänningsförsörjning. Beakta följande: Ventilterminalernas komponenter har elektrostatiskt känsliga delar. Beröring av kontaktytorna på anslutningskontakter och hantering som strider mot hanteringsföreskrifter för elektro statiskt känsliga komponenter kan leda till att komponent erna förstörs Ansluta slangar I allmänhet minskas luftgenomflödet vid användning av vinkelkopplingar eller universalfördelare. Ansluta Gör så här: 1. Skjut in slangen till anslaget i kopplingsinsatsens slanganslutning 1 (se Bild 3/1). 2. Dra ev. spännringen 2 över slanganslutningen. 3. Anslutna slangar buntas för bättre anläggningsöversikt ihop med: slangbuntband eller slangklämlist. 3 7

54 3. Installation 1 Kopplingsinsats 2 Spännring 1 2 Bild 3/1: Montera slangar Lossa Gör så här: Varning Trycksatta pneumatiska slangar kan vid demontering utföra okontrollerade rörelser, vilket kan leda till personskador. Genomför följande steg innan du lossar pneumatikslangarna vid ventilterminalen: Koppla från tryckluftsmatningen. Kontrollera att alla pneumatikslangar är trycklösa. Avlufta alla arbetselement som styrs av ventiler som är stängda i utgångs eller mittläge. Notera Använd en lösgöringsgaffel typ QSO från Festo eller en skruvmejsel för att lossa slangarna i kopplingsinsatsen. Om du använder en skruvmejsel: Tryck endast ner spännringen med den breda sidan av bladet. 1. Tryck ner spännringen 2 till kopplingsinsatsen Dra ut slangen. 3. Förslut anslutningar som inte används med blindplugg

55 3. Installation 1 Kopplingsinsats 2 Spännring 1 3 Blindplugg 2 Bild 3/2: Demontera slangar Anslutning av CPA ventilterminalen På anslutningsplattor som är försedda med reservplattor bör arbetsanslutningarna (2 resp. 4) förslutas med blindpluggar för att skyddas mot smuts. För att garantera CPA ventilterminalens optimala effekt rekommenderas i följande fall anslutning av tryckluft och ev. frånluftslangarna på båda sidor: när cylindrar med stor volym skall drivas med hög hastighet, när flera ventiler samtidigt ska kopplas om. 3 9

56 3. Installation Pilotstyrning av ventilspolar (pilotluftsmatning) Försiktigt Driv i möjligaste mån CPA ventilterminalen med extern pilotluft (anslutning 12/14) som inte är dimsmord. Beakta i annat fall anvisningarna i avsnittet Förbehandling av tryckluft". Vid CPA ventilterminaler med internt avgrenad pilotluft gäller den ovan nämnda anvisningen även för matningsluften (anslutning 1). Vid CPA ventilterminaler med två tryckzoner och internt avgrenad pilotluft: Pilotluften som är internt avgrenad i höger ändplatta måste trycket i höger tryckzon uppgå till bar. Ventilspolarna kan drivas med intern eller extern pilotluft beroende på ändplattan som är monterad till höger. Vilken variant din CPA ventilterminal är anpassad för framgår av typbeteckningen på höger ändplatta (se tabell). CPA ventilterminal Med extern pilotluft Med intern pilotluft Typ angiven på höger ändplatta CPA.. EPR S CPA.. EPR Tab. 3/1: Ändplattor för extern och intern pilotluft Intern avgrenad pilotluft Om arbetstrycket för CPA ventilterminalen ligger mellan bar, kan ventilspolarnas pilotstyrning drivas med internt avgrenad pilotluft. Därvid avleds pilotluften från matningskanal 1 på höger ändplatt. 3 10

57 3. Installation Notera Intern pilotluft avgrenas centralt för alla ventilspolar från tryckluftsanslutning 1 i den högra ändplattan. Detta är även fallet när CPA ventilterminalen drivs med flera tryckzoner (se Bild 3/6). Vid användning av CPA ventilterminalen med intern pilotluft skall anslutningen 12/14 förslutas med en blindplugg (se bild). ÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓ ÓÓÓÓÓ Ó ÓÓ ÓÓÓÓÓ Ó Ó ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ 1 1 Anslutning 12/14 Bild 3/3: Intern pilotluftsmatning Externt matad pilotluft Om drifttrycket ligger under 3 bar respektive över 8 bar måste pilotstyrningen av ventilspolar ske med externt matad pilotluft. Därvid ansluts pilotluften externt via anslutningen 12/

58 3. Installation Notera Använd reglerad extern pilotluft ( bar). På så sätt är säker, störningsfri drift av CPA ventilterminalen möjlig även vid t.ex. varierande drifttryck. Den externa pilotluften matas in för alla ventilspolar centralt via anslutningen 12/14 vid den högra ändplattan. Detta gäller även då CPA ventilterminalen drivs med olika tryckzoner (se Bild 3/6). Om din CPA ventilterminal är försedd med ventilplattor med ID kod H, K eller N (3/2 ventil) skall den externa pilotluften ställas in i enlighet med det drifttryck som dessa ventiler drivs med (se diagram). 1 Tryck för extern pilotluft vid anslutningen 12/14 [bar] 3 2 Drifttryck på anslutning 1 [bar] 1 3 Tillkopplingsstyr tryck för pilotstyrningen 2 Bild 3/4: Diagram för CPA10: extern pilotluft i förhållande till drifttrycket vid ventilplattor med ID koden N, K och H 3 12

59 3. Installation 1 Tryck för extern pilotluft vid anslutningen 12/14 [bar] 3 2 Drifttryck på anslutning 1 [bar] 1 3 Tillkopplingsstyr tryck för pilotstyrningen 2 Bild 3/5: Diagram för CPA14: extern pilotluft i förhållande till drifttrycket vid ventilplattor med ID koden N, K och H CPA ventilterminal med separata tryckzoner CPA ventilterminalen kan beroende på anslutningsvariant förses med följande antal tryckzoner: Elektrisk anslut ningsvariant IC, MP resp. CPX CP AS Interface Tryckzoner Tab. 3/2: Maximalt antal tryckzoner Tryckzonerna indelas genom särskilda anslutningsplattor som spärrar tryckluftkanalen (1). 3 13

60 3. Installation Notera Var uppmärksam vid CPA ventilterminaler som drivs med internt avgrenad pilotluft och har två eller flera tryckzoner: Pilotluften avgrenas centralt för alla ventilspolar från tryckluftsanslutning 1 i den högra ändplattan (se Bild 3/6). Den tryckzon som ligger på höger utsida (matas via tryckluftsanslutning 1 på höger ändplatta) måste drivas med ett tryck på mellan bar. Notera Ventilplattor som är monterade på anslutningsplattor med skilda tryckzoner matas med den tryckluft som tillförs på vänster sida av anslutningsplattorna (se Bild 3/6). På den särskilda anslutningsplattan kan du se hur många tryckzoner din CPA ventilterminal är utrustad med (grå punkt ovanför arbetsanslutning 2). CPA ventilterminal med 2 tryckzoner Dessa CPA ventilterminaler har en anslutningsplatta med separata tryckzoner. Vänster tryckzon förses med tryckluft via anslutningen 1 på vänster ändplatta, höger tryckzon förses via anslutningen 1 på höger ändplatta. CPA ventilterminal med fler än två tryckzoner För varje tryckzon krävs en anslutningsplatta med separata tryckzoner. De yttre tryckzonerna matas med tryckluft via anslutning 1 på ändplattorna, de övriga tryckzonerna matas via anslutning 2 på anslutningsplattorna som är bestyckade med moduler för extra tryckmatning (se bild). För att ytterligare avleda frånluften kan en ljuddämpare monteras på dessa anslutningsplattor i anslutning 4. Om inte anslutning 4 används ska den förslutas med en blindplugg. 3 14

61 3. Installation ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ Ó Ó ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Modul för extra tryckmatning 2 Märkning av anslutningsplattor med separata tryckzoner (grå punkt) 3 Tryckzon 1 (tryckluftsmatning via anslutning 1 på vänster ändplatta) 4 Tryckzon 2 (tryckluftsmatning via anslutning 2 på anslutningsplattan med modul för extra tryckmatning) 5 Tryckzon 3 (tryckluftsmatning via anslutning 1 på höger ändplatta) Bild 3/6: Exempel: Separata tryckzoner och extern styrluft 3 15

62 3. Installation Vakuum /lågtrycksdrift CPA ventilterminalen kan drivas med vakuum eller lågtryck > 0,9... < 3 bar under följande förutsättningar: Notera Ventilplattor med 3/2 ventiler (ID kod N, K eller H) lämpar sig inte för vakuum resp. lågtrycksdrift. Driv denna ventil i en separat tryckzon. Drifttrycket för denna tryckzon skall ställas in enligt diagrammet i Bild 3/4 (CPA10) resp. Bild 3/5 (CPA14). Följande förutsättningar ska vara uppfyllda för att CPA ventilterminalen vid matningsanslutningen 1 ska kunna drivas med vakuum eller lågtryck mellan 0, bar: Pilotstyrningen för ventilspolarna drivs med reglerad externt matad pilotluft. Ventilterminalen är utrustad med följande ventilplattor: 5/2 ventil, monostabil (ID kod M) Bistabil 5/2 ventil (ID kod J) 5/3 ventil, påluftad i mittläge (ID kod B), spärrad (ID kod G) eller avluftad (ID kod E) Ansluta pneumatikslangar Notera Förslut alla anslutningar som inte används på CPA ventilterminalen med blindpluggar. Montera instickskopplingarna enligt följande beskrivning. Dra därefter slangledningarna. 3 16

63 3. Installation Notera Vid CPA ventilterminaler med flatljuddämpare förs frånluften 3/5 bort via flatljuddämparen. Anslutningen 82/84 vid den vänstra ändplattan är då försluten med insticksljuddämpare. ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓÓÓÓÓ ÓÓ ÓÓ 3/5 ÓÓÓÓÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ 12/14 ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ 3/5 82/ Bild 3/7: CPA ventilterminalernas pneumatikanslutningar 3 17

64 3. Installation Gör så här: 1. Använd följande tabell som hjälp vid val av rätt kopplingsinsatser: Anslutnings nummer ISO 5599 Ledning CPA10 terminal Dimension av kopplingsinsats CPA14 terminal Dimension av kopplingsinsats 1 3/5 Tryckluft/vakuum, frånluft Slanganslutning: QSP14 6 QSP14 8 QSP14 1/4 U QSP14 5/16 U Blindplugg: QSP14 PTB Slanganslutning: QSP17 8 QSP17 10 QSP17 5/16 U QSP17 3/8 U Blindplugg: QSP178 PTB 2 resp. 4 12/14 82/84 CPA14 terminal: Värden inom parentes för 12/14 resp. 82/84 Arbetsluft/vakuum, modul för extra tryckmatning, styrluftens frånluft Slanganslutning: QSP10 4 QSP10 6 QSP10 5/32 U QSP10 3/16 U Blindplugg: QSP10 PTB Ljuddämpare: UC QS 6H UC QS..H Slanganslutning: QSP14 6 (QSP10 4) QSP14 8 (QSP10 6) QSP14 1/4 U (QSP10 5/32 U) QSP14 5/16 U (QSP10 3/16 U) Blindplugg: QSP14 PTB (QSP10 PTB) Tab. 3/3: Kopplingsinsatser 2. Kontrollera om kopplingsinsatsens tätning är fettsmord. Smörj vid behov in tätningen med smörjfett Festo F2. 3. Tryck in kopplingsinsatserna i anslutningshålen. 4. Kontrollera om kopplingsinsatserna är intryckta i hålen till anslagen. För att göra detta, mät avståndet mellan anslutningsnivån och kopplingsinsatsens spännring (se bild). 3 18

65 3. Installation 1 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1 5,5 mm (CPA10) resp. 6,5 mm (CPA14) Bild 3/8: Kontroll av kopplingsinsatsens montering 3 19

66 3. Installation 5. Säkra kopplingsinsatserna med låsfjädrar (se bild). 1 Låsfjädrar 2 Kopplingsinsatser 1 2 ÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓ Ó Ó Ó Ó Bild 3/9: Montering och säkring av kopplingsinsatser 6. Montera slangledningarna enligt Bild 3/

67 3. Installation Beakta följande anvisningar för pneumatisk installation. Endast på detta sätt garanteras en störningsfri drift. Notera Vid flera system med centralt samlad avluftning: Använd backventiler i de samlade frånluftsledningarna 3/5 resp. 82/84 för att undvika funktionsstörningar på grund av kvarvarande mottryck. 1 CPA ventil terminal 1 2 Samling 3/5 3 Central 82/ Central 3/5 5 CPA ventil terminal 2 6 Samling 82/ Bild 3/10: Frånluftsledningar med backventiler 3 21

68 3. Installation Anslutning av elkablar Varning Använd endast nätdelar som garanterar en säker isolering av matningsspänningen i enlighet med IEC 742/EN 60742/ VDE 0551 med minst 4 kv isolationsmotstånd (Protected Extra Low Voltage, PELV). Kombinationskretsar är tillåtna om de garanterar säker isolering i enlighet med EN 60950/VDE Anmärkning: Genom att använda PELV nätdelar säkerställs skydd mot elektriska stötar (skydd mot direkt och indirekt beröring) hos Festos ventilterminaler i enlighet med EN /IEC 204. För matning av PELV nät ska säkerhetstransformatorer med vidstående märkning användas. Jordning av ventilterminal erna sker för att säkerställa funktionen (t.ex. EMC). Notera Kontrollera inom ramen för ditt NÖDSTOPP koncept vilka åtgärder som krävs för din maskin/anläggning för att vid NÖDSTOPP försätta ditt system i ett säkert tillstånd (t.ex. frånkoppling av ventilernas och utgångsmodulernas matningsspänning, frånkoppling av tryck). CPA ventilterminal med CPX terminal Anvisningar för installation av de elektriska anslutningarna och för jordning av ventilterminalerna finns i CPX system manualen, kapitel