Ventilterminal VTSA/VTSA-F
|
|
- Patrik Isaksson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Ventilterminal VTSA/VTSA-F VTSA Beskrivning Pneumatik h [ ]
2
3 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original... de Utgåva... sv 1312h Beteckning... P.BE-VTSA-44-SV Artikelnr (Festo AG & Co., Esslingen, Tyskland, 2013) Webbplats: E-post: Detta dokument får inte återges eller mångfaldigas och dess innehåll får inte utlämnas eller spridas om detta inte är uttryckligt tillåtet. Överträdelse medför skadeståndsansvar. Alla rättigheter förbehålls vid registrering av patent- eller mönsterskyddsansökningar. I
4 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter CAGE CLAMP är ett registrerat varumärke som tillhör respektive ägare i vissa länder. II
5 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Innehållsförteckning Avsedd användning... Användningsområde och typgodkännanden... Målgrupp... Service... Anvisningar till denna manual... Viktig användarinformation... VII VII VIII VIII IX X 1. Komponentöversikt Ventilterminalen VTSA/VTSA Komponenter, bredd 18 till 52 mm Huvud- och extraförsörjning Ventiler Anslutningsplattor Pilotluftförsörjning Indelning i tryckzoner Vertikal utbyggnad Plattor med tryckregulator Komponenter för skyddsfunktioner Vakuumblock VABF-S4-1-V2B Kopplingsfunktion för styrluft (anslutningsplatta VABF-S4- -S) Komponenter, 65 mm bredd Ventiler Anslutningsplattor Tryckzoner Vertikal utbyggnad Anslutnings- och manöverelement till pneum. komponenter, bredd 18 till 52 mm Anslutnings-, indikerings- och manöverelement för de pneumatiska komponenterna, bredden 65 mm III
6 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 1.6 Elektriska komponenter Ventilterminal VTSA/VTSA-F med fältbuss Ventilterminal VTSA/VTSA-F-med multipol Anslutnings- och indikeringselement till de elektr. komponenterna Montering Allmän information om montering och demontering Monteringsvarianter Montering/demontering av skylthållare (tillval), bredd 18 till 52 mm Montering/demontering av MM-skyddskåpor (tillval), bredd 18 till 52 mm Installation Förbehandling av tryckluft Drift med ej dimsmord tryckluft Drift med dimsmord tryckluft Allmän anslutningsteknik Dragning av slangar Anslutning av ventilterminalen VTSA/VTSA-F Pilotluftförsörjning, bredd 18 till 52 mm Bortledning för pilotavluftning Pilotluftförsörjning Pilotluftförsörjning, 65 mm bredd Pilotluftförsörjning Indelning i tryckzoner, bredd 18 till 52 mm Indelning i tryckzoner, 65 mm bredd Ventilterminal VTSA/VTSA-F med reversibel drift Drift av ventilterminal VTSA/VTSA-F med reversibla ventiler Drift av ventilterminal VTSA/VTSA-F med reversibla tryckregulatorer Inställning av tryckregulatorer Vakuum- och lågtrycksdrift Anslutning av pneumatiska ledningar Anslutning av elektriska ledningar Ventilernas adresskonfiguration IV
7 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 4. Idrifttagning Allmän information Före idrifttagningen Tryckstegring av totalförsörjningen Manuell manövrering (MM) MM, bredd 18 till 52 mm MM, 65 mm bredd Test av ventilerna och ventil-/aktuatorkombinationen LED-indikering för ventilerna Ventiler, bredd 18 till 52 mm Ventiler, 65 mm bredd Felsökning Funktionsstörningar Pneumatikanläggningens drifttillstånd Underhåll och ombyggnad Allmänna försiktighetsåtgärder Underhålls- och serviceåtgärder som ska utföras regelbundet Demontering av ventilterminalen Byte av magnetspolssäkring, 65 mm bredd Byte av komponenter i ventilterminalen Byte av ventiler eller blindplattor, bredd 18 till 52 mm Byta ut blindplatta mot ventil, 65 mm bredd Byte/tillägg av komponenter till vertikal utbyggnad, bredd 18 till 52 mm Byte/tillägg av komponenter till vertikal utbyggnad, bredd 65 mm Byta ut avluftningsplatta resp. avluftningsgavel, bredd 18 till 52 mm Byta ut anslutningsplatta, pneumatisk inmatningsplatta eller höger ändplatta, bredd 18 till 52 mm Byta anslutningsplatta eller höger ändplatta, storlek 65 mm V
8 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 5.6 Ombyggnad av ventilterminalen VTSA/VTSA-F Ombyggnad, pilotavluftning via anslutning (12), 18 till 52 mm bredd Ombyggnad, intern eller extern styrluftförsörjning, bredden 18 till 52 mm Ombyggnad, intern eller extern styrluftförsörjning, bredderna 65 mm Ombyggnad, ventilterminal VTSA/VTSA-F med två eller fler tryckzoner, bredden 18 till 52 mm Ombyggnad, ventilterminal med 2 tryckzoner, 65 mm bredd Infogning av ventilplatser, 18 till 52 mm bredd Lägga till ventilplatser, 65 mm bredd Lägga till en mjukstartventil A. Teknisk bilaga... A-1 A.1 Tekniska data... A-3 A.2 Tillbehör... A-26 B. Kompletterande komponentöversikt... B-1 B.1 Översikt ventilplatskomponenter... B-3 B.2 Skilja ventilterminalen VTSA/VTSA-F från CPX-terminalen... B-14 C. Index... C-1 VI
9 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Avsedd användning De ventilterminaler VTSA/VTSA-F som beskrivs i denna beskrivningäravseddaförmonteringienmaskinelleren automatiserad anläggning. Det är absolut nödvändigt att beakta säkerhetsanvisningarna i denna beskrivning samt avsedd användning av respektive ventilterminal VTSA/VTSA-F. Ventilterminalerna VTSA/VTSA-F får endast användas på följande sätt: på avsett sätt för att omkoppling av medier i gasform ( bilaga A Tekniska data ) inom industrin. I originalskick utan egna ändringar. Endast de ombyggnader och förändringar som beskrivs i dokumentationen som följer med produkten är godkända. i tekniskt felfritt skick. Vid anslutning av konventionella extrakomponenter som aktuatorer ska angivna gränsvärden för tryck, temperaturer, elektriska data, moment osv. följas. Beakta föreskrifterna från branschorganisationerna, Techn. Überwachungsverein, samt tyska VDE-bestämmelser eller motsvarande nationella bestämmelser. Användningsområde och typgodkännanden Produkten uppfyller kraven enligt EU-direktiv och är försedd med CE-märkning. Standarder och kontrollvärden som produkten innehåller och uppfyller finns i avsnittet Tekniska data. De produktrelevanta EU-direktiven framgår av försäkran om överensstämmelse. VII
10 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Vissa produktkonfigurationer har certifierats av Underwriters Laboratories Inc. (UL) för USA och Kanada. Dessa konfigurationer har följande märkning: UL Recognized Component Mark for Canada and the United States. Information Om kraven från UL ska följas i ditt fall så ska följande beaktas: Föreskrifter för att uppfylla villkoren för UL-certifieringen finns i den separata, UL-specifika specialdokumentationen. De tekniska data som anges där gäller i första hand. Tekniska data i den här dokumentationen kan innehålla avvikande värden. Målgrupp Denna manual vänder sig uteslutande till utbildad fackpersonal inom styr- och automationsteknik. Service Kontakta din lokala Festo-serviceavdelning vid tekniska problem. VIII
11 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Anvisningar till denna manual Denna manual innehåller specifik information om montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av ventilterminalen VTSA/VTSA-F. Manualen beskriver endast de pneumatiska komponenterna och gäller följande ventilterminalvarianter: Ventilterminal med CPX-terminal: Information om CPX-moduler finns i manualen för respektive modul. En översikt finns i systembeskrivningen till CPX-terminalen, tabellen Beskrivningar till CPX-terminalen. Alla ventilterminaler med multipolnod (D-sub, Cage Clamp, rundkontakt M23, IC): Information om elsystemet/elektroniken finns i produktbilagan. Ventilterminal med AS-gränssnitt: Information om elsystemet/elektroniken finns i produktbilagan. IX
12 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Viktig användarinformation Riskkategorier Denna manual innehåller information om risker som kan uppstå om produkten inte används på rätt sätt. Informationen är märkt med signalord (Varning, Observera osv.). Texten visas mot grå bakgrund och är även märkt med en symbol. Följande riskinformation finns: Varning... betyder att det finns risk för allvarliga personskador eller materiella skador om anvisningarna inte följs. Observera... betyder att det finns risk för personskador eller materiella skador om anvisningarna inte följs. Information... betyder att det finns risk för materiella skador om anvisningarnainteföljs. Dessutom markerar följande symbol de textavsnitt som beskriver arbetsmoment med elektrostatiskt känsliga komponenter: Elektrostatiskt känsliga komponenter: felaktig hantering kan skada komponenterna. X
13 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Särskild information Följande symboler markerar de textavsnitt som innehåller särskild information. Piktogram Information: Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informationskällor. Tillbehör: Uppgifter om nödvändiga eller praktiska tillbehör till produkten från Festo. Miljö: Information om miljövänlig användning av Festo-produkter. Textmarkeringar Punkter markerar arbetsmoment som kan utföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffror markerar arbetsmoment som måste utföras i en angiven ordningsföljd. Tankstreck markerar allmänna uppräkningar. XI
14 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Följande produktspecifika termer och förkortningar används i denna beskrivning: Term/förkortningar Anslutningsplatta Avluftningsgavel Avluftningsplatta Blindplatta CPX-moduler CPX-terminal Grundkomponent I/O-modul Komponent Magnetmellanplatta MM Multipolnod rundkontakt M23 Multipolnod Cage Clamp Multipolnod D-Sub Betydelse Platta med elektriskt kontaktblock med bredden 18 mm och 26 mm med två ventilplatser med bredden 42 mm (ISO 1), 52 mm (ISO 2) och 65 mm (ISO 3) med en ventilplats per ventilplats med arbetsanslutningar (2) och (4). Gavel till den pneumatiska inmatningsplattan Gemensam avluftningsanslutning (3/5) Kåpa till den pneumatiska inmatningsplattan med skilda avluftningsanslutningar (3) och (5) Kåpa för en ledig ventilplats på anslutningsplattan Samlingsbegrepp för de olika moduler som kan integreras i en CPX-terminal Modulär terminal Samlingsbegrepp för anslutningsplatta, vinkelanslutningsplatta, pneumatisk inmatningsplatta eller ändplatta In-/utgångsmodul Samlingsbegrepp för avluftningsplatta, avluftningsgavel, vertikal tryckmatningsplatta, platta med tryckregulator, strypbackventilplatta, mjukstartsventil, flervägsventil eller blindplatta Platta med magnetspolar, luftkanaler och elektrisk insticksanslutning enligt ISO 5599/2 Manuell manövrering Gränssnitt med elektrisk rundkontakt M23 genom vilken samtliga magnetspolar ansluts centralt Gränssnitt med kopplingslist till vilken alla magnetspolar ansluts centralt Gränssnitt med elektrisk D-sub-multipolanslutning genom vilken samtliga magnetspolar ansluts centralt XII
15 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Term/förkortningar Multipolnod IC Multipolsanslutning Pneumatikgränssnitt Pneumatikmodul Pneumatisk inmatningsplatta Selektorändplatta Slanganslutning Ventil Ventilterminal VTSA/VTSA-F Vertikal inmatningsplatta Vertikal tryckspärrplatta Betydelse Gränssnitt med elektriska singelanslutningar till vilka magnetspolarna ansluts var för sig IC = Individual Connector Kontakt i multipolnoden; finns med fyra olika anslutningstekniker: Cage Clamp Rundkontakt M23 D-Sub IC Gränssnitt mellan den modulära elektriska periferin för CPX-terminalen och VTSA/VTSA-F-pneumatiken Modul bestående av anslutningsplatta, ev. vinkelanslutningsplatta, ventil (för ventiler med 65 mm bredd med magnetmellanplatta) eller blindplatta, ev. med komponenter för vertikal utbyggnad Platta för tryckmatning av en tryckzon inom den horisontella utbyggnaden Plattan längst ut till höger på ventilterminalen VTSA/VTSA-F med väljare (för val av typ av pilotluftförsörjning samt bortledning av pilotavluftning) Med pneumatiska anslutningar (12) och (14) Anslutning av försörjningsledningarna (slangarna) till ventilterminalen Magnetventil med monostabil, bistabil ventil eller mittlägesventil Ventilterminal VTSA/VTSA-F Med CPX-terminal AS-gränssnitt eller med multipolnod (Cage Clamp, rundkontakt M23 eller IC). Platta på en ventilplats för individuell tryckluftsmatning Platta på en ventilplats för avstängning av tryckförsörjningen till ventilen XIII
16 Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Term/förkortningar Betydelse Vinkelanslutningsplatta Vändenhet (90 ) Med arbetsanslutningar (2) och (4) Vinkelanslutningsplattan monteras på anslutningsplattans anslutningssida. Ändplatta Tab. 0/1: Plattan längst ut till höger på ventilterminalen VTSA/VTSA-F med hål för väggmontering Plattan längst ut till vänster på CPX-terminalen med hål för väggmontering Produktspecifika termer och förkortningar XIV
17 Komponentöversikt Kapitel 1 Komponentöversikt 1-1
18 1. Komponentöversikt Innehållsförteckning 1. Komponentöversikt Ventilterminalen VTSA/VTSA Komponenter, bredd 18 till 52 mm Huvud- och extraförsörjning Ventiler Anslutningsplattor Pilotluftförsörjning Indelning i tryckzoner Vertikal utbyggnad Plattor med tryckregulator Komponenter för skyddsfunktioner Vakuumblock VABF-S4-1-V2B Kopplingsfunktion för styrluft (anslutningsplatta VABF-S4- -S) Komponenter, 65 mm bredd Ventiler Anslutningsplattor Tryckzoner Vertikal utbyggnad Anslutnings- och manöverelement till pneum. komponenter, bredd 18 till 52 mm Anslutnings-, indikerings- och manöverelement för de pneumatiska komponenterna, bredden 65 mm Elektriska komponenter Ventilterminal VTSA/VTSA-F med fältbuss Ventilterminal VTSA/VTSA-F-med multipol Anslutnings- och indikeringselement till de elektr. komponenterna
19 1. Komponentöversikt Innehåll i det här kapitlet Det här kapitlet ger en översikt över ventilterminalen VTSA/VTSA-F: Maximalt antal ventilplatser Ventilterminalens anslutningsvarianter och komponenter Märkning av pneumatiska komponenter Anslutnings-, indikerings- och manöverelement. Ytterligare information Information om CPX-terminalens moduler finns i systembeskrivningen till aktuell CPX-terminal. Information om Midi/Maxi-elektronikmodulerna hittar du i motsvarande Midi/Maxi-elektronikbeskrivningar. Information om elsystemet i ventilterminalen VTSA/VTSA-F med multipolnod finns i motsvarande produktbilaga. Information om elsystemet i ventilterminalen VTSA/VTSA-F med AS-gränssnitt finns i motsvarande produktbilaga. 1-3
20 1. Komponentöversikt 1.1 Ventilterminalen VTSA/VTSA Med hjälp av ventilterminalen VTSA/VTSA-F stöder Festo automatisering på maskinnivå. Den modulära uppbyggnaden av ventilterminalen gör det möjligt att anpassa ventilterminalen optimalt till den aktuella maskinen eller anläggningen. Ventilterminalens pneumatik tillhandahåller följande anslutning: samlingskanaler för till- och frånluft elektriska signaler för alla magnetspolar. Arbetsanslutningarna (2) och (4) för varje ventilplats har utförts på var och en av anslutningsplattorna. Via samlingskanalerna och anslutningarna i de pneumatiska inmatningsplattorna samt den högra ändplattan försörjs ventilerna med tryckluft (arbetstryck och pilottryck) och leds frånluften (från ventilerna/pilotluftförsörjningen) bort. Beroende på ventilterminalens bredd kan den kompletteras med ytterligare pneumatiska inmatningsplattor för att exempelvis försörja tryckzoner. Varje ventilplats funktioner kan utökas med vertikal utbyggnad, t.ex. frånluftsstrypning eller tryckreglering. Utföranden Ventilterminalen finns som utförande VTSA resp. VTSA-F. Ventilterminalen VTSA-F ställer en högre flödesvolym till förfogande för de monterade ventilerna. 1-4
21 1. Komponentöversikt Komponenternas bredder Komponenterna finns i följande bredder: Bredd Storlek Standard 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm 65 mm ISO ISO Tab. 1/1: Bredder Kombination av bredderna 18 till 52 mm på ventilterminalen kräver ingen adapterplatta. Bredden65mm(ISO3)ärenanpassningav pneumatikkomponenterna hos ventilterminalen av typen 04 B. För att kunna kombinera den här bredden med mindre bredder behövs adaptern VABA-S6-7-S Antalet ventilplatser i ventilterminalen VTSA/VTSA-F är beroende av vilka anslutningsplattor och elektriska anslutningsvarianter som används. Antal ventilplatser i VTSA/VTSA-F med CPX-terminal och anslutningsplatta...: Anslutningsplatta Spolar per ventilplats Bredd [mm] Antal ventilplatser 1) VABV...-2T1 VABV...-T1 VIGM-04-D eller eller , 4, 6 till 32 1, 2, 3 till 32 1, 2, 3 till 26 VABV...-2T2 VABV...-T2 VIGI-04-D eller eller , 4, 6 till 16 1, 2, 3 till 16 1, 2, 3 till 13 Max. antal styrbara magnetspolar: 32 1) Maximalt antal ventilplatser gäller inte om en ventilterminal blandbestyckas med anslutningsplattorna T1 och T2 resp. VIGM och VIGI. Tab. 1/2: Antal ventilplatser i VTSA/VTSA-F med CPX-terminal 1-5
22 1. Komponentöversikt VTSA/VTSA-F med multipolanslutning Sub-D Cage Clamp Rundkontakt M23 Singelanslutning (IC) 1) 2) Max. antal styrbara magnetspolar Anslutningsplatta Bredd [mm] (12) Antal ventilplatser 3) 1 styrbar spole per ventilplats VABV...-2T1 VABV...-T1 VIGM-04-D-3 2 styrbara spolar per ventilplats VABV...-2T2 VABV...-T2 VIGI-04-D-3 18 eller eller eller eller , 4, 6 till 32 1, 2, 3 till 32 1, 2, 3 till 26 2, 4, 6 till 16 1, 2, 3 till 16 1, 2, 3 till 13 2, 4, 6 till 32 1, 2, 3 till 32 1, 2, 3 till 26 2, 4, 6 till 16 1, 2, 3 till 16 1, 2, 3 till 13 2, 4, 6 till 16 1, 2, 3 till 16 1, 2, 3 till 16 2, 4, 6 till 8 1, 2, 3 till 8 1, 2, 3 till 8 2, 4, 6 till 20 (12) 1, 2, 3 till 20 (12) 1, 2, 3 till 20 (12) 2, 4, 6 till 10 (6) 1, 2, 3 till 10 (6) 1, 2, 3 till 10 (6) 1) Multipol IC med 10 resp. 6 singelanslutningar. 2 magnetspolar kan anslutas per singelanslutning. 2) Uppgift inom parentes (12) resp. (6) för IC med 6 singelanslutningar. 3) Maximalt antal ventilplatser gäller inte om en ventilterminal blandbestyckas med anslutningsplattorna T1 och T2 resp. VIGM och VIGI. Tab. 1/3: Antal ventilplatser i VTSA/VTSA-F med multipolanslutning 1-6
23 1. Komponentöversikt VTSA/VTSA-F med AS-gränssnitt VTSA-4E4A-Z VTSA-8E8A-Z Max. antal styrbara magnetspolar 4 8 Anslutningsplattor Bredd [mm] Antal ventilplatser 1) 1 styrbar spole per ventilplats VABV...-2T1 VABV...-T1 VIGM-04-D-3 18 eller eller , 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 2, 4, 6 till 8 1, 2, 3 till 8 1, 2, 3 till 8 2 styrbara spolar per ventilplats VABV...-2T2 VABV...-T2 VIGI-04-D-3 18 eller eller , 2 1, 2 2, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1) Maximalt antal ventilplatser gäller ej om en ventilterminal blandbestyckas med anslutningsplattorna T1 och T2. Tab. 1/4: Antal ventilplatser i VTSA/VTSA-F med AS-gränssnitt 1-7
24 1. Komponentöversikt 1.2 Komponenter, bredd 18 till 52 mm Ventilterminalen VTSA/VTSA-F består av pneumatiska och elektriska komponenter. De väsentliga komponenterna vid bredd 18 till 52 mm visar Fig. 1/1 och Fig. 1/ Höger ändplatta 2 Pneumatiska inmatningsplattor (tillval) 3 Vinkelanslutningsplatta (tillval) 4 Anslutningsplatta Fig. 1/1: Pneumatiska baskomponenter till ventilterminal VTSA/VTSA-F (första nivån) 1-8
25 1. Komponentöversikt Avluftningsplatta 2 Blindplatta ventilplats (tillval) 3 Ventiler 4 Avluftningsgavel 5 Platta med tryckregulator (tillval) 6 Vertikal tryckspärrplatta (tillval) 7 Vertikal tryckmatningsplatta (tillval) 8 Strypbackventilplatta (tillval) Fig. 1/2: Pneumatiska komponenter till ventilterminal VTSA/VTSA-F (andra nivån) 1-9
26 1. Komponentöversikt Huvud- och extraförsörjning Huvudmatningen av ventilterminalen med arbetstryck kan ske medelst en pneumatisk inmatningsplatta ( Fig. 1/3) eller via höger ändplatta med axiella matningsanslutningar ( Tab. 1/8). 1 Avluftningsplatta för samlad frånluft 1 2 Inmatningsplatta 2 Fig. 1/3: Pneumatisk inmatningsplatta Den pneumatiska inmatningsplattan kan dessutom användas för extraförsörjning. Detta krävs exempelvis när ventilterminalen drivs med flera tryckzoner eller när många ventiler samtidigt kopplas om till flöde eller avluftas på ventilterminalen. 1-10
27 1. Komponentöversikt Ventiler Ventilterminalen VTSA/VTSA-F kan förses med följande ventiler: 5/2-vägs ventiler (monostabila resp. bistabila) 5/3-vägs mittlägesventiler 2x2/2-vägs ventiler 2x3/2-vägs ventiler Reversibla 2x3/2-vägs ventiler. Beroende på ventiltyp kan VTSA/VTSA-F drivas på följande sätt: Standarddrift (- 0,9 till 10 bar) Reversibel drift (- 0,9 10 bar). Tryckluftsmatningen sker i samband med reversibel drift av VTSA... via anslutning (3) och (5). Avluftning sker via anslutning (1) ( även avsnitt 3.8 och 3.8.1). Alla 5/2-vägs ventiler och 5/3-vägs mittlägesventiler kan användas i samtliga driftsätt. 1-11
28 1. Komponentöversikt Ventilernas märkning Ventilerna är märkta med en ID-kod. ID-koden sitter på ventilernas ovansida. ID-kod Ventiler 5/2-vägs ventiler: J D M O SO SQ SP SN 5/2-vägs ventil, bistabil 5/2-vägs ventil, bistabil, dominant Monostabil 5/2-vägs ventil, återställning med pneumatisk fjäder Monostabil 5/2-vägs ventil, återställning med mekanisk fjäder Monostabil 5/2-vägs ventil med induktiv sensor för kolvlägesavläsning, återställning med mekanisk fjäder, sensor med PNP- eller NPN-utgång, kontakt form M8 Styrblock med säkerhetsfunktion: Två 5/2-vägs ventiler med induktiv sensor för kolvlägesavläsning, återställning med mekanisk fjäder, vertikalt utbyggd anslutningsplatta för koppling av båda ventilerna, sensor med PNP- eller NPN-utgång, singelanslutningar kontakt form C 5/3-vägs ventiler: B E G SA SB SE 5/3-vägs ventil, öppen i normalt läge 5/3-vägs ventil, avluftad i normalt läge 5/3-vägs ventil, stängd i normalt läge 5/3-vägs ventil, avluftad i normalt läge, kopplingsläge 14 sparfunktion 5/3-vägs ventil, öppeninormalt läge 1 2, kopplingsläge 14 sparfunktion 5/3-vägs ventil, avluftad i normalt läge, kopplingsläge 12 sparfunktion VG 5/3-vägs ventil, öppen i normalt läge 1 2, stängd 4 5 Tab. 1/5: Märkning av ventilfunktionen i typkoden (del 1) 1-12
29 1. Komponentöversikt ID-kod Ventiler 3/2-vägs ventiler: K H N Två monostabila 3/2-vägs ventiler, stängda i normalt läge Två monostabila 3/2-vägs ventiler, styrsida 14 stängd i normalt läge, styrsida 12 öppen i normalt läge Två monostabila 3/2-vägs ventiler, öppna i normalt läge Reversibla 3/2-vägs ventiler: P Q R Två monostabila reversibla 3/2-vägs ventiler, öppna i normalt läge Två monostabila reversibla 3/2-vägs ventiler, stängda i normalt läge Två monostabila reversibla 3/2-vägs ventiler, styrsida 14 stängd i normalt läge, styrsida 12 öppen i normalt läge 2/2-vägs ventiler: VC Två monostabila 2/2-vägs ventiler, stängda i normalt läge VV Två 2/2-vägs ventiler, stängda i normalt läge, matning med arbetstryck via anslutning (3) resp. (5), försörjning av pneu. fjäder via anslutning (1). Denna ventil kan även användas för vakuumdrift med evakueringsimpuls eller för tvåtrycksdrift ( anvisningar finns i avsnitt 3.6 Indelning i tryckzoner, 3.9 Vakuum-/lågtrycksdrift samt i bilaga B1, Tab. B/5). Tab. 1/6: Märkning av ventilfunktionen i typkoden (del 2) 5/2-vägs ventil med kolvlägesavläsning De monostabila 5/2-vägs ventilerna med ID-kod SO resp. SQ (bredd 26 mm) har kolvlägesavläsning. En induktiv sensor (brytande) övervakar kolvslidens normala läge. Sensorn har en PNP- eller NPN-utgång. Ventilen styrs via multipols- eller fältbussanslutning. 1-13
30 1. Komponentöversikt 5/3-vägs ventiler med utökad funktion 5/3-vägs ventilerna med ID-kod SA resp. SB besitter signalsparande funktion för kopplingsläge 14. Om ingen signal längre föreligger i spole 14 bibehålls kopplingsläge 14, eftersom styrsida 12 inte har någon fjäderretur. 5/3-vägs ventilen med ID-kod SE har en signalsparande funktion för kopplingsläge 12. Om ingen signal längre föreligger i spole 12 bibehålls kopplingsläge 12, eftersom styrsida 14 inte har någon fjäderretur. Ytterligare information om ventilerna finns i bilaga B Anslutningsplattor Antalet elektriskt styrbara ventilplatser varierar beroende på vilka anslutningsplattor som används och den elektriska anslutningen ( Tab. 1/2 till Tab. 1/4). Om bara anslutningsplattor för två magnetspolar per ventilplats används kan alla typer av ventiler placeras på alla ventilplatser. Om istället endast sådana anslutningsplattor används som bara styr en magnetspole per ventilplats, kan ventilterminalen endast utrustas med monostabila 5/2-vägs ventiler (ID-kod M, O, SO eller SQ). 1-14
31 1. Komponentöversikt Egenskaper Anslutningsplattor, bredd 18 till 52 mm Typkod För styrning av en magnetspole per ventilplats VABV-S4-...T1 resp. VABV-S2-...T1 För styrning av två magnetspolar per ventilplats VABV-S4-...T2 resp. VABV-S2-...T2 Märkning på anslutningsplattans typskylt Svart punkt Magnetspolekontaktens färg Röd Svart Tab. 1/7: Märkningar av anslutningsplattorna, bredd 18 till 52 mm Pilotluftförsörjning Pilotluftförsörjningen för magnetspolarna matas med intern eller extern styrluft. Denna styrluft ställs till förfogande för hela ventilterminalen (även för olika tryckzoner) via mjukstartsventilen eller via de olika högra ändplattsvarianterna. Då gäller: via mjukstartsventilen matas ventilterminalen alltid med intern styrluft. via de motsvarande högra ändplattsvarianterna kan man välja om ventilterminalen ska matas med intern eller extern styrluft. 1-15
32 1. Komponentöversikt Ventilterminalen VTSA/VTSA-F har två grupper av ändplattor. Vid ändplattor med axiella anslutningar avgörs pilotluftförsörjningen (intern eller extern) av själva konstruktionen. Följande kan väljas i fråga om selektorändplattan: Typ av pilotluftförsörjning (intern eller extern) Sätt för bortledning av styrluften (via kanal (12) eller via ventilen). I följande tabell visas vilken ändplatta som ventilterminalen VTSA/VTSA-F är utrustad med. I avsnitt beskrivs ombyggnaden mellan intern/extern styrluftförsörjning. 1-16
33 1. Komponentöversikt Varianter av högra ändplattan Selektorändplatta Ändplattor med axiella försörjningsanslutningar VABE-...RZ-...B1 Ändplatta för drift av ventilterminalen med intern eller extern styrluftförsörjning, samt val av sätt för bortledning av pilotavluftning. Val av kodlockets läge 1 1). VABE-...R-... Ändplatta för drift av ventilterminalen med intern styrluftförsörjning. 1) ½ anslutningar: VABE-...RZ-... Ändplatta för drift av ventilterminalen med extern styrluftförsörjning 1) ½ anslutningar: 1 ¾ anslutningar: ¾ anslutningar: 1) Anvisning för ändring av kodlocket resp. installation av ändplattorna ( avsnitt 3.4.2) Tab. 1/8: Varianter av den högra ändplattan för bredd 18 till 52 mm Information Anvisningar rörande kombinationen av mjukstartsventil och höger ändplatta finns i monteringsanvisningen VABV-S6-1Q
34 1. Komponentöversikt Indelning i tryckzoner Med hjälp av särskilda tätningsplattor kan du dela upp ventilterminalen VTSA/VTSA-F i olika tryckzoner ( avsnitt 3.8). Följande kanaler kan separeras med tätningsplattor: endast försörjningskanal (1) försörjningskanal (1) och frånluftskanaler (3) och (5) enbart frånluftskanaler (3) och (5). På ventilterminal VTSA/VTSA-F matas ventilernas pilotluftförsörjning centralt med styrluft via höger ändplatta eller via mjukstartsventilen. En tryckzonsindelning av pilotkanalerna (12) och (14) är därför inte möjlig. Antalet och typen av tryckzoner i din ventilterminal framgår av märkningen på anslutningsplattorna ( Tab. 1/9). Alternativt kan tryckzonerna även avläsas med hjälp av märkningen på tätningsplattorna ( Fig. 1/4). Märkning på anslutningsplattorna Spärrade kanaler Matningskanal (1) Matningskanal (1) Frånluftskanal (3) och (5) Frånluftskanal (3) och (5) Tab. 1/9: Tryckzonsmärkning på anslutningsplattor 1-18
35 1. Komponentöversikt Alla kanaler öppna (ingen märkning) 2 Kanal (1) spärrad 3 Kanal (3) och (5) spärrade 4 Kanal (1), (3) och (5) spärrade Fig. 1/4: Märkning av tätningsplattorna Vertikal utbyggnad På varje ventilplats mellan anslutningsplattan och ventilen kan ytterligare pneumatiska komponenter monteras. Den vertikala utbyggnaden gör det möjligt att lägga till vissa extrafunktioner. Tab. 1/10 visar den vertikala utbyggnadens principiella uppbyggnad och möjliga komponenter. 1-19
36 1. Komponentöversikt Komponenter (bredd 18 till 52 mm) Ventil, se Tab. 1/5 eller Blindplatta för förslutning av en ledig ventilplats VABB-S4...WT... resp. VABB-S2...WT... Vertikal utbyggnad, tillvalskomponenter: 1) Platta med tryckregulator VABF-S4...R... resp. VABF-S2...R... (med eller utan manometer) Strypbackventilplatta VABF-S4...F1B1... resp. VABF-S2...F1B1... Vertikal tryckspärrplatta VABF-S4...L1... resp. VABF-S2...L1... Vertikal tryckmatningsplatta VABF-S4...P1... resp. VABF-S2...P1... Anslutningsplatta VABV...T1 resp. VABV...T2 Tillval: Vinkelanslutningsplatta VABF...A1G2... Arbetsanslutningar (2) och (4), vridna 90 1) Anvisningar för installation av komponenter för vertikal utbyggnad kapitel 3 Tab. 1/10: Komponenter för pneumatikmodulen i ventilterminalen VTSA/VTSA-F 1-20
37 1. Komponentöversikt Den vertikala utbyggnadens komponenter är märkta med typkoder på ventilterminalen VTSA/VTSA-F. Typkoden är tryckt på sidan av komponenten. En märkning inom typkoden anger komponentens funktion, exempelvis betyder i typkoden VABF-S4-1R1C2-C-10: Märkning R1: Komponenten är en P-tryckregulator Märkning10: Tryckregulatorns reglerområde är max. 10 bar. Komponenterna har en ID-kod i köpehandlingarna och i Festos konfigurator. Med hjälp av följande tabell kan den vertikala utbyggnadens komponenter identifieras. Alla tryckreglerfunktioner är inte tillgängliga i alla bredder. Information Använd högst en vertikal utbyggnadskomponent per ventilplats om vibrationer och stötar av intensitetsgrad 2 är att förvänta ( Tab. A/4). 1-21
38 1. Komponentöversikt Märkning i typkoden ID-kod Komponenter för vertikal utbyggnad R ZF Platta med P-tryckregulator för anslutning (1) R ZA, ZAY Platta med P-tryckregulator för anslutning (1) R ZH Platta med B-tryckregulator för anslutning (2) R ZC, ZCY Platta med B-tryckregulator för anslutning (2) R ZG Platta med A-tryckregulator för anslutning (4) R ZB Platta med A-tryckregulator för anslutning (4) R ZI, ZIY Platta med AB-tryckregulator för anslutning (2) och (4) R ZD Platta med AB-tryckregulator för anslutningar (2) och (4) R ZJ Platta med reversibel AB-tryckregulator för anslutning (2) och (4) R ZE, ZEY Platta med reversibel AB-tryckregulator för anslutning (2) och (4) R ZM Platta med reversibel B-tryckregulator för anslutning (2) R ZK Platta med reversibel B-tryckregulator för anslutning (2) R ZN, ZNY Platta med reversibel A-tryckregulator för anslutning (4) R ZL Platta med reversibel A-tryckregulator för anslutning (4) F1B1 X Strypbackventilplatta för strypning av frånluften i kanal (3) och (5) P1A3 ZU Vertikal tryckmatningsplatta för matning av individuellt arbetstryck för en ventilplats för anslutning (1) P1A14 ZV Vertikal tryckmatningsplatta för matning av individuellt arbetstryck för en ventilplats för anslutningarna (1) och (14) L1D1 ZT Vertikal tryckspärrplatta för spärrning av individuellt arbetstryck för en ventilplats för anslutningarna (1) och (14) Tab. 1/11: Märkningen av den vertikala utbyggnadens komponenter (del 1) 1-22
39 1. Komponentöversikt Märkning i typkoden ID-kod ZO WL WH Komponenter för vertikal utbyggnad Mellanplatta för avstängningsbar styrluft Mekanisk tryckvakt för övervakning av den frånkopplingsbara styrluften Elektronisk tryckvakt för övervakning av den frånkopplingsbara styrluften Tab. 1/12: Märkningen av den vertikala utbyggnadens komponenter (del 2) Reglagesymbolerna för den vertikala utbyggnadens komponenter bilaga B, Tab. B/7 till Tab. B/ Plattor med tryckregulator Funktionssätt För att påverka kraften hos anslutna aktuatorer kan en platta med inställbar tryckregulator monteras mellan anslutningsplattan och ventilen. Denna tryckregulator kan i stor utsträckning hålla utgångstrycket (sekundärsidan) oberoende av ingångstrycket (primärsidan) och luftförbrukningen. Följande beskrivningar av tryckregulatorns funktioner exemplifieras med hjälp av tryckregulatorn VABF-S4-1 C2-C-... (VTSA-tryckregulator, bredd 18 till 52 mm). P-tryckregulator (kod R och R ) Påluftningsprocess P-tryckregulatorn reglerar trycket före ventilen i kanal (1) (P). Det innebär att samma reglerade arbetslufttryck finns i kanalerna (2) och (4). Avluftningsprocess Avluftningen i ventilen sker från kanal (2) till kanal (3) och från kanal (4) till kanal (5). 1-23
40 1. Komponentöversikt Fördelarna med denna tryckregulator är: Tryckregulatorn påverkas inte av avluftningen eftersom regleringen sker före ventilen. Eftersom arbetstrycket är konstant, kan tryckregulatorn ställas in när som helst. Exempel på användning: I anslutning (2) och (4) krävs ett lika högt utgångstryck. Det krävs ett lägre arbetslufttryck (t. ex. 3 bar) än arbetstrycket i ventilterminalen (t. ex. 8 bar). AB-tryckregulator (kod R och R ) Påluftningsprocess AB-tryckregulatorn reglerar arbetslufttrycket i kanalerna (4) (A) och (2) (B) efter det att tryckmediet strömmat genom ventilen. Avluftningsprocess Vid avluftning avluftas systemet oreglerat via tryckregulatorn från kanal (4) till kanal (5) och från kanal (2) till kanal (3) i ventilen. Begränsningar: Avluftningsflödet begränsas av tryckregulatorn. Tryckregulatorn går inte att ställa in vid avluftning. T.ex. kan tryckregulatorn för kanal (4) inte ställas in om ventilen påluftas från kanal (1) till kanal (2) och avluftas från kanal (4) till kanal (5) i kopplingsläge. 1-24
41 1. Komponentöversikt Exempel på användning: när två olika arbetstryck krävs i anslutning (2) och (4) istället för ventilterminalens arbetstryck. när det inte går att använda en reversibel tryckregulator. T.ex. vid användning av 2x2/2- eller 2x3/2-vägs ventiler med samlad magnetfrånluft (82/84) eller när en strypbackventilplatta används. Fig. 1/5 visar följande kopplingsläge för B-tryckregulatorn: Arbetsluften leds från kanal (1) genom mellanplattan och ventilen till B-tryckregulatorn, där den regleras och därefter leds till anslutning (2) på anslutningsplattan. Frånluften leds via kanal (4) till tryckregulator A och avluftas oreglerat via ventilen i kanal (5). 1-25
42 1. Komponentöversikt Anslutning (2) (B) Anslutning (4) (A) B-tryckregulator 2 Ventil 3 A-tryckregulator 4 Mellanplatta 5 Anslutningsplatta 6 Kanal (5) (avluftning) 7 Kanal (1) (arbetsluft) 8 Kanal (3) (avluftning) Fig. 1/5: AB-tryckregulator Reversibla AB-tryckregulatorer (kod R och R ) Påluftningsprocess Med en reversibel tryckregulator delas arbetsluften upp (kanal (1)) och leds direkt till de båda tryckregulatorerna. Den reglerade arbetsluften föreligger i kanalerna (3) och (5) vid ventilen. Ventilen drivs därmed reversibelt ( Fig. 1/6). Det innebär: Kanal (3) leder arbetstrycket till anslutning (2) Kanal (5) leder arbetstrycket till anslutning (4). 1-26
43 1. Komponentöversikt Avluftningsprocess I ventilen avluftas frånluften i kanal (4) resp. i kanal (2) till kanal (1) och leds i mellanplattan till kanal (5) resp. kanal (3) för anslutningsplattan. Fördelar med AB-tryckregulatorn: Snabbare takttider 50 % högre avluftningsflöde eftersom avluftningen inte sker via tryckregulatorn. Dessutom utsätts tryckregulatorn för mindre belastning. Kräver ingen snabbavluftningsventil. All frånluft samlas via ventilterminalen. Tryckregulatorn står alltid under arbetstryck eftersom reglering sker före ventilen. Detta betyder att reglaget alltid kan ställas in. För AB-tryckregulatorer måste därför ventilen ställas om. 1-27
44 1. Komponentöversikt Nackdelar med AB-tryckregulatorn: Det är inte möjligt att använda 2x2/2-vägs ventiler (identifikationskod: CV, VV) eller 2x3/2-vägs ventiler (ID-kod: K, H, N) i kombination med samlad magnetfrånluft (82/84) eftersom ventilgränssnittet står under reversibelt tryck. Ingen bra kombination med mellanplatta för strypning finns. Användningsexempel: När två olika tryck behövs i kanalerna (2) och (4) istället för ventilterminalens arbetstryck. Vid behov av snabb avluftningskapacitet. När tryckregulatorn alltid ska kunna ställas in. 1-28
45 1. Komponentöversikt Nedanstående exempel visar följande kopplingsläge: Arbetsluften i kanal (1) leds i plattan med tryckregulator till tryckregulator A och B, där den regleras, och därefter till anslutningarna (3) och (5) på ventilen. I ventilen leds arbetsluften till anslutning (2) på anslutningsplattan. Frånluften leds via kanal (4) till plattan med tryckregulator, delas upp och avluftas genom kanalerna (3) och (5) Anslutning (2) (B) Anslutning (4) (A) B-tryckregulator 2 Ventil 3 A-tryckregulator 4 Mellanplatta 5 Anslutningsplatta 6 Kanal (5) (avluftning) 7 Kanal (1) (arbetsluft) 8 Kanal (3) (avluftning) Fig. 1/6: Reversibel AB-tryckregulator Information för installation av denna tryckregulator avsnitt
46 1. Komponentöversikt Strypbackventilplatta Den här plattan i den vertikala utbyggnaden fungerar som strypventil för frånluft i kanalerna (3) och (5) för att ställa in aktuatorns hastighet. Vertikal tryckspärrplatta Information De vertikala tryckspärrplattorna kan endast användas i kombination med VSVA-ventiler från Festo. I den vertikala tryckspärrplattan spärras inte kanal 12. Med denna platta kan ventilen i motsvarande vertikala utbyggnad spärras från ventilterminalens arbetstryck och pilottryck. Kanal (1) och kanal (14) spärras samtidigt. Det gör att VSVA-ventilen går att demontera utan att trycket i terminalen kopplas från. Följ anvisningarna i avsnitt vid drift av en ventilterminal med vertikal tryckspärrplatta. Vertikal tryckmatningsplatta Med den här plattan kan ventilen i den vertikala utbyggnaden försörjas med ett individuellt arbetstryck och styrluft oberoende av arbetstrycket i ventilterminalen. Den interna styrluften avgrenas från kanal (1) för den här ventilplatsen Komponenter för skyddsfunktioner Mjukstartsventiler med kolvlägesavläsning Mjukstartsventilen VABF-S6-1-P5A4-... (utförande bilaga, Tab. B/6) används för långsam och säker tryckstegring av matningstrycket i kanal (1) i ventilterminalen resp. för snabb avluftning av kanal (1) i ventilterminalen. 1-30
47 1. Komponentöversikt Fig. 1/7: Mjukstartsventil Genom inställning av omkopplingstryck och påfyllningstid optimeras tryckstegringen tillämpningsoptimerat för varje tryckzon direkt i ventilterminalen. Ventilterminal VTSA/VTSA-F kan antingen drivas med intern styrluftförsörjning eller via olika ändplattor med intern eller extern styrluftförsörjning. Typen av styrluftförsörjning bestäms av mjukstartsventilens anslutningstätning. Mjukstartsventilen styrs elektriskt oberoende av multipol-/fältbussanslutningen via en 4-polig kontakt (enligt ISO ) eller separat via en M12-adapter (tillval). Inkopplingen sker i två steg: Först ökar långsamt det tillgängliga arbetstrycket för kanal (1). Hastigheten kan ställas in med strypskruven. Om arbetstrycket i kanal (1) når ett förinställt värde kopplar mjukstartsventilen på fullt arbetstryck för kanal (1) i ventilterminalen. Om ventilterminalen matas med intern styrluft genom mjukstartsventilen, så ligger hela tiden fullt arbetstryck på kanal (14). På så sätt övergår direkt ventilterminalens ventiler till önskat kopplingsläge. Om ventilen inte är inkopplad, avluftas kanal (1) i ventilterminalen via mjukstartsventilens frånluftsöppning. 1-31
48 1. Komponentöversikt Kopplingspunkten för fullt arbetstryck är från fabrik inställt på 4 bar. Den kan ändras med justeringsskruven. Mjukstartsventilens kolvläge kan som tillval övervakas med en induktiv sensor (slutande kontakt). Den här sensorn registrerar om ventilen har ställts om och därmed om ventilterminalen matas med arbetsluft. Eftersom kalibrering är nödvändig, kan kunden inte eftermontera sensorn. Som tillval finns en manometer för tryckindikering. Information Ventilterminalen VTSA/VTSA-F kan utrustas med högst 5 mjukstartsventiler. Om en mjukstartsventil används i ventilterminalen VTSA/VTSA-F får det inte finnas några andra tryckmatande komponenter i samma tryckzon. Via mjukstartsventilen kan ingen frånluft ledas bort. Om en tryckzon körs med separerad kanal (1) och 3/5 behövs en avluftningsplatta i denna tryckzon. Anvisningar rörande kombinationen av mjukstartsventil, pneumatisk inmatningsplatta och höger ändplatta finns i monteringsanvisningen VABV-S6-1Q-... Information Vidanvändning Skyddmotoväntadstart :Vidalla driftsätt ska skydd mot oavsiktlig omställning av MM säkerställas. 1-32
49 1. Komponentöversikt Styrblock Styrblocket VOFA-B26-T52-M-... (ID-kod SP resp. SN) är avsett för tvåkanalsstyrning av pneumatiska driftkomponenter (t. ex. dubbelverkande linjära cylindrar), och kan användas för implementering av följande säkerhetsfunktioner: Manipuleringsskydd, skydd mot oväntad start (EN 1037) Säker reversering av potentiellt farliga rörelser när inga ytterligare faror kan uppstå genom reverseringsrörelsen i sig. Komponenter Styrblock VOFA-B26-T52-M...-1C1... Tillval: Vinkelanslutningsp latta VABF...A1G2... Arbetsanslutningar (2) och (4), vridna 90. Tab. 1/13: Styrblock En utförlig beskrivning av styrblocket finns i bruksanvisningen VOFA-...som följer med produkten. 1-33
50 1. Komponentöversikt Vakuumblock VABF-S4-1-V2B1 Vakuumblocket VABF-S4-1-V2B10 används för att skapa vakuum. Med hjälp av det vakuum som skapas och en sugkopp genereras en kraft som kan användas för att greppa och transportera ett arbetsstycke. Försörjningen med tryckluft för vakuumgenereringen styrs av en integrerad magnetventil. Vakuumet skapas genom aktivering av ventilspole 12. Med hjälp av en inbyggd tryckgivare övervakas det inställda börvärdet för det genererade vakuumet. När det inställda börvärdet har nåtts blir vakuumgenereringen självhållande. Vakuumblocket styr vakuumgenereringen självständigt inom området för de inställda kopplingspunkterna (luftsparfunktion). Med den integrerade magnetventilen kan genom aktivering av spole 14 en renblåsning styras och genereras så att arbetsstycket kan lossas säkert från sugkoppen och vakuumet snabbt minskas. Renblåsningens längd kan påverkas genom hur länge den eklektriska pulsen varar. Renblåsningens styrka kan ställas via den inställbara strypventilen. Fig. 1/8: Vakuumblock Annan viktig information om vakuumblocket hittar du i bruksanvisningen VABF-S4-1-V2B1 1-34
51 1. Komponentöversikt Kopplingsfunktion för styrluft (anslutningsplatta VABF-S4- -S) Anslutningsplattan VABF-S4- -S (ID-kod: ZO) kombineras med en 5/2-vägs ventil för att ställa om styrluften. Då avgrenas styrluften från kanal 1 och leds via den omställda 5/2-vägs ventilen till kanal 14. Möjliga kombinationer: Anslutningsplatta VABF-S4- -S i kombination med en 5/2-vägs magnetventil med kolvlägesavläsning VSVA-B-M52-MZD-A -1T1L Anslutningsplatta VABF-S4-1-S i kombination med standard 5/2-vägs magnetventil (utan kolvlägesavläsning) VSVA-B-M52-MZD-1T1L och tryckvakt SPBA-P2R-G18- Komponenter Magnetventil med kolvlägesavläsning VSVA-B-M52-MZD-1T1L-A... Anslutningsplatta VABF-S4- -S som tillval med tryckvakt SPBA-B11R-G18-P-M X Tillval: Vinkelanslutningsplatta VABF...A1G2... Arbetsanslutningar (2) och (4), vridna 90. Tab. 1/14: Komponenter för omkoppling av styrluften Mer information om detta finns i monteringsanvisningen till plattan för vertikal utbyggnad. 1-35
52 1. Komponentöversikt 1.3 Komponenter, 65 mm bredd Ventilterminalen VTSA/VTSA-F med anpassning av pneumatik av typen 04-B med 65 mm bredd (ISO 3) består av följande komponenter: Adapterplatta 2 Blindplatta 3 Strypbackventilplatta 4 Ventil 5 Platta med tryckregulator 6 Höger ändplatta 7 Magnetmellanplatta MUH 8 Anslutningsplatta Fig. 1/9: Komponenter i ventilterminal VTSA/VTSA-F, 65 mm bredd 1-36
53 1. Komponentöversikt Ventiler För ventilterminal VTSA/VTSA-F finns följande ventilfunktioner tillgängliga för 65 mm bredd: 5/2-vägs ventiler (monostabila resp. bistabila) 5/3-vägs mittlägesventiler. Ventiler med 65 mm bredd (ISO 3) kan användas på ventilterminal VTSA/VTSA-F på följande sätt: Standarddrift Reversibel drift Lågtryck Vakuum. Ventilernas märkning Ventiler med 65 mm bredd är märkta med en typkod. Typkoden finns tryckt på ventilens baksida. En kod integrerad i typkoden anger ventilfunktionen. T.ex. betyder koden 5/2-...-FR itypkoden VL-5/2-D-3-FR-C att den här ventilen är en monostabil 5/2-vägs ventil med mekanisk fjäder. Med hjälp av följande tabell kan ventilens funktion identifieras. Ventilerna är märkta med en ID-kod i köpehandlingarna och i Festos konfigurator. 1-37
54 1. Komponentöversikt ID-kod Märkning i typkoden Pneumatiska komponenter B...5/3B-... 5/3-vägs ventil, påluftad i mittläget D JD-5/ /2-vägs ventil, bistabil, dominant signal E...5/3E-... 5/3-vägs ventil, avluftad i mittläget G...5/3G-... 5/3-vägs ventil, stängd i mittläget J J-5/ /2-vägs ventil, bistabil L IAP-04-D-3 Blindplatta för ledig ventilplats M -5/2-D-3-C... 5/2-vägs ventil, monostabil, luftfjädersretur O...5/2-...-FR... 5/2-vägs ventil, monostabil, fjäderretur Tab. 1/15: Ventilernas märkning (65 mm bredd) Anslutningsplattor Antalet elektriskt styrbara ventilplatser beror på vilka anslutningsplattor som används och den elektriska anslutningen ( Tab. 1/2). Om bara anslutningsplattor för två magnetspolar per ventilplats används kan alla typer av ventiler placeras på alla ventilplatser. Om istället endast anslutningsplattor används som bara styr en magnetspole per ventilplats, kan ventilterminalen endast utrustas med monostabila 5/2-vägs ventiler (ID-kod M resp. O) eller blindplattor. 1-38
55 1. Komponentöversikt Kännetecken Anslutningsplattor, 65 mm bredd För styrning av en magnetspole per ventilplats För styrning av två magnetspolar per ventilplats Typkod VIGM-04-D-3 VIGI-04-D-3 Tab. 1/16: Anslutningsplattornas märkning, 65 mm bredd Tryckzoner Ventilterminalen VTSA med 65 mm bredd kan användas med högst 2 tryckzoner. Dessa tryckzoner skapas med hjälp av blindbrickor. Dessa sätts mellan anslutningsblocken i försörjningskanalen (1) och i specialfall även i frånluftskanalerna (3 resp. 5). Den första tryckzonen försörjs med tryckluft via adapterplattan, den andra via den högra ändplattan Vertikal utbyggnad På varje ventilplats mellan anslutningsplattan och ventilen kan ytterligare komponenter monteras. De vertikala utbyggnaderna gör det möjligt att lägga till vissa extrafunktioner. Tab. 1/17 visar den vertikala utbyggnadens principiella uppbyggnad och möjliga komponenter. 1-39
56 1. Komponentöversikt Komponenter (bredd 65) Ventil, se Tab. 1/15 eller Blindplatta för att försluta en ledig ventilplats IAP-04-D-... Vertikal utbyggnad, tillvalskomponenter: 1) Platta med tryckregulator LR-ZP-...-D-3 (med eller utan manometer) 1) Strypbackventilplatta GRO-ZP-3 1) Magnetmellanplatta med en magnetspole, pilotventil och återfjädrande MM: MUH-ZP-D-3-L-24G (luftfjädern får styrluftförsörjning), MUH-ZP-D-3-24 Magnetmellanplatta med 2 magnetspolar, pilotventil och återfjädrande MM, MUHX2-ZP-D-3-24G Anslutningsplatta VIGM-04-D-3 som stöder styrning av en magnetspole eller Anslutningsplatta VIGI-04-D-3 som stöder styrning av två magnetspolar 1) Anvisningar för installation av komponenter för vertikal utbyggnad kapitel 3 Tab. 1/17: Komponenter för pneumatikmodulen i ventilterminalen VTSA/VTSA-F bredd 65 mm 1-40
57 1. Komponentöversikt På ventilterminalen är den vertikala utbyggnadens komponenter märkta med 65 mm bredd genom typkoden. Typkoden är tryckt på sidan av komponenten. En märkning inom typkoden beskriver komponentens funktion; t.ex. betyder itypkodenlr-zp-a-d-3, att denna komponent är en A-tryckregulator. Med hjälp av följande tabell kan den vertikala utbyggnadens komponenter identifieras. Komponenterna har en ID-kod i köpehandlingarna och i Festos konfigurator. Märkning i typkoden ID-kod Pneumatiska komponenter...-p-... ZA Mellanplatta med tryckregulator, anslutning 1...-A/B-... ZD Mellanplatta med tryckregulator, anslutning 2 och 4...-A-... ZB Mellanplatta med tryckregulator, anslutning 4...-B-... ZC Mellanplatta med tryckregulator, anslutning 2 GRO-ZP-3-ISO-B X Strypbackventilplatta med 2 strypventiler för frånluftsstrypning Tab. 1/18: ID-kod av komponenter för vertikal utbyggnad Strypbackventilplatta Strypbackventilplattan i den vertikala utbyggnaden har till uppgift att strypa frånluft i kanalerna (3) och (5) samt att reglera hastigheten hos motsvarande aktuator. 1.4 Anslutnings- och manöverelement till pneum. komponenter, bredd18till52mm Beskrivningen av anslutnings, indikerings- och manöverelementen till styrblocket finns i motsvarande bruksanvisning som följer med produkten. 1-41
58 1. Komponentöversikt På ventilterminalen VTSA/VTSA-F finns följande pneumatiska anslutnings- och manöverelement: Manuell manövrering (MM) (per pilotventil, återfjädrande eller vridbar/låsbar) 2 MM-skyddskåpa (tillval) (MM har ingen funktion) 3 MM-skyddskåpa (tillval), för återfjädrande funktion hos MM 4 Märkningsfält 5 Frånluftsanslutningar ventiler (3/5) 6 Pilotluftsanslutningar (12) och (14) för inmatning av den externa styrluftförsörjningen 7 Matningsanslutning (1) arbetstryck 8 Arbetsanslutningar (2) och (4), per ventilplats Fig. 1/10: Pneum. Komponenternas och baskomponenternas anslutnings-, indikeringsoch manöverelement, bredd 18 till 52 mm 1-42
Ventilterminaler VTSA / VTSA-F
Ventilterminaler VTSA / VTSA-F Pneumatikbeskrivning, VTSA... Ventilterminal med VTSA-pneumatik av typ VTSA-44-FB typ VTSA-44-MP typ VTSA-44-ASI typ VTSA-FB-03E typ VTSA-F-45-FB typ VTSA-F-45-MP typ VTSA-F-45-ASI
Ventilterminaler VTSA/VTSA-F
Ventilterminaler VTSA/VTSA-F Manual Pneumatik VTSA... Ventilterminal med VTSA-pneumatik Typ VTSA-44-FB Typ VTSA-44-MP... Typ VTSA-44-ASI Typ VTSA-FB-03E... Typ VTSA-F-45-FB... Typ VTSA-F-45-MP. Typ VTSA-F-45-ASI
Ventilterminaler VTSA / VTSA F
Ventilterminaler VTSA / VTSA F Beskrivning Pneumatik VTSA... Ventilterminal med VTSA pneumatik Typ VTSA 44 FB Typ VTSA 44 MP... Typ VTSA 44 ASI Typ VTSA FB 03E... Typ VTSA F 45 FB... Typ VTSA F 45 MP.
Ventilterminal VTSA. Manual Pneumatik VTSA. Ventilterminal med VTSA pneumatik Typ VTSA 44 FB Typ VTSA 44 MP... Manual 538 927 sv 0601a [700 818]
Ventilterminal VTSA Manual Pneumatik VTSA Ventilterminal med VTSA pneumatik TypVTSA 44 FB TypVTSA 44 MP... Manual 538 927 sv 0601a [700 818] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original.......................................
Ventilterminaler VTSA/VTSA F
Ventilterminaler VTSA/VTSA F Beskrivning Pneumatik VTSA Ventilterminal med VTSA pneumatik Typ VTSA 44 FB Typ VTSA 44 MP... Typ VTSA 44 ASI Typ VTSA FB 03E... Typ VTSA F 45 FB... Typ VTSA F 45 MP. Typ VTSA
Ventilterminaler MPA F
Ventilterminaler MPA F Manual Pneumatik MPAF Ventilterminaler med MPA F pneumatik Typ: MPAF MPM... och MPAF FB... Manual 547 530 se 0804NH [704 003] Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Original.......................................
Ventilterminal MPA-S. Manual pneumatik MPA-S. Ventilterminal med MPA-S-pneumatik Typer: MPA-FB-... MPA-CPI-... MPA-MPM-... och MPA-ASI-...
Ventilterminal MPA-S Manual pneumatik MPA-S Ventilterminal med MPA-S-pneumatik Typer: MPA-FB-... MPA-CPI-... MPA-MPM-... och MPA-ASI-... Manual 534 245 sv 1108e [750 439] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter
Ventilterminaler VTSA / VTSA F
Ventilterminaler VTSA / VTSA F Beskrivning Pneumatik VTSA Ventilterminal med VTSA pneumatik Typ VTSA 44 FB Typ VTSA 44 MP... Typ VTSA F 45 FB... Typ VTSA F 45 MP... Beskrivning 538 927 sv 0705c [703 982]
Ventilterminal MPA S. Manual Pneumatik MPA S. Ventilterminal med MPA S pneumatik Typer: MPA FB... MPA CPI... MPA MPM... och MPA ASI...
Ventilterminal MPA S Manual Pneumatik MPA S Ventilterminal med MPA S pneumatik Typer: MPA FB... MPA CPI... MPA MPM... och MPA ASI... Manual 534 245 sv 0910d [703 974] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter
Ventilblock VTIA. Beskrivning Pneumatik VTIA. Ventilblock typ VTIA-... med ventiler typ VSVA-B-...-R... och typ VSVA-B-...-C1
Ventilblock VTIA Beskrivning Pneumatik VTIA Ventilblock typ VTIA-... med ventiler typ VSVA-B-...-R... och typ VSVA-B-...-C1 Beskrivning 538 933 sv 1108b [759 510] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter
Ventilterminaler MPA-F
Ventilterminaler MPA-F Manual pneumatik MPA-F Ventilterminaler med pneumatiken MPA-F Typ: MPAF-MPM-... och MPAF-FB-... Manual 547 530 sv 1108b [750 445] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original...
Ventilterminal MPA L. Beskrivning Pneumatik MPA L. Ventilterminal. Typ: MPA L MPM VI MPA L FB VI. Beskrivning 556 358 [722 283]
Ventilterminal MPA L Beskrivning Pneumatik MPA L Ventilterminal Typ: MPA L MPM VI MPA L FB VI Beskrivning 556 358 sv 1008NH [722 283] Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Original.......................................
Ventilblock VTIA. Manual Pneumatik VTIA. Ventilblock typ VTIA... med ventiler typ VSVA B... R... och typ VSVA B... C1
Ventilblock VTIA Manual PneumatikVTIA Ventilblock typvtia... medventiler typvsva B... R... och typvsva B... C1 Manual 538 933 sv 0705NH [679 044] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original.......................................
Ventilterminal MPA. Manual Pneumatik MPA. Ventilterminal med MPA pneumatik Typ: MPA1 MP..., MPA... MPM... och MPA... FB...
Ventilterminal MPA Manual Pneumatik MPA Ventilterminal med MPA pneumatik Typ: MPA1 MP..., MPA... MPM... och MPA... FB... Manual 534 245 sv 0502b [681 974] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original.......................................
CPA-SC Ventilterminal Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning CPA-SC-
CPA-SC Ventilterminal Blockmonterade ventiler CPA-SC med individuell elanslutning CPA-SC- Manual Pneumatik 530937 sv 1204d [8003073] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original... de Utgåva...
Ventilterminal MPA-S. Pneumatikmanual. Ventilterminal med MPA-S-pneumatik. Typ: MPA-FB MPA-CPI MPA-MPM- och MPA-ASI f [ ]
Ventilterminal MPA-S Pneumatikmanual Ventilterminal med MPA-S-pneumatik Typ: MPA-FB MPA-CPI MPA-MPM- och MPA-ASI- 534245 309f [8028628] MPA-S Översättning av originalbruksanvisningen P.BE-MPA-SV AS-Interface
MPA ventilterminal. Manual Pneumatik MPA. Ventilterminal med MPA pneumatik Typ VT32. Manual sv 0305a [ ]
MPA ventilterminal Manual Pneumatik MPA Ventilterminal med MPA pneumatik Typ VT32 Manual 534 245 sv 0305a [665 565] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare...............................
Compact performance smart cubic
Compact performance smart cubic Manual Pneumatik Ventilterminal CPA SC Blockmonterade ventiler CPA SC med individuell elanslutning CPA SC... Manual 530 937 sv 0808c [703 954] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter
Ventilterminal 03. Manual pneumatik. Ventilterminal med MIDI/MAXIpneumatik IFB Manual sv 0209f
Ventilterminal 03 Manual pneumatik Ventilterminal med MIDI/MAXIpneumatik IFB..-03 Manual 165 471 sv 0209f Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare... M. Simons, U. Will Redaktion... M. Holder
Ventilterminal typ 15
Ventilterminal typ 15 Pneumatik manual Clean Design ventilterminal CDVI (typ 15) Manual 197 371 sv 0404b [681 968] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare...............................
Compact performance smart cubic
Compact performance smart cubic Pneumatik manual CPA SC ventil terminal CPA SC basblock med individuell elanslutning CPA SC... Manual 530 937 sv 0412b [690 379] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter
Compact Performance. Manual Pneumatik CPA. Ventilterminal med CPA-pneumatik CPA..-VI. Manual sv 02002b
Compact Performance Manual Pneumatik CPA Ventilterminal med CPA-pneumatik CPA..-VI Manual 173 519 sv 02002b Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare... M. Simons Redaktion... H.-J. Drung,
Compact performance. US patent no. 6,077,094. Manual Pneumatik CPA. Ventilterminal. Typ CPA... VI. Manual sv 0903e [ ] ÔÔ Ô Ô ÔÔ
US patent no. 6,077,094 Compact performance Manual Pneumatik CPA Ventilterminal med CPA pneumatik Typ CPA... VI ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔ ÔÔ Ô Ô Ô ÔÔ ÔÔ Ô ÔÔ Ô Ô ÓÓ Ó ÓÓ ÓÓ Ó Ó ÓÓ ÓÓ ÓÓ Manual 173 519 sv
Compact Performance CPA-ventilterminal Pneumatik
Compact Performance CPA-ventilterminal Pneumatik Typ CPA..-VI Författare: Redaktion: Översettning: Layout: Sättning: M. Simons H.-J. Drung, M. Holder transline Deutschland, Dr.-Ing. Sturz GmbH Festo,
US patent no. 6,077,094. Compact performance. Manual Pneumatik CPA. Ventilterminal med CPA-pneumatik Typ CPA...-VI. Manual sv 0306d
US patent no. 6,077,094 Compact performance Manual Pneumatik CPA Ventilterminal med CPA-pneumatik Typ CPA...-VI Manual 173 519 sv 0306d Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare...............................
Compact performance - smart cubic
Compact performance - smart cubic Manual pneumatik CPV-SC-ventilterminal Typ CPVSC1-VI Manual 530 930 sv 0301a [670 621] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare...............................
Soft Stop SPC11. Kompletterande beskrivning. Cylinderspecifikt komplement för. Beskrivning 196 746 sv 0408a [675 820]
Soft Stop SPC11 Kompletterande beskrivning Cylinderspecifikt komplement för drift av SPC11 med vriddon DSMI... Beskrivning 196 746 sv 0408a [675 820] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare................................
Ventilterminal Typ 03 Manual pneumatik MIDI/MAXI-ventiler
Ventilterminal Typ 03 Manual pneumatik MIDI/MAXI-ventiler 9904d 165 471 S Författare: Redaktion: Översättning: Layout: Sättning: U. Will, E. Klotz H.-J. Drung transline Deutschland, Dr.-Ing. Sturz GmbH
Vriddon DAPS..R..-F..
Vriddon DAPS..R..-F.. Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen +49 711 347-0 www.festo.com (sv) Bruksanvisning 8023618 1211f [8023611] Original: de Vriddon DAPS..R..-F..... Svenska 1 Manöverdon och
CPX terminal. Manual elektronik. CPX I/O moduler, anslutningslock, pneumatikgräns. elektronikmoduler. Typer: CPX...DE... CPX...
CPX terminal Manual elektronik CPX I/O moduler, anslutningslock, pneumatikgräns snitt och MPA elektronikmoduler Typer: CPX...DE... CPX...DA CPX 8DE 8DA CPX AB... VMPA FB EPL... CPX GP... VABA 0S6 X VMPA...
Compact performance. Manual Pneumatik CPV Enskild ventil anslutning. CPV ventilterminal Typ CPV10 EX VI. Manual sv 0806c [ ]
Compact performance 712689 Manual Pneumatik CPV Enskild ventil anslutning CPV ventilterminal Typ CPV10 EX VI Manual 547 044 sv 0806c [736 144] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original.......................................
Ventilterminal typ 03
Ventilterminal typ 03 Manual pneumatik Ventilterminal med MIDI/MAXI-ventiler typ IFB..-03 Manual 165 471 sv 0005e Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare... S. Will, M. Simons Redaktion...
Compact performance. Manual Pneumatik CPV. CPV-ventilterminal CPV...-VI. Manual 165 260 sv 1109i [738 334]
Compact performance Manual Pneumatik CPV CPV-ventilterminal CPV...-VI Manual 165 260 sv 1109i [738 334] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original... de Utgåva... sv 1109i Beteckning... P.BE-CPV-SV
Riktningsventiler Pneumatiskt styrda, enligt standard ISO , storlek 4, serie 581. Katalogbroschyr
Riktningsventiler Pneumatiskt styrda, enligt standard ISO 5599-1, storlek 4, serie 581 Katalogbroschyr 2 Riktningsventiler Pneumatiskt styrda, enligt standard ISO 5599-1, storlek 4, serie 581 Singelventiler,
Compact performance. Manual Pneumatik CPV Enskild ventilanslutning. CPV-ventilterminal Typ CPV10-EX-VI. Manual sv 1203d [762332]
Compact performance 712689 Manual Pneumatik CPV Enskild ventilanslutning CPV-ventilterminal Typ CPV10-EX-VI Manual 547044 sv 1203d [762332] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original... de Utgåva...
Standardiserade ventiler 5/2- och 5/3-vägs, 1700 Nl/min ISO 5599/1, storlek 1
5/2- och 5/3-vägs, 1700 Nl/min ISO 5599/1, storlek 1 Tekniska data MI-01 MI-01-510-HN MI-01-511-HN MI-01-520-HN MI-01-530-HN MI-01-533-HN Design och funktion Slidventil som styrs med en elektrisk signal.
Compact performance. Manual. Individuell ventilanslutning. CPV ventilterminal. Manual [ ]
Compact performance Manual pneumatik CPV Individuell ventilanslutning CPV ventilterminal typ CPV10 EX VI Manual 547 044 sv 0603NH [683 631] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original.......................................
3/2-, 5/2- och 5/3-ventiler Serie 590 On-Line System Kompletta ventilramper,
Tekniska Data Ventiltyp Slidventil Standard VDMA 24 563 storlek 01 Arbetstryck Se tabell Flöde vid 6 bar och p (tryckfall) 1 bar Qn 750 NI/min. Temperaturområde +5 C till +50 C Tryckmedium Luft, smord
Ventilsystem Ventilsystem Serie LP04. Katalogbroschyr
Ventilsystem Ventilsystem Serie LP04 Katalogbroschyr 2 Ventilsystem Ventilsystem Serie LP04 Ventilsystem Qn Max. = 350 l/min Direkt fältbussanslutning (BDC) Fältbussprotokoll som stöds:profibus DP 3 Qn
Compact Performance. Manual Pneumatik CPV. CPV-ventilterminal CPV..-VI. Manual sv 0204f
Compact Performance Manual Pneumatik CPV CPV-ventilterminal CPV..-VI Manual 165 260 sv 0204f Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare... M. Simons Redaktion... H.-J. Drung, M. Holder Original...
1 PRODUKT BESKRIVNING... 2 2 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER...5 3 UPPSTART... 7 4 ANVÄNDNING... 9 5 FELSÖKNING... 10 6 SERVICE OCH UNDERHÅLL...
1 PRODUKT BESKRIVNING... 2 1.1 ANVÄNDNING...2 1.2 KOMPONENTER...2 1.3 GENERELL BESKRIVNING...3 1.4 TEKNISK DATA FÄRGPUMP...3 1.5 BESKRIVNING AV...4 2 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER...5 2.1 ANVÄNDARE...5
Compact performance. Manual Pneumatik CPV. CPV ventilterminal CPV... VI. Manual sv 0803h [ ]
Compact performance Manual Pneumatik CPV CPV ventilterminal CPV... VI Manual 165 260 sv 0803h [729 095] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original....................................... de Utgåva...................................
Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar
Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Januari 2014 Innehåll 1. Generell information 1.1 Dokumentation 1.2 Användningsområde cylinder 1.3 Transport 1.4 Lagring 2. Idrifttagande och
CPX terminal. Elektronik manual. CPX I/O moduler. Pneumatik gränssnitt typ VMPA FB EPL... CPX GP CPX GP CPA... VABA 10S6 X1
CPX terminal Elektronik manual CPX I/O moduler Pneumatik gränssnitt typ VMPA FB EPL... CPX GP 0.0 CPX GP CPA... VABA 0S6 X MPA pneumatik moduler med elektronikmoduler typ VMPA FB EM.. 8 VMPA FB EM.. I/O
Monteringsanvisning VAZ H600/1. Monteringsanvisning. För installatörer. Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH
Monteringsanvisning För installatörer Monteringsanvisning VAZ H600/1 SE Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Soft Stop SPC11. Kompletterande manual. Drivenhetsspecifikt komplement för användning av SPC11 tillsammans med drivenhet av typ DGCI/DDLI
Soft Stop SPC11 Kompletterande manual Drivenhetsspecifikt komplement för användning av SPC11 tillsammans med drivenhet av typ DGCI/DDLI Manual 549171 sv 1208c [8021729] Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar
Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER. Digital elektronisk timer 11/14
Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER Digital elektronisk timer 11/14 ANVÄNDNING D-LUX Timer produceras med SMT (Ytmontering Technology), ger bättre prestanda och konsekvens i vår tillverkningsprocess.
Compact Performance. Manual Pneumatik CPV. CPV ventilterminal CPV.. VI. Manual sv 0503g
Compact Performance Manual Pneumatik CPV CPV ventilterminal CPV.. VI Manual 165 260 sv 0503g Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare............................... M. Simons Redaktion......................
CPX terminal. Beskrivning elektronik. CPX I/O moduler, anslutningsblock, pneumatik gränssnitt och MPA elektronik moduler. Typer:
CPX terminal Beskrivning elektronik CPX I/O moduler, anslutningsblock, pneumatik gränssnitt och MPA elektronik moduler Typer: CPX...DE... CPX...DA CPX 8DE 8DA CPX AB... VMPA FB EPL... CPX GP... VABA 0S6
CPX terminal. Elektronik manual. CPX analog I/O moduler. I/O moduler typ CPX 2AE U I CPX 4AE I CPX 4AE T CPX 2AA U I. Anslutningslock typ CPX AB...
CPX terminal Elektronik manual CPX analog I/O moduler I/O moduler typ CPX 2AE U I CPX 4AE I CPX 4AE T CPX 2AA U I Anslutningslock typ CPX AB... Manual 526 420 sv 0503b [689 012] Innehåll och allmänna
Bruksanvisning Väggsåg EX
Bruksanvisning Väggsåg EX Index 004 10987071 sv /23.10.2006 Vi gratulerar! Du har valt en beprövad TYROLIT Hydrostress-apparat och därmed en teknologiskt ledande standard. Endast original TYROLIT Hydrostress-reservdelar
Compact performance. Manual Elektronik. CP CL moduler: CP E08 M12 CL CP E08 M8 CL CP E16 KL CL CP A04 M12 CL
Compact performance Manual Elektronik CP CL moduler: CP E08 M12 CL CP E08 M8 CL CP E16 KL CL CP A04 M12 CL CPI EL moduler CP E32 M8 EL CP E16 M8 EL CP E16 M12 EL CP A08 M12 EL Z Manual 539 304 sv 0711a
5/2- och 5/3-ventiler, typ ISO Ceram storlek 1
Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service 5/2- och 5/3-ventiler, typ ISO Ceram storlek Technical data 5/2- och 5/3-ventiler, typ ISO Ceram storlek
Överströmmare Typ 44-6 B. Bild 1 Typ 44-6 B. Monterings- och bruksanvisning EB SV
Överströmmare Typ 44-6 B Bild 1 Typ 44-6 B Monterings- och bruksanvisning EB 2626-2 SV Utgåva juli 2000 .RQVWUXNWLRQRFKIXQNWLRQ 1. Konstruktion och funktion Överströmmaren består huvudsakligen av ventil
Tryckhållnings-/överströmningsventiler DHV-S-DL, DHV-S-DK
Driftinstruktion Tryckhållnings-/överströmningsventiler DHV-S-DL, DHV-S-DK DHV-S-DL P_MAZ_0028_SW DHV-S-DK Läs alltid igenom instruktionsboken, innan något arbete påbörjas! Användaren är ansvarig för skador
Ventilterminal 03/05 med fältbussanslutning FB11 Manual elektronik
Ventilterminal 03/05 med fältbussanslutning FB11 Manual elektronik Fältbuss: Allen-Bradley DeviceNet Philips DIOS Selectron SELECAN 9902d 165 461 S Författare: Redaktion: Layout: Sättning: S. Breuer, H.
CPX terminal. Manual Elektronik. Systemmanual. Installation och idrifttagning av CPX terminaler. Manual sv 0902e [742943]
CPX terminal Manual Elektronik Systemmanual Installation och idrifttagning av CPX terminaler Manual 526 450 sv 0902e [742943] Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar Original.......................................
Riktningsventiler Elektriskt styrda, enligt standard Serie HV30. Katalogbroschyr
Riktningsventiler Elektriskt styrda, enligt standard Serie HV30 Katalogbroschyr 2 Riktningsventiler Elektriskt styrda, enligt standard Serie HV30 5/2-ventil, Serie HV30 Qn = 4300 l/min Pilotventilens bredd:
CPX terminal. Manual elektronik. CPX fältbussnod. Typ CPX FB6. Fältbussprotokoll: Interbus enligt EN 50254. Manual 526 438 sv 0402b [674 158]
CPX terminal Manual elektronik CPX fältbussnod Typ CPX FB6 Fältbussprotokoll: Interbus enligt EN 50254 Manual 526 438 sv 0402b [674 158] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare.................................
Sätesventil. Max. partikelstorlek 50 µm Max. oljehalt för tryckluft
1 Typ Sätesventil Styrning Analog Certifikat CE-försäkran om överensstämmelse Omgivningstemperatur min./max. +0 C / +70 C Mediumtemperatur min./max. +0 C / +70 C Medium Tryckluft Max. partikelstorlek 50
HERION SERIE 97300 Indirekt elstyrd mjuktätande slidventil
HERION SERIE 9700 Indirekt elstyrd mjuktätande slidventil med NAMUR-gränssnitt /, 5/ - G/ För enkel- och dubbelverkande ställdon Positiv överlappningstid, kopplingsfunktion garanterad även vid liten lufttillförsel
Monteringsanvisning och Bruksanvisning
6304 5461 03/2000 SE Till användaren Monteringsanvisning och Bruksanvisning Panndriftsmodul ZM 427 för manöverpanel Logamatic 4212 Var vänlig läs texten före montering och manövrering Förord Viktiga allmänna
Säkerhet. Bruksanvisning Ombyggnad av magnetventil utan dämpning till magnetventil med. för VG , VR , VAS 6 8 och MB 7 FARA
0 Elster GmbH Edition 0. Översättning från tyska D GB F NL I E DK N P GR TR CZ PL RU H www.docuthek.com Bruksanvisning Ombyggnad av magnetventil utan dämpning till magnetventil med dämpning eller byte
JF-Link. Trådlös elmanövrering av hydraulik. Instruktionsbok. Bruksanvisning i original
JF-Link Trådlös elmanövrering av hydraulik Instruktionsbok Bruksanvisning i original S INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. JF-LINK TRÅDLÖS ELMANÖVRERING AV HYDRAULIK... 5 VENTILBOX... 5 INLÄRNING AV FJÄRRMANÖVRERING...
Säkerhet. Bruksanvisning Ombyggnad av magnetventil utan dämpning till magnetventil med. för VG , VR , VAS 6 8 och MB 7 FARA
0 Elster GmbH Edition 0. Översättning från tyska D GB F NL I E DK N P GR TR CZ PL RU H www.docuthek.com Bruksanvisning Ombyggnad av magnetventil utan dämpning till magnetventil med dämpning eller byte
Bruksanvisning Kopplingsförstärkare. VS2000 Exi PTB 01 ATEX / 01_07 / 2013
Bruksanvisning Kopplingsförstärkare SE VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 70669 / 0_07 / 0 Innehåll Anmärkning.... Symboler som används... Säkerhetsanvisningar.... Särskild information om bruksanvisningen.... Övrig
5/2- och 5/3-ventiler, typ ISO CD storlek
Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service 5/2- och 5/3-ventiler, typ ISO CD storlek Technical data 5/2- och 5/3-ventiler, typ ISO CD storlek 5/2-ventil,
Ventilsystem Ventilsystem enligt standard ISO , storlek 4, serie 581. Katalogbroschyr
ISO 5599-1, storlek 4, serie 581 Katalogbroschyr 2 ISO 5599-1, storlek 4, serie 581 Elektriskt styrda Ventilsystem, Serie 581, storlek 4 Qn = 5000 l/min Pilotventilens bredd: 22 mm Anslutningsport: Basplatta
2 x 3/2-, 5/2- och 5/3-ventiler Serie 590 On-Line System Kompletta ventilramper, ISO 1
2 x 3/2-, 5/2- och er Serie 590 Tekniska Data Ventiltyp Slidventil Standard ISO 5599/1 storlek 1 Arbetstryck Se tabell Flöde vid 6 bar och p (tryckfall) 1 barqn 1000 Nl/min p (tryckfall] 1 bar (15 psi)
www.airtec.se Pneumatik cylinder, Ø32-125mm Dubbelverkande med magnetkolv Enligt DIN ISO 6431/VDMA 24562 Tekniska data för serie XL 032-250
Pneumatik cylinder, 32-125mm Dubbelverkande med magnetkolv Enligt DIN ISO 6431/VDMA 24562 Tekniska data för serie XL XL (050) XLG (450) XL21 (070) Beställningsnyckel XL 032-250 Serie Diameter Slaglängd
CPX terminal. zp200. Manual elektronik. Systemmanual. Installation och idrifttagning av CPX terminaler. Manual sv 0503b [ ]
CPX terminal zp200 Manual elektronik Systemmanual Installation och idrifttagning av CPX terminaler Manual 526 450 sv 0503b [684 297] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Original.......................................
Fettspruta med hävarm
Fettspruta med hävarm 00 729 A402 S enligt DIN 1283-H-500 Industri Fettspruta ELITE K9 Industri Fettspruta 1 och 2 Standard Fettspruta S Användningsinstruktion Fettspruta med hävarm Innehåll 1. Allmänna
CPX-terminal. Manual elektronik. Digitala CPX-I/O-moduler och anslutningsblock Typer: - CPX-8DE-8DA - CPX-AB- CPX-pneumatikgränssnitt.
CPX-terminal Manual elektronik Digitala CPX-I/O-moduler och anslutningsblock Typer: - CPX- DE - CPX- DA - CPX-8DE-8DA - CPX-M- - CPX-L- - CPX-AB- CPX-pneumatikgränssnitt Typer: - VMPA -FB-EPL- - VMPAL
Installationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)
Installationsanvisning och bruksanvisning JPF AT ¾ " 2 Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter. Viktigt
Del 2: Monteringsanvisning Modell 767
Innehållsförteckning Sida: Del 2: Monteringsanvisning Modell 767 1. Leveransens omfattning.......................... 3 2. Montering.................................. 5 2.1 Montering av överdelen..........................
Installationsanvisning
Installationsanvisning För installatör Installationsanvisning VWZ EH SE Innehållsförteckning Innehållsförteckning Information om dokumentationen...3. Förvaring av dokumentation...3.2 Använda symboler...3.3
TD00.1381.00 110 107. Kapitel 6 Installation ADR-Variant. Service only
Kapitel 6 Installation ADR-Variant Utgivning 06/2006 Innehållsförteckning Installation ADR-Variant Innehållsförteckning Kapitel 6 Installation ADR-Variant 6.1 DTCO 1381 i fordon med transport av farlig
Manöverdon FieldQ AT 3820, 3821, 3822, 3823, 3824, 3825
Användningsområde Manöverdonskoncept för on/off applikationer där 90 vridning erfordras. Optimalt val som ger en kompakt och flexibel lösning. Programtext UEC.21 Ställdon för ventil, pneumatiska, tvåläges
EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden 16 januari 2002 PE 301.518/1-3 KOMPROMISSÄNDRINGSFÖRSLAG 1-3 Förslag till betänkande (PE 301.518) Rainer Wieland Maskiner
Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C
Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Var vänlig och läs bruksanvisningen noggrant innan filterkretsen används. Säkerhetsföreskrifter Följ alltid nedanstående föreskrifter
CPX terminal. Manual Elektronik. CPX I/O moduler. Pneumatik gränssnitt VMPA FB EPL... CPX GP CPX GP CPA...
CPX terminal Manual Elektronik CPX I/O moduler Pneumatik gränssnitt VMPA FB EPL... CPX GP 0 4.0 CPX GP CPA... MPA pneumatik moduler med elektronikmoduler VMPA FB EMG 8 VMPA FB EMS 8 I/O moduler CPX 8DE
Soft Stop SPC11. Kompletterande beskrivning. Cylinderspecifikt komplement för drift av SPC11 med normcylinder typ DNCI eller DDPC
Soft Stop SPC11 Kompletterande beskrivning Cylinderspecifikt komplement för drift av SPC11 med normcylinder typ DNCI eller DDPC Beskrivning 539893 sv 1208a [8021723] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter
Soft Stop SPC11. Kompletterande beskrivning. Cylinderspecifikt komplement för drift av SPC11 med vriddon DSMI-...
Soft Stop SPC11 Kompletterande beskrivning Cylinderspecifikt komplement för drift av SPC11 med vriddon DSMI-... Beskrivning 196 746 sv 0108NH [647 480] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare...
funktionsanslutningar
funktionsanslutningar blockeringsventiler arbetande cylinder stoppad cylinder 12 styrsignal membran membran 1 2 fjäder till riktningsventil fjäder kolv kolv returluft styrsignal ger rörelse Legris blockeringsventiler
Bruksanvisning Väggsåg WSE1217
Bruksanvisning Index 000 Originalbruksanvisning 10993146 sv / 2011-04-25 Vi gratulerar! Du har valt en beprövad TYROLIT Hydrostress-apparat och därmed en tekniskt ledande standard. Bara original TYROLIT
NAF Duball DL kulventiler. Installation Drift Underhåll. Experience In Motion FCD NFSVIM4167-01-A4 03/15
Bruksanvisning NAF Duball DL kulventiler FCD NFSVIM4167-01-A4 03/15 Installation Drift Underhåll Experience In Motion Innehåll SÄKERHET 3 1 Allmänt 3 2 Lyftning 4 3 Ankomstkontroll 4 4 Installation 4 5
Soft Stop SPC11. Kompletterande manual. Drivenhetsspecifikt komplement för användning av SPC11 tillsammans med drivenhet av typ DGCI...
Soft Stop SPC11 Kompletterande manual Drivenhetsspecifikt komplement för användning av SPC11 tillsammans med drivenhet av typ DGCI... Manual 549 171 sv 0910b [750 080] Innehåll och allmäna säkerhetsanvisningar
Skjutdrivning 2SB5. Komplettering av bruksanvisningen SIPOS 5. Ändringar förbehålls!
Skjutdrivning 2SB5 Komplettering av bruksanvisningen SIPOS 5 Utgåva 03.13 Ändringar förbehålls! Innehåll Komplettering av bruksanvisningen SIPOS 5 Innehåll Innehåll 1 Grunder... 3 1.1 Anvisningar beträffande
Driftsanvisning Temperaturgivare med display. TDxxxx / / 2015
Driftsanvisning Temperaturgivare med display TDxxxx 80234348 / 00 12 / 2015 Innehåll 1 Anmärkning...2 1.1 Teckenförklaring...2 2 Säkerhetsanvisningar...3 3 Ändamålsenlig användning...3 4 Funktion...4 5
Electric Drives. Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service. Serie Classic. Technical data
Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Serie Classic Technical data Avstängningsventil 90, 3/2 Kulventil Matartryck 2 bar max., vid 6 bar, p =
CPX terminal. zp200. Manual elektronik. Systemmanual. Installation och idrifttagning av CPX terminaler. Manual sv 0305a [ ]
CPX terminal zp200 Manual elektronik Systemmanual Installation och idrifttagning av CPX terminaler Manual 526 450 sv 0305a [674 146] Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare................................
Vriddon Vridcylindrar, vridmoduler Serie TRR. Katalogbroschyr
Vriddon Vridcylindrar, vridmoduler Katalogbroschyr 2 Vriddon Vridcylindrar, vridmoduler Vridcylindrar, vridmoduler, Vridvinkel: 0-60 Ø2-100 mm Med magnetkolv Dubbelkolv med kuggstång Dämpning: pneumatisk,
BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION MONTERINGSANVISNING
FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE SV BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING MANÖVERDON FÖR EBERSPÄCHER VÄRMARE A WORLD OF COMFORT 2 FORDONSVÄRMARE TEKNISK DOKUMENTATION INNEHÅLL
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
Svenska BRUKSANVISNING I ORIGINAL SPIVA Gaffelställ 5 Ton InnoNet AB Olvägen 9 SE- 342 50 Vislanda SWEDEN Tel: +46 (0)472-48383 Fax: +46 (0)472-48393 E-mail: info@innonet.se INNEHÅLLSFÖRTECKNING HÄLSO-
Kedjefettpump. Installations- och användarhandbok
Chain grease Pump Kedjefettpump Installations- och användarhandbok Denna publikation innehåller installations- och användaranvisningar för Hultdins Kedjefettpump. Om tveksamhet skulle uppstå beträffande
Monterings- och bruksanvisning EB 8227 SV. Pneumatisk reglerventil typ 3331/BR 31a Specialversion typ 3331/3278. Typ 3331 Spjällventil
Pneumatisk reglerventil typ 3331/BR 31a Specialversion typ 3331/3278 Typ 3331 Spjällventil Fig. 1 Typ 3331/BR 31a (nedre) och typ 3331/3278 (övre) Monterings- och bruksanvisning EB 8227 SV Utgåva april
Installationsanvisning. För installatörer. Installationsanvisning VR 61/2. Shuntmodul för VRC 470
Installationsanvisning För installatörer Installationsanvisning VR 61/2 Shuntmodul för VRC 470 SE Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Information om den här bruksanvisningen... 3 1.1 Övrig gällande
Proportionaltryckreduceringsventil. 3-vägsutförande, typ DRE och ZDRE, serie 1X. NG 6 max 210 bar max 30 L/min DRE 6 1X M G24 Z4
Proportional-tryckreduceringsventil, 3-vägsutförande, typ DRE och ZDRE, serie X NG max bar max 3 L/min RSK 9 75/3.93 RSK 9 75/3.93 ekniska egenskaper: ryckreducering i anslutning och P med övervakning
Vakuumejektor OVEM 1P/1N
Vakuumejektor OVEM Bruksanvisning 754855 007NH Original: de Produktbeskrivning. översikt ae ad ac ab aa aj 9 8 2 3 Magnetventil, renblåsning (E) 2 Magnetventil vakuum / (V) 3 Tryckluftsanslutning 4 Avluftningsanslutning/ljuddäm