EUROPAPARLAMENTET. Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden 16 januari 2002 PE /1-3 KOMPROMISSÄNDRINGSFÖRSLAG 1-3 Förslag till betänkande (PE ) Rainer Wieland Maskiner och ändring av direktiv 95/16/EG Förslag till direktiv (KOM(2000) 899 C5-0035/ /2001(COD)) Kommissionens förslag Parlamentets ändringar I detta direktiv avses med "maskin" de produkter som definieras i punkt a-h i denna artikel samt sådana fordon som avses i artikel 1.1 b. Följande definitioner gäller: Kompromissändringsförslag 1 Artikel 2 I detta direktiv avses med "maskin" de produkter som definieras i punkt a-g i denna artikel. Följande definitioner gäller: a) "maskin i egentlig mening" a) "maskin": en enhet som är utrustad med eller avsedd att vara utrustad med ett drivsystem som inte utgörs av direkt muskelkraft, och som består av inbördes förbundna enheter eller maskindelar, varav minst en är rörlig. Hit räknas även utrustning för igångsättande, styrning, reglering och energiförsörjning av maskiner. Vidare räknas även lyftanordningar som drivs med direkt muskelkraft som maskiner, aa) fullständig maskin : en maskin som för att kunna användas för sitt syfte endast behöver installeras, monteras eller anslutas till en energikälla i enlighet med AM\ doc 1/7 PE /1-3

2 i) en enhet som är utrustad med eller avsedd att vara utrustad med ett drivsystem som inte utgörs av direkt drivkraft från människa eller djur, och som består av inbördes förbundna enheter eller maskindelar, varav minst en är rörlig, och som tillsammans är avsedda att användas för ett bestämt ändamål, ii) maskin enligt punkt i) som endast saknar komponenter för anslutning på användningsstället eller för anslutning till energi- eller rörelsekälla, iii) maskin enligt punkt i) klar för installation och som inte kan fungera i befintligt skick utan att monteras på ett fordon eller installeras i en byggnad eller i en anläggning, iv) lyftanordningar där energikällan är direkt manuellt arbete, b) "en grupp maskiner": grupp av maskiner och/eller halvfabrikat som, för ett gemensamt syfte, ställs upp och styrs så att de fungerar som en enhet, c) "utbytbar utrustning": anordning som, sedan en maskin eller en traktor tagits i bruk, av operatören själv sammansätts med maskinen eller traktorn för att ändra dess funktion eller för att erhålla en ny funktion, såvida denna anordning inte är en reservdel eller ett verktyg, d) "säkerhetskomponent": komponent som släpps ut på marknaden separat i syfte att bruksanvisningen, bb) "halvfabrikat": enhet som inte ensam kan användas för något definierat ändamål eller utföra någon särskild funktion. Halvfabrikatet är avsett att byggas in i eller sammansättas med en eller flera maskiner eller med andra halvfabrikat i syfte att utgöra en sådan komplett maskin på vilken detta direktiv är tillämpligt, cc) en grupp maskiner : grupp av maskiner och/eller halvfabrikat som, för ett gemensamt syfte, ställs upp och styrs så att de fungerar som en enhet, b) "utbytbar utrustning": anordning som, sedan en maskin eller en traktor tagits i bruk, är avsedd att av operatören själv sammansättas med maskinen eller traktorn för att ändra dess funktion eller för att erhålla en ny funktion, såvida denna anordning inte är en reservdel eller ett verktyg, c)"säkerhetskomponent": AM\ doc 2/7 PE /1-3

3 installeras i en maskin som tagits i bruk eller i en sådan begagnad maskin som anges i nedanstående lista: i) komponent som omfattas av punkterna 19 och 20 i bilaga IV, ii) säkerhetslogikenheter för nödstoppskretsar och för kontroll av öppningsbara skydd iii) manöverdon i form av magnetventil för kontroll av farliga rörelser på maskiner, iv) system för ventilering av rök eller damm avsedda för maskiner, v) skydd och skyddsanordningar jämte låsanordningar till sådana avsedda för maskiner, vi) anordning för manövrering av lyftanordningar och anordningar på taljor för att undanröja fallrisk, vii) anordning på lyftanordningar för att undvika kollisioner, viii) säkerhetsbälte och system för att hålla personer kvar på säten, ix) backventil avsedd att installeras i hydraulkretsar, och x) skydd på avtagbara mekaniska kraftöverföringssystem. e) "lyftredskap": komponent eller utrustning som inte är monterad på maskinen för lyft och som är placerad antingen mellan maskinen och lasten eller på själva lasten eller som är inbyggd i lasten i syfte att ansluta denna. Även sling och komponenter till sådana betraktas som lyftredskap, - komponent som är avsedd att uppfylla en säkerhetsfunktion och - släpps ut på marknaden separat och - som om den upphör att fungera eller fungerar felaktigt medför fara för personer som vistas inom dess riskområde och - inte är nödvändig för maskinens funktion eller kan ersättas av vanliga delar för att maskinen skall fungera. d) "lyftredskap": komponent eller utrustning som inte är monterad på maskinen för lyft och som är placerad antingen mellan maskinen och lasten eller på själva lasten eller som är avsedd att utgöra en integrerad beståndsdel i lasten och som släpps ut på marknaden separat. Även sling och komponenter till sådana betraktas som AM\ doc 3/7 PE /1-3

4 f) "avtagbara mekaniska kraftöverföringssystem": avtagbar komponent som är avsedd för kraftöverföring mellan en motordriven maskin eller en traktor och en driven maskin genom sammanlänkning med närmaste fasta lagring. Minst en av dessa två maskiner skall vara rörlig, g) "skydd på avtagbara mekaniska kraftöverföringssystem": anordning som ger utsatta personer skydd mot risken att dras in där denna orsakas av en avtagbar anordning för mekanisk kraftöverföring, h)"bärbar anordning med sprängladdning": bärbar anordning avsedd för industriellt eller tekniskt bruk fungerande med sprängladdning i en patron för lyftredskap, e) "avtagbara mekaniska kraftöverföringssystem": avtagbar komponent som är avsedd för kraftöverföring mellan en motordriven maskin eller en traktor och en driven maskin genom sammanlänkning med närmaste fasta lagring. Minst en av dessa två maskiner skall vara rörlig, f) "skydd på avtagbara mekaniska kraftöverföringssystem": anordning som ger utsatta personer skydd mot risken att dras in där denna orsakas av en avtagbar anordning för mekanisk kraftöverföring, g) "bärbar anordning med sprängladdning": bärbar anordning avsedd för industriellt eller tekniskt bruk fungerande med sprängladdning i en patron, varvid sprängladdningens energi inte omedelbart utan via ett mellanled överförs på det material som bearbetas, för i) fästning av metalldel vid ett material i) fästning av metalldel vid ett material ii) slakt av djur iii) märkning av ett objekt genom kallgravyr eller iv) inneslutning av kablar. i) "halvfabrikat": enhet som är utrustad med eller avsedd att utrustas med ett drivsystem och som består av inbördes förbundna delar eller komponenter som nästan utgör en maskin men som inte ensam kan användas för något särskilt ändamål. Halvfabrikatet är avsett att byggas in i eller sammansättas med en eller flera maskiner eller med andra halvfabrikat i syfte att utgöra en sådan komplett maskin på vilket detta direktiv är tillämpligt, j) "utsläppande på marknaden": det första tillhandahållandet i gemenskapen, mot ersättning eller kostnadsfritt, av en maskin som är avsedd för slutanvändare, ii) slakt av djur iii) märkning av ett objekt genom kallgravyr eller iv) inneslutning av kablar. i) "tillverkare": en fysisk eller juridisk person som ansvarar för utveckling eller framställning av en maskin som omfattas av detta direktiv, i kommersiellt syfte eller för eget bruk eller om maskinen släpps ut på marknaden inom detta direktivs giltighetsområde under eget namn eller eget märke. Som tillverkare betraktas även, AM\ doc 4/7 PE /1-3

5 k) "tillverkare": en fysisk eller juridisk person som ansvarar för utformning och framställning av en maskin som omfattas av detta direktiv, i syfte att släppa ut den på marknaden under eget namn eller eget märke. Som tillverkare betraktas även: i) en fysisk eller juridisk person som för eget bruk utformar eller låter utforma eller framställer eller låter framställa en maskin som omfattas av detta direktiv, ii) en fysisk eller juridisk person som vid utsläppandet på marknaden eller vid idrifttagandet av en maskin som omfattas av direktivet ansvarar för att denna överensstämmer med detta direktiv. såvida inget annat uttryckligen framgår av detta direktiv: aa) Den som under eget namn eller eget märke åtar sig ansvaret för att en maskin som omfattas av detta direktiv uppfyller direktivets krav, bb) en av tillverkaren godkänd representant för denne, cc) den som släpper ut en maskin på marknaden, i)"utsläppande på marknaden": det första tillhandahållandet i gemenskapen, mot ersättning eller kostnadsfritt, av en maskin som omfattas av detta direktiv, för försäljning, användning eller inbyggnad, (Kombinerar ändringsförslagen 89 (från föredraganden), 92 (från Fourtou) och 93 (från Harbour).) Motivering saknas. Motivering Or. en Kompromissändringsförslag 2 Artikel 16, punkterna 3 och 3a (ny) 3. Det är förbjudet att på maskinerna anbringa märkningar som kan vilseleda tredje man när det gäller "CE"-märkningens innebörd eller utformning. 3. Det är förbjudet att på maskinerna anbringa märkningar, symboler eller påskrifter som kan vilseleda tredje man när det gäller "CE"-märkningens innebörd eller AM\ doc 5/7 PE /1-3

6 Andra märken får anbringas på sådana maskiner endast om detta inte minskar "CE"-märkningens synlighet, läsbarhet eller innebörd. utformning. Andra märken får anbringas på sådana maskiner endast om detta inte minskar "CE"-märkningens innebörd på ett sätt som innebär missbruk. 3a. Halvfabrikat enligt vad som avses i artikel 2a bb skall inte omfattas av skyldigheterna enligt denna artikel. (Kombinerar ändringsförslagen 19 (från Wieland) och 103 (från Fourtou). Ändringsförslagen 19 (från Wieland) och 102 (från Wieland) har dragits tillbaka.) Motivering saknas. Motivering Or. en Kompromissändringsförslag 3 Skäl 17 och skäl 17a och 17b (nya) (17) Det är viktigt att CE -märkning helt erkänns som den enda märkning som garanterar maskinens överensstämmelse med direktivets krav. Märkning som kan vilseleda tredje man avseende betydelsen av CE -märkningen eller genom den grafiska utformningen av märkningen måste förbjudas. (17) Det är viktigt att CE -märkning helt erkänns av medlemsstaterna som den enda officiella märkning som intygar maskinens överensstämmelse med direktivets krav. Märkning som kan vilseleda tredje man avseende betydelsen av CE -märkningen eller genom den grafiska utformningen av märkningen måste förbjudas. (17a) Det erkänns att frivilliga system för godkännande och märkning, som utvecklas av konsumentorganisationer, tillverkare, operatörer och andra aktörer inom sektorn, på en konkurrensutsatt marknad bidrar till kvaliteten och är ett lämpligt medel för att förbättra konsumenternas förtroende för produkterna. (17b) Medlemsstaterna får stödja frivilliga certifierings- och märkningssystem som är förenliga med de konkurrensregler som fastställs i fördraget, förutsatt att dessa certifierings- och märkningssystem inte innebär en överlappning av de väsentliga krav som redan ingår i CE -märkningen. AM\ doc 6/7 PE /1-3

7 (Kombinerar ändringsförslagen 75 (från Fourtou), 3 (från Wieland, första meningen) och 77 (från Fourtou). Ändringsförslagen 2 (från Wieland), 3 (från Wieland, sista meningen) och 76 (från Miller) har dragits tillbaka.) Motivering saknas. Motivering Or. en AM\ doc 7/7 PE /1-3