Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar
|
|
- Anita Falk
- för 9 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Idrifttagande & underhållsmanual för Arcos Hydraulcylindrar Januari 2014
2 Innehåll 1. Generell information 1.1 Dokumentation 1.2 Användningsområde cylinder 1.3 Transport 1.4 Lagring 2. Idrifttagande och underhåll 2.1 Generell information 2.2 Idrifttagande 2.3 Underhåll 3. Felsökning 3.1 Internt läckage 3.2 Externt läckage 3.3 Svag dämpfunktion 4. Byte av reservdelar 4.1 Generell information 4.2 Byte av avstrykare 4.3 Byte av tätningar och invändiga lagringar 5. Justering av dämpfunktion 5.1 Generell information 5.2 Justering 6. Övrig information 6.1 Illustrationsritning 6.2 Kontaktinformation
3 1. Generell information 1.1 Dokumentation Nedanstående information är avsedd endast som en beskrivning av produkten. All information nedan är avsedd att användas enbart som rekommendationer. Tillgängliga data i katalogen är endast generella och utgör ej några garanterade egenskaper hos hydraulcylindern. Denna dokumentation är avsedd för systemtillverkare, montörer, operatörer,servicetekniker och systemoperatörer. Dokumentationen innehåller information om lämplig transport, lagring, drift, underhåll, demontering och montering av produkten. 1.2 Användningsområde för hydraulcylindern Produkten är en hydraulisk systemkomponent. Enligt maskindirektivet "2006/42/EG" är hydraulcylindern en komponent som inte är klar för användning utan avsedd för installation i maskiner och/eller i system. Hydraulcylindrar omfattas därför inte av maskindirektivet. Enligt direktivet om tryckbärande anordningar, (PED) klassificeras hydraulcylindrar inte som tryckkärl utan som en hydraulisk styrutrustning där trycket inte är den avgörande faktorn utan egenskaper som styvhet, dimensionsstabilitet och stabilitet mot statiska och dynamiska driftsbelastningar är övervägande. Produkten är endast avsedd för industriellt bruk och inte för privat bruk. 1.3 Transport När du flyttar eller lyfter hydraulcylindern, beakta då följande grundregler: Transportera hydraulcylindern endast i horisontellt läge, om möjligt i dess originalemballage eller på träklossar (prismformat kvadrattimmer) som håller hydraulcylindern i ett stabilt läge. Se till att, när du transporterar hydraulcylindern, inga belastningar finns på utstickande detaljer såsom anslutningsplattor, rördragningar, gängade kopplingar, givare el. liknande. Använd mjuka lyftselar/stroppar för att förhindra skador på rostskydd eller ytbeläggningar. För viktuppgift på hydraulcylinder (utan emballage), se frakthandlingar.
4 1.4 Lagring Använd en torr och dammfri plats för lagring, fri från korrosiva ämnen och ångor. Oljefilmen som kvarligger efter testförfarandet ger internt korrosionsskydd för korttidslagring. Om cylindern avses att lagras under lång tid skall icke belagda ytor, infästningspunkter och anslutningsytor beläggas med lämplig korrosionsskyddsolja, även den utskjutande delen av kolvstången skall beläggas med lämplig korrosionsskyddsolja. Cylindern ska även fyllas med korrosionsskyddsolja. Se till att ingen intern tryckuppbyggnad, på grund av förändring av temperatur eller liknande, är möjlig under lagringen. Vid felaktig förvaring, kan tätningar skadas och korrosionsskyddsolja torka ut med korrosion som följd.
5 2. Idrifttagande och underhåll av hydraulcylinder 2.1 Generellt: Allt arbete på cylindern ska utföras av rätt utbildad personal och med hjälp av lämpliga verktyg. De åtgärder som beskrivs i den här dokumentationen kräver kunskap om mekanik och hydraulik samt förståelse av tekniska termer använda inom dessa områden. Före idrifttagande av hydraulcylinder skall följande direktiv beaktas: DIN och ISO 4413: Filtrering av det hydrauliska mediet rekommenderas. Se till att: Renlighet är enligt ISO 4406: 99 klass 15/13/10. Renligheten vid montering av cylindern är tillräckligt hög för att säkerställa att inga främmande partiklar kommer in i cylindern. 2.2 Idrifttagande: Verifiera att arbetstrycket hos det hydrauliska systemet är under det angivna maximala arbetstryck som anges på ritningen. Kontrollera att det hydrauliska mediet matchar media specificerat på ritningen och att arbetstemperatur för tätningar är inom det angivna intervallet. Kontrollera att inga andra begränsningar angivna på ritningen överskrids. Till exempel: max skjutande last, max vridning av lager eller liknande. Luftning av cylindern skall utföras under idrifttagandet vid 0-tryck eller lägsta möjliga tryck. 2.3 Underhåll: En hydraulcylinder är i allmänhet underhållsfri under dess förväntade livslängd, men extrema temperaturer och föroreningar kan förkorta hydraulcylinderns livslängd radikalt. Du bör därför föreskriva regelbundet underhåll av hela hydraulsystemet. Utbytesintervall för slitdelar som t.ex. tätningar, styrband mm är beroende på driftsförhållanden, mediekvalitet etc. Ingen fast tid har bestämts för utbyte av dessa typer av slitdelar. Fästen av lagertyp, sfäriska eller standard, bussningar eller liknande, ska dock smörjas noggrant och regelbundet. (Se pos 4 på illustrationsritningen) Ett lämpligt smörjmedel skall användas. Vissa lager kan vara underhållsfria.
6 Kontrollera spel och slitage på infästningspunkter regelbundet. Om spelet är för stort i fästpunkterna bör lagren bytas ut. Reservdelar kan beställas från: Arcos Hydraulik AB Teknikergatan 5 SE Borlänge Sverige Kontrollera avstrykaren regelbundet eftersom den är av avgörande betydelse för livslängden på cylindern. Om avstrykaren är skadad eller inte fungerar korrekt ska den bytas ut. (Se pos 5 på illustrationsritningen) Kontrollera kolvstångsytan på en regelbunden basis, repor, märken eller andra defekter är inte tillåtna. (Se pos 6 på illustrationsritningen) För att förhindra korrosion och främmande partiklar att fästa på kolvstången bör cylindern användas med full slaglängd. Om kolvstången är skadad och det påverkar funktionen, bör cylindern skickas till Arcos Hydraulik AB för reparation alternativt en ny kolvstång beställas. Kontrollera cylinderns täthet på en regelbunden basis. Tätningar och styrband måste bytas vid behov. Om det interna eller externa läckaget blir för stort är det rekommenderat att cylindern skickas till Arcos Hydraulik AB för service. Alternativt kan en reparationssats beställas från Arcos Hydraulik AB. Art.nr finns på sammanställningsritningen/reservdelslistan. Kontrollera kvalitet och renhet av hydrauliska medier regelbundet. Kontrollera att system och cylinder är avluftat på regelbunden basis, eller vid behov.
7 3. Felsökning 3.1 Externt läckage: Normalt finns det bara ett fåtal platser där olja kan läcka externt. a. Runt kolvstången vid avstrykaren. b. Mellan främre gavel och cylinderröret. c. Mellan bakre gavel och cylinderröret. d. Vid de gängade portarna på främre eller bakre gavel. (Se pos 1a-d på illustrationsritningen) Om läckan är runt kolvstång vid avstrykaren, kontrollera ytan på kolvstången. Om det finns några skador på tätningsytan måste den repareras. Om ytan är OK måste kolvstångstätningen bytas. (Se pos 7 på illustrationsritningen) Om läckan är mellan den främre gaveln och cylinderröret, måste o-ring och stödring ersättas. (Se pos 8 på illustrationsritningen) Om läckan är mellan bakre gaveln och cylinderröret, måste o-ring och stödring ersättas. (Se pos 8 på illustrationsritningen) Om läckan är vid någon av de gängade portarna på främre eller bakre gavel, kontrollera tätningsytorna och byt tätningarna. Om det finns några skador på tätningsytan måste den repareras. (Se pos 1d på illustrationsritningen) 3.2 Internt läckage: Om cylindern förlorar kraft, kan det bero på inre läckage. För att kontrollera ett eventuellt internt läckage, kör cylindern med fulla slag fram och tillbaka och kontrollera att det inte finns något flöde av det hydrauliska mediet. Om det läcker skall kolvtätningen, o-ring och stödring bytas ut. (Se pos 2 på illustrationsritningen) 3.3 Svag dämpfunktion. Kontrollera slitage på dämpytor i främre/bakre gavel, dämpringar och dämphylsor. Ersätt gavel/dämpringar/dämphylsor om så behövs. (Se pos 3 på illustrationsritningen) (Det finns olika typer av dämpningssystem beroende på cylinderserie, se sammanställningsritningen för din cylinder.)
8 4. Byte av reservdelar 4.1 Generellt Använd sammaställningsritningen och reservdelslistan tillsammans med denna instruktion vid byte av reservdelar. Reservdelar kan beställas från: Arcos Hydraulik AB Teknikergatan 5 SE Borlänge Sverige Alla komponenter måste rengöras noggrant före monteringen. Använd inte vassa föremål som kan skada tätningsytor eller tätningar. Kontrollera att samtliga ytor är ok. 4.2 Utbyte av avstrykare 1. Lossa och avlägsna bultarna som håller den främre gaveln. Dra ut den kompletta kolvstångsenheten. Se till att inte skada ytorna i cylinderröret. Den bakre muttern/kolven är fäst med en låsskruv, som måste avlägsnas. Demontera den bakre muttern och kolven från kolvstången. Dra försiktigt av den främre gaveln från kolvstången. Se till att inte skada tätningar på kolv eller gavel vid arbetets utförande. 2. Byt avstrykaren. Var noga med att inte skada några ytor. Inolja den nya avstrykaren och avstrykarspåret med lämplig olja innan avstrykaren monteras. 3. Återmontera detaljerna i omvänd ordning. Skjut på den främre gaveln på kolvstången. Var noga med att inte skada tätning, styrband eller avstrykare. Återmontera kolven och den bakre muttern på kolvstången. Se till att inte skada o-ring eller stödring. Borra och gänga ett nytt hål för en ny låsskruv. (Det gamla hålet och låsskruven skall inte användas) Efter montering, kontrollera att låsskruven är ordentligt säkrad. Låsskruven får ej ges möjlighet att lossna! Skjut in den kompletta kolvstångsenheten i cylinderröret. Se till att inte skada kolvtätning, o-ring, stödring eller styrband. Montera skruvarna som håller den främre gaveln och kryssdrag skruvarna till angivet moment på sammanställningsritningen.
9 4.3 Utbyte av inre tätningar och stödringar 1. Lossa och avlägsna bultarna som håller den främre gaveln. Dra ut den kompletta kolvstångsenheten. Se till att inte skada ytorna i cylinderröret. Den bakre muttern/kolven är fäst med en låsskruv, som måste avlägsnas. Demontera den bakre muttern och kolven från kolvstången. Dra försiktigt av den främre gaveln från kolvstången. Se till att inte skada tätningar på kolv eller gavel vid arbetets utförande. 2. Byta kolvstångstätning: Inolja den nya tätningen och tätningsspåret med lämplig olja innan montage av tätningen. Se till att kolvstångstätning och stödring är korrekt monterade i därför avsett spår. Var noga med att inte skada tätning, stödring eller ytor vid arbetets utförande. 3. Byta kolvtätning: Smörj den nya tätningen, spåret och cylinderröret med lämplig olja innan tätningen monteras. Se till att kolvtätning och stödringar är monterade korrekt i därför avsett spår. Var noga med att inte skada några ytor. Kolvstångstätningen måste kalibreras innan kolven monteras in i cylinderröret. Använd ett lämpligt verktyg. 4. Byta o-ringar och stödringar: Smörj den nya o-ringen och stödringen med lämplig olja innan de monteras. Kontrollera att o-ringen och stödringen är monterade korrekt i därför avsett spår. 5. Byta styrbanden: Smörj de nya styrbanden med lämplig olja innan de monteras. Var noga med att inte skada några ytor. 6. Återmontera detaljerna i omvänd ordning. Smörj alla tätningar, avstrykare, lager, stång och cylinderrör med lämplig olja innan montage. Skjut på den främre gaveln på kolvstången. Se till att inte skada tätning, avstrykare eller styrband. Återmontera kolven och den bakre muttern på kolvstången. Se till att inte skada o-ring eller stödring. Borra och gänga ett nytt hål för en ny låsskruv. (Det gamla hålet och låsskruven skall inte användas)
10 Efter montering, kontrollera att låsskruven är ordentligt säkrad. Låsskruven får ej ges möjlighet att lossna! Se till kolvtätningen är kalibrerad. Skjut in den kompletta kolvstångsenheten i cylinderröret. Se till att inte skada kolvtätning, o-ring, stödring eller styrband. Montera skruvarna som håller den främre gaveln och kryssdrag skruvarna till angivet moment på sammanställningsritningen.
11 5. Justering av dämpfunktionen 5.1 Generellt: Maximalt tillåtet dämptryck är lika med högsta arbetstryck. Se till att trycket under dämpning aldrig är högre än maximalt arbetstryck. Använd mätuttaget och en manometer för att mäta trycket under dämpning. Ställskruven får inte skruvas ut mer än 1,5varv från bottenläget vid något tillfälle. (Se pos 9 på illustrationsritningen) För att säkerställa att dämptrycket aldrig är högre än tillåtet, måste justeringen av dämpning ske vid den maximala belastning och maximala hastighet som kan uppstå under drift. Du måste ta hänsyn till: Maximalt tryck på kolvstångssida under dämpning. Maxhastighet under dämpning. Maximal rörlig last under dämpning. Maximal viskositet hos det hydrauliska mediet. Maximal yttre kraft på cylindern under dämpning. Till exempel, yttre kraft från andra cylindrar som är mekaniskt anslutna till och avsedda att arbeta tillsammans med cylindern. Yttre kraft från andra mekaniska anordningar som är mekaniskt ansluten till och avsedda att arbeta tillsammans med cylindern. Varje annan kraft som kan inträffa under drift. Om någon av parametrarna förändras, kommer dämptrycket att förändras. Om cylindern arbetar tillsammans med andra cylindrar, som har justerbar dämpning, kommer de att påverka varandra. Om dämpningen hos en eller flera av dessa förändras eller uteblir, på grund av slitage eller annan orsak, kommer det att öka dämptrycket hos de övriga cylindrarna. Detta måste tas i beaktande så att dämptrycket alltid hålls lägre än maximalt arbetstryck. 5.2 Justering Lossa låsmuttern. Börja med att skruva ställskruven medurs till sitt inre läge. Skruva loss 1 varv. Kör cylindern, med maximal belastning och maximalt tryck och med mycket låg hastighet, <5 mm/sek. Mät dämptrycket under dämpning. Så länge som dämptrycket ligger under maximalt arbetstryck öka hastigheten på cylindern i små steg tills cylindern rör sig med sin maximala hastighet. Om dämpningen är för liten, och så länge som dämptrycket är lägre än maximalt arbetstryck, vrid ställskruven medurs i små
12 steg, tills du får önskad dämpning. Justeringen är inte linjär. Om ställskruven bottnar i sitt inre läge är dämpningen vid sitt max och kan inte ökas mer.
13 6. Övrig information 6.1 Illustrationsritning (Illustrationsritning av hydraulcylinder.) 6.2 Kontaktinformation Arcos Hydraulik AB Teknikergatan 5 SE Borlänge Sverige Telefon: +46(0) Fax: +46(0) @arcos.se Web:
Instruktion och Reservdelslista för Ramén KulSektorventil Typ KSG
Ramén Trading AB UI-S-KSG Industriella Reglerventiler & Regulatorer 2006-05-10 Er Order: Märke: Raméns order: Ventiltyp: Instruktion och Reservdelslista för Ramén KulSektorventil Typ KSG ALLMÄN BESKRIVNING
Box 265 771 26 Ludvika Telefon 0240-150 09 Fax 0240-61 11 08. 1 Allmänna data. 2 Arbetsprincip. 2.1 Dubbelverkande. 2.2 Enkelverkande (Fjäderretur)
1 Allmänna data Max styrtryck: 8 bar Luftkvalitet: Torr instrumentluft (STANDARD). Specialutförande: olika gaser och vätskor som styrmedia. Temperaturområde: från -20 C till +85 C för standardutförande
Vriddon DAPS..R..-F..
Vriddon DAPS..R..-F.. Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen +49 711 347-0 www.festo.com (sv) Bruksanvisning 8023618 1211f [8023611] Original: de Vriddon DAPS..R..-F..... Svenska 1 Manöverdon och
Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual
Hydraulstyrning för Utombordsmotorer GF300AT Installationsmanual 1 Innehållsförteckning 1. Inledning...3 2. Montering av Hydraulcylinder...3 3. Montering av rattpump...5 4. Montering av slangar...6 5.
Installations- och användningsinstruktioner för SKJUTBAR SLÄDE JSK SL
Installations- och användningsinstruktioner för SKJUTBAR SLÄDE JSK SL Förord Innehåll sida JSL skjutbar släde är en kopplingsenhet som måste följa höga säkerhetsföreskrifter och som även måste testas för
SINKAMAT K Helautomatisk minipumpstation för fristående montage
Installation Drift & underhåll SINKAMAT K Helautomatisk minipumpstation för fristående montage Figur 1 PRODUKTBESKRIVNING Sinkamat-K är ett helautomatiskt pumpaggregat för fristående montage på golv, Sinkamat
Värmeväxlare för vätska/ånga, QSAA, QSAK.
Värmeväxlare för vätska/ånga, Q, QK. Generell beskrivning Q: Värmeväxlaren är uppbyggd av anslutningskammare och ståltuber som är varmförzinkade i en enhet. tandard för höljet är varmförzinkad stålplåt.
Installationsmanual ML40 Plus
Installationsmanual ML40 Plus 1. Beskrivning ML40Plus är en speciellt konstruerad drivenhet för autopiloter på båtar. Den passar de flesta typer av segelbåtar, även sådana med ror-kult. ML40Plus kräver
Hydraulstyrning för Roder
Hydraulstyrning för Roder Marsili 70/100/120/200 Installationsmanual 1 Även om alla åtgärder har vidtagits för att informationen i denna manual skall vara korrekt och fullständig tar Flotec Marin AB inget
IA HECON LOCAL. Installationsinstruktioner
Installationsinstruktioner Installationsinstruktioner 1.0 Allmän information Användandet av dessa instruktioner förutsätter att användaren är väl bekant med handhavandet av både blockenheten och hydraulsystemet
Monterings- och installationsrutiner
Monterings- och installationsrutiner för Pall filterpatroner av farmaceutisk kvalitet 1. Inledning Följande rutiner måste följas vid installation av Palls filterpatroner av farmaceutisk kvalitet. Läs instruktionerna
Easy wash Portabel tvätt
Easy wash Portabel tvätt Art.nr. T95-05 Låg vattenförbrukning och högt vattentryck Låg energiförbrukning miljövänlig Portabel, långlivad, säker och stänkskyddad I hushållet: Badrum, diskbänk, husdjur,
MONTERING ANVISNINGAR
Tillbehör Används till Publikationsnr MONTERING ANVISNINGAR (Vågformad nyckel) P/N 08L74-MJN-D10 VANLIGT MII Utfärdandedatum Februari 2014 LISTA ÖVER DELAR (1) (2) (3) 1 INRE LÅSCYLINDER (Vågformad nyckel)
Automatic Systems. Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL. Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33
A5-B5 Automatic Systems Mekanisk enhet vändkors Standardarm TR4XX FÄLTMANUAL Intergate AB Kilegatan 1 452 97 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 Intergate AB reserverar sig för produktförändringar
Fk 74.59(8)SE. NAF-Turnex pneumatiska manöverdon
NAF-Turnex pneumatiska manöverdon för on/off och reglering, NAF 791290/92/94, NAF 791390/92/94 Fk 74.59(8)SE 11.02 Primära egenskaper NAFs pneumatiska manöverdon är konstruerat för 90 vridningsvinkel och
Service- och underhållsinstruktion
Service- och underhållsinstruktion Sakerhetsventil Typ 851 / 451 Typ 852 / 452 / 352 Typ 860 Typ 652 / 652 GL S 0036 1 Allmänna säkerhetshänvisningar 1. Använd ventilen endast: - ändamålsenligt - i ett
K 185P. Bruksanvisning
K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna
Instruktion för användare av COMFORTABEL. Sängryggstöd
Instruktion för användare av COMFORTABEL Sängryggstöd COMFORTABEL Sängryggstöd är ett enkelt och lättmonterat hjälpmedel för privatsängar i hemsjukvård eller liknande. Sängryggstödet skall placeras på
Fastsättningsteknik. Nitverktyg MS 5. Bruksanvisning
L Fastsättningsteknik Nitverktyg MS 5 Bruksanvisning Innehållsförteckning Hänvisningar till bruksanvisningen... 4 Varningar, hänvisningar och åtgärder i brukanvisningen... 5 Märkningar på nitverktyget...
Bruksanvisning. LIV Linde Integrated Valve mobilt system för administration av MEDICINSK LUFT AGA. Linde: Living healthcare
Bruksanvisning. LIV Linde Integrated Valve mobilt system för administration av MEDICINSK LUFT AGA. Linde: Living healthcare 02 Bruksanvisning LIV MEDICINSK LUFT AGA Innehåll. 1. Förord...3 2. Beskrivning
1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual.
BRUKSANVISNING 1. Allmänna säkerhetsinstruktioner Definition av symboler som används i denna manual. I denna instruktionsmanual har instruktionerna gällande säkerhet märkts med den allmänna symbolen för
Instruktionsbok för Rasterrensare. Instructionbook for Copper grid cleaner. Rensning pågår Cleansing. Raster med slagg Copper grid with slag
Instruktionsbok för Rasterrensare Instructionbook for Copper grid cleaner 1105 Raster med slagg Copper grid with slag Rensning pågår Cleansing Rensat raster Cleansed copper grid RASTERRENSARE Tekniska
Bruksanvisning. Ronda EC
Bruksanvisning Ronda EC Bäste kund, Om du följer rekommendationerna i denna bruksanvisning kommer produkten att fungera optimalt och förbli effektiv i många år. INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS 3 EGENSKAPER
Multiskopan. 1,8 m 3 Art. Nr: 20xxxx12. Burträskvägen 18 Telefon Telefax Bankgiro Postgiro 937 33 BYGDSILJUM 0914-20220 0914-20364 647-4795 38 68 20-5
Multiskopan 1,8 m 3 Art. Nr: 20xxxx12 1 MULTISKOPA 1,5-12,0m 3 Allmän information side 3 Teknisk data side 4 Handhavande / Säkerhet side 5 El-schema side 6 Hydraulschema side 7 Säkerhetsföreskrifter side
Garantihandbok. Förord
Garantihandbok Rev 6 Förord Kvalitet och service har fått en allt större betydelse för produkternas goda rykte. Därför är det viktigt att garantiärenden vid varje tillfälle ges en korrekt behandling. I
COMBISAFE. 3230 Hisschaktsgrind BRUKSANVISNING
COMBISAFE 3230 Hisschaktsgrind BRUKSANVISNING Innehållsförteckning Allmänt...3 Säkerhetsföreskrifter...4 Kontrollera alltid produkter och utrustning innan användande...4 Kombinera ej produkter...4 Använd
(Swedish) I854000.C Apollo kulventiler med fläns Standardport, fullport & ventil i ett stycke Bruksanvisning för installation, drift & underhåll
(Swedish) I854000.C Apollo kulventiler med fläns Standardport, fullport & ventil i ett stycke Bruksanvisning för installation, drift & underhåll Inledning Den här bruksanvisningen innehåller riktlinjer
KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY
KRYMP & STRÄCK MASKIN HEAVY-DUTY Monterings och bruksanvisning Art # 74103 Specifikationer Art # 180-0305 Kapacitet Stål 1.6/16 (mm/gauge) Alluminium 1.8/15 Öppning(mm//in) 120//4-3/4 Nettovikt/Bruttovikt
Innehållsförteckning. 1 Användaranvisningar. Symboler. Tillverkare: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.
Bruksanvisning MULTIflex coupling 453 N - REF 0.553.1610 MULTIflex coupling 454 N - REF 0.553.1620 Distribution: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488
RUDELLS LAGERINREDNINGAR MONTAGEANVISNING P90
RUDELLS LAGERINREDNINGAR MONTAGEANVISNING P90 Rudells lagerinredningar Det är av största vikt att Ni följer instruktionerna i denna manual om Ert pallställ skall uppfylla Era önskemål och följa rådande
IPX slutna expansionssystem
rett sortiment - 00 liter -- -,0 bar -0 - +99 C CE Användningsområde expansionskräl är avsedda för slutna värme och kylsystem. Ett membran (på - 00 litersmodellerna) och en gummibälg (på 00-000 litermodellerna)
MANUAL FÖR MODELL FYSIO I och II
MANUAL MANUAL FÖR MODELL FYSIO I och II Hej och välkomna som ägare till en -behandlingsbänk. Manualen Ni håller i Er hand gäller för Modell Fysio I. Läs igenom denna manual för korrekt handhavande av produkten.
RUDELLS LAGERINREDNINGAR MONTAGEANVISNING R83. rudells@telia.com
RUDELLS LAGERINREDNINGAR MONTAGEANVISNING R83 Rudells lagerinredningar www.rudell.se Det är av största vikt att Ni följer instruktionerna i denna manual om Ert pallställ skall uppfylla Era önskemål och
Innehållsförteckning. Generella anvisningar... 2. Installation av LK Minikretsventil M5... 4. Förläggning av golvvärmeslinga... 5
Innehållsförteckning Generella anvisningar... 2 LK Golvvärmepaket 5 m 2... 2 Verktyg och material du behöver...2 Innan du börjar... 3 Viktig information... 3 Förutsättningar för en god funktion... 3 Allmänt
Installationsanvisningar VAQ. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas
Installationsanvisningar VAQ Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Inledning Så fungerar Quooker Quooker-systemet består av en liten vattenbehållare som sitter under vasken i köket. Behållaren
Position. Reservdelsnr. För din information
VIKTIGT! Åtdragningsmoment för 8.8-bult Bult dim Nm Kpm M 5 7 0,7 M 6 10 1,0 M 8 30 3,0 M 10 50 5,0 M 12 100 10,0 M 14 160 16,0 M 16 240 24,0 M 20 480 48,0 M 24 820 82,0 M 30 1 640 164,0 M 36 2 850 285,0
Bruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr:
Bruksanvisning RINK Modell 1005 & 1010 Maskin nr: OBS! FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKER ANVÄNDNING OCH UPPNÅ BÄSTA MÖJLIGA PRESTANDA ÄR DET MYCKET VIKTIGT ATT DU LÄSER DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA
Bruksanvisning Slangpump Modell PTL
Bruksanvisning Slangpump Modell PTL Temag Pumpar AB Filaregatan 4 442 34 KUNGÄLV E-Post : info@temag.se www.temag.se CE deklaration Maskindirektiv 2006/42/EC Vi intygar under vårt ansvar att den utrustning
GYGS/GYGCC-01. Manual. Sid 1(6) Orderinformation
GYGS/GYGCC-01 Sid 1(6) GYGS-givaren är med sitt lilla format mycket tacksam att montera i cylindrar som kräver litet installationsmått. De erbjuder dig slaglängder upp till 3500 mm samt spänning/strömsignal.
INSTALLATION- OCH DRIFTANVISNING. ARIMAX TPYM Skrapförråd
INSTALLATION- OCH DRIFTANVISNING ARIMAX TPYM Skrapförråd INNEHÅLLSFÖRTECKNING Beskrivning av systemet...3 Att beakta vid planeringen...3 Delar som ingår i leveransen...4 Installering: Verktyg och utrustning
ADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING
MONTERINGSANVISNING ADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING Art.Nr. 72109H, 72166H, 72247H och 72105H. Reviderad 2011-05-30 VARNING! Under inga förhållanden får produktens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd
5-100. Värmehäll infällnad HANDBOK. viktiga handlingar för installation och underhåll. Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09. Bruksanvisningen i orginal
5-100 Värmehäll infällnad HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Bruksanvisningen i orginal Doc. nr. 521345400 Edition0 2015/09 Om handboken I den här handboken hittar du all information
ANMÄRKNINGAR OCH SYMBOLER 2 1 ALLMÄNT 3. 2 SKIVA OCH BROMSFUNDAMENT 3 2-1 Skiva 3 2-2 Bromsfundament 3
INNEHÅLL Kapitel Sidan Rubrik ANMÄRKNINGAR OCH SYMBOLER 2 1 ALLMÄNT 3 2 SKIVA OCH BROMSFUNDAMENT 3 2-1 Skiva 3 2-2 Bromsfundament 3 3 INSTALLATION AV BROMSOK 3 3-1 Leverans utförande 4 3-2 Sidbyte av manuella
GYLT/GYLS. Manual. Sid 1(6) Smidig och enkel anslutning med M12-kontakten. Mekanisk specifikation
Sid 1(6) GY-serien från Regal Components erbjuder givare som möter de absolut högsta kraven på marknaden, producerade av ledande givartillverkare i Japan. Årtionden av erfarenhet borgar för högsta kvalitet.
Köksblandare VARJE DAGS KVALITETS GARANTI VARJE DAGS KVALITETS GARAN ÅR
Köksblandare KVALITETS GARANTI GARANTI DAGS VARJE VARJE ÅR VARJE DAGS KVALITETS GARANTI Har du tänkt på hur ofta du använder din köksblandare? Det har vi. För att alla våra köksblandare ska leva upp till
MONTERINGSANVISNING 4-DELAD UTANPÅLIGGANDE MASKINFÖRBEREDD VIKPORT
MONTERINGSANVISNING 4-DELAD UTANPÅLIGGANDE MASKINFÖRBEREDD VIKPORT 1 - Förberedelser Anvisningen gäller även 2-delad vikport. Utformningen av vissa detaljer skiljer sig mellan 2- och 4-delad port. Kontrollera
INSTRUKTION Budget ANA
INSTRUKTION Budget ANA Mårdvägen 7, 352 45 Växjö, 0470 700 600, E-mail: info@aquaexpert.se Upplaga 12621 Sid 1 GARANTIVILLKOR Ni har just installerat ett filter från Aqua Expert AB, ett ledande företag
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING TAHKOSMIRGELI 350W SMÄRGEL 350W DAO 0402 Rev A Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder maskinen 1 OBS!
Bruksanvisning. Blue Wave
Bruksanvisning Blue Wave Denna bruksanvisning ger information om montering, inställningsmöjligheter, säkerhetsföreskrifter och skötselråd för badstolen Blue Wave. Genom att läsa igenom och följa anvisningarna
Maskin typ beteckningar och namn på RUF Brikettpressar
RUF Brikett Pressar är indelade I 8 olika serier. RUF Brikett Systems for trä och organiskt material > Serie 1 RUF Brikett Systems för metall > Serie 2 och 3 RUF Brikett Systems för slipmull slam -stoft
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning
EC Declaration of Conformity. Decon Wheel AB Tel 0345-40880 Södra Ekeryd 115 Fax 0345-40895 314 93 Hyltebruk www.decon.se
Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 2 EC Declaration of Conformity... 2 Easywheel... 3 Leveranskontroll... 3 Ingående komponenter... 3 Identifiering och märknig av Easywheel... 4 CE-märkning...
AVD.4 (41) KOPPLING PERSONVAGNAR VERKSTADS HANDBOK
AVD.4 (41) PERSONVAGNAR KOPPLING 164 VERKSTADS HANDBOK .. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Specifi kjtioner Verktyg..... Beskrivning.... Reparationsanvisn i ngar Justering av kopplingspedalens spel... Byte av kopplingsvajer............
BALGRIP HG50/51/52/53
INSTRUKTION BALGRIP HG50/51/52/53 Reviderad 2011-06-13 VARNING! Under inga förhållanden får produktens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör.
Kugghjulspumpar. Kugghjulspumpar. Serie F. Serie B. Serie WPL. Serie WPL Kapacitet 0,5-15 l/min. Serie F. Kapacitet 1-70 l/min.
Kugghjulspumpar Serie F Serie WPL Kapacitet 0,5-15 l/min Serie F Kapacitet 1-70 l/min Serie B Serie B Kapacitet 1-600 l/min Serie WPL Jämn och säker pumpning Trögflytande produkter Självsugande installationer
Installationsanvisning
Installationsanvisning Läs följande instruktioner noga innan du installerar enheten. Tack för att du valt en Embraco Sliding Unit, som är ett luftkylt utomhusaggregat. Denna enhet är speciellt designad
Monteringsanvisning April 2007 Torterolo & Re säkerhetsdörrar
Monteringsanvisning April 2007 Torterolo & Re säkerhetsdörrar Officiell monteringsanvisning av Torterolo & Re säkerhetsdörrar, TR100, TR200, TR400, TR410, TR601 och TR611. Instruktionen är i huvudsak anpassad
MONTERINGSANVISNING 4-DELAD UTANPÅLIGGANDE MASKINFÖRBEREDD VIKPORT
MONTERINGSANVISNING 4-DELAD UTANPÅLIGGANDE MASKINFÖRBEREDD VIKPORT Anvisningen gäller även 2-delad vikport. Utformningen av vissa detaljer skiljer sig mellan 2- och 4-delad port. 1 - Förberedelser Kontrollera
Z-LYFTEN PRODUKTION AB. Serviceinstruktion
Z-LYFTEN PRODUKTION AB Serviceinstruktion IE-0102 Oljebyte 2012-06-25 Försäljning/Sales/Verkauf Mossvägen 8, 641 49 KATRINEHOLM,SWEDEN Telephone: +46 150-489550 Telefax: +46 150-489551 E-mail: zepro@zepro.com
Gasolgrill Silverline XL med 5+1 brännare
B R U K S A N V I S N I N G Gasolgrill Silverline XL med 5+1 brännare Artikelnummer 6235-1217 Läs noggrant genom bruksanvisningen och se till att grillen monteras, installeras, används och underhålls på
INSTALLATIONS- och DRIFTSANVISNING
INSTALLATIONS- och DRIFTSANVISNING ARITERM Drivenhet 8000 ARITERM Drivenhet 8000 Innehållsförteckning Viktig information... 2 Tekniska data... 3 Åtdragningsmoment för kopplingar...3 Material... 3 Montering...
Vedkombi 330 Bruksanvisning
Vedkombi 330 Bruksanvisning Produktpresentation Effektiv och användarvänlig vedkombi som kapar och klyver veden i ett moment. Producerar ca 5 m3 per timme. Klarar vedlängder upp till 53 cm och veddiameter
Installationsanvisningar COMBI+ Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas
Installationsanvisningar COMBI+ Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Inledning Så fungerar Quooker COMBI+ Quooker COMBI+ är en vattenbehållare med kokande (110 C) vatten. Quooker COMBI+
Bruksanvisning för gasolkamin
Bruksanvisning för gasolkamin 430-042 Bruksanvisning i original 21.03.2013 Jula AB SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Läs bruksanvisningen innan du använder värmaren.
Automatdragstång 26-080000
MOUNTING INSTRUCTION 0-0-8 8-05000h Automatdragstång 6-080000 Beskrivning VBG Automatdragstång 6-080000 är en förlängbar dragstång med två eller fler fasta inställningslägen med luftmanövrerad låsning.
Bruksanvisning för utomhusvärmemattor
Bruksanvisning för utomhusvärmemattor Öppna emballaget utan att föra in vassa föremål Ta ut alla delar ut förpackningen. Kontrollera alla delar med avseende på skador Kontakta återförsäljaren om delar
AEROVIT Int. Pat. Pend.
AEROVIT TEKNISKE DATA OCH INSTRUKTIONER FÖR DRIFT OCH UNDERHÅLL AV SOTBLÅSNINGSANLÄGGNING AEROVIT Int. Pat. Pend. AEROVIT A/S Korden 15 ٠DK - 8751 Gedved Tel. +45 86 92 44 22 ٠Fax +45 86 92 29 19 CVR/VAT
T-26727. Pac2 standard för mikrokapslad gänglåsning Dri-Loc Dimension och provningsspecifikationer
Pac2 standard för mikrokapslad gänglåsning Dri-Loc Dimension och provningsspecifikationer Introduktion Denna standard överensstämmer i tillämpliga ej avgränsade delar med DIN 267 del 27 och ISO 10964.
Luftridå Optima R Installation, användning och underhåll
Luftridå Optima R Installation, användning och underhåll Luftridå Optima R Beskrivning Luftridå för infällt montage Användningsområden Curant Optima R är avsedd att användas inomhus som luftridå vid olika
DeLaval Optimat mineraldispenser 380 OMD380
DeLaval Optimat mineraldispenser 380 OMD380 Läs noga igenom anvisningen innan arbetet påbörjas! Titel Reg. Nr Sist sparad Rev. Nr Sidor OMD380-SE.indd 100-63 2012-07-06 1 11 1 Innehåll 1 Säkerhetsföreskrifter
Bruksanvisning. trailerline elvinsch. Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007. trailerline
Bruksanvisning trailerline elvinsch Bruksanvisning Elvinsch version 3 01.2007 trailerline INLEDNING Tack för att du har valt en elvinsch från vårt företag. Vi ber dig att noga läsa igenom och sätta dig
Växjö krandagar 2011. Tema hydraulik
Växjö krandagar 2011 Tema hydraulik Växjö 2011-11-09 Karl-Magnus Wirestig Anders Jacobi Agenda Kort om oss Föroreningar och renhet Hydraulsystem Framtiden Systemföroreningar Fasta partiklar Luft Vatten
MONTERING ANVISNINGAR
Tillbehör Används till Publikationsnr MONTERING ANVISNINGAR PACKVÄSKA (TILLBEHÖR) P/N 08L71-MJS-J90 NC750J MII Utfärdandedatum Mars 2014 LISTA ÖVER DELAR (4) (2) (12) (10) 1 INRE LÅSCYLINDER (Vågformad
PRIMO PRIMOFRONT. 1 Primo. Monteringsinstruktion 2015-08-12. 1.1 Att tänka på. 1.2 Beskrivning av ingående komponenter
Monteringsinstruktion 2015-08-12 1 Primo 1.1 Att tänka på Alla rör levereras i exakta längder enligt ritning, utom rör mot hörn som måste kapas. Slangarna i ventilpaketen är markerade med blått (kyla)
STAD INJUSTERINGSVENTILER
SVENTIER SVENTI Injusteringsventilen STAD ger tillförlitlig hydronisk prestanda i ett imponerande stort antal applikationer. Den är idealiskt lämpad för användning på sekundärsidan i värme- och kylanläggningar
OBS! OBS! Lyft EJ i produktens. Lyft Pilot i hörnen! MIS Pilot I60 1. Fig 1 Pilot I-60
20050706 Monteringsanvisning Pilot I-60 Innehåll Sid Leveransförklaring... 2 Produkt... 2 Tillbehör och Plusfunktioner... 3 Mått... 4 Montering... 6 Styr och Regler... 7 Injustering... 8 Underhåll... 11
Information från leverantören av originalutrustningen
Verkstadstips Information från leverantören av originalutrustningen GKN Driveline är världens ledande leverantör av komponenter och system till kraftöverföringar för fordonsindustrin. Vår globala marknadsledande
INSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG
INSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG Slagklippare Modell KT Innan du tar klipparen i bruk för första gången ska du först läsa igenom bruksanvisningen mycket noga och observera säkerhetsåtgärderna. I denna
Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.
Bruksanvisning Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 2 ALLMÄNT... 3 BESKRIVNING AV ANVÄNDNINGSOMRÅDE... 3 SYMBOLER...
Monteringsanvisningar och skötselinstruktioner
Teknik för nyttofordon och industri Monteringsanvisningar och skötselinstruktioner Kardanaxlar från ELBE Tillverkning Utbyte Reparation K3-0262/0909 Monteringsanvisningarr transport och förvaring Våra
Manual för montage, underhåll, och bruksanvisning.
Jan 00 rev2 Barriär rulldraperi motordrivet Manual för montage, underhåll, och bruksanvisning. Läs noggrant igenom monteringsanvisningen och följ de instruktioner som ges i denna. Scandistrip Door AB fråntar
Duette & Plisségardin. Nordic Light Pollux
INSTALLATION - MANÖVRERING - RENGÖRING Duette & Plisségardin Använd ej försänkta skruvar. 1 Montering Tvåvägsmanövrering Pollux VS2 a Viktigt! Fäst linan i beslaget om det inte sitter där vid leverans
NAF Duball DL kulventiler. Installation Drift Underhåll. Experience In Motion FCD NFSVIM4167-01-A4 03/15
Bruksanvisning NAF Duball DL kulventiler FCD NFSVIM4167-01-A4 03/15 Installation Drift Underhåll Experience In Motion Innehåll SÄKERHET 3 1 Allmänt 3 2 Lyftning 4 3 Ankomstkontroll 4 4 Installation 4 5
Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök
Bruksanvisning SW micromotor KG-12 för hembesök Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT: Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda maskinen, beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna. Förvara
FALLSKYDDSSYSTEM STANDARD
ANVÄNDARMANUAL FALLSKYDDSSYSTEM STANDARD INSTRUKTION ENLIGT EN 13374 www.safetyrespect.se info@safetyrespect.se Tel 063-130400 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3. Säkerhetsföreskrifter 4. Infästningar 5. Bultfot 6.
Monteringsanvisning MAFA Midi
Monteringsanvisning MAFA Midi Läs noga igenom hela monteringsanvisningen innan arbetet påbörjas! Titel Reg. Nr Sist sparad Rev. Nr Sidor Manual_Midi_SE_rev2 100-35 2007-11-29 2 12 Garanti: MAFA Midi silo
Användningsinstruktion
Användningsinstruktion Art nr 27 070 Uppsamlingsaggregat för spillolja 75 l Art nr 27 070 890 Uppsamlingsaggregat för spillolja 95 l 04 573 A 405 Innehåll 1. Allmänna uppgifter 2 1.1. Ändamålsenlig användning
BENDOF DC-16MB Batteridriven armeringsklipp
BENDOF DC-16MB Batteridriven armeringsklipp INSTRUKTION SE-194 82 Upplands Väsby Besöksadress: Centralvägen 2-4 Telefon 08-590 344 60 Telefax 08-590 925 40 VARNING! Klipps kortare bitar än 10 cm kan den
Bruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827
Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan
Titan Trä. Handbok för montering och underhåll. www.kronfonster.se
2015 Titan Trä Handbok för montering och underhåll www.kronfonster.se Tack, för att du har beställt Titan träfönstersystem. Titan är en gedigen produkt, framtaget av oss för att efterlikna det traditionella
INSTRUKTION Göingefilter K 40, 50, 75, 125, 175
INSTRUKTION Göingefilter K 40, 50, 75, 125, 175 Mårdvägen 7, 352 45 Växjö, 0470 700 600, E-mail: info@aquaexpert.se Upplaga 120816 Sid 1 GARANTIVILLKOR Ni har just installerat ett filter från Aqua Expert
SINGLE LEG SHELTON GRAVEL BAND SLITSDRÄNERINGSMASKIN
SINGLE LEG SHELTON GRAVEL BAND SLITSDRÄNERINGSMASKIN BRUKSANVISNING SHELTON SPORTSTURF DRAINAGE SOLUTIONS BAUMBER HOUSE BAUMBER HORNCASTLE LINCOLNSHIRE LN9 5NF ENGLAND Tel 01507 578288 Fax 01507 578790
KOBRA. Användarmanual. Manual 025
KOBRA Användarmanual Manual 025 Säkerhet Ankarspelet skall inte användas som förtöjning utan en avlastning skall alltid skapas via en pollare eller liknande. Båtens motor skall alltid vara igång som en
MONTERINGS- & BRUKSANVISNING VIRKESSTÄLL
MONTERINGS- & BRUKSANVISNING VIRKESSTÄLL INNEHÅLL Om ANVISNINGARNA Planering INNAN DU BÖRJAR MONTERA ATT BEAKTA MONTERINGSANVISNINGAR s. 2 s. s. 4 s. 5 S. 6-9 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Om anvisningarna Läs
Installationsanvisningar VAQ E. Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas
Installationsanvisningar VAQ E Läs dessa anvisningar innan installationen påbörjas Inledning Så fungerar Quooker Quooker-systemet består av en vakuumisolerad vattenbehållare, som ansluts till vattenledningen
Crux TM. Canister mounted stove for outdoor use SWE OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899
EN Crux TM Canister mounted stove for outdoor use FR DE NL DK SWE NO FI IT ES PT PL CZ OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899 RU FIGURE [1] FIGURE [2] O-ring Art. No. 8017867 FIGURE [3] FIGURE [4] FIGURE [5]
O.Bodins Maskin AB. Bruksanvisning i Original Hydrauliskt gaffelspridning-och sidoförskjutningsaggregat
O.Bodins Maskin AB Bruksanvisning i Original Hydrauliskt gaffelspridning-och sidoförskjutningsaggregat Reservdelslista och skötselinstruktion gällande B-rundstångsmodell. 2 Innehåll: Kapitel Sida 1. Utförande
GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064
1 GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 MED ELEKTRISK VÄRME OCH FLÄKT ARTIKEL NR 780064 ANVÄNDARMANUAL Innehåll: A. Bra att veta före användning. B. Säkerhetsanordningar C. Installation och Användning D. Installera
Bonnet Vedklipp 20T Bruksanvisning
Bonnet Vedklipp 20T Bruksanvisning Produktpresentation En kraftfull vedklipp som snabbt och enkelt klyver veden i 2-4 delar. Med en tryckkraft på hela 20 ton och ett kraftigt klyvblad klarar den att klyva
HANDBOK Balsavac. Serienr: År: Rev 2009-05-29
HANDBOK Balsavac Innan systemet tas i bruk måste denna handbok studeras i detalj. Endast av MEDICVENT auktoriserad personal får utföra reparationer och justeringar på denna utrustning. Vid reparationer