Art. 7951 D GB F NL S I E DK Gebrauchsaweisug Uterwasserstrahler Operatig Istructios Uderwater Lights Mode d emploi Projecteur immersible Gebruiksaawijzig Oderwaterschijwerper Bruksavisig Udervattesspotlight Istruzioi per l uso Riflettore subacqueo Maual de istruccioes Luces subacuáticas Brugsavisig Udervadslys
GARDENA udervattesspotlight Välkomme till GARDENA lightlie Läs oga igeom bruksavisige och följ dess avisigar. Gör Dig förtroge med udervattesspotlights och de rätta avädige liksom säkerhetsavisigara med hjälp av de här bruksavisige. Av säkerhetsskäl ska bar uder 16 år och persoer som ej har läst bruksavisige ej aväda dea udervattesspotlight. Förvara bruksavisige på ett säkert ställe. Avädigsområde för Di udervattesspotlight Avsedd Udervattesspotlight är e del av GARDENA lightlie och till för udervattesbelysig av di trädgårdsdamm. GARDENA lightlie är ett 12 V lågspäigssystem, för belysig av trädgård, terrass och dammar. 40
Att observera Iaktta säkerhetsföreskriftera: Observera! GARDENA lightlie lampor, kabel, belysigsautomatik och aslutigar är uteslutade utformade för drift med 12 V lågspäig. Vid aslutig till 230 V föreligger livsfara! Varig! Bradfara vid torrkörig! Håll avstådet! Byt varje södrigt glas. För Di säkerhet Avädig av trasformator Trasformator måste avädas via e jordfelsbrytare med e märkfelström ² 30 ma. (DIN VDE 0100-702 och 0100-738). Fråga e behörig elektriker. 41
Gör e avsyig Beakta ätspäige Bär ite lampa i kabel Dra ur stickkotakt Observera! 12 V lågspäig Trasformator ite i sole Systemet ska edast drivas geom e trasformator Gör e avsyig ia avädige, för att kostatera om spotlights är skadad. E skadad spotlight får ite avädas. Om de är skadad ska de kotrolleras av GARDENA service eller e behörig elektriker. Uppgiftera på typskylte måste överesstämma med ätspäige / frekvese hos dig. Bär ite spotlights och trasformator i kabel och aväd ite kabel för att dra ur stickkotakte ur uttaget. Skydda kabel mot värme, olja och vassa kater. Dra alltid ur stickkotakte då spotlights ite aväds. Dra ur stickkotakte före skötsel. GARDENA udervattesspotlight och aslutigar är uteslutade utformade för drift med 12 V lågspäig. Vid aslutig till 230 V föreligger livsfara! Utsätt ite trasformatorera för direkt solljus. Av säkerhetsskäl får varje lightlie-system edast drivas geom e trasformator. Det är ite tillåtet med e parallellkopplig av två trasformatorer! 42
tart istallatio Trasformator krävs För drift av Di GARDENA udervattesspotlight behöver Du e GARDENA lightlie trasformator: GARDENA lightlie trasformator ST 50/1, Art.r. 4271, ST 30/1, Art.r. 4273 eller ST 100/2, Art.r. 4275. Har Du e GARDENA 12 V vattespelpump, så ka de adra utgåge avädas för udervattesspotlights. S Asluta trasformator Aslut GARDENA lightlie trasformator torrt och översvämigssäkert! Aslutigar för kabel måste ligga på torrt område. Lampa i vattet x Skruva fast spotlights på lamphållare. x Sätt dea på e av Di pumps tadade tappar. x Placera pumpe så uder vattet, att spotlights uder drift befier sig mist 3 cm uder vatteyta. x Stick spotlights stickkotakt i lightlie-trasformators uttag. Stick seda trasformators stickkotakt i ett 230-V-växelströmsuttag. 43
Asluta fler lampor Motera färgbrickor Flera lampor ka aslutas till lightlie trasformatorer beroede på trasformatoreffekt. Aväd GARDENA aslutigskabel, Art.r. 4302 (15 m lägd) eller Art.r. 4303 (25 m lägd) tillsammas med GARDENA skarvkotakt, Art.r. 4315. x GARDENA aslutigskabel får ite dras uder eller i vattet! x Avisigar om max. atal lampor som ka aslutas framgår av bruksavisige till trasformatorera. x Före istallatio och start ska bruksavisige för tillhörade GARDENA lightlie trasformator läsas igeom. Du ka motera bifogade färgbrickor efter dia öskemål: 1. Fråskilj udervattesspotlights frå elätet! 2. Skruva av lamprige moturs. 3. Lägg e färgbricka på hårdglasbrickas utsida. 4. Skruva på lamprige ige. 44
kötselavisigar Kotrollera aslutigar Smutsig hårdglasbricka x Kotrollera regelbudet om det fis smuts på aslutige trasformatorutgåg / belysigskabel och regör vid behov. x Är hårdglasbricka smutsig ka de regöras med e fuktig trasa. Aväd iga frätade eller skrubbade regörigsmedel. S Byta lampa Edast 12 V-halogelampor med max. 20 Watt (och sockel G4) får avädas! 1. Fråskilj udervattesspotlights frå elätet! 2. Skruva av lampas överdel moturs. 3. Ta u bort hårdglasbricka. 4. Dra ut 20 watts halogelampa i sockel och byt ut de. Tips: Ta ite tag i halogelampa med figrara, eftersom det förkortar dess livslägd avsevärt. 45
5. Se vid moterige av överdele till att tätigsrige och hårdglasbricka sitter rätt. Reservlampor fis vid behov hos GARDENA kudservice. Förvarig Förvarigsplats x Regör och kotrollera udervattesspotlight oga. x Förvara udervattesspotlight på e frostsäker plats. Förvarigsplatse måste vara oåtkomlig för bar. Störigar eller defekter Ta kotakt med GARDENA service vid störigar eller skicka i de defekta apparate med e kort beskrivig av felet och vid garati tillsammas med tillhörade garatiuderlag direkt till ett servicekotor som står agivet på sista sida. 46
Produktasvar Vi hävisar uttrycklige till att vi eligt produktasvarslage ite asvarar för skador som våra apparater förorsakat, såvitt dessa förorsakats av felaktig reparatio eller vid ett byte av delar ite våra GARDENA origialdelar eller av oss godkäda delar aväts och reparatioe ite utförts av GARDENA service eller e auktoriserad fackma. Samma sak gäller för kompletterade delar och tillbehör. Tekiska data Udervattesspotlight Art.r. 7951 Märkeffekt 20 watts halogelampa Aslutigsvärde 12 V~ 47
Garati GARDENA lämar 1 års garati (frå iköpsdatum) för de här produkte). Garati omfattar alla väsetliga fel på produkte, som bevislige beror på material- eller fabrikatiosfel. Garati iebär att vi atige väljer att göra ett byte till e felfri produkt eller att gratis reparera de isäda produkte, om följade villkor är uppfyllda: x Produkte har haterats på rätt sätt och eligt rekommedatioera i bruksavisige. Vare sig köpare eller tredje perso har försökt reparera produkte. Slitdelar (t ex lampor) igår ite i garati. Tillverkargarati berör ite garatiaspråk som föreligger getemot återförsäljare / försäljare. Vid fel ska de defekta produkte skickas tillsammas med iköpskvitto och e beskrivig av felet med portot betalt till de på baksida agiva serviceadresse. När reparatioe är klar skickar vi likaledes tillbaka produkte fraktfritt. 48