N ò tt gott skratt bra för hälsan sid 11 älsa nr 6-2010 A Ur innehållet: en leende komikern älsolots Boktips tyrketräning pråkcafé RawFood... mycket mer låt dig inspireras på www.abitra.se isjöns Floating kampanj 5 & 10 kort. Ge bort ett Presentkort. FYT BORT TR O MRTA! Boka via internet eller telefon: Tel. 031-28 39 73, 0701-76 66 07 www.sisjonsfloating.se info@sisjonsfloating.se Trött på mörker Testa vårt solrum om 3 betala för 2 öp 10 kort 20% i rabatt isjöns Floating justerapi 031-28 39 73 www.sisjonsfloating.se nu öppet 05-23 varje dag träna på gymkort sportlife Alla människor Alla åldrar Alltid nära dig från gymkort OAA AVVIR AN FÖROMMA. 299kr/mån portlife linne linnégatan 61 413 08 göteborg tel: 031-122060 www.sportlife.se
A nappt två månader kvar till ucia et är väl otroligt att tiden rusar iväg så här snabbt det känns som igår när midsommarstången restes upp sommaren ännu var tidig. Nu längtar vi efter julledigheten mer tid för barnen kära släkten. Idag flög jag ner från tockholm till destination andvetter. et var snudd på att jag skulle ha fått landa i äve eller i Jönköping istället för mitt i landningsprocessen gick planet upp igen på grund av den kompakta dimman. et kändes konstigt något liknande har jag aldrig varit om tidigare. Vid andra försöket fungerade det tack lov för det ena alternativet att landa i Jönköping kändes inte speciellt lockande allt vad det hade inneburit. GO JU & GOTT NYTT ÅR På Plats i väster har utöver vanlig distribution tidningsställ på följande platser: inné Bibliotek tadsbiblioteket Maria Wising personal på tatoil Askim flertalet trevliga erbjudanden inför julen!. TRGÅRANGGNING Naturstensmurar Murar tenläggning Trädgårdsdesign Bistron/v em Välkommen Mölndal till oss på Bistron! ärö agens rätt fram till kl. 15 elgmeny året runt ärömotet Pastabuffé pizzabuffé Vallda Välkomna! Vi erbjuder kötträtt, fiskrätt, vegetarisk rätt samt veckans sallad. ärö andelsträdgård Till alla rätter ingår stor salladsbuffe, olika drycker, kaffe, bröd smör. Vi tar emot beställningar på mat, smörgåsar samt tårtor. Vallda trekant Månd-Fred: 10:00-18:00 örd-sönd: 11:00-16:00 031-86 43 10 0707-330 230 IA OasenJohannefredsgatan 7, mölndal www.bistron.se www.sarotradgard.se ontakta oss för mer information. Besök även vår hemsida: Vi finns i svenska hem ungsporten Gräsmattor Plantering Beskärning Ogräsrensning tel anläggning: 0709-816633 epost: anlaggning@sarotradgard.se tel. butiken: 0300-20460 tel. kontor/design: 0300-20463 ungsporten Q8 ungsbacka oop forum IA ungsmässan emköp - torget Naturstensmur av kullersten, kallmurad in andelsträdgård tockholm, vår vackra huvudstad där jag föddes bodde tills för 24 år sedan. Jag upplever ingen vacker centrumkärna längre. På min tid var det små mysiga boutiquer ett ennes & Mauritz bredvid konserthuset, i t Bredenbergs andra lite finare klädesbutiker som lockade till ett besök. Mellan entralen till ötorgscity är det oändligt trist att gå flanera. I vart vartannat hörn var det bara ennes & Mauritz kompletterat en index-butik var det även ett appahl kanske? I varje affär hördes på tok för hög musik som gjorde det hela ännu mer omysigt. e här stråken var en gång i tiden där jag brukade gå sedan tog jag loven ner mot N däromkring Norrmalms Torg tureplan. I dag är det därifrån som är den enda trevliga sträckan att gå här kan du hitta de tuffare affärerna varierande utbud. Varför göra en stad så tråkig när byggnaderna, vattnet parkerna är så ljuvligt vackra. et verkar NR 6-2010 inte genomtänkt alls. Men trots mina tankar när jag gick min rutt så var det väldigt trångt stökigt så förmodligen är det bara så att utomstående på besök får en sådan känsla. ller kanske är det bara jag som tycker så? Vad som är mycket roligare är våra två olika inslag om krattets betydelse för hälsan hur humorn kan underlätta i höstmörkret. Artikeln om floating berättar inspirerande om hur det är att lägga sig i det varma vattnet flyta. Vattnet är saltare än i öda havet så nog flyter man allt känner sig härligt utvilad efteråt. Trevlig läsning, pia öström amkörer i sångens alla färger amkörer sjunger i sångens alla färger. en 16 oktober kl 18.00 kommer omkring 120 damer att sjunga i Artisten, jöströmsalen. IA Focus Gårda IA vantum Origohuset, ovås Masthuggstorget Vasagatan örerna ni kommer att få se höra tigbergstorget är: agen ags att byta till vinterdäck! halmers amkör, Plockepinn, Påvelund tella Academica, ärra Nå n innégatan äckförsäljning! eciliakören irigenter: ofia Johansson (), ångedrag äckförvaring! Julia ckerstein (A), Pia Johansson Ring för tidsbokning prisuppgifter Askim (N) ars ernqvist (). isjön Initiativtagare: Anne olmér Willys öfving (PP) Välkommen ÖB isjön onferencier: önskar Pelle Anci julström tatoil Askims tationsväg Tel: Biljetter 031-281147120kr vuxna/80kr stu- hili, B, Glada Paprikan, Beckmans Frölunda Torg denter & barn. äljes i entrén från kl 17.00, kan även förbokas på diskant2010@live.se. I samarbete ensus, veriges örförbund, region väst & jungh s Blommor. et är 10 år sedan vi hade en konsert av detta slag. tudieförbundet ensus tycker att detta är ett intressant evenemang har gått in viss sponsring. Vi finns på FaceBook (iskant2010) jobbar mycket från det hållet, samtidigt som vi också har de gamla vanliga kanalerna öppna hoppas att fler finner det intressant damkörer. Anci julström (kören Amanda mm) blev oelbart intresserad av att vara, när hon fick frågan om att vara konferencier. on blev så engagerad att hon kommer själv att framföra en sång arrangerad speciellt för evenemanget, av imon jungman (ör för alla). amtliga körsångare kommer att verka på denna sång tillsammans Anci. essutom framför samtliga körer tre mycket olika stycken tillsammans, förutom sin egen repertoar. et kommer att bli en färgstark kväll musikstycken som kommer att tillfredställa alla olika smaker! örsångarna kommer från hela regionen är i alla åldrar från ca 20 år uppåt. amkörer sjunger sångens alla färger et är studenter, yrkesarbetande arbetslösa som har ett stort gemensamt intresse, AMÖRÅNG. Och detta är på riktigt inte några förinspelade bakgrunder! Vi sjunger live a capella eller enbart piano. örsång - ett fantastiskt sätt att må bra hålla sig frisk! irigenter: ofa Johansson, Julia ckerstein, Pia Johansson, ars ernqvist. Initiativtagare: Anne olmér öfving. Medverkande körer: halmers damkör, Plockepinn, tella Academica, ärra Nån, eciliakören. ördag 16 oktober kl 18 i jöströmsalen, Artisten (Fågelsången 1) Biljetter: 120/80 kr äljs vid entrén från kl 17 Förbokning: iskant2010@live.se onferencier: Anci julström Anne Olmér löfving A n n e. O l m e r l O f v i n g@t e l e2.s e Te l 070-337 53 59 PÅ PAT I VTR AB atavägen 2 436 32 Askim -mail: redaktion@ppiv.se www.ppiv.se Ansvarig utgivare Pia Öström Marknad Rose-Marie andberg ayout/foto/produktion Göran indskog, idmakarn AB Redaktion: Pia Öström Rose-Marie andberg Oskar Brandt Göran indskog enneth M. inton Journalist: Oskar Brandt, 0705-202304 Annonsförsäljning Pia Öström 031-28 39 74, 0735-68 07 75 Rose-Marie andberg 031-28 39 73, 0701-76 66 07 enneth M. inton 0703-074309 istribution VT tidningsställ Tryck Region Väst JM Mediasystem AB Annonsmaterial 031-28 39 73, 031-28 39 74 Mail: produktion@ppiv.se Gästskribenter i detta nummer är: elena allin onja Björklund Ola Toft avid muyiwa elén kman Gästskribenter Önskar du komma i kontakt någon av våra gästskribenter? ör av dig till oss på tel. 031-28 39 73 eller 031-28 39 74 2
NR 6-2010 A en absolut största betydelsen av styrketräning! ontroversiellt kontra nödvändigt. Jag har varit yrkesverksam inom älso- Fitnessindustrin sedan 90-talet sedan dess har de mest frekventa frågorna alltid kretsat kring ämnet styrketräning. 20 år senare är jag fortfarande förvånad över att frågeställningarna kring detta ämne är relativt kontroversiella oklara då faktiskt inifrån själva Industrin. Jag har alltid strävat efter att öppna denna Pandoras ask i syfte att en gång för alla förstöra myter spänningar som detta ämne tycks skapa. ursomhelst, låt mig komma till saken, om du inte utövar styrketräning som en del i din träning då är det högst osannolikt att du kommer att nå de resultat du önskar få se. tyrketräning är högst väsentligt i allas träningsprogram, oavsett om du är ung, elålders, gammal, svart eller vit, man eller kvinna styrketräning är absolut ett måste! tyrketräningens historiska utveckling tyrketräning har funnits sedan 1000 år tillbaka det har sagts att de Grekiskt partanska kvinnorna inte bara var en match för männen i intellektuella termer utan också i termer av deras fysiska styrka. Idag har alla moderna gym dessa stora maskiner hightechutrustningar vilket gör att jag kan förstå varför människor blir nervösa av att använda den i själva verket gör rätt i att faktiskt avstå. Orsaken till detta är att utan en ordentlig, korrekt genomgång då tillsammans en välutbildad instruktör eller Personlig tränare kan dessa stora maskiner, utan att användas på rätt sätt, olyckligtvis göra mer skada än nytta. äremot om du erhåller en riktig professionell vägledning utbildning, jag måste då betona vikten av den korrekta vägledningen, blir resultatet att du får positiva förändringar, inte bara på den yttre kroppen utan också i ditt inre, efter att du använt utrustningen konsekvent över en period. Förstöra myterna vinnor tenderar till att vara rädda för att använda vikter då en av de största myterna är att detta gör dem stora, vilket inte är sant. jälvklart erhålls extra muskler genom styrketräning, men för att i själva verket bli stor krävs överdrivet mycket mängd styrketräning kombinerat speciella matvanor, näringsintag kosttillskott. essa metoder tillämpas av den kategorin som hör till kroppsbyggare inom fitnessindustrin. tyrketräning är högst väsentligt i allas träningsprogram, oavsett om du är ung, elålders, gammal, svart eller vit, man eller kvinna - styrketräning är absolut ett måste! n annan rädsla, som finns hos både män kvinnor är osäkerheten i tekniken, antalet repetitioner, mängden av övningar, tidsåtgången till styrketräningen, rörelsens hastighet, hur tunga vikter etc etc etc. et kanske inte är så enkelt som vi tror! om alltid ihåg att övningar som ej utförs på ett korrekt sätt faktiskt inte ger det resultat men eftersträvar. et är orsaken till varför jag tidigare betonade vikten av att säkerställa att du verkligen får en korrekt, professionell utbildning ifrån en kvalificerad lem av gymmets personal. e flesta av mina kunder över de senaste 20 åren har varit kvinnor där många startar en rädsla inför styrketräningen men i slutet av deras träningsprogram vill de alltid göra mer. Varför? elt enkelt för att de ser känner det fantastiska resultat som styrketräningen har åstadkommit för dem under deras period av deras träningsprogram. Fördelarna styrketräning Ryktet om styrketräningen dess komplexa utövande är väldigt utbrett, vilket gör att jag kommer att skriva en fortsättning om detta inom en snar framtid. åt mig nu istället att räkna upp fördelarna styrketräning. ffektiv styrketräning ökar styrkan i dina muskler vilket till att skydda stödja fogfästena, ligamenten senorna i kroppen. ffektiv styrketräning i behandlingar i förebyggande syfte emot symptom som artiritis, osteoporsis, fetma, depression, diabetes kroniska ryggsmärtor, bara för att nämna några områden. ffektiv styrketräning är också bra för ditt hjärta. Genom ökad muskelstyrka bidrar det till att dina muskler faktiskt kan fungera bättre mindre syreåtgång vilket också är bra positivt för att kunna bibehålla ett hälsosamt blodtryck. Metabolism n av nyckelframgångarna för att minska i vikt forma kroppen är att öka metabolismen. Genom effektiv styrketräning ökar metabolismen i kroppen avsevärt genom tillväxten av slanka muskler. lanka muskler kommer att förbränna kalorier 15 ggr snabbare än fett, så även när du vilar kommer de slanka muskler du erhållit förbränna kalorier nästan lika fort som hos Usain Bolt (världsrekordmästaren på 100/200m, den snabbaste mannen världen någonsin skådat). xempel på styrketräning et finns många exempel på styrketräningsövningar de vanligaste är: 1) Gymmaskiner: fter bra professionell genomgång av instruktör är de väldig säkra lätta att använda men relativt begränsade i sin effektivitet. Bra för nybörjare! 2) Viktladdade maskiner: Vid en nivå är de något mer komplexa att använda men tillåter också en större variation av rörelser mer effektiva än basmaskinerna. 3) roppsstyrketräning (armhävningar, squats, triceps dips, chin ups): är säkert, kan tillämpas varsomhelst, bra för alla nivåer som ett bra tillägg variation i styrketräningen. Gör man bara det ingen annan form av styrketräning, är det dock ganska begränsat omfånget av övningarna är väldigt få. 4) Fri vikträning (lösa vikter, skivstång, bänkar, ettlebells, icinbollar): Väldigt effektiva komplexa. är använder man många muskelgrupper i en rörelse. Inte att rekommendera för nybörjare utan konstant övervakning. Bred variation på möjliga övningar så att programmet kan varieras hela tiden, vilket bidrar till att kroppen anpassar sig till många olika sätt att förbättra träningen. tor kaloriförbränning, fettförbränning ökning av slanka muskler! Professionellt Råd om du förstår när du läser denna artikel är styrketräning ett måste i ditt träningspass. Fördelarna är fantastiska risken för skador är minimal så rädsla ska inte vara en faktor där en ursäkt för att du undviker styrketräning vikter. Olyckligtvis, i dagens hälso- fitnessmijö, noteras en märkbar försämring i lämpligt korrekt utförande. Personal Training chool s uppgift är därför att utbilda våra studenter tränare till extremt höga kvalificerade nivåer. Vi spenderar 80 % av utbildningen till att vara praktisk, eftersom det är i den miljön Personliga Tränare därefter kommer att befinna sig sina kunder till 99 %. Under kursen täcker vi alla möjliga infallsvinklar detaljer avseende avsnittet styrketräning det är personligen jag som håller i 90 % av utbildningen. ärigenom erhåller studenten värdet av 20 års praktisk yrkeserfarenhet som jag själv erhållit under min karriär inom älso- Fitnessindustrin. Fortsätt att kämpa på, satsa på att nå dina mål förbli fokuserad. Nästa månad kommer att jag skriva en artikel om lämplig träning för gravida kvinnor eller kvinnor som har sin graviditet bakom sig. köt om dig! avid amuyiwa ä l s a & Fi t n e s s 3
A NR 6-2010 athund i livselsdjungeln östen har startat en hejdundrande fart, skola, jobb träning. Mitt i allt detta har man krav på sig att man ska äta hälsosamt. Måste det vara så svårt måste man ha läst näringslära för att veta vad man ska välja? ugn, lugn sänk kraven, det är inte så svårt som många vill få det till. Bygger man en bra grund bra mat under veckan så finns det utrymme för extravaganser emellanåt. Följ på en resa i vår fiktiva butik tips som jag hoppas kan förenkla förgylla men framförallt inspirera till att hitta favoriter i sin butik. et är bra att kolla innan vad som behöver fyllas på plita ner det för att vara förberedd. ar man tänkt handla på väg hem från jobbet är det smart att äta en macka eller frukt innan man kommer till affären. Allt för att inte spåra ur helt skälla på kassörskan komma hem varor man inte ens vet att man har handlat. tt bra tips är andla aldrig hungrig När det är dags att glida in varuvagnen kan man ta fram laguppställningen som min pappa kallar listan. en första avdelningen känner man igen på den goda lukten av nybakat. Välj såklart efter smak men prova gärna ett grövre fullkornsbröd hela korn. Titta efter nyckelhålsmärkningen som är ett bra hjälpel för att välja hälsosamt. tt paket knäcke blir bra att variera ett vitt bake off bröd blir perfekt till lördagsfrukosten. På frukt- grönsaksavdelningen möts man av härliga färger. Fick man välja ett riktigt bra kostråd för hälsan så är det att äta mer frukt grönsaker. Välj gärna av säsongens grönsaker som är både miljövänliga oftast prisvärda. Välj övervägande grövre I vår stressade vardag är det viktigt att planera sin matinköp. grönsaker t ex broccoli, morötter, helgen. blomkål, sugar snaps vitkål att yllorna oljor, balsamvinäger, riva till en egen pizzasallad, bra både utländska såser marinader där för mage hjärta. Tomater man kan hitta härligheter som verkligen förgyller matlagningen. Passa på gurka blir perfekt som komplement extrapriser på äpplen päron att prova något nytt varje gång löser fruktfrågan. Nya potatissorter googla efter recept på just den såsen är spännande potatis är både eller marinaden. mättande gott. Mandelpotatis är Till mackan är bra val lättmargarin högst 40 % fett, låg min favorit just nu. Prova dig fram hitta din favorit. mängd mättat fett högre mängd Bland gryn, flingor, pasta kan enkel- omättat fett, bra för hjärtat. Till stekning är flytande marga- man välja främst fullkornsalternativ. Fullkornspastan kan fördel varieras både vit färsk pasta som som grund. e kan kompletteras rin, raps /eller olivolja bra att ha finns i kyldisken. Bjuds det på provsmakning stanna bli inspirerad steker oxfilé kantareller, gott. ett litet paket smör att ha när man ist jag gjorde det blev det både spelt tt paket ägg till frukost, omelett, quinoa till middagsmaten. pannkakor eller till kvällsmackan. rtor, bönor linser är underskattade raringar. e finns färdigkokta, de till frukostmålet tillsammans bär, Naturell yoghurt/fil är det bästa valet som behöver kokas bönor/linser frukt basmüsli/fullkornsflingor. i olika såser salsor, perfekta att Varför inte toppa lite goda nötter till? Yoghurtmålet går också bra värma till en grillad kyckling eller till köttbullar potatis. Bunkra upp ett att äta som snabbmatsmiddag eller till lager att ha som bas till sallader, grytor, soppor eller till att torka i ugnen baseras på magra mejeriprodukter t ex kvällsmål. n god sås till maten kan kryddor på så har du snacks till mager kesella eller matlagningsgrädde kan varieras färdiglagade såser som kan värmas. Mellanmjölk eller lättmjölk är bra val till cappuccino eller som måltidsdryck kan varieras vatten som är den absolut bästa törstsläckaren måltidsdrycken. I charken finns ett stort utbud av köttpålägg högst 10 % fett smakrika goda 10-17% ostar. Bredvid finns nästa läckerdisk varmrökt lax, makrill, kolja, sill färska räkor som kan varieras fryst fisk, sillburkar makrill i tomatsås, bra snabbmat. tt bra råd för hjärtat är fisk 3ggr/v fet fisk 1g av dessa. anske inte så svårt eftersom det är så gott. Vid köttdisken kan man passa på att handla av extrapriser, nötfärs till köttbullar köttfärssås, högrev till gryta innerfilé till helgmyset eller vad man är sugen på. I frysdisken välj bland olika påsar frysta grönsaker. e innehåller lika mycket näring som färska är både krispiga snabblagade. Ta upp tina eller kör i mikron. Passa även på att handla fryst kyckling frysta bär till yoghurten, pannkakorna eller pajen. å får vi inte glömma tandkräm, toapapper diskel. Nödvändigt att ha hemma. tyr mot kassan gilla kön. är är det mycket i blickfånget minsann, godis i långa banor. Vilken tur att man inte är vrålhungrig. n chokladkaka som får ligga i skåpet gotta till sig till helgen blir bra. Packa upp varorna, hälsa på kassörskan känn dig nöjd förväntansfull inför härliga matlagningstillfällen. me d ö n s k A n O m e n g O d ö s T elena allin leg. dietist P. Privat ietist Ghom hina Wilton Röllakan Gabbéh Afghan Persisk Boka din annons i älsa! Vi firar 1-års jubileum! Och vill tacka alla våra kunder som har hjälpt oss att introducera biologisk mattvård i Göteborg. Nu vill vi ge ännu fler chansen att prova ett fantastiskt koncept, för endast 90:-/kvm* Vår hämt- återlämningsservice ingår i priset! *Gäller året ut. Bioma PROFF PÅ BIOOGI TVTT AV ÖA MATTOR tt naturligt val i tiden BIOMA B Brodalsvägen 1 Partille 031-55 06 70 Vi tvättar de flesta på marknaden förekommande mattor! a en bra dag! Thorbjörn. 100% biologiska el från växtriket. Färgernas ursprungliga lyster garnets motståndskraft återskapas i samband en biologisk tvätt. konsamt, ffektivt kologiskt. Mottagningsbevis lämnas vid hämtningen. Mångårig erfarenhet inom mattvård. Företaget innehar F-skattsedel är ansvarsförsäkrad. 4
NR 6-2010 A om igång älsolots Oktober är här snart är det dags att vrida tillbaka klockan. vällarna smyger sig på allt tidigare det blir allt lättare att känna sig lite seg i både kropp knopp. om igång rör på dig istället för att drabbas av höstmörkret rusket, låt älsolots stötta dig på vägen! Varför mår vi bra av att vara fysiskt aktiva? e som tror att de inte har tid för fysisk aktivitet måste förr eller senare avsätta tid för sjukdom sa dward tanley (1826-1893) redan på 1800- talet. agens forskning visar just att fysisk aktivitet förebygger, lindrar botar många sjukdomstillstånd, allt från artros, depression, höga blodfetter till övervikt. u får mer ork, blir starkare, piggare får större marginaler. För hälsoeffekter rekommenderas följande: Måttligt ansträngande fysisk aktivitet i 30 min, 5 dagar/ vecka (t.ex. en snabb promenad där du blir lite varm i kroppen hjärtat slår lite fortare) eller raftigt ansträngande fysisk aktivitet i 20 min, 3 dagar/ vecka (t.ex. jogga, gympa där du svettas hjärtat slår kraftigare) eller n kombination av dessa. u kan även börja att dela upp din fysiska aktivitet i omgångar på minst 10 min, som du sedan upprepar 2-3 ggr/dag. Motivation till motion Ja, det kan vara svårt att komma igång på egen hand. Ibland behövs papper penna påminnande lappar på kylskåpsdörren för att man äntligen ska få tummen ur. å kan det vara nyttigt att reda ut vad som för dig är positivt ökad fysisk aktivitet, men också vilka hinder som finns. ärefter ska du tänka ut sätt att komma över hindren. Välj fysisk aktivitet utifrån det som är viktigt för dig. ka det vara roligt? vettigt? I grupp eller individuellt? Med kompisen? I närområdet? ag/ kvällstid? Barnpassning? ller endast ihop andra kvinnor? edan gäller det att få in aktiviteten i ditt liv skriv gärna veckoschema planera in din fysiska aktivitet. ätt upp mål, till exempel; om en månad ska jag gå från/till jobbet tre dagar i veckan dansa afrikansk dans 1 gång/veckan, eller orka gå upp för trapporna till lägenheten. När målet uppnåtts kan man gärna belöna sig något man tycker om men sällan unnar sig, exempelvis fotvård, biobesök, klädesplagg osv. Och så klart sätta upp nya mål! nkla sätt att komma igång Redan en liten ökning av din fysiska aktivitet, resp. minskning av stillasittandet, förbättrar din hälsa. nkla saker, som man lätt kan integrera i sin vardag, kan vara att ta trappan, gå av en hållplats tidigare promenera resten, cykla till affären, resa sig upp ur tv-soffan under reklampausen ta en runda kring bordet, stå när du pratar i telefon på jobbet, etc. Promenera mera. et är kostnadsfritt engagerar många muskelgrupper. tavgång är effektivare än en vanlig promenad då ju armarna får jobba mer steglängden ökar. e till att få en instruktion först så att du inte överanstränger armar axlar. Ta hjälp av en stegräknare registrera hur det ser ut en normal dag utgå från det värdet när du successivt ökar antal steg per dag. FaR -teamet i centrum/väster sammanställer varje termin en aktivitetskatalog passande organiserade aktiviteter för den som behöver komma igång. en finns på www.halsolots.se, samt på din vårdcentral. älsolots sjukgymnast dig! Varannan torsdag under hösten kan du träffa älsolots sjukgymnast få råd svar på dina frågor gällande fysisk aktivitet. u kan tex få tips kring hur du kan komma igång fysisk aktivitet, vilka aktiviteter som erbjuds i närområdet, hur du kan öka din motivation, hur du tränar som gravid, som nybliven mamma eller en skada. ar du fått ett recept på fysisk aktivitet (se nedan) kan du ta det få råd om hur du ska gå vidare. et finns dock inga möjligheter till undersökning eller behandling. östens tider jukgymnast på Apotek träffar du torsdagar kl 14.30-16.30, ojämna veckor, vecka 37 vecka 49, på Apoteket vanen, innégatan 16. rop in kostnadsfritt. Vad är FaR? FaR står för Fysisk aktivitet på Recept skrivs ut i behandlande eller förebyggande syfte av legitimerad sjukvårdspersonal framför allt inom primärvården. FaR kan användas som komplement eller ersättning för läkeel. Fråga gärna din vårdgivare! älsolots älsolots bygger på samverkan mellan olika verksamheter i stadsdelarna entrum, innéstaden Majorna målet att främja befolkningens hälsa. På www.halsolots.se hittar du lokal information, ett kalendarium kontaktuppgifter till olika hälso friskvårdsverksamheter. Te x t: An n a Or w a l l i u s, l e g. s j u kgy m n a s t Bild: e l é n j e r p e, utvecklingsledare älsolots Inför höstens festligheter! G GöteborGs enda heltäckande handkirurgiska klinik Vi utreder behandlar alla sjukdomstillstånd skador; från hand, handled underarm samt smärtproblematik hand/armsvett. På G arbetar bara specialister i handkirurgi bred erfarenhet från såväl elektiv som akut handkirurgi. ar du privat sjukvårdsförsäkring? Vi har avtal alla försäkringsbolag. Tidbeställning: 031-85 04 40 Arvid Wallgrens Backe 4 A Tel: 031-850 440 www.goteborghandcenter.se 5
A NR 6-2010 Jämställdhet - en fråga om hälsa? Bemöts män kvinnor på olika sätt utifrån att vi är just kvinnor män? ur står det egentligen till jämställdheten påverkar det vår hälsa? Frågorna kommer att på olika sätt diskuteras under hösten i föreläsningsserien älsa Jämställdhet. Föreläsningarna äger rum på innéstadens Majornas bibliotek i samarbete i.n.s.i.k.t. älsolots. Vad är jämställdhet? Jämställdhet innebär att kvinnor män, flickor pojkar ska ha lika rättigheter, skyldigheter möjligheter inom alla livsområden ha samma makt att utforma samhället sina egna liv. er det ut så idag? Vad tycker du? Bäfverfeldt rik Olsson, unskapscentrum för Jämställd Vård. 8 november kl. 17:30 på innéstadens bibliotek vinnor får mest vård, män får bäst vård. ller? rik Olsson, unskapscentrum för Jämställd Vård. 24 november kl. 19:00 på Majornas bibliotek Barnfri eller barnlös? ristina ngwall, Institutet för Framtidsstudier. 1 december kl. 18:30 på Majornas bibliotek itta till biblioteken Majornas bibliotek ligger på hapmans torg 5. Tel.nr 365 95 52, 14 16 71. pårvagn 3 9 stannar på hållplatsen hapmans torg. innéstadens bibliotek ligger på Tredje ånggatan 16. Tel.nr 365 80 11. Vid järntorget stannar spårvagnarna 1, 3, 6, 9 11 samt flertalet bussar. Fyra föreläsningar på temat älsa Jämställdhet yssna på föreläsarna dela dig av dina erfarenheter! Föreläsningarna är gratis ingen föranmälan krävs. Tänk på att det är begränsat antal platser så kom i tid! Först ut i serien är Andreas Ottemo, pedagogikdoktorand vid Göteborgs universitet. Titeln på föreläsningen är Om maskuliniteter nördiniteter handlar om identitet, kropp sexualitet i relation till utbildningsval. an det vara så att förväntningar som ställs på oss som vi också ställer på oss själva präglar våra val i livet? Ottemo kommer att prata om maskulinitetsideal som upprätthålls inom högre teknisk utbildning framförallt tas nörden som utgångspunkt för samtalet. Normer kring kön tar också Jeanette Bäfverfeldt rik Olsson upp i den andra föreläsningen (O)lika hälsosam? Bäfverfeldt Olsson som arbetar på unskapscentrum för Jämställd Vård pratar om normer värderingar som gör att vi ser olika på manlig kvinnlig hälsa. rik Olsson besöker oss en andra gång men pratar då om hur vården ser ut i vårt samhälle idag. ur ter sig behandling bemötande inom vården utifrån kön? Under kvällen kommer påståendet föreläsningstiteln vinnor får mest vård, män får bäst vård. ller? att diskuteras. ist ut i serien är ristina ngwall, forskare på Institutet för Framtidsstudier. rav förväntningar som finns på hur vi ska leva våra liv kan också få effekter på vår hälsa. I föreläsningen Barnfri eller barnlös? belyser ngwall de samhälleliga villkoren för barnfria diskuterar bemötandet av barnfria utifrån ett jämställdhetsperspektiv. Föreläsningarna i korthet Om maskuliniteter nördiniteter Andreas Ottemo, Göteborgs universitet. 18 oktober kl. 17:30 på innéstadens bibliotek (O)lika hälsosam? Jeanette i.n.s.i.k.t älsolots Projektet i.n.s.i.k.t. arbetar att skapa en jämställd befolkningsservice. älsolots arrangerar bland annat olika hälsoaktiviteter, t. ex föreläsningar kring aktuella hälsoämnen, mer information om älsolots finns på www. halsolots.se Te x t o c h f o t o : el é n j e r p e, u t v e c k l i n g s l e da r e äl solots o c h a n d r a Mo b e r g, projektledare i.n.s.i.k.t utvecklingsledare älsolots FTTUGNING M AR tt betydligt säkrare alternativ Ingen narkos eller övernattning ela kroppen kan behandlas TOOM GÖTBORG UPPAA rottninggatan 71 Trädgårdsgatan 3 ag ammarsköldsv. 10 08-411 76 76 031-13 66 60 018-50 15 05 RR TIN INT TI? Behöver du en extra resurs som är ensamföretagare? Företaget tillfälliga arbetstoppar ar du inte tid din trädgård? Vi kan hjälpa dig! jälp fastighetsskötsel för villa bostadsförening - både privat företag. r du på semester behöver tillsyn av trädgård, hemmet eller företaget? Vi tar även ner träd grenar som hänger ner över trottoarer hustak. För ytterligare information priser ring till ANRNINGTJNT må el stora insatser Tel: 070-510 91 34 Fondkistan Göteborgs Begravningsbyrå Yngve rnst, hrister indstrand, Gunnvi Möller, uminita Terry Pernilla mme Alexandersson. n värdig begravning till rimlig kostnad. Alla varor tjänster för begravning. Gravstenar, transporter bouppteckning till rimliga priser. embesök utan extra kostnad. Första ånggatan 8 Tfn: 031-120 200 Yngve rnst 0705 90 68 36 www.gbb.nu info@gbb.nu 6
NR 6-2010 A Persiljetabouleh Persiljetabouleh skulle jag nog kunna äta varje dag tror jag! Nu har jag lovat mig själv att äta det minst en gång i veckan, för det har hänt alldeles för sällan. et bara sprakar om persiljan som tabouleh till stor del består utav; klorofyll (som är inkapslat solljus), järn, kalcium, -vitamin karoten. Persiljan är också otroligt bra för att få fart på magen;)! Varje gång som jag äter persiljetabouleh blir jag oerhört skönt mätt, uppfylls av ett skönt lugn så blir det ett sånt där fånigt leende på mina läppar av nöjdhet! ur känner du dig? itter du också där ett fånigt leende bara är så där nöjd? Jag varierar mina tabouleh, jag kommer ihåg förra sommaren när jag plockade färsk mynta i kohagen hackade ned. et var pure power kan jag lova! är är ett recept som jag gjorde häromdagen: 1 knippe kruspersilja, finhackad 1 knippe bladpersilja, finhackad 2 tomater, skuren i kuber 2 avokado, skuren i kuber saften från 1/2 lime 3 msk olivolja 1/2 dl hampafrön, skalade alt. 1/2 rödlök Blanda samman alla ingredienserna njut allt vad du kan! Prova gärna taboulehreceptet i Raw food på svenska också en av mina absoluta favoriter:)! Parsley from eaven! Aprikos kokospaj Botten: 7 dl paranötter/mandlar/cashewnötter (alt. blötlagda 12 timmar) 2 dl riven kokos 3 dl torkade aprikoser 3 msk honung 1/2 tsk eko vanilpulver saften från en 1/2 lime ör nötterna i matberedaren till ett fint mjöl. Tillsätt aprikoser, kokos, honung, lime vaniljpulver. ör igen tills allt blandat sig. Tryck ut i en paj form. Fyllning: 5 päron, skurna i större bitar 10 aprikoser, färska, skurna i större bitar 1 cm riven ingefära eller rivet limeskal från en lime ör ingredienserna till fyllningen till en jämn kräm i matberedaren. Bred ut på bottnen. Garnering: 2 msk kokos, riven 10 aprikoser, skurna i skivor Garnera aprikoserna på pajen. trö över kokos. ong ive ife! rica Palmcrantz Aziz, Författare till boken Raw Food på svenska. äs mera på www.rawfoodbyerica.se Passa på att redan nu boka plats för din hund till jul- nyårshelgerna Nybyggda fräscha lokaler. Underbart läge 15 minuter från ungsbacka 20 minuter från andvetter flygplats. Vi ger din hund omtanke en avkopplande vistelse i en trygg lugn miljö. Välkomna! Allt enligt Jordbruksverkets nya regler samt godkänt av änsstyrelsen. www.hundpensionatsolang.se info@hundpensionatsolang.se Tel 0734-22 28 28 ela veriges imerickar av Ulf errströmer författare från iruna i norr till imrishamn i söder Jätterolig presentbok! Finns bl.a. i Bokia-butiker samt på nätet hos www.bokia.se, www.adlibris.com www.books-on-demand.com Välkomna, missa inte chansen till många goda skratt! Välkommen även till limerick-bloggen http://skrattsalva.blogspot.com/ Vi erbjuder sjukvård friskvård för ditt husdjur Veterinärkliniken helhetssyn på djurens hälsa, hittar du centralt i ögsbo. Vi utför operationer, tandbehandlingar, icinska utredningar, hälsoundersökningar, röntgen- ultraljudsundersökningar. Föreläsningar kurser för djurägare. Öppet: Måndag torsdag 8-20 Tisdag, onsdag fredag 8-18 ÖRAGAR 10-15 ästjouren: 0722 10 55 99 usdjurshälsan Veterinärklinik J A Wettergrensgata 6 421 30 Västra Frölunda Tel 031 89 40 90 www.husdjurshalsan.se 7
Foto: ick Gillberg en leende komikern från Göteborg Niklas Andersson är en folklig göteborgskomiker korad till roligast i Västsverige Göteborg. ans drivs av känslan han får när hans skämt gör att andra mår bra. enne standupkomiker känns väldigt göteborgsk ödmjuk när jag möter honom en kylig höstförmiddag på Avenyn. an har skäggstubb, jeansbyxor, något slags scarf keps. edan ler han alltid brett. ans namn är Niklas Andersson. Brödfödan tjänar Niklas ihop som kvalitetschef på ett dataföretag. it kom han efter att ha skaffat sig en fil. kand. i informatik. tandup coy roligt folk på scen har alltid fascinerat honom. tandup är den naknaste formen av humor. omikern har inget sig utom en mikrofon sin egen röst. et är ganska kaxigt kan man tycka att säga: yssna! Jag har något roligt att berätta. n triumferande start Niklas standupkarriär började braksuccé. an anmälde sig till GT:s standuptävling GT-skrattet vann. Jag var så nöjd att ha vågat ställa upp att det inte fanns i min föreställningsvärld att jag skulle kunna vinna också. I priset ingick att få uppträda fem minuter vid några tillfällen på den gamla avenyklubben arry s. Vid ett av tillfällena deltog enrik chyffert. Några dagar efter uppträdandet ringde enriks följeslagare rik aag frågade om jag ville vara på TV-programmet Veckans nyheter. Jag trodde att de skojade mig. et var ju bara fjärde gången som jag någonsin uppträtt. Niklas var i TV-programmet men gjorde inte så mycket ståuppande direkt efter det. an förstod inte att han var tvungen att mejla be om att få uppträda på olika klubbar. Till slut hamnade denne göteborgare dock i tävlingen P3 umorfestival som han vann.
tt bra sätt att skämta är att bjuda på sig själv. Man blir bäst av att vara lite nervös. ite nervositet innan en ståuppshow gör att Niklas presterar på topp. Från roligast i Västsverige till roligast i Göteborg et lustiga är att rent formellt var det en förlust att vinna i P3. GT-skrattet gav Niklas titeln Roligast i Västsverige, men efter att ha vunnit P3-tävlingen var han bara Roligast i Göteborg. Tillsammans den som eggat på honom i hans humorkarriär, icci tenborg, Robert arsson driver han nu standupklubben Rubys på det som i folkmun fortfarande kallas otell Rubinen. På scen berättar Niklas skruvade vardagsbetraktelser. I grunden måste jag själv tycka att det jag berättar är roligt skruvat. et måste ha sitt ursprung i något sant som jag twistar till något roligt. killnaden mellan en rolig historia ståuppkomik är enligt den här komikern att en rolig historia inte är kul förrän berättaren kommer till själva poängen. tandupkomik måste däremot bjuda på ett par poänger även på resan fram till själva slutpoängen. lubbpublik görligast en görligaste publiken är klubbpubliken. en är det lättare att lita på att den kommit för att ha roligt. et är svårare företagsfester. ldre män på företag ser bara asse & Tage eller alle ändare som den enda definitionen av humor. e vill dessutom oftast hellre stå på scenen själva dra vitsar. Niklas har olika sätt att förbereda en show. r den på ett företag, läser han på om företaget skriver specialgrejer. Jag försöker få en känsla för det enskilda företaget atmosfären där. r det på en klubb, läser han på om staden klubben ligger i följer de lokala nyheterna. edan gör jag en lista över ämnen som jag ska prata om. Förut numrerade jag ämnena. Nu vet jag bara vilket ämne jag ska börja. et är alltid nervöst att hålla en show, särskilt innan. r han inte nervös, så blir han spänd av det. krattar inombords på scen På scenen är han inte så orolig, utan då skrattar han inombords. et som driver honom är den härliga känslan då andra har roligt mår bra av vad han säger gör. fter showerna var Niklas förut väldigt självkritisk är det ofta fortfarande, men nu kan han även säga att något faktiskt gått riktigt bra. et är en osäker inkomstkälla. omikerna behöver boka upp sig ett halvår i förväg. Niklas hade nog inte velat leva på ståuppandet. an vill ha mer trygghet än så. Om man vill lätta upp sin egen tillvaro, kan man exempelvis leta bland det som är lustigt i de små notiserna i tidningen. Bjud på dig själv Om du vill skoja andra, öppna ögonen notera händelser som är festliga. Var ärlig om dina misslyckanden. et att kunna bjuda på sig själv. Man får vara försiktigare att skämta om andra. Bjud hellre på dig själv än andra. et finns skillnader i humor mellan olika delar av verige. I tockholm är humorn lite fräckare råare. I Malmö är den mer skruvad. Göteborg söker fortfarande sin humorprofil vad gäller standup. Under tiden har vi Niklas Andersson. TexT Oc foto Oskar Brandt oskar@ppiv.se
A NR 6-2010 Floating hjärnan reparera kroppen tress handlar mycket om att man oroar sig för vad som varit vad som komma skall. et finns ett sätt att nå ett här-nu-tillstånd där hjärnan musklerna får vila. et kallas för floating. Man lägger sig i en saltfylld vattentank där man är avstängd från omvärldens sinnesintryck i kroppstempererat vatten. altet gör att kroppen blir viktlös. järnan påverkas inte längre av gravitationen kan ägna sig åt att återställa kroppens balans att reparera systemet. Utan synintryck viktlös hamnar man i ett tillstånd mellan vakenhet sömn. en logiska förmågan avtar. järnans kreativa sida stimuleras. avid Ray, 46, är en man som spelat rugby sedan trettonårsåldern. an har jämt haft en massa småskador. Floatingen hjälpte honom att få sin kropp att kännas hel igen. I det viktlösa tillståndet kunde musklerna slappna av läkas. essutom hjälpte det honom psykiskt, då han nästan var utbränd när han började floata. Nio-tolv sessioner räcker Nio- tolv 45-minuters sessioner mot kronisk smärta stressrelaterad smärta, ångest depression. en unga som äldre att vila ut sig från det stressade samhällets alla krav. Floating kan hjälpa såväl reumatiker som O-deltagare som trestegshopparen Phillips Idowu. Idowu använder floating som ett sätt att återhämta sig mellan träning tävling har där uppnått bättre tävlingsresultat. Resultaten efter några floatingsessioner brukar sitta i ca fyra månader efter slutförd behandling. märtlindring för många n 7 veckors behandling på arlstads universitet på en testgrupp ledde till att 22 % blev helt smärtfria. 56 % upplevde en klar förbättring. ndast 19 % upplevde ingen förändring bara 3 % en försämring. Floatingsessionerna minskar på blodtrycket kroppens utsöndring av stresshormoner. e stimulerar dock livskraftshormonet prolaktin. et har registrerats mycket positiva effekter på dem som floatar men inga biverkningar. Floating som behandling är godkänd av ocialstyrelsen. Te x t: Os k a r Br a n d t Artros - ett vardagsproblem enna gång tänkte jag ta upp ett problem som många mig upplever dagligen. Ofta upplever man att man undviker aktivteter som man tidigare klarat, på grund av obehag smärta i knät. et är heller inte ovanligt att man har en osäkerhetskänsla instabilitet i samband rörelser som belastar denna tröskel till att vara aktiv. n röntgen hos ortopeden visar ofta det man upplever, men tidigt i sjukdomsförloppet kan det vara svårt att se något på just den bilden. å är det de kliniska symptomen som får leda läkaren eller sjukgymnasten i diagnosen. Vad är symptomen vid artros? märta, stelhet, ömhet inflammation i knät kännetecknar artros. I början av sjukdomsprocessen blir brosket ojämnt vilket ger stelhet i knät. ärskilt på morgonen när man ska igång. Belastningssmärta, som brukar komma senare på dagen efter att man belastat sitt knä länge, är också typiskt. Att gå upp eller nedför trappor blir svårare. Artros är en sjukdom som drabbar hela knät, brosk, ledband, ledhinna, ledvätska ben, jobbiga konsekvenser för individen i form av smärta försämrad funktion. Vad är det som orsakar artros? Orsaken är inte helt klar. Riskfaktorer som klarlagts är övervikt, ärftlighet, tidigare ledskada, högbelastande arbete, elitidrott, ålder muskelsvaghet. Vad är det som händer i knät? Nerbrytning av brosket är ofta en del av en normal åldringsprocess, men kan starta mycket tidigare, till exempel om du skadat/skadar ditt knä, tex vid en idrottsskada. en konstanta belastningen på knät orsakar ytterligare slitage belastning på det redan försvagade brosket gör att det bryts ner snabbare, speciellt om du är mycket aktiv eller om du har ett arbete som belastar dina knän hårt. ur ställer man diagnosen? iagnosen artros ställs nästan alltid hjälp av röntgen. Förändringar som syns på röntgen utvecklas långsamt de flesta som har ont i knät har nödvändigtvis inga synliga förändringar på röntgen. et dröjer ofta flera år från att symptomen kommer till diagnos, vilket skapar oro fördröjer behandlingsprocessen. Fysisk aktivitet artros Förslitning, ett ord som tidigare användes tillsammans artros, är missvisande kan leda tankarna till något som inte kan repareras som ska skyddas från ytterligare belastning. Flera studier jag läst visar att artros inte orsakas av slitage av leden att måttligt fysiskt aktiva personer inte löper större risk att försämras. Övervikt - en riskfaktor Övervikt är också en stor anledning till att få artros.. tudier finns som visar att 7 kg övervikt fördubblar risken för artrosutveckling. Brosket är beroende av måttlig belastning för att bevara balansen mellan uppbyggnad nedbrytning. Artros kännetecknas av en obalans mellan uppbyggnad nedbrytning av brosksubstans, som leder till försämrad funktion i leden. När man väl fått diagnosen artros finns det en rad hjälpel att ta till, allt ifrån smärtstillande iciner akupunktur till avlastningar av olika slag i värsta fall operation. Ola Toft fd elitidrottsman o l a.t o f t@t e l i a.c o m 10
NR 6-2010 A tt gott skratt bra för hälsan krattpedagogen Ann- Britt Ternander utstrålar livsglädje munterhet när hon kommer in genom dörren. ennes lättsamhet smittar av sig. Tillsammans lisabeth Fridefors driver hon kratteriet, Allégården i Göteborg. on driver också företaget krattharmoni som tar emot förfrågningar från olika arbetsplatser föreningar, om att höja stämningen hos personalen genom att hjälpa dem finna skrattet glädjen. kratt har både en antidepressiv smärtstillande effekt, höjer även sinnesstämning glädjen. Vi försöker att locka människor att skratta via ögonkontakt, säger Ann-Britt glatt. Till kratteriet i Allégården vid agabadet kan alla komma även handikappade, som har behov av att öka glädjen i livet. it kommer också de som vill komma i rätt stämning för en festlighet. tt gott skratt förhöjer stämningen i flera dagar efteråt. På kratteriet kombinerar de skrattandet yoga så att besökarna lär sig att andas rätt. jälper även arbetslösa nedstämda krattharmoni började för 10 år sedan, då det fanns ett stort behov av glädje. krattpedagogen Ann-Britt Ternander lockar såväl nedstämda som folk som vill komma i stämning för en fest till skratt utan att skämta. et låter hjärnan vila. Alla människor har inte möjlighet till ett arbete, för dessa personer finns kratteriet bland annat. För den som bär på sorg kan det komma gråt istället för skratt. org- skrattcentra sitter nära varandra i hjärnan. ärför är de två stycken, så att den ena kan ta hand om de ledsna se till att de får gråta ut ordentligt. edan kan man låta skrattet komma. Men sorgen måste ut först. et är lika viktigt att gråta som att skratta. e två skrattpedagogerna lär folk att skratta utan anledning, genom att skratta locka fram det förlösande skrattet. När man skrattar utan anledning så tar hjärnan en paus. Om någon drar en vits eller säger något roligt, så måste hjärnan aktivt bedöma om det hela var kul eller ej. Mening i tillvaron kratt ger en mening åt tillvaron. et finns en del sjukdomar där skrattet människan tillbaka till livet. Människan behöver inte tillföra berusningsel till kroppen för att ha roligt. et är bara att försöka ta fram skrattet i kroppen, som är förlösande, roligt läkande. et gäller att skratta bort stress, smärta oro att inte ta saker för allvarligt. et är bättre att skratta åt problem sedan ge sig i kast nästa utmaning. Bejaka det positiva kratterapedagogen konstaterar att världen är tuff särskilt för vissa grupper. Vi behöver därför jobba att vända negativa saker till något positivt. kratt är väldigt förlösande. Först höjer det blodtrycket för att sedan sänka det. krattet får endorfiner, noradrenalin andra positiva hormoner att spruta ut i kroppen. krattande fortare friska n indisk läkare upptäckte att patienter, som var glada, blev utskrivna tidigare från sjukhuset ärför började han att locka patienterna till skratt på olika sätt. TexT Oc foto : Oskar Brandt oskar@ppiv.se Boktips Att äta gott nyttigt vill vi nog alla, men ibland räcker varken tid eller fantasi till. är kommer tips på ett urval av höstens alla kokböcker. Böckerna finns att låna på innéstadens bibliotek. Välkomna! alig blandning av Renée Voltaire Renée Voltaire älskar vacker hälsosam mat. I hennes nya kokbok alig Blandning finns recept för vardag fest; supersmoothies, sköna frukosttips drömlika desserter. tt kapitel är tillägnat barnfamiljen recept som passar både vuxna som små. Italiensk fastfood av Paolo Roberto tressig vardag lite tid för matlagning? Paola Roberto har samlat ett 40-tal härliga snabbrecept som dessutom slår färdiglagad snabbmat i såväl smakupplevelse som näringsinnehåll. Recepten tillagas på mindre än en halvtimme har förstås sitt ursprung i Neapel. Toms tips av Tom jöstedt Planera veckans mat tillsammans stjärnkocken Tom jöstedt. I boken ges tips på snabbare, godare enklare vardagsmiddagar samt lite lyxigare middagar till helgen. Allt det goda av Ingrid liasson tora aluhallen är belägen mitt i hjärtat av Göteborg har en lång historia. tt överflöd av varor möter besökaren när han eller hon kliver in i tora aluhallen. ofter från världens alla hörn blandas stadens sorl. I den vackra boken blandas reportage från aluhallen, dess odlare leverantörer härliga recept. om in ät! Familjens favoriter av arin Alfredsson, arolina parring I om in ät! presenterar en arolina parring mat som barn kocktycker om utan att ge avkall på vare sig kvalitet eller smak. Recepten i boken är testade godkända av den mest kräsna publiken - barnen! vä l k O m m e n Ti ll li n n é s TA d e n s B i B l i O T e k. Tredje långgatan 16 Te l : 365 80 11, 365 80 06 öp p e T T i d e r : måndag Oc TOrsdAg 10-19 TisdAg, OnsdAg Oc fredag 10-17 lördag 11-15 11
A NR 6-2010 tt svenskt kafé kosmopolitisk prägel pråkcaféet på sperantoplatsen i Göteborg har en inredning vita väggar mörka möbler som får mig att tänka på ydeuropa kanske panien. Men bakelserna som erbjuds känns väldigt franska. aféet har en internationell kosmopolitisk prägel. är finns gott om besökande svenskar, göteborgare även en internationell publik. Inredningen personalen som tar beställningar på fler språk än bara svenska skall bidra till den kosmopolitiska atmosfären. Nästa aspekt på pråkcaféet är det som gör att det förtjänar sitt namn. Vi har drop-in-språkgrupper, säger kaféägaren Tonia Tell-erexhe. Olika dagar träffas olika språkutövare enligt ett schema. På tisdagar är det bland annat träff för franska, italienska holländska borden. ropin-språkgrupper Målgruppen är de som vill fräscha upp hålla de språkkunskaper de insupit på kvällskurser, i skolan, på universitetet eller på språkresor vid liv. nda kraven för att delta är att man har någon färdighet i språken att man köper en fika för minst 45 kr. fter att ha köpt sin fika, sätter man sig vid det aktuella bordet pratar andra på det valda språket. et är ett bra sätt att träffa människor liknande intressen i en levande miljö. et finns koordinatörer som till att hålla samtalen igång, men det sker ingen undervisning. Borden är lite av en upside downvärld. På franska tyska borden sitter det mest svenskar. På svenska bordet sitter det mest utlänningar. Privata fester en tredje aspekten på kaféet är att det går att hyra lokalerna för privata fester eller företagstillställningar på fredags- lördagskvällar. För sådana pråkcaféet som Tonia Tell-erexhe driver har en kosmopolitisk atmosfär. är kan man inte bara fika utan även sätta sig vid särskilda bord tala andra människor på olika språk. privata tillställningar har pråkcaféet vintillstånd. Återkommande gäster är halmers, VT, Arbetsförlingen, arkitektbyråer privatpersoner som fyller jämnt. et brukar komma 50-70 inbjudna på sådana tillställningar. Idén till ett språkcafé är 20 år gammal. å bodde Tonia i UA. on jobbade hårt som internationell koordinator på Mconalds huvudkontor. På arbetet träffade hon många utlänningar. Jag några andra singelkompisar då diskuterade hur man skulle träffa någon intressant man. På den tiden fanns inga kaféer av europeiskt snitt i UA. Man träffades mest på pubar nattklubbar som var rena köttmarknader. tt språkkafé ett sätt att träffa partner Någon sade att det borde finnas fler kaféer. Problemet dessa var att även om man kunde stöta på intressanta män, så fanns det någon osynlig barriär som gjorde att man ändå inte tog kontakt på sådana ställen främlingar. å tänkte jag att ett språkcafé kunde vara en sådan ursäkt. Idén kändes genial. Tiden gick. På jobbet träffade Tonia sin man som var svensk flyttade till verige mitt under 90-talskrisen. är var det trots hennes universitetsexamen, kompetens i flera språk framgångsrika yrkeslivserfarenheter omöjligt att ens komma på intervju. et hjälpte inte ens när hon sökte mer okvalificerade jobb. å startade Tonia en översättarbyrå skaffade barn. Tidvis var hon mammaledig. fter några år kände hon att hon höll på att bli galen av den ensamma tillvaron. en stora händelsen en dag kunde vara att hon såg ett rådjur i trädgården. För en social människa som Tonia var denna tillvaro outhärdlig. Uppstarten å kom idén om ett språkcafé tillbaka. Tonia började prata människor såg att det fanns ett intresse. on gick en privat treveckorskurs i att starta eget. ursen hjälpte mig att renodla affärsplanen, söka banklån, skaffa kontakter lokal. Till slut öppnade hon pråkcaféet som tiden också blivit lunchställe, vanligt ställe att fika på festlokal. Förr låg betoningen i pråkcaféet på språk. Nu ligger det på aféet. et var en kamp de första åren särskilt när de byggde om sperantoplatsen. äget var då inte så lättillgängligt eller vackert. Nu är platsen oerhört attraktiv skön. aféet rullar på Tonia kan skörda frukterna av sitt slit. ndå poppar det upp idéer om att starta någon ny verksamhet. Oskar Brandt oskar@ppiv.se Månadens limerick av Ulf errströmer järtspecialist n stilig hjärtkirurg från lsass, lagade brustna hjärtan en masse, inte nål tråd, men själavård, komplimanger i stora lass! Vill du läsa mera om limerick-verser gör ett besök på http://skrattsalva.blogspot.com/ sept_10_limerick.indd 1 2010-09-17 09:57:54 12
A NR 6-2010 en osynliga barriären Vad är det som hindrar oss från att pröva våra vingar? Vad består den osynliga barriären som gör att vi inte vågar anta nya utmaningar i? et kan finnas flera orsaker till att vi inte vågar, till att vi inte tror att vi kan. Jag tror att vad som hindrar oss i de flesta fall är rädsla. Rädsla att göra bort oss, rädsla att misslyckas, rädsla över att inte veta vart vi är på väg. n rädsla för att vara otillräcklig. et finns vägar ut ur detta förlamande tillstånd. Istället för att se misslyckanden som permanenta kan vi se dem som steg på vägen mot våra mål. et vore märkligt om vi skulle kunna allt från första början. Vi måste börja någonstans. ftersom vi är nybörjare kommer vi stor sannolikhet att gå på minor. Röja ny mark Vi vet inte alltid vart vägen leder. ärskilt inte om vi röjer ny mark. Om vi håller uppsikt på målet i fjärran så kan vi justera vår kurs längs resans gång. å behöver vi inte vara så rädda för att gå på grund. Vi kan känna tillit när vi vet att vi kan komma på rätt köl igen. änner vi oss trygga har vi lättare att se vad som behöver göras. Bryta igenom barriärer Genom att bryta igenom varje ny igenom barriär som uppträder upptäcker vi att den i många fall inte är verklig. en är en skapelse av våra egna rädslor tidigare tillkortakommanden. När vi låter barriären växa sig stor mäktig så skapar vi denna själva. Om vi inte lägger så mycket energi på att tänka på hinder prövningar så minskar dessa ofta i storlek omfattning. Ofta står inte särskilt mycket på spel. Får vi till exempel inte det ena jobbet vi sökte så kanske vi kan få det andra. ller så kan vi söka ett nytt jobb. Väg som leder framåt Men misstag då? Gör vi inte bort oss när vi begår misstag? Jag skulle vilja hävda motsatsen. et är bara de verkligt modiga självständiga människorna som vågar gå sina egna vägar. e allra flesta av oss ser nog beundran på dem som tar aktiv del av livet till skillnad från dem som drömmer sig bort i dokusåpor tvserier. Välj en väg som leder framåt istället för bakåt. Våga ta steget bryt igenom barriären! Text: eonard eed Tävling: Vinn två konsertbiljetter! Barriären av rädsla som du tror finns hindrar dig från att anta nya utmaningar kanske bara är en fantasiprodukt? Gå din egen väg framåt våga göra misstag! ntligen vår & & sommar! sommar! ntligen vår ntligen vår & som ntligen vår & sommar! om in så vi dig däck/fälg ntligen vår & sommar! om in så vi dig däck/fälg ntligen & sommar! om nart ärsåvår vintern ntligen vår & sommar! om in så vi dig däck/fälg om in vihär dig... däck in så vi dig däck/fälg om in in såså vi dig däck/fälg om vi dig däck/fälg Var i vår tävling chans att vinna två biljetter till OR konserten dataspelsmusik eller annan valfri konsert Göteborgs ymfoniker! Musiken till dataspel blir viktigare viktigare - precis som filmmusik! Flera kända kompositörer gör musik till film dataspel. Fråga: Vem kommer att vara presentatör av OR-konserten på Göteborgs konserthus den 11 12 november? n vinnare får presentkort på två biljetter till OR - konserten dataspelsmusik - eller annan valfri konsert Göteborgs ymfoniker! Om flera svar är rätt drar vi en vinnare bland dessa. Maila ditt svar till redaktion@ppiv.se eller sänd ett brev eller vykort till På Plats i Väster, TVINGN, atavägen 2, 436 32 Askim Vi måste ha ditt svar senast 25 oktober 2010. Glöm inte att skriva ditt namn adress på svaret. Vinnarens namn publiceras i På Plats i Väster som kommer ut 27 oktober. Vinnare av vår förra tävling blev: Magnus edberg, lottsskogsgatan 68 A, 414 70 Göteborg Rätt svar: John Williams O O F G F G O O F G F G PRONBI RONBI OOO F G F G F G P RONBI O F G PRONBI G P OOO F F FG G P RONBI P O F G RONBI TT PPTT RONBI OOO F F G G F G RONBI PTT O FG RONBI PTT RONBI RONBI RONBI OOF GF G P PTT TT P RONBI P RONBI PTT TT P RONBI RONBI TT TT RONBI TT PTT TT RONBI MÅJU P TT TT MÅJU MÅJU TT MÅJU MÅJU TT MÅJU TT MÅJU PA R AT ON MÅJU I RRMÅJU R RPA MÅJU PA ATRIAT O NI O N MÅJU R RMÅJU PA R AT ION MÅJU MÅJU PA R AT I O N O T PA RRAT I IOONN MÅJU RMÅJU RRPA RO PA AT R AT I O N T O T O N PA R AT I RMÅJU R RIRAT RPA RPA ORPA MÅJU OAT NIOINONN om in så TOAT TA PA B ORTARTAT PA I IO R PA AT ON in så M RTT om R vi dig O T AIOR NAT I O N RTA OPA BTTA B ORTAAT vi dig Byt däck! om in så OB TTA T AIROAT AT däck/ FÖRNRA B ORTAOTPA R PA AT G BAN TA N I O N R O däck/ TA BBTA T om in så vi dig GG BAN fälg BAN TA B AAAOT B OTA O TA om in så fälg vi dig däck/ in så GG TA B TA omom in vi sådig B OTA TABAN BAN B G BAN AOAATA däck/ fälg GG BAN B BTA TA G vi digvi dig BAN BAN BATA A däck/ B TA G BAN fälg däck/ G BAN G BAN däck/fälg B TA TA A A G fälg G BAN BBAN fälg äck i Väst Bertils äckservice AB G BAN G BAN äck i Väst Bertils äckservice AB G BAN Viktor asselblads gata 2,äckservice Västra Frölunda G BAN äck i Väst Bertils AB Viktor asselblads gata 2, Västra Frölunda äck i Väst Bertils äckservice AB tel: 031-47 14 88, www.dackivast.com Viktor asselblads gata 2, Västra Frölunda äck i Väst äckservice ABAB tel: 031-47 14 Bertils 88,Bertils www.dackivast.com äck i Väst äckservice Viktor asselblads 2, Västra Frölunda tel: 031-47 14 88,gata www.dackivast.com Viktor asselblads gata 2, Västra Frölunda Viktor asselblads gata 2, Västra Frölunda tel: 031-47 14 88, www.dackivast.com tel:tel: 031-47 14 14 88,88, www.dackivast.com 031-47 www.dackivast.com M RTT Byt däck! FÖRNRA AT M RTT Byt däck! FÖRNRA AT M RTT Byt däck! FÖRNRA AT M RTT MedByt GRN X-märkta däck från däck! FÖRNRA AT M M RTT RTTRTT Michelin får du alltid hög säkerm Med GRN X-märkta däck Byt däck! Byt däck! het, lång livslängd samt lågtfrån FÖRNRA AT Byt däck! Michelin får du alltid hög säkerförnra ATAT rullmotstånd vilket bidrar FÖRNRA het, lång livslängd samt lågt till minskad bränsleförbrukning Med GRN X-märkta däck från rullmotstånd vilket bidrar minskat Michelin fåro du2-utsläpp. alltid hög säkertill minskad bränsleförbrukning het, lång samt lågtfrån äs mer omlivslängd Michelins produkter Med GRN X-märkta däck -utsläpp. minskat O 2 ubbat däck som vilket pårullmotstånd www.michelin.se Michelin får du alltidbidrar hög ger säkeräs mer omlivslängd Michelins produkter totalt förtroende påfrån Med GRN X-märkta däck till minskad bränsleförbrukning het, lång samt lågt Med GRN på www.michelin.se Michelin fåro du alltid högx-märkta säker- däck från -utsläpp. minskat nordiska vintervägar. rullmotstånd vilket bidrar 2 Michelin får lågt du alltid het, lång livslängd samt rbjuder säkerhet på is hög säkertill minskad bränsleförbrukning äs mer om Michelins produkter het, lång livslängd samt lågt rullmotstånd bidrar dragförmåga i snö. -utsläpp. minskat Ovilket på www.michelin.se 2 rullmotstånd vilket bidrar till minskad bränsleförbrukning äs mer om Michelins produkter till minskad bränsleförbrukning minskat O2-utsläpp. på www.michelin.se minskat O2-utsläpp. äs mer om Michelins produkter äs mer om Michelins produkter på www.michelin.se på däck www.michelin.se ubbfritt utvecklat för nordiska vintervägar. Med GRN X-märkta däck från Michelin får du alltid hög säkerhet, lång livslängd samt lågt rullmotstånd vilket bidrar till minskad bränsleförbrukning minskat O2-utsläpp. äs mer om Michelins produkter på www.michelin.se om in så O PRO PR R TT A PTT TT MÅ M RMÅ P R 13 R
A NR 6-2010 astrera hunden? et är mindre än tjugo år sedan vi fick tillåtelse att kastrera våra hundar! Vi fick kastrera katter, hästar grisar men inte en hund. Orsaken till denna underliga regel kan vi diskutera länge men det jag vill skriva om i denna artikel är VARFÖR NR vi kastrerar idag. Först främst hanen; könsmogen blir den mellan 6 månader ett år. Nu börjar den lyfta på benet intressera sig för tikar. amtidigt kommer hunden ofta i en trotsålder. All inlärning kan vara som bortblåst. Allt ska testas, från att sluta lyssna på inkallning till att sluta äta maten som tidigare åts frisk aptit. Vissa märks det inte alls på andra kan nästan driva sin matte/husse till vansinne sitt förändrade beteende! Med konsekvens, tålamod envishet går även denna period över. Men ofta möter jag hundägare som i detta skede beslutat sig för att kastrera sin hanhund. ka du inte använda den i avel bor i ett hundtätt område så tycker jag det är en god idé. in hund kan umgås tikar hanar utan att reagera hanhundens naturliga instinkt som kan sätta den ( ägaren..) i många jobbiga situationer. Inte en mirakellösning Men, det förändrar inte ett nedärvt eller inlärt beteende! et i hanhundens beteende som härrör till könshormoner försvinner men inte resten. Att kastrera gör man inte istället för att uppfostra! Idag cirkulerar det en stor tro på att alla problem försvinner bara du kastrerar. Tyvärr, så enkelt är det inte. Om hundens stress, dominans, hanhundsagressivitet beror på könshormonet så försvinner det vid kastration. Beror det på fött temperament eller ett redan inlärt beteende försvinner det inte eller kan endast minskas. Boka din annons i älsa! n kastrering av en hund särskilt av en tik kan lösa många problem. Uppfostran hundens nedärvda humör avgör fortfarande dess uppförande. Foto: stock.xchng Någon mirakelkur är det alltså inte. Bra att kastrerar tikar När det gäller tikar brukar jag alltid rekommendera kastration. Tyvärr är det mer vanligt än ovanligt livmoderinflammation på tikar. Att operera bort livmodern när hunden är frisk är som ni säkert förstår bättre än att göra det när hunden är sjuk. Göteborgs Göteborgs und & att entrum astellgatan 9 Butiken allt för din hund katt! Och tiken kan även komma in för sent för behandling avlida av det. n stängd pyometra (=livmoderinflammation) är svårare att se än en öppen. Om den är öppen så får tiken flytningar som gör det enklare att upptäcka att något är fel. n stängd är svår att se innan den blir akut. Jag har själv erfarenhet av ett antal kastrationer av tikar diffusa problem där veterinären inte hittat något synbart bevis på att det ska vara livmodern men efter operationen noterat att det var tur att vi tog bort den. Att kastrera en tik som inte ska gå i avel förenklar livet avsevärt. Inga löp, ingen skendräktighet, ingen beteendeförändring mentalt pga löp på gång, ingen tjuvparning (även om abortsprutan går att ta långt in i dräktigheten numera). Tiken kan umgås andra hundar året runt lämnar inga blodfläckar efter sig i bostaden. ven jag som har uppfödning kastrerar mina tikar, men då efter att tiken är klar i avel, vid ca 7-8 års ålder. Uppfostran viktig Många oroar sig för problem viktökning. unden har i grunden två instinkter; att äta för att överleva att fortplanta sig. Om vi tar bort den ena så kan självklart den andra öka. Och är ämnesomsättningen hög enbart pga den stresstyp som könshormoner kan ge så sjunker den självklart efter operationen. Men minskar du maten eller ger ett mindre kaloririkt foder så är det inga problem. n hund blir inte fet av kastrationen, den blir fet av att den får för mycket/fel mat mot vad den gör av! å visst kan du kastrera din hund, men glöm inte uppfostra den motionera den också både fysiskt mentalt! Te x t: o n j a Bj ö r k l u n d Butiken för und & katt på k Butik Rådgivning Trim loklippning Veterinär Rasträffar undgym undmassör undkurser jurhomeopat undkiropraktor Fikahörna Vi har täcken/ overaller bl a från ophisticated og Wear Butiken för und & katt på kastellgatan Vi har ental Fresh! munskölj för hunden o katten. Massor Med nyeter i Butiken!! astellgatan 9 (innestaden/kanstorget) 031-13 44 21 www.hundokattce Bäddar, halsband, leksaker godis mera! Precept Plus 3 kg Just nu 149 kr ags för valpkurs eller vardagslydnad? Anmäl er hos oss! urserna är i lottskogen teorin ev i vår cafédel. Ny bra icke klumpbildande kattsand i butiken! Alla canvas tygburar 20-25% Gäller till 31 oktober eller så långt lagret räcker. fästinga Vi har bl a fästingspra Butik rådgivning trim kloklippning Veterinär rasträffar undgym undmassör undcafeet undkiropraktor djurhomeopat kurser - hos oss finner ni allt! astellgatan 9 (innestaden/kanstorget) 031-13 44 21 www.hundokattcentrum.se Öppet: Vard. astellgatan 9 (innéstaden/kanstorget) 031-13 44 21 www.hundokattcentrum.se Öppet: Vard.10-18 örd.10-15 14
Billiga modebågar! omplett par progressiva fr. 1150:- Glasögonstyling! JUT NU! 20% RABATT PÅ ANRA PART Boka tid! 031-69 08 19 langsfärgsgatan 8, Grimmereds Ind.omr. www.glasogongrossisten.se eg. Optiker 15
I R. Från ond bråd död i illzone Bioshock till euforisk stämning i hadow of the olossus. Joina Orvar äfström Göteborgs ymfoniker på en resa i dataspels musikens många världar. Träd in i onserthusets tora al få en konsertupp levelse In Real ife. join-the-music.com 11 & 12 november på Göteborgs onserthus