Läs och skriv. www.polarprint.se

Läs och skriv www.polarprint.se

Staffan Syk VD Polar Print staffan.syk@polarprint.se Tel 0920-20 34 34 Om Polar Print Polar Print har funnits sedan 1988 och är ett väletablerat företag på den svenska hjälpmedelsmarknaden med sex kontor över hela landet. Huvudinriktningen är hjälpmedel för synskadade men den katalog du håller i handen är specialiserad på hjälpmedel för Läs och Skriv. Sedan flera år är Polar Print störst i Sverige på talboksspelare med ett brett sortiment, hög kompetens och väl utbyggd kapacitet för support och service, duktiga tekniker och bra reservdelslager. Polar Print installerar utrustning över hela landet till en rimlig kostnad och vi utbildar på våra kontor eller hos användare ute i landet. Det är tryggt att välja Polar Print som leverantör. Vi lämnar tre års garanti på alla våra hjälpmedel. Våra kontor har demorum där alla hjälpmedel finns för utprovning. Där kan man testa den senaste utrustningen under sakkunnig och erfaren handledning. Kontakta närmaste kontor och boka tid för visning och utprovning! Om Polar Print Holding Polar Print Holding AB har idag helägda dotterbolag i Norge, Sverige och Finland. Bolagen har totalt cirka 30 anställda i de tre länderna. Vårt mål är att koncernens tre bolag ska leverera högklassiga hjälpmedel och tjänster i de respektive länderna och att vi ska arbeta efter grundläggande etiska riktlinjer. Inger Syk VD Polar Print Holding inger.syk@polarprint.se Tel 0920-20 34 33 www.bojo.no www.polarprint.fi

BRA ATT VETA Ur vårt sortiment presenterar vi här de viktigaste hjälpmedlen för läshandikappade. Kontakta Polar Print om ni inte hittar det hjälpmedel ni söker i katalogen. Vi kan i regel leverera det ändå. Polar Print levererar även hela system bestående av dator med kringutrustning, hjälpmedel, installation samt utbildning. Datorer, bildskärmar, skrivare och standardprogram presenteras inte i katalogen. Kontakta oss för information om dessa produkter. FRAKT Utrustningen skickas normalt med företagspaket när Polar Print inte installerar den. Fraktkostnad tillkommer. Vid beställning via vår hemsida skickas varorna fraktfritt. INSTALLATION Polar Print kan åta sig att installera er utrustning. Pris 850 kr per timme plus reskostnad. OFFERTER Polar Print offererar enstaka produkter, kompletta system eller hela arbetsplatser. Kontakta något av våra kontor för förfrågan. PRODUKTGARANTI (ALOS 81) Gäller för alla levererade hjälpmedelsprodukter om inte annat anges. Vid fel, skicka produkten för reparation till något av Polar Prints kontor. 3 ÅRS GARANTI PÅ ALLA VÅRA HJÄLPMEDEL SYSTEMGARANTI När installation köps tillsammans med utrustning, garanterar vi att delarna i det levererade systemet fungerar tillsammans. HJÄLP OSS ATT TÄNKA PÅ MILJÖN Spara förpackningen, den kan behövas för transporter i framtiden. Försäkra dig om att kasserade batterier tas om hand på rätt sätt. Du kan alltid lämna dem till Polar Print. När du inte behöver din utrustning längre, kan den kanske återanvändas av någon annan. Skicka utrustningen till något av Polar Prints kontor när du inte längre kan använda den så ser vi till att återvinningsbara delar tas om hand. HYR UTRUSTNING FÖR KORTARE TID KÖP LOSS TILL FASTSTÄLLT PRIS Polar Print hyr ut hjälpmedel och datorer när de behövs för en kortare tid eller om det är osäkert vad en användare behöver. Månadskostnaden är fem procent av värdet. Vid köp av utrustningen dras 75 procent av erlagd hyra av från priset. Vi hyr inte ut installation, utbildning och standardprogram. Kontakta något av våra kontor för mer information om hyresvillkor. LEASA FÖR LÄNGRE TID Behövs utrustningen för en längre tid, erbjuder vi leasing i samarbete med Finans Skandic. Exakt pris beror på utrustningens totalvärde och på ränteläget. Per månad rör det sig om cirka tre procent av värdet. Utrustningen kan köpas loss för restvärdet, fem procent, när leasingen avslutas efter tre år. Även installation, utbildning och standardprogramvaror kan ingå i en leasing. Gå in på Polar Prints hemsida för senaste information om nya hjälpmedel. Den uppdateras ständigt och innehåller förutom produktinformation och priser även instruktionsböcker och andra hämtfiler. Som stamkund kan man med ett lösenord logga in och få tillgång till mer information. Man kan t ex följa sina egna offerter och ordrar, se när produkter skickas eller vad som för tillfället finns i vårt lager. Beställ gärna direkt från hemsidan. Det är enkelt och snabbt och produkterna faktureras som vid andra beställningar men levereras fraktfritt. Som inloggad stamkund läggs uppgifter om leveransadress och fakturering automatiskt in.

daisyspelare Daisy är den nya standarden för talböcker En Daisy-bok är digitalt inspelad och levereras normalt på en enda CD-skiva. Den har struktur så att man kan gå direkt till ett särskilt kapitel eller en särskild sida. Victor Wave Liten, bärbar Daisy-spelare med bra prestanda. Lättanvända knappar som på en telefon. Stort minne gör att den reagerar snabbt och klarar alla typer av Daisyböcker. Reglerbar hastighet med konstant tonhöjd. Stor och tydlig display. Kan spela Daisy-skivor, MP3-skivor (talmeddelanden även när MP3-skivor spelas) och vanliga CD-skivor. Batterierna laddas i spelaren med den medföljande nätadaptern. Spelaren kan användas även när batterierna laddas. Kan även användas med vanliga AA-batterier. Levereras med hörlurar och bärväska. 3 års garanti. Storlek: 148x138x29 mm Vikt: 260 g Art nr N1110 Pris: 2 900 kr 3 625 kr med moms 4 www.polarprint.se

daisyspelare Victor ClassicX Förbättrad och lättanvänd version av vår mest sålda Daisy-spelare. Inbyggt uppladdningsbart batteri som räcker i tio timmar. Ny knapp för förenklad insomningsfunktion: tryck på knappen och spelaren stänger av efter 15 minuter. Piltangenter för förflyttning i bokens struktur. Bra CDspelare med enkel inmatning. Kan förutom Daisy-skivor spela vanliga musik-cd och MP3-skivor. Uppspelningshastigheten kan ändras med bibehållen tonhöjd. Bra bärhandtag. Storlek: 23,7x20,9x5,4 cm Vikt: 1,1 kg Art nr N1104 Pris: 3 900 kr 4 875 kr med moms Victor ClassicX Plus Ny, förbättrad version. Många knappar för snabb förflyttning i Daisy-bokens struktur och för att hantera många bokmärken. Har särskild gå till sida -tangent. Inbyggt uppladdningsbart batteri som räcker i tio timmar. Ny knapp för förenklad insomningsfunktion: tryck på knappen och spelaren stänger av efter 15 minuter eller efter den tid man valt i inställningmenyn. Bra CD-spelare med enkel inmatning. Kan förutom Daisy-skivor spela vanliga musik-cd och MP3-skivor. Uppspelningshastigheten kan ändras med bibehållen tonhöjd. Bra bärhandtag. Storlek: 23,7x20,9x5,4 cm Vikt: 1,1 kg Art nr N1105 Pris: 3 900 kr 4 875 kr med moms Victor Classic Plus med inspelning Daisy-spelare som kan spela in talmeddelanden och spara dem i ett internt minne eller på utbytbart minneskort (Secure digital). De kan sparas i valfri mapp och blir lätta att hålla ordning på. Att spela in talade bokmärken är enkelt och håller effektivt ordning på stora textmängder. Man kan gå tillbaka till en markerad sida utan att behöva minnas bokmärkets nummer. Levereras med hörlurar, inbyggd mikrofon och uttag för extern mikrofon. Storlek: 23,7x20,9x5,4 cm Vikt: 1,1 kg Art nr N1103 Pris: 4 490 kr 5 612 kr med moms www.polarprint.se 5

daisyspelare Plextalk PTN1 Daisy-spelare med få och tydliga knappar. Klarar musik-cd, MP3, Daisy 2.0 och 2.2. Tydligt taktilt märkt CD-fack. Bra inbyggd högtalare. Uppladdningsbara batterier för fem timmars lyssning. Insomningsfunktion. Storlek: 17,2x22x5,6 cm Vikt: 1,05 kg Art nr N0107 Pris: 3 500 kr 4 375 kr med moms Plextalk PTN1 Pro Variant av ovanstående med fler funktioner på tangentbordet. Har funktionen gå till sida nummer... och gå till bokmärke nummer... Art nr N0109 Pris: 3 500 kr 4 375 kr med moms Plextalk PTN1 Carrying Case Specialgjord bärväska för PTN1. Plextalk PTR2 Portabel Daisy-spelare med inspelningsfunktion. Inbyggd mikrofon och högtalare. Avsnitt och sidor kan läggas in vid inspelningen. Inspelningsprogram för dator ingår och gör det möjligt att t ex arbeta vidare med en Daisy-bok på dator och då lägga in fler nivåer. Man kan överföra filer till dator via USB. Lätt utbytbart batteri (Litium-jon) för inspelning på CD-skiva i två timmar eller på minneskort i fyra timmar. Storlek; 205 x 50 x 167 mm. Vikt: 0,94 kg Art nr N0108 Pris: 8 700 kr 10 875 kr med moms Art nr N0110 Pris: 225 kr 281 kr med moms 6 www.polarprint.se

Dolphin EasyProducer Program för att enkelt och effektivt framställa Daisy-böcker från ett Word-dokument med hjälp av talsyntes. Omvandlar enkelt, direkt från Word, en text till en Daisy-bok med struktur. Kräver ingen speciell kompetens och kan användas av alla. Ju bättre struktur Wordfilen har desto bättre struktur får Daisy-boken. Bara ett musklick behövs för att göra en Daisy-bok. Dolphin EasyProducer lägger in ett verktygsfält med tydliga ikoner i Word. Med ett musklick kan man producera en Daisy-bok och sedan läsa den med läsprogrammet EasyReader som medföljer. Med ett annat musklick på verktygsfältet kan man bränna Daisy-boken på en CD-skiva. Ett utmärkt sätt att med hjälp av en Daisyspelare läsa långa texter, vid datorn eller på annan plats. Levereras med talsyntesen Ingrid. Kan kompletteras med annan svensk talsyntes (SAPI 5) så som Infovox talsynteser (Erik, Emma, Ingmar eller Ann-Marie). Dolphin EasyProducer är ett komplett program för läshandikappade. Man kan läsa text direkt i Word med hjälp av talsyntes utan att först göra en Daisy-bok. Man kan också ställa in textfärg och färg på den markering som används för att visa vilket ord som talsyntesen läser. OBSERVERA! För att sprida Daisy-böcker producerade med hjälp av andra talsynteser än den som ingår, till fler än ägaren av talsynteslicensen, kan det vara nödvändigt att betala en särskild avgift till talsyntesproducenten. Art nr M0601 Pris: 3 990 kr 4 988 kr med moms Infovox Desktop Pro Erik 500 tim 500 timmar av talsyntesrösten Erik för produktion av talböcker med Dolphin Producer för att sprida till andra. Art nr T0072 Pris: 25 000 kr 31 250 kr med moms EasyReader Gör din dator till en Daisy-spelare. Easy- Reader är ett datorprogram för läsning av talböcker i Daisy-format i datorns CDspelare. Kan nu även användas för att läsa HTML- och text-dokument. Ny enklare installation. Art nr M0640 Pris: 420 kr 525 kr med moms programvaror Ytterligare licenser/st Art nr M0602 Pris: 2 390 kr 2 988 kr med moms Skollicens av EasyReader Art nr M0641 Pris: 2 000 kr + 15 kr/elev plus moms www.polarprint.se 7

programvaror 8 www.polarprint.se Dolphin EasyTutor Allt-i-ett-program med mycket bra svenska talsynteser, bl a rösten Erik, för personer med läs- och skrivsvårigheter. Några av programmets möjligheter: Med hjälp av talsyntes kan man läsa upp text på skärmen bokstavsvis, ordvis eller mening för mening. Samma gäller för text som skrivs. Musläsning talsyntesen kan läsa upp objekt som man placerar musmarkören på. Man kan spara text som en ljudfil i ett Word-dokument och lyssna på den senare. Man kan få texten tydligare och ordet som talsyntesen läser upp kan markeras extra tydligt. Man kan ställa in hur markeringen ska se ut. Inbyggd, modern teckenigenkänning (OCR) som innebär att man med hjälp av en skanner kan läsa in text från papper direkt i Word och där läsa den med hjälp av talsyntes. Ordprediktion: programmet kan föreslå ord som man börjar skriva. Dolphin EasyTutor lägger till ett verktygsfält med tydliga ikoner överst på skärmen i alla program. Art nr M0611 Pris: 2 900 kr 3 625 kr med moms Ytterligare licenser/st Art nr M0612 Pris: 1 750 kr 2 188 kr med moms Cicero Lättanvänt textigenkänningsprogram med talsyntesstyrning. Lägg en text i skannern och tryck på en tangent. Då läses texten in och talsyntesen läser upp den. Talsyntesen Orpheus med flera språk ingår, bl a svenska, engelska, tyska och franska. FineReader används som textigenkänningsmotor och ger mycket bra texttolkning. Art nr 0129 Pris: 4 200 kr 5 250 kr med moms Ingrid till Cicero En bättre svensk talsyntes, Ingrid, kan köpas till Cicero. Art nr T0016 Pris: 1 000 kr 1 250 kr med moms Dolphin EasyMP3 Lättanvänt program för att omvandla en text till MP3-filer med hjälp av talsyntes. En verktygsrad med tydliga ikoner varifrån man når alla funktioner, laddas automatiskt när Word startas. Man kan också läsa upp texten direkt med talsyntes och det som just läses upp markeras tydligt. Art nr M0621 Pris: 990 kr 1 238 kr med moms

programvaror Infovox Desktop Pro Talsyntes byggd på den mycket avancerade tekniken Unit Selection som använder en databas med förinspelade segment av mänskligt tal. Resultatet blir en klar, naturlig och människoliknande röst. Det finns två svenska röster, Erik och Emma. Erik är den bästa talsyntesrösten på svenska. Har SAPI-interface (SAPI 4 och SAPI 5), som gör att den kan användas till nästan alla program som styr talsynteser. Emma Erik Art nr T0060 Art nr T0070 Pris: 7 950 kr 9 938 kr med moms Infovox Desktop Enklare talsyntes än ovanstående (difontalsyntes). ViTal Underlättar arbete med dator för personer med läs- och skrivsvårigheter. Fungerar också som kommunikationshjälpmedel för talhandikappade. Inbyggd talsyntes som kan läsa text i ordbehandling, menyer, dialogboxar, på Skrivbordet och på Internet. Även text som skrivs kan läsas upp fortlöpande. Funktioner: TANGENTBORDSLÄSNING läser ord/texter som skrivs TEXTLÄSNING läser texter på skärmen SKÄRMASSISTENT läser texter i menyer och dialogboxar VERKTYGSFÄLT I WORD för olika uppläsningsfunktioner TEXT PÅ INTERNET läses med musmarkör eller F-tangent INBYGGD INFOVOX TALSYNTES med bl a rösten Erik Art nr T0050 Pris: 2 500 kr 3 125 kr med moms Ann-Mari Art nr T0022 Ingmar Art nr T0024 Pris: 7 350 kr 9 188 kr med moms www.polarprint.se 9

programvaror VoiceXpress Pro Programvara för diktering. Den första i sitt slag med kontinuerlig samtalssvenska genom tekniken naturligt tal. Klarar upp till 140 ord per minut. Användaren talar till programmet i normal samtalstakt. Inga specialkommandon. Instrueras genom vanliga uttryck som t ex avsluta programmet eller skriv ut. Fungerar med operativsystemen Windows 95, 98, NT, 2000 och XP. Levereras med specialutformat headset. Voxit Macaw Talsyntes med svensk röst (Ingrid) som bygger på mänskligt tal (difontalsyntes). Naturlig satsmelodi. Fungerar till program som använder SAPI för att styra talsyntes. Art nr T0013 Pris: 2 500 kr 3 125 kr med moms Art nr T0040 Pris: 4 990 kr 6 238 kr med moms VoiceXpress Pro med USB-headset Art nr T0041 Pris: 5 490 kr 6 862 kr med moms Budgie Pro Program som läser upp texter på datorn med hjälp av en bra svensk talsyntesröst, Ingrid. Fyra läslägen (bokstav för bokstav, ord för ord, mening för mening samt rad för rad). Med Minipanelen kan man markera text i nästan vilket textfönster som helst (t ex webbläsare och ordbehandlare) och få den uppläst med ett klick på Läsknappen. Art nr T0032 Pris: 700 kr 875 kr med moms Claro Scan2Text Lättanvänt textigenkänningsprogram som kan läsa in text i Word med hjälp av en scanner. Inställningar i Scan2Text görs från Word. Man kan även läsa in tidigare inskannade bild- och PDF-filer och välja om format från den tryckta texten och bilder ska behållas eller ej. OCR-motorn är den senaste versionen av Omnipage, som klarar fler än 50 språk, bland dem svenska. 10 www.polarprint.se Art nr M0090 Pris: 1 200 kr 1 500 kr med moms

tjänster Daisy-böcker med talsyntes Att lyssna på en Daisy-bok är ett bra sätt för många dyslektiker att ta till sig information. Viktig information blir tillgänglig för läshandikappade. Polar Print producerar lättnavigerade Daisy-böcker billigt och enkelt. Det går fort, boken finns i regel i brevlådan dagen efter det att den mailats till oss. Vi använder den bästa svenska talsyntesrösten, Erik. Daisy-boken levereras på CD-skiva. Daisy-generering från elektroniskt dokument Avser inläsning med talsyntesrösten Erik direkt från en Word-fil. Under förutsättning att Word-filen använder Rubrik 1, Rubrik 2 o s v blir strukturen på Dasiy-boken bra. Polar Print kan producera en bra Daisybok även av text som är ostrukturerad eller som inte är en Word-fil. Då tillkommer redigeringskostnad med 375 kr per timme. Pris: 120 kr/taltimme 150 kr med moms Daisy-generering från papper Lämna en bunt papper med tryckt text till Polar Print och få en Daisy-bok på CD tillbaka. Vi skannar texten och gör en Daisybok med bra struktur. Bilder och tabeller mm utelämnas. Textens kvalitet avgör hur mycket redigeringsarbete som krävs. Vi debiterar för vår arbetstid. Pris: 375 kr/arbetstimme 469 kr med moms www.polarprint.se 11

Region nord Huvudkontor, Luleå Polar Print Box 950 971 28 LULEÅ Tel 0920-20 34 30 Fax 0920-878 86 Besöksadress: Tåggatan 4 973 31 LULEÅ staffan.syk@polarprint.se Staffan Syk VD Polar Print 0920-20 34 34 gunbritt.hallstrom@polarprint.se Gun-Britt Hällström Administration 0920-20 34 31 agnetha.bryggman@polarprint.se Agnetha Bryggman 0920-20 34 32 olle.fredriksson@polarprint.se KONTAKTINFORMATION Olle Fredriksson 0920-20 34 35 fredrik.palo@polarprint.se Fredrik Palo 0920-20 34 36 Teknisk hjälp och support Tel 020-82 69 13 info@polarprint.se help@polarprint.se joakim.syk@polarprint.se Joakim Syk 0920-20 34 37 Produktion och form: Överby Kommunikation & Form, Typiskt Mörtzell Tryck: Luleå Grafiska 2006 Umeå Köksvägen 11 901 89 Umeå Tel 090-13 95 72 Fax 090-13 94 83 patrik.johansson@polarprint.se Patrik Johansson Regionansvarig 090-13 95 72 nipe@polarprint.se Nils-Erik Pettersson Utbildare, tekniker 090-13 95 57 Region öst Stockholm Liljeholmsvägen 28 117 61 Stockholm Tel 08-442 42 70 Fax 08-442 42 79 christer.nilsson@polarprint.se Christer Nilsson Regionansvarig 08-442 42 71 emil.jansson@polarprint.se Emil Jansson 08-442 42 73 jan.fernstrom@polarprint.se Jan Fernström Försäljare CCTV 08-442 42 74 mats.tordell@polarprint.se Mats Tordell Utbildare 08-442 42 72 margareta.gardtman@polarprint.se Margareta Gardtman Utbildare 08-442 42 75 Region väst Göteborg Aminogatan 34 431 53 Mölndal Tel 031-339 99 90 Fax 031-80 26 52 bjorn.bark@polarprint.se Björn Bark Regionansvarig 031-339 99 91 mats.olofsson@polarprint.se Mats Olofsson 031-339 99 93 Region syd Malmö Gasverksgatan 2 211 29 Malmö Tel 040-97 17 00 Fax 040-97 17 71 pia.lindgren@polarprint.se Pia Lindgren Regionansvarig 040-97 17 00 roger.wittiko@polarprint.se Roger Wittiko Utbildare 040-97 17 70 fredrik.weber@polarprint.se Fredrik Weber 040-97 31 72 Hultsfred Kaptensgränd 5 577 36 Hultsfred Tel 0495-140 60 Fax 0495-499 22 bertil.fridsen@polarprint.se Bertil Fridsén Försäljare, tekniker 0495-140 60