FÖRBEREDELSER Läs ett innn mskinen nväns. GRUNDLÄG- GANDE SÖMNAD NYTTOSÖMMAR Läs ett när ytterligre informtion ehövs. BILAGA CPS5XV[Y Dtorstyr symskin Bruksnvisning
Meföljne tillehör Kontroller tt följne tillehör finns me, när u hr öppnt lån. Om något skns eller är skt, kontkt återförsäljren. Tillehör Följne sk okså finns me i lån. Os! Orgnisert tillehörsfk (rtikelko: XC4489-05).. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0... 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.* 0... 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 30. 3. 3. 33. 34. 35. *75/ nålr 90/4 nålr 90/4 nålr: nål me truig spets (gulfärg) Nr. Artikelnmn Artikelko Nr. Artikelnmn Artikelko Knpphålsfot "A" XC69-05 9 Nålsts X58358-05 Fållningsfot "G" XC3098-05 0 Tvillingnål X5996-05 3 Monogrmfot "N" X53840-35 Rengöringsorste X59476-05 4 Blixtlåsfot "I" X59370-05 Hålstns 35793-00 5 Sikskspressrfot "J" (på mskinen) XC30-05 3 Skruvmejsel (stor) X55467-05 6 Blinsömsfot "R" X56409-05 4 Skruvmejsel (liten) X55468-05 7 Knppfot "M" 30489-00 5 Spolkåp (stor) 300-054 8 Gångfot F033N (XC4-00) 6 Spolkåp (meium)() X5560-53 9 Kviltningsfot F005N (XC948-00) 7 Spolkåp (liten) 3003-54 0 Stygnplåt "P" F035 (XA8839-00) 8 Extr trårullssttiv XC4654-05 justerr lixtlås/kntnsfot F036N (XC970-00) 9 Spolnät XA553-050 Ike-häftne gångfot F007N (XC949-00) 30 Fotpel XC665-05 3 Öppen pressrfot F07N (XC964-00) 3 Rutnät GS4 (XC4549-05) 4 /4 tums kviltingsfot F00N (XC944-00) 3 Knähiss XA694-05 5 Tråvskärning på sin F054 (XC3879-00) 33 Bruksnvisning XC7408-05 6 Kviltningsstyrningen F06N (XC5-00) 34 Snreferens XC4546-5, XC5434-05 7 Sprättrkniv X5443-00 35 Hår väsk XC360-5 8 Spole (4) SFB (XA5539-5) Omslg A
Nmn på mskinens elr oh ers funktion Nmnen på symskinens olik elr oh ers funktion eskrivs nen. Innn u nväner symskinen, läs ess eskrivningr nog så tt u lär ig nmnen på mskinens elr. Frmsi 3 4 5 6 C B 7 8 A 0 9 e f g h i Tråförrplåt Tråförrluk För tråen runt tråförrplåten när u träer övertråen. Trårullssttiv Pler spolen på trårullssttivet. Tråförre för spolning För tråen runt enn tråförre när u spolr upp trå på spolen. Övre luk Öppn en övre lukn oh pler trårullen på trårullssttivet. Spolmeknism Använ spolmeknismen när u spolr på trå på spolr. Mnöverpnel Välj ett v e stygn som viss på mnöverpnelen. (Siomslg E) Syhstighetsreglge Använ syhstighetsreglget för tt änr syhstighet. Monteringsspår för knähiss Sätt i knähissen i monteringsspåret. j k l m Mnöverknppr Använ mnöverknppern för tt sätt på symskinen oh utomtiskt skär v tråen. (Siomslg D) Fltästillehör me förvringsfk Förvr pressrfot oh spolr i fltätillehörets förvringsfk. När u syr ylinriskt tr u ort fltäen. Tråvskärre För trårn genom tråvskärningen för tt klipp v em. Spk för nålträre Använ nålträren för tt trä nålen. Omslg B
Nål oh pressrfot Högersi/ksi 3 3 4 4 8 5 8 e f g h 7 6 Knpphålsspk Sänk ne knpphålsspken när u syr knpphål oh förstärkningr. Tråförrskivor För tråen genom tråförrskivorn när u nväner nålträren för tt trä nålen. Lere ovnför nålen För övertråen genom leren ovnför nålen. Nålpltt Nålplttn hr linjer för tt et sk vr enklre tt sy rk sömmr. Luk för spolen/skyttel T ort lukn för spolen oh sätt sen i spolen i skytteln. 5 Mtrtäner Mtrtänern mtr tyget i syriktningen. Pressrfot Pressrfoten ger ett jämnt tryk på tyget när u syr. Använ en pressrfot som är lämplig för vl söm. Pressrfotshållre Pressrfoten sitter på pressrfotshållren. e f g h 6 Pressrfotsrtt Använ pressrfotsrtten för tt juster pressrfotens tryk mot tyget. Hntg Bär symskinen i hntget när u trnsporterr en. Hnhjul Vri hnhjulet mot ig för tt höj oh sänk nålen för tt sy ett stygn. Lufthål Lufthålen möjliggör luftutyte runt motorn. Täk inte över lufthålen när symskinen nväns. Huvuströmrytre Använ huvuströmrytren för tt slå på oh stäng v symskinen. Uttg för fotpel Sätt i kontkten på slen till fotpelen i uttget för fotpelen. Sluttg Sätt i kontkten på nätslen i sluttget. lägesknpp för mtrtänern Använ lägesknppen för mtrtänern för tt sänk ne mtrtänern. 7 Anmärkning Se Omslg B, D oh E när u lär ig nvän mskinen. Omslg C
Mnöverknppr Använ mnöverknpprn för tt enkelt utför olik grunläggne symskinsfunktioner. 3 5 4 6 e f Strt/stop-knpp Tryk på strt/stopp-knppen för tt örj eller slut sy. Mskinen syr me låg hstighet i örjn när knppen hålls intrykt. När mn slutr sy, sänks nålen ne i tyget. För informtion, se "Börj sy" (si 46). Knppen lyser grön, rö eller ornge eroene på hur symskinen nväns. Grön: Rö: Ornge: När mskinen är klr tt örj nväns eller uner tien en nväns När mskinen inte är klr tt örj nväns När spolmeknismens xel flytts till höger för tt lin unertråen på spolen Bkknppen/knppen för förstärkningssöm Tryk på kknppen/knppen för förstärkningssöm för tt sy kåt eller förstärkningssöm. Mn syr kstygn genom tt håll knppen intrykt för tt sy i motstt riktning. Mn syr förstärkningssöm genom tt sy 3 till 5 stygn ovnpå vrnr. För informtion, se "Fäst sömmen" (si 48). Nållägesknpp Tryk på nållägesknppen för tt höj eller sänk nålen. Om u tryker två gånger på knppen sys ett stygn. Tråvskärningsknpp Tryk på tråvskärningsknppen när u slutt sy, för tt skär v åe över- oh unertråen. För informtion, se "Skär v tråen" (si 49). Syhstighetsreglge Flytt på syhstighetsreglget för tt juster syhstigheten. Pressrfotsspk Höj oh sänk pressrfotsspken för tt höj oh sänk pressrfoten. Försiktighet! Tryk inte på tråvskärningsknppen när trårn skurits v, eftersom nålen kn ryts, trårn kn trssls ihop eller mskinen kn t sk. Os! Tryk inte på tråvskärningsknppen om et inte finns något tyg uner pressrfoten eller när mskinen syr, eftersom mskinen kn t sk. När u skär v trå som är tjokre än #30, nylontrå eller nr speiltrår, nvän tråvskärningen på sin v mskinen. För informtion, se "Skär v tråen" (si 49). Omslg D
Mnöverpnel Opertörspnelen på symskinens frmsi estår v Tekenfönster oh knppr för tt nge olik syinställningr. 4 5 6 3 7 8 9 0 e Tekenfönster Inställningrn för mrkert stygn oh felmeelnen för felktig funktioner viss i tekenfönstret. Använ knpprn till i, som eskrivs nen för tt vis olik ojekt oh välj inställningrn. För informtion, se "Förstå tekenfönstren" (si 0). Symskinens hjälpknpp Tryk på knppen för tt vis mnöverinformtion. Enkl eskrivningr om hur u träer övertråen, instllerr spolen, linr spolen oh yter ut pressrfoten kn viss. Stygnvlsknpp Tryk på enn knpp för tt välj önsk sömtyp. +-knpp Tryk på enn knpp för tt lägg till ett mönster när u syr komintioner me teken eller ekortiv sömmr. C-knpp Tryk på enn knpp för tt t ort ett mönster när u syr komintioner me teken eller ekortiv sömmr. g h i j OK-knpp Tryk ne OK för tt tillämp funktionen. Bkåt-knpp Tryk ne enn knpp för tt återgå till föregåene isply. Inställningsknpp Tryk ne enn knpp för tt välj syinställningr, till exempel utomtisk kstygn/förstärkningssöm eller nr inställningr, till exempel riftssignl. Stygnvlsknppr Använ ess knppr för tt snt välj en v v e mest nvän stygnen. För informtion, se "Välj söm" (si 64). f Pilknppr Använ pilrn för tt flytt i ngiven riktning när u väljer ojekt som viss på isplyen. Dessutom kn tryks ne för tt välj en lägre inställning oh kn tryks ne för tt välj en högre inställning. Omslg E
Extr tillehör Extr tillehör Följne extr tillehör finns... Bretell Artikelko: WT (XC454-05) Anmärkning För tt skff extr tillehör eller elr, kontkt återförsäljren eller närmste uktorisere servieenter.
Inlening Tk för tt u köpte enn symskin. Innn en nväns sk u läs ess nvisningr för korrekt nvänning v e olik funktionern. Spr essutom enn ruksnvisning, när u hr läst en, så tt u enkelt kommer åt en i frmtien. Symskinsfunktioner 5 6 3 4 7 e f g Enkel träning v övertrå Eftersom trårullen sätts på frmifrån på symskinen går et enkelt tt trä övertråen. Dessutom går et tt trä nålen i ett grepp. (Si ) Helt utomtisk övertråsspänning Tråspänningen justers utomtiskt. Automtisk tråvskärning Symskinen kn ställs in tt utomtiskt skär v tråen när u hr sytt klrt. (Si 56) Engreppsträning v unertrå Du kn örj sy utn tt r upp unertråen. (Si 0) Enkel spolning Det är snt oh enkelt tt spol upp trå på spolen. (Si 6) Inygg sömmr Du kn välj från e inygg sömmrn som är tillgänglig, inklusive nyttosömmr, tekensnittssömmr oh ekortiv sömmr. Tolv v e mest nvän nyttosömmrn kn enkelt väljs me stygnvlsknpprn. (Si 64) Knähiss Använ knähissen för tt höj oh sänk pressrfoten me knät, så tt å hänern är leig tt hnter mterilet. (Si 59)
Innehåll Meföljne tillehör... Omslg A Tillehör...Omslg A Nmn på mskinens elr oh ers funktion... Omslg B Frmsi...Omslg B Nål oh pressrfot...omslg C Högersi/ksi...Omslg C Mnöverknppr... Omslg D Mnöverpnel... Omslg E Extr tillehör... Inlening... Symskinsfunktioner... FÖRBEREDELSER 7 Slå på oh stäng v mskinen...8 Säkerhetsåtgärer för strömförsörjningen...8 Slå på mskinen...9 Stäng v mskinen...9 Förstå tekenfönstren...0 Kontroller mskinens funktionsförfrnen... Änr mskininställningrn... Änr inställningrn... Änr nålens stoppläge...4 Juster ljusstyrkn för tekenfönstret...4 Änr isplyspråket...5 Spolning/monter spolen...6 Säkerhetsåtgärer för spolning...6 Spolning...6 Monter spolen...0 Träning v övertrå... Trä i övertråen... Trä nålen...5 Använ tvillingnålen...6 Använ trå som spols v snt...9 Dr upp unertråen...9 Byt nålen...3 Säkerhetsåtgärer för nålr...3 Nåltyper oh hur e nväns...3 Kontroller nålen...33 Byt nålen...33 Byt pressrfot...35 Säkerhetsåtgärer för pressrfötter...35 Byt pressrfot...35 Juster tryket för pressrfoten...37 T ort pressrfothållren...37 Använ gångfoten...38 Sy ylinrisk eller stor styken...40 Sy ylinrisk styken...40 Sy stor tygstyken...40 GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD 43 Sy...44 Allmänn nvisningr om tt sy...44 Positioner tyget...45 3
4 Börj sy...46 Fäst sömmen...48 Skär v tråen...49 Ställ in tråspänning...5 Tråspänning...5 Änr övertråens spänning...5 Ställ in stygnre oh läng...53 Änr stygnre...53 Änr stygnlängen...54 Använr funktioner...55 Automtisk kstygn/förstärkningssöm...55 Skär v tråen utomtiskt...56 Spr stynginställningr...58 Höj oh sänk pressrfoten utn tt nvän hänern...59 Använr sytips...60 Provsy...60 Änr syriktning...60 Sykurvor...60 Sy tjokt tyg...6 Sy tunt tyg...6 Sy streth-tyg...6 Sy på läer eller vinyl...6 Sy me jämn sömsmån...6 NYTTOSÖMMAR 63 Välj söm...64 Sömtyper...64 Välj söm...64 Fållsömmr...66 Sy fållsömmr me fållningsfot "G"...66 Sy fållsömmr me sikskspressrfot "J"...67 Sy fållsömmr genom tt nvän tråvskärningen på sin...68 Grunsöm...70 Tråkl...70 Grunsöm...7 Osynlig fållsöm...7 Knpphålssöm...74 Knpphålssömn...75 Sy knppr...79 Sy i lixtlås...8 Sätt i ett entrert lixtlås...8 Sätt i ett lixtlås...83 Sy i lixtlås/kntn...86 Sätt i ett entrert lixtlås...86 Sy kntn...87 Sy Streth-tyg oh resårn...88 Sy streth-tyg...88 Sy resårn...88 Appliktioner, lpptäksrete oh kviltning...90 Sy ppliktioner...9 Lpptäksrete (toktäken)...9 Skrv...9 Kvilt...94 Kviltning på fri hn...95 Plttsömn...96 Förstärkningssöm...98 Trestegs streth-söm...98 Förstärkningssöm...98 Stoppning...00
Öljetter...0 Vågrät sömn...03 Dekortiv sömmr...05 Stiksöm...06 Musselsöm... 07 Smoksöm... 07 Lngettsöm... 08 Smmnfog...09 Heirloom-söm...0 Sy e olik inygg ekortiv mönstren...3 Sy vkr mönster...3 Symönster...3 Kominer mönster...4 Upprep symönster...5 Kontroller et mrkere mönstret...6 Änr mönsterstorlek...7 Änr sömtäthet...8 Änr mönsterlängen...8 Växlne mönster...9 Spegelvän mönstret...0 Spr ett mönster... Orn om mönstren... Rit ett mönster...4 Rit en mönsterskiss...4 Ange mönstert...5 Exempel på esign...7 BILAGA 9 Stygninställningr...30 Nyttosömmr...30 Övrig sömmr...35 Unerhåll...38 Rengör mskinens yt...38 Rengör skytteln...38 Felsökning...40 Felmeelnen...44 Det syns ingenting i tekenfönstret...45 Enkel justering v tråspänning...45 Driftssignl... 46 Avryt riftssignlen...46 T ort övre lukn...47 Skregister...48 5
TACK FÖR ATT DU VALT VÅR MASKIN Mskinen är en v e mest vnere, torisere symskinern för hemmruk. För tt u sk kunn utnyttj funktionern till fullo, föreslår vi tt u läser ruksnvisningen innn u nväner mskinen. LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN För säker nvänning. Titt på nålen när u syr. T inte på hnhjulet, tråupptgningen, nålen eller nr rörlig elr.. Kom ihåg tt stäng v strömrytren oh r ut kontkten när: Du hr sytt färigt Du yter nålen eller nr elr Ett strömvrott inträffr uner nvänning Du unerhåller mskinen Du lämnr mskinen oevk 3. Pler ing föremål på fotpelen. 4. Anslut mskinen irekt till vägguttget. Använ inte förlängningsslr. För längre livsläng. Unvik irekt solljus oh myket fuktig pltser för förvring v mskinen. Använ eller förvr inte mskinen i närheten v element, strykjärn, hlogenlmpor eller nr het föremål.. Använ enrt neutrl tvålr eller rengöringsmeel för rengöring v utsin. Bensen, thinner oh slipne pulver kn sk höljet oh mskinen oh sk ärför lrig nväns. 3. Tpp eller slå inte till mskinen. 4. Hänvis llti till ruksnvisningen när uppsättningr, pressrfoten, nålen eller nr elr yts ut eller monters för tt se till tt emonters korrekt. Vi reprtion eller justering I hänelse v tt ett fel uppstår eller justeringr krävs, följ först felsökningstellen i slutet v ruksnvisningen för tt kontroller oh juster mskinen själv. Om prolemet kvrstår, kontkt en uktoriser Brother-återförsäljre. För ytterligre prouktinformtion oh uppteringr, esök vår wesplts på www.rother.om 6
FÖRBEREDELSER De olik förereelser som krävs innn u örjr sy eskrivs i ett kpitel. Slå på oh stäng v mskinen...8 Förstå tekenfönstren...0 Änr mskininställningrn... Spolning/monter spolen...6 Träning v övertrå... Byt nålen...3 Byt pressrfot...35 Sy ylinrisk eller stor styken...40
FÖRBEREDELSER Slå på oh stäng v mskinen Dett vsnitt förklrr hur u slår på oh stänger v symskinen. Säkerhetsåtgärer för strömförsörjningen Vit följne säkerhetsåtgärer för strömförsörjningen. Vrning! Använ enrt vnlig hushållsström för strömförsörjningen. Bruket v nr strömkällor kn orsk rn, elstötr eller mskinskor. Stäng v huvuströmrytren oh r ut kontkten uner följne omstänigheter: När u inte är i närheten v mskinen När u slutt nvän mskinen Om ett strömvrott inträffr uner nvänning Om mskinen inte fungerr korrekt på grun v en ålig nslutning eller ortkoppling Uner åskväer Försiktighet! Använ inte förlängningsslr eller uttgslister me fler pprter nslutn. Brn eller elstötr kn uppstå. T inte i kontkten me våt häner. Elstötr kn inträff. Stäng llti v huvuströmrytren innn mskinens kontkt rs ut ur vägguttget. Håll llti i kontkten när u rr ut en ur vägguttget. Om u rr i slen kn en sks, eller kn rn eller elstötr uppstå. Tillåt inte tt slen skärs v, sks, moifiers, öjs krftigt, rs, vris eller unts ihop. Pler inte tung föremål på slen. Utsätt inte slen för värme. Dess sker kn sk slen oh orsk rn eller elstötr. Om slen eller kontkten sks, t mskinen till en uktoriser återförsäljre för reprtion innn en nväns igen. Dr ut slen om mskinen inte kommer tt nväns uner en längre ti. Annrs kn rn uppstå. 8
Slå på mskinen Kontroller tt symskinen är vstäng (huvuströmrytren är i läge " ") oh sätt sen i nätslen i sluttget på mskinens högr si. Sätt i nätslens kontkt i ett vnligt eluttg. Stäng v mskinen När u slutt nvän symskinen, stäng v en. Dessutom sk u, innn u trnsporterr symskinen, kontroller tt u stängt v en. Kontroller tt mskinen inte syr. Tryk på en vänstr sin på huvuströmrytren på mskinens högr si (till läge " "). Sluttg Tryk på en högr sin på huvuströmrytren på mskinens högr si (till läge " "). Sylmpn oh tekenfönstret täns när mskinen slås på. Sylmpn släks när mskinen stängs v. Dr ut nätslen ur vägguttget. Håll i kontkten när u rr ut nätslen. Dr ut nätslen ur sluttget. Os! När symskinen är vstäng, vryts ll stynginställningr. Om ett strömvrott inträffr när u nväner symskinen, stäng v symskinen oh r ut nätslen. När u strtr symskinen igen, följ növänig nvisningr för tt nvän mskinen korrekt. Slå på oh stäng v mskinen 9
FÖRBEREDELSER Förstå tekenfönstren Tekenfönstret finns plert till höger på frmsin v symskinen oh visr inställningr för vl söm oh felmeelnen om funktioner utförs på fel sätt. När symskinen sätts på täns tekenfönstret oh följne isply viss. 3 e f Pressrfot som sk nväns Enkel eller tvillingnål Vl söm Stygnläng (mm) Stygnre (mm) Övertråsspänning 4 5 6 Anmärkning För informtion om felmeelnen som viss när en funktion utförs på fel sätt, se "Felmeelnen" (si 44). 0
Kontroller mskinens funktionsförfrnen Enkl eskrivningr om hur u yter ut pressrfoten, träer övertråen, linr spolen oh instllerr spolen kn viss i tekenfönstret. Slå på symskinen. f När u är klr me hjälpisplyen tryker u på (OK-knpp). Sömmens strtisply viss igen. Os! För informtion om vrje vsnitt, se respektive si i enn ruksnvisning. Tekenfönstret täns. Tryk på (Symskinens hjälpknpp) i mnöverpnelen. Symskinens hjälpisply viss. Tryk på,, oh (Pilknppr) tills ilen som illustrerr önskt vsnitt är mrker. 3 4 Byt pressrfot Trä i övertråen Lin spolen Instller spolen Tryk på (OK-knpp). Den först isplyen som eskriver funktionen i et vl vsnittet viss. För tt vis näst isply tryker u på. För e tt återgå till föregåene isply tryker u på. Exempel: Trä övertråen Förstå tekenfönstren
FÖRBEREDELSER Änr mskininställningrn Olik symskinsfunktioner oh syinställningr kn änrs. Änr inställningrn Det norml tillväggångssättet för tt änr mskininställningrn eskrivs nen. Slå på symskinen. Tekenfönstret täns. (Inställningsknpp) i mnöverp- Tryk på nelen. Inställningsisplyen viss. Tryk på,, oh (Pilknppr) tills en söm eller mskinegenskp som u vill ställ in är mrker. Tryk på (OK-knpp). En skärm som innehåller inställningrn för en vl egenskpen viss. e Tryk på,, oh (Pilknppr) tills en önske inställningen är mrker. Inställningen änrs. Tryk på (OK-knpp). f Sömmens strtisply viss igen.
List me söm- eller mskinegenskper De sömmr eller mskinegenskper som kn ställs in viss nen. För informtion om vrje enskil egenskp, se respektive hänvisningssi. Egenskp Ikon Informtion Hänvisning Tråspänning Justerr övertråens spänning. Si 5 Automtisk kstygn/förstärkningssöm Automtisk tråvskärning Kontroller mönster Spegelvän vänster/höger Anger utomtisk kstygn/förstärkningssöm. Si 55 Anger utomtisk tråvskärning. Si 56 Använs för tt kontroller kominere mönster. Si 6 Spegelväner mönster längs en lorät xel. Si 0 Mönsterläng Justerr längen på plttsöm. Si 8 Mönsterstorlek Ställer in stor eller liten mönsterstorlek. Si 7 Upprep/ enkel söm Sömmens täthet Anger om mönstret sk sys en eller upprepe gånger. Si 5 Anger sömmens täthet. Si 8 Sprr juster tråspänning, mönsterre oh mönsterläng. Si 58 Nålläge Anger vr nålens läge är när symskinen stopps. Si 4 Anger tvillingnålen. Si 6 Spr inställningr Tvillingnålssöm Stygnreskontroll Använs för tt juster stygnreen me syhstighetsreglget. Si 96 Språk Änrr et språk som nväns på isplyen. Si 5 Summer Anger om en ljusignl sk hörs vi vrje moment. Si 46 Ljusstyrk för tekenfönstret Lorät mönsterjustering Vågrät mönsterjustering Justerr ljusstyrkn för tekenfönstret. Si 4 Justerr mönstrets läge uppåt oh neåt. Si Justerr mönstrets läge åt vänster oh höger. Si Änr mskininställningrn 3
FÖRBEREDELSER Änr nålens stoppläge När symskinen leverers är en inställ tt låt nålen vr nesänkt i tyget när mn slutr sy. Mskinen kn ok ställs in tt istället höj nålen när mn slutr sy. Tryk på (Inställningsknpp) i mnöverpnelen oh tryk sen på,, oh (Pil- knppr) tills är mrker. Juster ljusstyrkn för tekenfönstret Ljusstyrkn för tekenfönstret kn justers. Tryk på (Inställningsknpp) i mnöverpnelen oh tryk sen på,, oh (Pil- knppr) tills är mrker. Tryk på (OK-knpp). Displyen är u änrr nålens stoppläge viss. Tryk på (OK-knpp). Displyen är u änrr ljusstyrkn för tekenfönstret viss. Tryk på för tt mrker. För tt återgå till, tryker u på. Om u vill gör tekenfönstret ljusre tryker u på ( ). Om u vill gör tekenfönstret mörkre tryker u på (+). Mskinen är nu inställ på tt slut sy me nålen i upphöjt läge. Tryk på (OK-knpp). Sömmens strtisply viss igen. Ljusstyrkn i tekenfönstret änrs. Tryk på (OK-knpp). Sömmens strtisply viss igen. 4
Änr isplyspråket Språket som nväns på isplyen kn änrs till fler olik lterntiv. Tryk på (Inställningsknpp) i mnöverpnelen oh tryk sen på,, oh (Pil- knppr) tills är mrker. Tryk på (OK-knpp). Displyen är u änrr språk för tekenfönstret viss. Tryk på eller tills önskt språk är mrkert. Språket kn änrs till något v följne: engelsk, frnsk, tysk, hollänsk, spnsk, itliensk, nsk, norsk, finsk, svensk, portugisisk, rysk, jpnsk, korensk eller nr. Språket för isplyen änrs. Tryk på (OK-knpp). Sömmens strtisply viss igen. Änr mskininställningrn 5
FÖRBEREDELSER Spolning/monter spolen Dett vsnitt eskriver hur u spolr upp trå på spolen oh sen sätter i spoltråen. Säkerhetsåtgärer för spolning Vit följne säkerhetsåtgärer för spolningen. Försiktighet! Använ enst spolr (rtikelnummer: SFB (XA5539-5)) konstruere speiellt för enn symskin. Använning v nr spolr kn le till mskin- eller personskor. Den meföljne spolen är konstruer speiellt för enn symskin. Om u nväner spolr från älre moeller, fungerr inte mskinen som en sk. Använ enst en meföljne spolen eller spolr v smm typ (rtikelnummer: SFB (XA5539-5)).,5 mm (7/6 tum) Nturlig storlek Denn moell Älre moell Spolning Lin tråen runt spolen som förereelse för spolningen. Spolmeknism Anmärkning Det sätt som mskinen sk träs för spolning inikers v en strek linje på symskinen. Kontroller tt u träer mskinen enligt eskrivningen. 6
Slå på symskinen. f Pler trårullen på trårullssttivet för spolningen. För rullen på sttivet så tt rullen ligger horisontellt oh tråen rulls upp från rullens unersi. Lyft upp övre lukn. Pler spolen på spolmeknismens xel så tt fjäern på xeln pssr i skårn på spolen. Om rullen inte plers så tt tråen rulls upp på rätt sätt kn tråen trssl sig runt trårullssttivet. För på spolkåpn på trårullssttivet. g Me spolkåpns run si rikt åt vänster, för på spolkåpn på trårullssttivet så långt et går, tills rullens högr äne rör vi en högr änen v trårullssttivet. Skår Fjäer för spolmeknismens xel För spolmeknismens xel åt höger. Det finns tre storlekr tillgänglig för spolkåpor (stor, melln oh liten). Använ en spolkåp me en imeter som är något större än rullens imeter. Den mellnstor spolkåpn finns ren på trårullssttivet när symskinen leverers. e T ort spolkåpn som är inför i trårullssttivet. 3 Spolkåp (stor) Spolkåp (meium) Rulle När u nväner en rulle me korslin trå sk u monter en lill spolkåpn me lite plts melln kåpn oh rullen. Trårullssttiv Spolkåp 3 Rulle Avstån Spolkåp (liten) Spolning/monter spolen 7
FÖRBEREDELSER Försiktighet! Om rullen eller spolkåpn inte är korrekt montere, kn tråen trssl in sig i trårullssttivet eller kn nålen ryts. Det finns tre storlekr på spolkåpor (stor, melln oh liten) vilket gör tt u kn välj en spolkåp som pssr en storlek på rulle som nväns äst. Om spolkåpn är för liten för en rulle som nväns, kn tråen fstn i skårn på rullen eller kn nålen ryts. j Dr tråen åt höger, för en uner kroken på tråförren för spolning oh lin en sen moturs melln skivorn. Håll spolen i högr hnen, r tråen me h vänstr hnen oh för sen tråen frmåt kom tråförrlukn. Tråförre för spolning k Men u håller en äne v tråen som lins runt tråförren för spolning i vänstr hnen, nvän högr hnen för tt lin tråens fri äne meurs runt spolen fyr eller fem gånger. Tråförrluk För tråen uner tråförrplåten från höger. i l Dr tråen åt höger oh för en genom spåret i spolmeknismens säte. Tråförrplåt Spår i spolmeknismens säte (me inygg vskärning) Tråen skärs v i lämplig läng. 8
m Försiktighet! Se till tt skär v tråen enligt eskrivningen på föregåene si. Om mn spolr spolen utn skär v tråen me vskärningen som är inygg i spåret i spolmeknismens säte, kn tråen trssl in sig i spolen eller kn nålen öjs eller ryts när unertråen örjr mts ut. För syhstighetsreglget åt höger (så tt hstigheten är sn). För spolmeknismens xel åt vänster. q T ort spolen från xeln. r Syhstighetsreglge Tryk på (Strt/stop-knpp) en gång. n s Flytt syhstighetsreglget kåt till ursprungsläget. Försiktighet! Använ en spole som spolts korrekt, nnrs kn nålen ryts eller kn tråspänningen li felktig. Strt/stop-knpp Spolen örjr snurr oh tråen lins upp på spolen. Spolen slutr snurr när en är full. Tryk på (Strt/stop-knpp) en gång. o Symskinen stnnr. p Använ en sx för tt skär v änen på tråen som är lin runt spolen. Anmärkning När mn strtr symskinen eller vrier på hnhjulet när tråen lints runt spolen, hörs ett klikne från mskinen. Det är inget fel. Spolning/monter spolen 9
FÖRBEREDELSER Monter spolen Monter spolen som lints me trå. T ort lukn för spolen. Håll spolen i högr hnen oh håll änen v tråen me en vänstr. Försiktighet! Använ en spole som spolts korrekt, nnrs kn nålen ryts eller kn tråspänningen li felktig. Se till tt u inte tppr spolen. Sätt i spolen i skytteln så tt tråen spols v åt vänster. Spolen är konstruer speiellt för enn symskin. Om u nväner spolr från älre moeller, fungerr inte mskinen som en sk. Använ enst en meföljne spolen eller spolr v smm typ (rtikelnummer: SFB (XA5539-5)).,5 mm (7/6 tum) Denn moell Nturlig storlek Älre moell e Kontroller tt u sätter i spolen på rätt sätt. Håll ne spolen försiktigt me högr hnen, oh styr sen tråen enligt ilen me en vänstr. Anmärkning Den orning som unertråen sk förs genom skytteln är mrkert runt skytteln. Kontroller tt u träer mskinen enligt eskrivningen. För spärren till lukn för spolen åt höger. f För tråen genom spåret enligt ilen, oh r sen ut tråen frmåt. Luk för spolen Lås Lukn för spolen öppns. Avskärning Avskärningen skär v tråen. 0
Försiktighet! Se till tt u håller ne spolen me fingret oh spol v unertråen på rätt sätt, nnrs kn tråen gå v eller kn tråspänningen li felktig. Sätt tillk lukn för spolen. g För in fliken i et nere vänstr hörnet på lukn för spolen, oh tryk sen ne högr sin försiktigt. Träningen v unertråen är klr. Trä nu övertråen. Fortsätt me nvisningrn i "Träning v övertrå" (på näst si). Anmärkning Du kn örj sy utn tt r upp unertråen. Om u vill r upp unertråen innn u örjr sy, r upp tråen enligt nvisningrn i "Dr upp unertråen" (si 9). Spolning/monter spolen
FÖRBEREDELSER Träning v övertrå I ett vsnitt finns nvisningr för hur u plerr övertråsrullen oh träer nålen. Försiktighet! Följ nvisningrn noggrnt när u träer övertråen. Om övertråen inte är korrekt trä, kn tråen trssl sig eller kn nålen öjs eller ryts. Trä i övertråen Slå på symskinen. Anmärkning Det sätt som mskinen sk träs inikers v en helrgen linje på symskinen. Kontroller tt u träer mskinen enligt eskrivningen. Höj pressrfotspken. Pressrfotsspk Pressrfoten är höj. Om pressrfoten inte är höj kn symskinen inte träs på rätt sätt.
Tryk på (Nållägesknpp) en eller två gånger för tt höj nålen. f Pler övertråsrullen på trårullssttivet. För rullen på sttivet så tt rullen ligger horisontellt oh tråen rulls upp från rullens unersi. Nållägesknpp Om nålen inte är höj på rätt sätt kn symskinen inte träs. Kontroller tt mrkeringen på hnhjulet pekr uppåt som i illustrtionen nen. Om hnhjulet inte är i ett läge måste u se till tt tryk på nållägesknppen för tt höj nålen innn u nväner nålträren. Om rullen inte plers så tt tråen rulls upp på rätt sätt kn tråen trssl sig runt trårullssttivet. För på spolkåpn på trårullssttivet. g Me spolkåpns run si rikt åt vänster, för på spolkåpn på trårullssttivet så långt et går, tills rullens högr äne rör vi en högr änen v trårullssttivet. Mrkering på hnhjulet Lyft upp övre lukn. Det finns tre storlekr tillgänglig för spolkåpor (stor, melln oh liten). Använ en spolkåp me en imeter som är något större än rullens imeter. Den mellnstor spolkåpn finns ren på trårullssttivet när symskinen leverers. e T ort spolkåpn som är inför i trårullssttivet. 3 Spolkåp (stor) Spolkåp (meium) Rulle När u nväner en rulle me korslin trå, monter en lill spolkåpn me lite plts melln kåpn oh rullen. Trårullssttiv Spolkåp 3 Rulle Avstån Spolkåp (liten) Träning v övertrå 3
FÖRBEREDELSER Försiktighet! Om rullen eller spolkåpn inte är korrekt montere, kn tråen trssl in sig i trårullssttivet eller kn nålen ryts. Det finns tre storlekr på spolkåpor (stor, melln oh liten) vilket gör tt u kn välj en spolkåp som pssr en storlek på rulle som nväns äst. Om spolkåpn är för liten för en rulle som nväns, kn tråen fstn i skårn på rullen eller kn nålen ryts. j Håll tråen sträkt uner tråförrplåten me höger hn, för tråen igenom styrningrn i en orning som viss (upp vänster ne upp ne). Håll spolen i högr hnen, r tråen me h vänstr hnen oh för sen tråen frmåt kom tråförrlukn. Luk Följne skiss visr lukns läge när pressrfoten är nesänkt. Eftersom lukn är stäng när pressrfoten är nesänkt kn mskinen inte träs. Se till tt höj pressrfoten så tt lukn är öppen oh mskinen kn träs. Luk För tråen igenom leren ovnför nålen. k Tråförrluk För tråen uner tråförrplåten från höger. i Lere ovnför nålen Använ ärefter nålträren för tt trä nålen. Fortsätt me nvisningrn i "Trä nålen" (på näst si). Tråförrplåt 4
Trä nålen Nålträren kn nväns me nålstorlekr från 75/ till 00/6. För mer informtion om nålen, se "Nåltyper oh hur e nväns" (si 3). Håll änn v tråen som förts igenom leren ovnför nålen me vänster hn oh för sen tråen igenom tråförrskivorn från frmsin till ksin. Sänk ne pressrfotspken. Pressrfotsspk Pressrfoten sänks. Sänk spken för nålträren till en klikr till. Tråförrskivor För mot ksin. För igenom spåret. Klipp v tråen me vskärningen på mskinens vänstr si. 3 Spk för nålträre Tråen förs igenom nålsögt. Släpp spken för nålträren. e f Dr försiktigt i en tråögl som förts genom nålsögt för tt r ut änen på tråen. 5 Tråvskärre Höj pressrfotspken, för tråen igenom pressrfoten oh r sen ut 5 m ( tum) me g trå mot mskinens ksi. 5 m ( tum) Träningen v övertråen är klr. Träning v övertrå 5
FÖRBEREDELSER Nu när över- oh unertrårn är trä, kn u örj sy. Os! Om nålen inte är upphöj kn nålträren inte trä nålen. Se till tt tryk på nållägesknppen för tt lyft nålen innn u nväner nålträren. Om tvillingnålen är monter kn nålträren inte nväns. För informtion, se "Använ tvillingnålen" (till höger). Använ tvillingnålen Me tvillingnålen kn u sy två prllell rer v smm stygn me två olik trår. Bå övertrårn sk vr v smm tjoklek oh kvlitet. Använ tvillingnålen, et extr trårullssttivet oh spolkåpn. För informtion om vilk sömmr som kn sys me tvillingnålen, se "Stygninställningr" (si 30). Försiktighet! Använ enst tvillingnålen (rtikelnummer: X5996-05). Om u nväner någon nnn nål kn en öjs eller kn mskinen sks. Använ lrig öj nålr. Böj nålr ryts lätt, vilket kn orsk personskor. Monter tvillingnålen. För informtion om hur u monterr nålen, se "Byt nålen" (si 33). Trä övertråen för et vänstr nålsögt. För informtion, se steg till k v "Trä i övertråen" (si ). Trä en vänstr nålen för hn me övertråen. För tråen genom nålsögt frmifrån. Nålträren kn inte nväns me tvillingnålen. Om mn nväner nålträren tillsmmns me tvillingnålen, kn symskinen sks. 6
Sätt et extr trårullssttivet på spolmeknismens xel. Sätt et extr trårullssttivet så et är vinkelrätt mot på spolmeknismens xel. För informtion, se steg h till j v "Trä i övertråen" (si ). Trä en högr nålen för hn utn tt trä tråen igenom leren ovnför nålen. h För tråen genom nålsögt frmifrån. Spolmeknismens xel För ne trårullssttivet så tt et är vågrätt. e f Pler rullen me övertråen för en högr nålen på et extr trårullssttivet oh fixer en sen me spolkåpn. Tråen sk rulls upp från rullens översi. Nålträren kn inte nväns me tvillingnålen. Om mn nväner nålträren tillsmmns me tvillingnålen, kn symskinen sks. Sätt i sikskspressrfot "J". i För informtion om hur u yter pressrfot, se "Byt pressrfot" (si 35). Försiktighet! När u nväner tvillingnålen, kontroller tt sikskspressrfot "J" sitter i, nnrs kn nålen ryts eller kn mskinen sks. Slå på symskinen. j Spolkåp Rulle Tekenfönstret täns. Trä övertråen på smm sätt som övertråen g för en vänstr sin. (Inställningsknpp) i mnöverp- Tryk på k nelen. l Inställningsisplyen viss. Tryk på,, oh (Pilknppr) tills väljs. Tråförrluk Träning v övertrå 7
FÖRBEREDELSER Tryk på (OK-knpp). m Displyen är u väljer tvillingnålen viss. Börj sy. q För informtion om hur u örjr sy, se "Börj sy" (si 46). Två rer v stygn sys prllellt me vrnr. n Tryk på för tt mrker. För tt återgå till, tryker u på. Nu kn tvillingnålen nväns. Tryk på (OK-knpp). o Sömmens strtisply viss igen oh viss längst ne till vänster på skärmen. Försiktighet! När u yter syriktning, tryk på (Nållägesknpp) för tt höj nålen från tyget, oh höj sen pressrfotspken oh vri tyget. Även när symskinen är vstäng vryts inte inställningen för tvillingnålen. Försiktighet! När u nväner tvillingnålen, se till tt välj inställningen för tvillingnål nnrs kn nålen ryts eller mskinen sks. Välj en söm. p För informtion om hur u väljer söm, se "Välj söm" (si 64). För informtion om vilk sömmr som kn sys me tvillingnålen, se "Stygninställningr" (si 30). Försiktighet! När u nväner tvillingnålen, välj lämplig söm, nnrs kn nålen ryts eller kn mskinen sks. 8
Använ trå som spols v snt Om u nväner trå som spols v snt, såsom genomskinlig nylontrå eller metlltrå, pler et meföljne spolnätet över rullen innn u plerr trårullen på trårullssttivet. Om spolnätet är för långt, vik et så tt et pssr rullen. Dr upp unertråen När u rynkr eller innn u kviltr på frihn, r först upp unertråen enligt nen. Sätt i spolen i skytteln. Se steg till e v "Monter spolen" (si 0). För unertråen genom spåret. Skär inte v tråen me vskärningen. 3 Spolnät Rulle Spolkåp Trårullssttiv 4 Håll övertråen försiktigt i vänstr hnen oh tryk två gånger på (Nållägesknpp) för tt höj nålen. Nållägesknpp Unertråen gör en ögl runt övertråen oh kn rs upp. Dr försiktigt övertråen uppåt för tt r ut änen på unertråen. Träning v övertrå 9
FÖRBEREDELSER Dr ut irk 5 m ( tum) v unertråen e uner pressrfoten kåt. Sätt tillk lukn för spolen. f För in fliken i et nere vänstr hörnet på lukn för spolen, oh tryk sen ne högr sin försiktigt. 30
Byt nålen Dett vsnitt innehåller informtion om symskinsnålr. Säkerhetsåtgärer för nålr Vit följne säkerhetsåtgärer vi hnteringen v nålr. Att inte vit ess säkerhetsåtgärer är extremt frligt, till exempel om nålen ryts oh splitter spris. Läs oh följ instruktionern nen noggrnt. Försiktighet! Använ enrt synålr för hemmruk. Om u nväner någon nnn nål kn en öjs eller kn mskinen sks. Använ lrig öj nålr. Böj nålr ryts lätt, vilket kn orsk personskor. Byt nålen 3
FÖRBEREDELSER Nåltyper oh hur e nväns Vilken symskinsnål som sk nväns eror på tyget oh tråens tjoklek. Se följne tell när u väljer lämplig trå oh nål för et tyg u sk sy. Typ v tyg/använning Typ Trå Storlek Nålstorlek Meeltjokt tyg Kläe Tft Flnell, Grin Bomullstrå 60 80 Syntetisk trå Silkestrå 50 80 75/ 90/4 Tunt tyg Btist Georgette Mjukt tyg (Chllis), stin Bomullstrå 60 80 Syntetisk trå Silkestrå 50 80 65/9 75/ Denim Bomullstrå 30 50 Tjokt tyg Mnhester Twee Syntetisk trå Silkestrå 50 90/4 00/6 Streth tyg Jersey Trikå Trå för trikå 50 60 Nål me truig spets (gulfärg) 75/ 90/4 Bomullstrå Tyg som lätt frnsr sig För stikning Syntetisk trå Silkestrå Syntetisk trå Silkestrå 50 80 65/9 90/4 30 90/4 00/6 Anmärkning Ju lägre trånummer, esto tjokre trå, oh ju högre nålnummer, esto tjokre nål. Använ nål me truig spets när u syr i strethtyg eller i tyg är mskinen lätt hoppr över ett stygn. Använ nål 90/4 till 00/6 för genomskinlig nylontrår, ovsett vilket tyg u syr i. Det sitter en nål me tjoklek 75/ i symskinen när u köper en. Försiktighet! Lämplig tyg-, trå- oh nålkomintioner viss i tellen ovn. Om komintionen v tyg, trå oh nål är felktig, i synnerhet när u syr i tjokt tyg (som enim) me en tunn nål (som 65/9 till 75/), kn nålen öjs eller ryts. Dessutom kn sömmen li ojämn, tyget rynks eller kn mskinen hopp över stygn. 3
Kontroller nålen Att sy me en öj nål är extremt frligt eftersom nålen kn ryts men mskinen nväns. Innn u nväner nålen, pler nålens pln el på en pln yt oh kontroller tt vstånet melln nålen oh en pln ytn är jämnt. Byt nålen Byt nålen enligt eskrivningen nen. Använ skruvmejseln oh en nål som u eömt vr rk enligt nvisningrn i "Kontroller nålen". Tryk på (Nållägesknpp) en eller två gånger för tt höj nålen. Pln el Märkning me typ v nål Korrekt nål Nållägesknpp Stäng v symskinen. Pln yt Felktig nål Om vstånet melln nålen oh en pln ytn inte är jämnt, är nålen öj. Använ inte en öj nål. Försiktighet! Innn u yter nål, kontroller tt symskinen är vstäng, eftersom personskor kn uppstå om strt/stoppknppen tryks in v misstg oh mskinen örjr sy. Sänk ne presrfotsspken. Pln yt Pressrfotsspk Byt nålen 33
FÖRBEREDELSER Håll nålen me vänstr hnen oh nvän sen en skruvmejsel för tt vri klämskruven moturs för tt t ort nålen. Försiktighet! Se till tt u för in nålen tills en rör vi nålstoppet oh r åt klämskruven orentligt me skruvmejseln, nnrs kn nålen ryts eller skor uppstå. Skruvmejseln Klämskruven Loss eller r inte åt klämskruven me för stor krft, eftersom elr v symskinen kn sks. e Me nålens pln si rikt kåt, för in nålen tills en rör vi nålstoppet. f Håll nålen i vänstr hnen oh nvän skruvmejseln för tt r åt klämskruven. Monter tvillingnålen på smm sätt. 34
Byt pressrfot Pressrfoten tryker ne tyget. Säkerhetsåtgärer för pressrfötter Vit följne säkerhetsåtgärer för pressrfötter. Försiktighet! Använ en pressrfot som pssr för en typ v söm u sk sy, nnrs kn nålen slå i pressrfoten vilket gör tt nålen öjs eller ryts. Använ enst pressrfötter konstruere speiellt för enn symskin. Använning v nr pressrfötter kn le till mskin- eller personskor. Byt pressrfot Byt pressrfoten enligt nen. För informtion om hur u nväner tråvskärning "S", se "Sy fållsömmr genom tt nvän tråvskärningen på sin" (si 68). Tryk på (Nållägesknpp) en eller två gånger för tt höj nålen. Nållägesknpp Nålen höjs. Stäng v symskinen. Försiktighet! Innn u yter pressrfot, kontroller tt symskinen är vstäng, eftersom personskor kn uppstå om strt/stoppknppen tryks in v misstg oh mskinen örjr sy. Höj pressrfotspken. Pressrfotsspk Pressrfoten är höj. Byt pressrfot 35
FÖRBEREDELSER e Tryk på en svrt knppen på pressrfotshållrens ksi. Svrt knpp Pressrfotshållre Pressrfotshållren frigör pressrfoten. Pler en nnn pressrfot nenför hållren så tt stiftet på pressrfoten ligger i linje me skårn i hållren. Pler pressrfoten så tt et går tt läs en okstv som nger pressrfotstypen (A, G, I, J, M, N eller R). Höj pressrfotspken för tt kontroller tt g pressrfoten sitter fst orentligt. Os! När u väljer en söm, viss ikonen för pressrfoten som sk nväns i isplyen. Kontroller tt rätt pressrfot nväns innn u örjr sy. Om fel pressrfot nväns, stänger u v symskinen, sätter på rätt pressrfot oh väljer sen önsk söm igen. Knpphålsfot "A" Fållningsfot "G" Sikskspressrfot "J" Knppfot "M" Monogrmfot "N" Blinsömsfot "R" Tråvskärning på sin "S" 3 För informtion om vilken pressrfot som sk nväns me en vl sömmen, se "Stygninställningr" (si 30). Pressrfotshållre Skår Knpphål, nål f Sänk långsmt ne pressrfotspken så tt stiftet i pressrfoten snäpper fst i skårn i pressrfotshållren. Pressrfotsspk Pressrfoten sitter fst. 36
Juster tryket för pressrfoten Mängen tryk som pressrfoten nväner mot tyget kn justers. Sänk ne presrfotsspken. T ort pressrfothållren T ort pressrfotshållren när u rengör symskinen eller när u monterr en pressrfot som inte nväner pressrfotshållren, som kviltningsfoten. Använ skruvmejseln för tt t ort pressrfotshållren. T ort pressrfotshållren T ort pressrfoten. För informtion, se "Byt pressrfot" (si 35). Använ skruvmejseln för tt loss skruven som håller pressrfotshållren. Pressrfotsspk Vri på pressrfotsrtten på symskinens ksi. Rttens skl visr ett intervll från (svgt) till 4 (strkt). Vri rtten åt höger (lägre siffr) för tt minsk tryket. Vri rtten åt vänster (högre siffr) för tt ök tryket. Skruvmejseln Sätt i pressrfotshållren Pler pressrfotshållren i linje me pressrstångens nere vänstr si. Strkt 3 Svgt När u hr sytt klrt återställer u rtten till 3 (normlt). Håll pressrfotshållren på plts me högr hnen, oh r åt skruven me skruvmejseln i vänstr hnen. Skruvmejseln Byt pressrfot 37
FÖRBEREDELSER Os! Om pressrfotshållren inte monters på rätt sätt, lir tråspänningen felktig. Använ gångfoten Me gångfoten mts å tygstyken frm jämnt v mtrtänern oh tänern på pressrfoten. Denn är nvänr när mn syr i tyg som är svår tt mt frm, som vinyl oh läer, oh när mn syr i tyg som lätt glier, som smmet eller när mn kviltr. Använ skruvmejseln för tt sätt i gångfoten. Sätt i gångfoten T ort pressrfotshållren. För informtion, se "T ort pressrfothållren" (på föregåene si). Hk i gångfotens gffel på klämskruven. Gffel Klämskruven Sänk ne pressrfotspken, sätt i skruven som håller pressrfotshållren, oh r åt skruven me skruvmejseln. Skruv som håller pressrfotshållren 38
Försiktighet! Se till tt r åt skruven orentligt me skruvmejseln, nnrs kn nålen rör vi pressrfoten, vilket gör tt en öjs eller ryts. Innn u örjr sy, vri långsmt hnhjulet mot ig oh kontroller tt nålen inte rör vi pressrfoten. Om nålen slår i pressrfoten, kn nålen öjs eller ryts. Os! När u syr me gångfoten, sy i en hstighet melln långsmt oh meium. T ort gångfoten Tryk på (Nållägesknpp) en eller två gånger för tt höj nålen. Loss skruven som håller pressrfotshållren me en skruvmejsel, oh t ort gångfoten. Sätt i pressrfotshållren. e För informtion, se "T ort pressrfothållren" (si 37). Anmärkning Enst rksöm (me förstärkningssöm) oh siksksöm kn nväns tillsmmns me gångfoten. För informtion om sömmrn, se "Stygninställningr" (si 30). Nållägesknpp Nålen höjs. Stäng v symskinen. Höj pressrfotspken. Pressrfotsspk Pressrfoten är höj. Byt pressrfot 39
FÖRBEREDELSER Sy ylinrisk eller stor styken När u syr ylinriskt eller stor tygstyken tr u ort fltäen. Sy ylinrisk styken Om u tr ort fltäen lir et enklre tt sy ylinrisk styken som till exempel mnshetter oh yxen. Sy stor tygstyken Det som finns som tillvl gör et enklre tt sy stor tygstyken. Dr v fltäen åt vänster. Öppn enen på unersin v et re oret. Dr ut e fyr enen tills e klikr i läge. När fltäen är ort går et tt sy me frirmen. För på en el som u sk sy på rmen, oh sy ovnifrån. Dr v fltäen åt vänster. När u är klr me tt sy me frirmen kn u monter tillk fltäen till originlläget. När fltäen är ort går et tt sy me frirmen. Monter et re oret. Håll et re oret vågrätt oh skjut in et på plts. Os! Det re oret finns som tillvl oh kn eställs genom in rother-återförsäljre. 40
Vri skruven längst ne på enen för tt juster höjen. Knähissen kn förvrs fststt uner et re oret. Försiktighet! Flytt inte symskinen när et re oret är montert eftersom mskin- eller personskor kn uppstå. e När u hr slutt nvän et re oret tr u ort et. Lyft et re oret en ning smtiigt som u rr ort et åt vänster. Monter tillk fltäen till ursprungsläget. f Anmärkning Me enen uppfäll kn et re oret förvrs fststt i en hår väskn. Sy ylinrisk eller stor styken 4
4
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Növänig förereelser före sömn eskrivs i ett kpitel. Sy...44 Ställ in tråspänning...5 Ställ in stygnre oh läng...53 Använr funktioner...55 Använr sytips...60
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Sy Grunläggne sömnsfunktioner eskrivs nen. Innn u nväner symskinen, läs följne säkerhetsåtgärer. Försiktighet! Vr speiellt uppmärksm på nålen när mskinen nväns. Håll hänern ort från ll rörlig elr, som nålen oh hnhjulet, nnrs kn personskor uppstå. Dr inte för hårt i eller skjut på tyget uner sömn, nnrs kn personskor uppstå eller kn nålen ryts. Använ lrig öj nålr. Böj nålr ryts lätt, vilket kn orsk personskor. Se till tt nålen inte träffr knppnålr uner sömnen, eftersom nålen kn ryts eller öjs. Allmänn nvisningr om tt sy Följ nvisningrn nen för tt sy. Sätt på mskinen. Välj söm 3 Sätt på pressrfoten. 4 Positioner tyget Sätt på symskinen. För informtion om hur u sätter på mskinen, se "Slå på mskinen" (si 9). Välj lämplig söm för områet som sk sys.för informtion om hur u väljer en söm, se "Välj söm" (si 64). Sätt på pressrfoten som sk nväns när u sys. För informtion om hur u yter ut pressrfoten, se "Byt pressrfot" (si 35). Lägg områet som sk sys uner pressrfoten. Kontroller tt tygstyken sys i rätt orning oh tt tygets rätsi oh vigsi hmnr rätt. För informtion om hur u positionerr tygstyken, se "Positioner tyget" (si 45). 5 Börj sy Börj sy. För informtion om hur u örjr sy, se "Börj sy" (si 46). 6 Skär v tråen Skär v tråen när u hr sytt klrt. Tråen kn okså skärs v utomtiskt. För informtion om hur u skär v tråen, se "Skär v tråen" (si 49). 44
Positioner tyget Kontroller tt tygstyken sys i rätt orning oh tt tygets rätsi oh vigsi hmnr rätt. Slå på symskinen. Sänk ne presrfotsspken. e Rksöm (nålen till vänster) väljs utomtiskt. Tryk på (Nållägesknpp) en eller två gånger för tt höj nålen. Pressrfotsspk Nu ligger tyget i rätt läge inför sömnen. Nållägesknpp Pler tyget uner pressrfoten. Om sömsmånen plers till höger, lir et enklre tt sy en rk linje oh et extr tyget är inte i vägen. Smtiigt som u håller tråänen oh tyget i vänster hn, vrier u hnhjulet mot ig me höger hn för tt sänk ne nålen till sömmens strtpunkt. Anmärkning För tt juster pressrfotens tryk mot tyget, se "Juster tryket för pressrfoten" (si 37). Sy 45
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Börj sy När u är reo tt örj sy, kn u strt symskinen. Syhstigheten kn justers ntingen me mnöverknpprn eller fotpelen. Tryk på (Strt/stop-knpp) en gång. Os! Viktigt! När fotpelen är nsluten, kn mn inte nvän strt/stopp-knppen för tt örj oh slut sy. Strt/stop-knpp Mskinen örjr sy. Använ mnöverknpprn Du kn örj oh slut sy me hjälp v mnöverknppen (Strt/stop-knpp). För syhstighetsreglget åt vänster eller höger för tt välj önsk syhstighet. För syhstighetsreglget åt vänster för tt sy me lägre hstighet, eller åt höger för tt sy me högre hstighet. Om u fortsätter tt håll strt/stopp-knppen intrykt när mskinen örjr sy, syr en me låg hstighet. Syhstighetsreglge När u hr sytt klrt, tryker u på (Strt/ stop-knpp) en gång. Mskinen slutr sy me nålen nere (i tyget). När u slutt sy, höj nålen oh skär sen v trårn. För informtion, se "Skär v tråen" (si 49). Använ fotpelen Fotpelen nväns när u vill örj oh slut sy. Stäng v symskinen. När u sätter fst fotpelen, måste u kontroller tt symskinen är vstäng för tt förhinr tt en strtr v misstg. 46
Sätt i kontkten för fotpelen i uttget på symskinens si. När u är reo tt örj sy, tryker u långsmt ne fotpelen. e När u tryker ne fotpelen ökr syhstigheten. Om u minskr tryket på fotpelen, minskr syhstigheten. Långsmmre Uttg för fotpel Slå på symskinen. För syhstighetsreglget åt vänster eller höger för tt välj önsk syhstighet. För syhstighetsreglget åt vänster för tt sy me lägre hstighet, eller åt höger för tt sy me högre hstighet. Syhstighetsreglge Den hstighet u ställt in me syhstighetsreglget är fotpelens högst syhstighet. Tryk ne fotpelen långsmt. Om u tryker ne en för hårt örjr mskinen sy för fort. Mskinen örjr sy. När sömmen är klr, släpp fotpelen helt. f Mskinen slutr sy me nålen sänkt (i tyget). När u slutt sy, höj nålen oh skär sen v g trårn. För informtion, se "Skär v tråen" (si 49). Anmärkning När fotpelen är nsluten, kn mn inte nvän strt/stopp-knppen för tt örj oh slut sy. När mn slutr sy, förlir nålen nesänkt (i tyget). Mn kn ställ in mskinen så tt nålen stnnr uppe när mn slutr sy. För informtion om hur u ställer in mskinen så tt nålen stnnr uppe när u slutr sy, se "Änr nålens stoppläge" (si 4). Försiktighet! Snre Låt inte trå eller mm nsmls i fotpelen, eftersom rn eller elstötr kn uppstå. Pler inte föremål på fotpelen, eftersom mskin- eller personskor kn uppstå. Dr ur fotpelen om mskinen inte sk nväns uner en längre ti, eftersom rn eller elstötr kn uppstå. Sy 47
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Fäst sömmen När u syr me rksöm, till exempel i änen v en öppning eller är sömmrn inte överlppr vrnr, nväner u kstygn eller förstärkningssöm för tt fäst tråänen. När u hr sytt 3 till 5 stygn, tryker u på (Bkknppen/knppen för förstärkningssöm). Håll kknppen/knppen för förstärkningssöm intrykt tills u kommer till sömmens örjn. Fäll ne nålen i tyget när u örjr sy oh fäll sen ne pressrfoten. Tryk på (Strt/stop-knpp) eller tryk ne fotpelen. Då syr mskinen me låg hstighet, om strt/ stopp-knppen hålls intrykt. Bkknppen/knppen för förstärkningssöm Så länge u håller kknppen/knppen för förstärkningssöm intrykt, syr mskinen kåt. När u hr sytt tillk till sömmens örjn, släpp kknppen/knppen för förstärkningssöm. Mskinen slutr sy. Tryk på e fotpelen. (Strt/stop-knpp) eller tryk ne Strt/stop-knpp För informtion, se "Börj sy" (si 46). Mskinen örjr sy. Mskinen örjr sy i en vnlig syriktningen. När u hr sytt klrt, tryker u på (Bkknppen/knppen för förstärkningssöm). f Håll kknppen/knppen för förstärkningssöm intrykt tills mskinen hr sytt 3 till 5 stygn kåt. Så länge u håller kknppen/knppen för förstärkningssöm intrykt, syr mskinen kåt. 48
När u hr sytt 3 till 5 kstygn, släpper u g på (Bkknppen/knppen för förstärkningssöm). Mskinen slutr sy. Tryk på (Strt/stop-knpp) eller tryk ne h fotpelen. Då syr mskinen me låg hstighet, om strt/ stopp-knppen hålls intrykt. i Mskinen örjr sy i en vnlig syriktningen. När sömmen är klr, stnnr symskinen. Släpp strt/stopp-knppen eller fotpelen. Skär v tråen Skär v trårn när u slutt sy. Tråen kn skärs v på två sätt. Använ tråvskärningsknppen När u vill slut sy, tryker u en gång på (Tråvskärningsknpp). 3 Tråvskärningsknpp Trårn skärs v oh nålen höjs. 4 Sömmens örjn Sömmens slut Sy förstärkningssöm När u syr nr sömmr än rksöm oh siksksöm som fästs me kstygn, syr mskinen 3 till 5 förstärkningsstygn ovnpå vrnr när u tryker på (Bkknppen/knppen för förstärkningssöm). 5 6 Höj pressrfotspken. Pressrfotsspk Försiktighet! Tryk inte på tråvskärningsknppen när trårn skurits v, eftersom nålen kn ryts, trårn kn trssls ihop eller mskinen kn t sk. Bkstygn Förstärkningssöm Anmärkning Om mskinen syr kstygn eller förstärkningssöm eror på vilken söm som är vl. För informtion, se "Stygninställningr" (si 30). Os! Tryk inte på tråvskärningsknppen om et inte finns något tyg uner pressrfoten eller när mskinen syr, eftersom mskinen kn t sk. Sy 49
GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Anmärkning Mn kn ställ in mskinen så tt trårn skärs v när mn slutr sy. För informtion om hur u ställer in mskinen så tt trårn skärs v utomtiskt, se "Skär v tråen utomtiskt" (si 56). Använ en mnuell tråvskärren När u syr me trå som är tjokre än #30, nylon- eller metlltrå, eller nr speiltrår, nvän tråvskärningen på sin v mskinen för tt skär v trårn. När u vill slut sy oh mskinen hr stnnt, tryk en gång på (Nållägesknpp) för tt höj nålen. Nållägesknpp Nålen höjs. Höj pressrfotspken. Pressrfotsspk Dr tyget mot mskinens vänstr si, oh för sen trårn genom tråvskärningen för tt skär v em. Tråvskärre 50
Ställ in tråspänning Över- oh unertråens spänningr (tråspänning) sk justers så tt e är lik. Tråspänning Om komintionen v trå oh nål är rätt för en typ v tyg u syr (enligt "Nåltyper oh hur e nväns" på Si 3), justers tråspänningen utomtiskt till rätt inställning. Om en förinställ tråspänningen äremot inte ger önskt resultt eller om u syr me en särskil trå eller på ett särskilt tyg, justerr u övertråen för tt ök eller minsk tråspänningen. Korrekt tråspänning Över- oh unertråen sk möts mitt i tyget. Mn sk enst se övertråen från tygets rätsi, oh enst unertråen från tygets vigsi. Övertråen är för lös Om mn ser övertråen från tygets vigsi, är övertråen för lös. 3 4 5 Tygets vigsi Tygets rätsi Övertrå Unertrå e Mn ser övertråen från tygets vigsi. 3 Tygets vigsi Tygets rätsi Övertrå Unertrå 4 Övertråen är för spän Om mn ser unertråen från tygets rätsi, är övertråen för spän. e 3 5 4 Tygets vigsi Tygets rätsi Övertrå Unertrå Mn ser unertråen från tygets rätsi. Ställ in tråspänning 5