Komma igång. Grundläggande sömnad. Nyttosömmar. Monogram/ dekorativa sömmar. Broderi. Redigera broderier MY CUSTOM STITCH (MIN EGEN SÖM) Bilaga

Transkript

1 Komm igång Dtoriser sy- oh royrmskin Bruksnvisning Prout Coe (Prouktko):882-U73 Grunläggne sömn Nyttosömmr Monogrm/ ekortiv sömmr Broeri Reiger roerier MY CUSTOM STITCH (MIN EGEN SÖM) Bilg Besök vår hemsi för prouktsupport oh svr på vnlig frågor (FAQ).

2 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När u nväner enn mskin sk u llti vit grunläggne säkerhetsåtgärer, inklusive följne: Läs ll nvisningr före nvänning. FARA - För tt minsk risken för elstötr: 1. Mskinen får lrig lämns oevk när en är nsluten till vägguttget. Dr llti ur stikkontkten ur vägguttget efter nvänning oh före rengöring. VARNING - För tt minsk risken för rännskor, rn, elstötr eller personskor: 1. Tillåt inte tt mskinen nväns som leksk. Stor uppmärksmhet krävs när mskinen nväns v eller i närheten v rn. 2. Använ enrt mskinen till et en är vse för oh enligt eskrivningrn i enn ruksnvisning. Använ enst tillehör rekommenere v tillverkren enligt enn ruksnvisning. 3. Använ lrig mskinen om en hr en sk sl eller kontkt, om en inte fungerr som en sk, om en tppts eller skts eller tppts i vtten. Lämn in mskinen till närmste uktorisere återförsäljre eller servieenter för unersökning, reprtion eller elektrisk eller meknisk justering. 4. Använ lrig mskinen om någr lufthål är lokere. Håll lufthålen på mskinen oh fotpelen fri från nsmlt lu, mm oh löst tyg. 5. Tpp inte oh för lrig in föremål i någr öppningr. 6. Använ inte mskinen utomhus. 7. Använ inte mskinen är erosoler (spryer) nväns eller är syrgs ges. 8. För tt koppl ort mskinen, vri huvuströmrytren till läget märkt vilket etyer v oh r sen ut kontkten ur vägguttget. 9. Dr inte ut kontkten genom tt r i slen. Håll i kontkten, inte slen, när u rr ut en ur vägguttget. 10. Håll fingrrn ort från rörlig elr. Speiell uppmärksmhet krävs kring mskinens nål. 11. Använ llti rätt stygnplåt. Fel plåt kn le till tt nålen går v. 12. Använ inte öj nålr. 13. Dr inte i eller skjut på tyget uner sömn. Det kn öj nålen vilket kn gör tt en går v. 14. Ställ in mskinen på när u sk juster något omkring nålen, som tt trä eller yt nålen, trä en spole, yt pressrfot eller liknne. 15. Dr llti ut mskinens kontkt ur vägguttget när u tr ort sky, smörjer eller gör någr v e justeringr som nämns i ruksnvisningen. 16. Mskinen är inte vse tt nväns v små rn eller klen personer utn övervkning. 17. Små rn ör övervks för tt säkerställ tt e inte leker me mskinen. 18. Om lmpenheten (lysio) är sk sk en yts v en uktoriser återförsäljre. Använ enrt mskinen till et en är vse för oh så som et eskrivs i enn ruksnvisning. Använ tillehör rekommenere v tillverkren enligt enn ruksnvisning. Innehållet i ruksnvisningen oh prouktspeifiktionern kn änrs utn föregåene meelne. Besök vår weplts på för ytterligre prouktinformtion SPARA DESSA FÖRESKRIFTER Denn mskin är vse för hushållsruk. 1

3 Enheten sk inte nväns v personer (inklusive rn) me nestt fysisk, sensorisk eller mentl förmåg eller personer som sknr erfrenhet eller kunskp, om e inte övervks eller hr fått instruktioner om hur enheten nväns v en person som är nsvrig för ers säkerhet. Se till tt rn inte leker me enheten. ENDAST FÖR ANVÄNDARE I STORBRITANNIEN, IRLAND, MALTA OCH CYPERN VIKTIGT Om u måste yt ut säkringen i stikkontkten sk u nvän en säkring som är gokän v ASTA till BS 1362,.v.s. som är -märkningen, i enlighet me märkningen på stikkontkten. Sätt llti tillk säkringshöljet. Använ inte kontkten utn tt säkringshöljet sitter på plts. Om en meföljne stikkontkten inte pssr i et tillgänglig vägguttget kontktr u en uktoriser återförsäljre för tt få en ny sl. 2

4 TACK FÖR ATT DU VALT VÅR MASKIN Den här mskinen är en v e mest vnere, torisere roer- oh symskinern för hemmruk. För tt u sk kunn utnyttj funktionern till fullo, föreslår vi tt u läser ruksnvisningen. LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN För säker nvänning 1. Titt på nålen när u syr. Rör inte hnhjulet, tråens uppfångrmeknism, nålen eller nr rörlig elr. 2. Kom ihåg tt slå v strömrytren oh r ut kontkten när: Du hr sytt färigt Du yter nål eller nr elr Ett strömvrott inträffr uner nvänning Du utför unerhåll på mskinen Du lämnr mskinen oevk. 3. Pler inget på fotpelen. 4. Anslut mskinen irekt till vägguttget. Använ inte förlängningsslr. För längre livsläng 1. Unvik irekt solljus oh myket fuktig pltser vi förvring v mskinen. Använ inte oh förvr inte mskinen i närheten v element, strykjärn, hlogenlmpor eller nr het föremål. 2. Använ enrt neutrl såp eller rengöringsmeel vi rengöring v utsin. Bensen, thinner oh slipne pulver kn sk höljet oh mskinen oh sk ärför lrig nväns. 3. Tpp inte mskinen eller slå på en. 4. Läs llti ruksnvisningen när u sk yt ut eller instller någr enheter, pressrfoten, nålen eller nr elr för tt säkerställ tt e instllers korrekt. Vi reprtion eller justering Om ett fel skulle uppstå eller om et krävs justeringr krävs följer u först felsökningstellen i slutet v ruksnvisningen, för tt kontroller oh juster mskinen på egen hn. Om prolemet kvrstår, kontkt en uktoriser Brother-återförsäljre. För ytterligre prouktinformtion oh uppteringr, esök vår weplts på Innehållet i enn ruksnvisning, speifiktionern för enn proukt oh skärmens utformning kn änrs utn föregåene meelne. 3

5 4

6 SÅ HÄR ANVÄNDER DU BRUKSANVISNINGEN Kpitel 1 oh 2 är vse för förstgångsnvänren oh eskriver inlene åtgärer vi nvänning v enn mskin smt grunläggne sömnsfunktioner. Sy nyttosömmr Fortsätt till kpitel 3 för tt lär ig hur u väljer en söm oh syr me e olik sömmrn. Kpitel 1 Kpitel 2 Kpitel 3 Sy monogrm oh mönster Fortsätt till kpitel 4 för tt lär ig grunläggne sömnsfunktioner, från tt välj mönster till tt sy, smt funktioner som tt kominer oh reiger mönster, tt roter em eller änr storlek på em, oh tt spr kominere mönster. Kpitel 1 Kpitel 2 Kpitel 4 Broer Fortsätt till kpitel 5 för tt lär ig grunläggne roerifunktioner, från tt välj mönster till tt sy, smt funktioner som tt reiger mönster för tt roter em eller änr storlek på em, oh tt nvän lämpligre funktioner eller metoer. I kpitel 6 kn u lär ig hur mn reigerr mer vnere roermönster oh kominerr mönster. Kpitel 1 Kpitel 2 Kpitel 5 Kpitel 6 Delr som är reltere till åtgärer som eskrivs i nvisningrn är låmrkere. Utför e olik åtgärern smtiigt som u jämför ilern i nvisningrn me mskinens skärmiler. Om u, när u nväner mskinen, hr frågor om en åtgär eller vill vet mer om en särskil funktion så sk u nvän inex (s. 197) oh innehållsförtekningen för tt hitt relevnt vsnitt i ruksnvisningen. 5

7 INNEHÅLL 6 INNEHÅLL NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTION...9 Mskinen... 9 Nål- oh pressrfotsvsnitt Broeror Driftsknppr Meföljne tillehör Alterntiv Kpitel 1 Komm igång 15 SLÅ PÅ/AV MASKINEN...16 LCD-SKÄRM...17 Använ knppen för mskininställning Använ mskinens riftsknpp Använ mönsterförklringsknppen TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN...24 Spol trå på tråspolen Sätt i tråspolen Dr upp unertråen Övertrå Använ uelnålen BYTA PRESSARFOT...33 T ort pressrfoten Sätt fst pressrfoten BYTA NÅL...34 Kpitel 2 Grunläggne sömn 37 SÖMNAD...38 Sy en söm Sy förstärkt stygn Sy runt hörn Änr syriktning Sy i tjokt tyg Sy i tunt tyg JUSTERA SÖMINSTÄLLNINGAR...42 Juster stygnreen Juster stygnlängen Ställ in korrekt tråspänning ANVÄNDBARA FUNKTIONER...43 Automtisk förstärkt stygn Automtisk tråvklippning Lås skärmen Kpitel 3 Nyttosömmr 47 VÄLJA EN NYTTOSÖM...48 Välj en söm Spr söminställningr Använ knppen för sömnsvl SY SÖMMARNA...51 Rksömmr Insnittsömmr Rynkning Fällsömmr Vekning Siksk Elstisk siksk Kstsömmr Quiltning Osynlig fållsömmr Appliktioner Snäksöm Lngettsöm Översöm Smoksöm Fgottsöm Fäst tejp eller nnt elstiskt mteril Antik sömmr Knpphålssöm Stoppning som sky mot slitge Sömn v knppr Öglor Sömn för olik riktningr (rksöm oh siksk) Sömn v lixtlås Kpitel 4 Monogrm/ekortiv sömmr 87 VÄLJA SÖMMAR Välj ekortiv sömmr/7 mm ekortiv sömmr/ stinsömmr/7 mm stinsömmr/korsstygn/ ekortiv nyttosömmr Bokstvssömmr SY SÖMMAR Sy ttrktiv vslutningr Grunläggne sömn Juster sömmr REDIGERA SÖMMAR Änr sömmens storlek Änr sömmens läng (Enst för stinsömmr på 7 mm) Skp en vertikl spegelvän il Skp en horisontell spegelvän il Välj en enstk söm/upprep sömn Änr tråtätheten (Enst för stinsömmr) KOMBINERA SÖMMAR Innn u skpr en sömkomintion Kominer sömmr från olik ktegorier Kominer sömmr v olik storlek Kominer sömmr me olik riktning Kominer sömmr v olik läng Skp stegsömmr (enst för stinsömmr på 7 mm) ANVÄNDA MINNESFUNKTIONEN Försiktighetsåtgärer för sömt Spr sömmr i mskinminnet Spr sömmr på torn Hämt sömmr från mskinminnet Hämt sömmr från torn Kpitel 5 Broeri 109 INNAN DU BÖRJAR BRODERA Sätt på roerfot U Sätt fst roeroret VÄLJA BRODERMÖNSTER Enstegsmönster/lomstermönster Bokstvssömmr Rmmönster Broerkort Välj mönster från mskinminnet/torn SKÄRMBILDEN FÖR SÖMNAD FÖRBEREDA TYGET Fäst styvnsmteril på tyget Fäst tyget i roerrmen Broer på små tygitr oh i tygknter SÄTTA FAST BRODERRAMEN REDIGERA MÖNSTRET Änr på roerrmsisplyen Änr mönsterläget

8 Roter mönstret Änr sömmens storlek Skp en horisontell spegelvän il Änr stygntätheten (enst okstvssömmr oh rmmönster) Änr färgen på enstk teken KONTROLLERA MÖNSTRET Kontroller roeringsläget Förhnsgrnsk mönstret SY ETT BRODERMÖNSTER Sy ttrktiv vslutningr Sy roermönster Broer ppliktionsmönster Om tråen tr slut på spolen Om tråen går v men u syr Börj om från örjn Ställ in korrekt tråspänning Automtisk tråvklippning (slutet v färgen) Änr roeringshstighet Änr tråfärgsisplyen ANVÄNDA MINNESFUNKTIONEN Försiktighetsåtgärer för roert Spr roermönster i mskinminnet Spr roermönster på torn Hämt mönster från mskinminnet Hämt mönster från torn BRODERIAPPLIKATIONER Använ ett rmmönster till en ppliktion (1) Använ ett rmmönster till en ppliktion (2) Kpitel 6 Reiger roerier 149 TILLGÄNGLIGA REDIGERINGSFUNKTIONER VÄLJA MÖNSTER ATT REDIGERA Välj enstegsmönster/lomstermönster/ rmmönster Bokstvssömmr REDIGERA MÖNSTER Flytt mönstret Roter mönstret Änrr storleken på mönstret Rer mönstret Änr konfigureringen för monogrmmönster Änr mellnrummen melln teknen Änr färgen på vrje teken i ett mönster Efter reigering KOMBINERA MÖNSTER Reiger kominere mönster Sy kominere mönster ANVÄNDA MINNESFUNKTIONEN Kpitel 7 MY CUSTOM STITCH (MIN EGEN SÖM) 163 SKAPA EN SÖM ANGE SÖMDATA ANVÄNDA SPARADE ANPASSADE SÖMMAR Spr npsse sömmr i mskinminnet Spr npsse sömmr på torn Hämt npsse sömmr från mskinminnet Hämt npsse sömmr från torn INNEHÅLL Kpitel 8 Bilg 175 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengör LCD-skärmen Rengör mskinhöljet Rengör hylsn Juster en lterntiv spolkpseln (utn mrkering) JUSTERA SKÄRMEN Det är svårt tt se v som står på skärmen Fel på pekskärmen FELSÖKNING FELMEDDELANDEN SPECIFIKATIONER UPPGRADERA MASKINENS PROGRAMVARA TABELL ÖVER SÖMINSTÄLLNINGAR INDEX

9 8

10 NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTION NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTION Mskinen Se frmifrån Höger si/se kifrån Övre kåpn Öppn en övre kåpn när u sk trä mskinen oh spol trå på tråspolen. Trålerplåt Trä tråen runt trålerplåten när u trär övertråen. Kontrollfönster för tråens uppfångrmeknism Titt i fönstret för tt kontroller uppfångrmeknismens position. Nålträrspk Använ nålträrspken vi utomtisk nålträning. e Tråkniv För trårn genom tråkniven för tt klipp v em. f Aretsor me tillehörsfk Förvr pressrföttern oh spolrn i retsorets tillehörsfk. T ort retsoret när u syr run tygstyken som mnshetter. g Driftsknppr (5 knppr) oh omkopplre för hstighetsvl Använ ess knppr för tt utför olik funktioner, t.ex. örj sy oh höj oh sänk nålen. Använ omkopplren för hstighetsvl för tt juster hstigheten när u nväner nyttosömmr. h Monteringshål för knästyr pressrfotslyftre För in en knästyr pressrfotslyftren i hålet. i Knästyr pressrfotslyftre Du nväner en knästyr pressrfotslyftren när u vill sänk pressrfoten. j LCD-skärm (Liqui Crystl Disply) Söminställningrn kn viss oh reigers, mskinens funktioner kn viss oh felmeelnen kommer upp på LCDskärmen. k Pinne Sätt en trårulle på pinnen. l Lok Dett lok nväns för tt håll trårullen på plts. m Tråspolrsäte Använ tråspolrsätet när u spolr på trå på spolr. n Pinne för extr trårulle Den här pinnen nväns för tt spol unertråen uner sömn eller för sömn me uelnål. o Trålere För tråen runt enn trålere när u spolr trå på en spole. p Trålere för spolning v trå på tråspole För tråen runt enn trålere när u spolr trå på en spole. Hntg Bär en i hntget när u trnsporterr en. Hnhjul Vri hnhjulet mot ig för tt sy ett stygn eller för tt höj oh sänk nålen. Broerkortsfk Broerkort (säljs seprt) förs in i roerkortsfket. USB-uttg Sätt i en USB-kel för tt nslut en tor. e Pekpennshållre Förvr pekpennn i pekpennshållren när en inte nväns. f Uttg för fotpel Sätt i kontkten på fotpelens sl i uttget för fotpel. g Fotpel Tryk ne fotpelen för tt styr mskinens hstighet. h Slnslutning Sätt i strömslen i slnslutningen. i Huvuströmrytre Använ huvuströmrytren för tt slå PÅ oh AV mskinen. j Lufthål Täk inte över lufthålen när symskinen nväns. k Mtrlägesomkopplre Använ mtrlägesomkopplren för tt sänk ne mtrn. l Pressrfotsspk Höj oh sänk pressrfotsspken för tt höj oh sänk pressrfoten. 9

11 NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTION Nål- oh pressrfotsvsnitt Broeror Knpphålsfotspk Sänk knpphålsfotspken när u syr knpphål oh tråkelstygn. Pressrfotshållre Pressrfoten sätts fst på pressrfotshållren. Pressrfotshållrens skruv Pressrfotshållrens skruv nväns för tt håll pressrfotshållren på plts. Pressrfot Pressrfoten ger ett jämnt tryk på tyget när u syr. Använ en pressrfot som är lämplig för vl söm. e Mtre Mtrn mtr tyget i syriktningen. f Lok till unertråsfket Öppn loket till unertråsfket för tt sätt i spolen. g Stygnplåtsluk T ort stygnplåtslukn för tt rengör spolkpseln oh hylsn. h Stygnplåt På stygnplåten finns et mrkeringr som unerlättr när u sk sy rk sömmr. i Nålstångens trålere Trä övertråen genom tråleren på nålstången. j Nålklämsskruv Nålklämsskruven nväns för tt håll nålen på plts. Vgn Vgnen flyttr roerrmen utomtiskt vi roering. Frigörre (uner roeroret) Tryk på en här knppen för tt t ort roeroret. Kopplingsetlj på roeroret Skjut in kopplingsetljen på roeroret i roerorsporten på mskinen. Broerrmshållre Fäst roerrmen på roerrmshållren så tt rmen hålls på plts. e Rmhållrspk Tryk ne rmhållrspken för tt säkr roerrmen. VAR FÖRSIKTIG Kontroller tt rmhållrspken hr sänkts ne korrekt efter tt roerrmen hr plerts i rmhållren. 10

12 NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTION Driftsknppr Meföljne tillehör Tillehören förvrs i retsoret. Öppn retsoret som ilen nen visr. Strt/stopp -knppen När u tryker på enn knpp syr mskinen någr stygn i låg hstighet, oh örjr sen sy i en hstighet som omkopplren för hstighetsvl är inställ på. Tryk på knppen igen för tt slut sy. Färgen på enn knpp änrs eroene på sömnssätt. Grön: Rö: Mskinen är reo för sömn eller syr. Mskinen kn inte sy. Knppen förstärk stygn kåt/frmåt Denn knpp nväns för tt förstärk stygn i örjn oh slutet v en söm. När u tryker på enn knpp syr mskinen 3 till 5 stygn på smm ställe, oh stnnr ärefter utomtiskt. När et gäller rk- oh siksksöm i motstt riktning, syr mskinen stygn kåt (stygnen sys i motstt riktning) me låg hstighet enst när knppen förstärkt stygn kåt/frmåt hålls intrykt. Knpp för nållägesvl Använ knppen när u vill änr sömnsriktningen eller för etljer sömn på ett litet områe. Tryk på knppen för tt sänk eller höj nålläget. Tryk två gånger på knppen för tt sy ett stygn. Knpp för tråkniv Tryk på knppen när u sytt färigt för tt utomtiskt klipp v en överflöig tråen. e Knpp för höjning/sänkning v pressrfot Tryk på knppen när u vill sänk pressrfoten oh tryk ne på tyget. Tryk på knppen igen när u vill lyft upp pressrfoten. f Omkopplre för hstighetsvl Skjut omkopplren för hstighetsvl till vänster eller höger för tt juster hstigheten. Skjut omkopplren till vänster för tt sy i lägre hstighet. Skjut omkopplren till höger för tt sy i högre hstighet. Nyörjre sk sy i lägre hstighet tills e lärt sig nvän mskinen. Förvringsutrymme för roerfot U Spolställ (Pler spolrn på pinnrn för förvring.) Förvringsutrymme Förvringsrik för pressrfötter (för förvring v pressrfötter märkt A, G, I, J, M, N oh R.) VAR FÖRSIKTIG Tryk inte på knppen för tråkniv efter tt trårn hr klippts v. I nnt fll kn nålen gå v, trårn trssl till sig eller mskinen sks. 11

13 NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTION /11 2 nålr 90/14 2 nålr 90/14 2 nålr: Kulspetsnål (gulfärg) * 44 * 45 * 46 * 47 * 48 * 49 ** * Detljere nvisningr finns i ruksnvisningen för tillehöret för irkelsömn. ** Detljere nvisningr finns i ruksnvisningen för unertråsrete. 12

14 NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTION Nr Artikelnmn Artikelnummer 1 Broerfot U XD Knpphålsfot A X Kstsömsfot G XC Monogrmfot N X Blixtlåsfot I X Sikskfot J (på mskinen) XC Fållsömsfot R X Knppfot M Gångfot F033N: Tillskärrfot F054:XC Quiltningsfot för frirmsläge F005N:E Sprättkniv X Tråspole 10 SFB 14 Nålförpkning X Duelnål X Sx XC Krit XE Rengöringsorste X Hålstns Skruvmejsel (stor) XC Skruvmejsel (liten) X Lok (minre) Lok (melln) 2 X Lok (stort) Vertikl pinne XC Filtrik X Skivform skruvmejsel XC Trånät XA Broerrmssts (stor) 18 m (H) 13 m (B) EF75:XC (7 tum (H) 5 tum (B)) 30 Broerrmssts (extr stor) 26 m (H) 16 m (B) (10-1/4 tum (H) 6-1/4 EF81:XC tum (B)) 31 Fotpel XD (EU) XC (övrig områen) 32 Stygnplåtsluk för roering XA Rutnätsrk GS3:X Pekpenn XA Knästyr pressrfotslyftre XA USB-kel XD Extr spolkpsel (utn mrkering) XC (se si 131) 38 Unertrå för roering EBT-CEN: X Styvnsmteril BM3:X Bruksnvisning XF Snstrts guie XD Hår väsk XD Tillehör för irkelsömn * BL-CSA 44 Skruv till tillehöret (2 styken, vrv en är en XE reserv) * 45 Mittstift * XE Mll * XE Bnfot * F021N 48 Snofot * F013N 49 Spolkpsel (grå) ** XE * Detljere nvisningr finns i ruksnvisningen för tillehöret för irkelsömn. ** Detljere nvisningr finns i ruksnvisningen för unertråsrete. Använ llti enst tillehör som rekommeners för en här mskinen. Du kn eställ skruven för pressrfotshållren genom in uktorisere återförsäljre (rtikelnr: XA ). Denn ruksnvisning oh fotpelen kn förvrs i mskinens hår väsk. 13

15 NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTION Alterntiv Os! Broerkort som köpts in i utlnet knske inte fungerr på in mskin. Besök en uktoriser återförsäljre för en komplett list över tillvlstillehör för mskinen Nr Artikelnmn Artikelnummer Unertrå för roering (vit) EBT-CEN:X Unertrå för roering (svrt) EBT-CEBN:XC Styvnsmteril BM3:X Vttenlösligt styvnsmteril BM4:X Sömguie SG1:XC Broerrmssts (liten) 2 m (H) 6 m (B) (1 tum (H) 2-1/2 tum (B)) EF73:XC Broerrmssts (melln) 10 m (H) 10 m (B) (4 tum (H) EF74:XC tum (B)) 6 Stygnplåt för rksöm SNP01:XD Unertråsfkets snoguie (me ett hål) XC Bor oh frirmshållre TFM2:XC Tråställ TS2:XC Broerorsväsk D6EUC:XC Broerkort All speifiktioner är korrekt vi trykningstillfället. Lägg märke till tt viss speifiktioner kn änrs utn föregåene meelne. 14

16 Kpitel 1 1Komm igång SLÅ PÅ/AV MASKINEN...16 LCD-SKÄRM...17 Försiktighetsåtgärer för isply...17 Knppfunktioner...18 Använ knppen för mskininställning...20 Använ mskinens riftsknpp...22 Innehåll i vrje ktegori...22 Använ mönsterförklringsknppen...23 TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN...24 Spol trå på tråspolen...24 Använ pinnen för extr trårulle...24 Spol trå på tråspolen me pinnen...26 Sätt i tråspolen...27 Dr upp unertråen...27 Övertrå...28 Använ uelnålen...31 BYTA PRESSARFOT...33 T ort pressrfoten...33 Sätt fst pressrfoten...33 BYTA NÅL...34 Kontroller nålen...34 Om nålen...36 Tyg/trå/nålkomintioner...36

17 SLÅ PÅ/AV MASKINEN SLÅ PÅ/AV MASKINEN VARNING Använ enrt vnlig hushållsström som strömkäll. Använning v nr strömkällor kn orsk rn, elstötr eller mskinskor. Slå AV strömmen oh r ut kontkten uner följne omstänigheter: När u inte är i närheten v mskinen Efter tt u hr slutt nvän mskinen Om ett strömvrott inträffr uner nvänning Om mskinen inte fungerr korrekt på grun v en ålig nslutning eller frånkoppling Uner åskväer VAR FÖRSIKTIG Använ inte förlängningsslr eller uttgslister me fler pprter nslutn. Brn eller elstötr kn uppstå. T inte i kontkten me våt häner. Elstötr kn inträff. Slå llti AV strömmen innn mskinens kontkt rs ut ur vägguttget. Håll llti i kontkten när u rr ut en ur vägguttget. Om u rr i slen kn en sks oh rn eller elstötr uppstå. Tillåt inte tt slen skärs v, sks, moifiers, öjs krftigt, rs, vris eller unts ihop. Pler inte tung föremål på slen. Utsätt inte slen för värme. Dess sker kn sk slen oh orsk rn eller elstötr. Om slen eller kontkten sks, t mskinen till en uktoriser återförsäljre för reprtion innn en nväns igen. Dr ut slen om mskinen inte kommer tt nväns uner en längre ti. Annrs kn rn uppstå. När mskinen lämns utn uppsikt, sk ntingen mskinens huvuströmrytre slås AV eller kontkten rs ut ur vägguttget. När servie utförs på mskinen eller när lukor ts ort sk ntingen mskinen eller elnorningrn koppls ort. För in strömslen i strömnslutningen oh sätt ärefter i kontkten i vägguttget. Vri huvuströmrytren till O för tt slå v mskinen. Huvuströmrytre Strömsl Vri huvuströmrytren till I för tt slå på mskinen. AV PÅ 16

18 LCD-SKÄRM LCD-SKÄRM Försiktighetsåtgärer för isply Virör enst isplyen me fingret eller me pekpennn som meföljer mskinen. Använ inte en stiftpenn eller något nnt hårt eller vsst föremål. Tryk inte heller för hårt på isplyen, eftersom en å kn sks. Hel eller elr v isplyen kn iln li mörkre eller ljusre eroene på skiftningr i en omgivne temperturen eller nr föränringr i en omgivne miljön. Dett är inte ett teken på tt något är fel. Om et är svårt tt läs på isplyen, juster ess ljusstyrk (se si 21). Displyen kn vr mörk irekt efter tt u hr slgit på mskinen. Dett är normlt för kgrunselysningen oh är inte ett teken på tt något är fel. Efter irk 10 minuter sk isplyen uppnå sin norml ljusstyrkenivå. Om u inte ser isplyen rkt frmifrån kn färgern se förvräng ut, eller så kn skärmen vr svår tt läs. Dett är normlt för isplyen oh är inte ett fel. Sitt rkt frmför isplyen när u nväner en. 1 Komm igång När mskinen slås på viss öppningsskärmen. Mskinen kn ställs in så tt öppningsskärmen inte viss (se si 21). Beroene på moell kn et hän tt öppningsskärmen inte viss när mskinen slås på.tryk lätt på isplyen me fingret. Beroene på inställningen väljs ntingen 1-01 Rksöm (vänster) eller 1-03 Rksöm (mitten) utomtiskt (se si 20). Det kn t lite ti innn öppningsskärmen viss. Dett är inte ett teken på tt något är fel. Visr om mskinen är inställ för enkelnål eller uelnål, oh nålläget när mskinen hr stnnt. Önskt nålläge kn ställs in (se si 20). För enkelnål För uelnål Enkelnål/nere läge Enkelnål/övre läge e Duelnål/nere läge Duelnål/övre läge Pressrfotsko Sätt fst ngiven pressrfot innn u örjr sy. Visr numret för vl söm (enst för nyttosömmr). Visr en förhnsgrnskning v en vl sömmen. e Visr sinumret oh totlt ntl sior. 17

19 LCD-SKÄRM Knppfunktioner Tryk på en v knpprn längst upp i isplyen ( ) me fingret eller pekpennn för tt änr skärmen som viss. e h f g i j k l m n o r q p s Mnöverpnel Nr Knpp Nmn Funktion Si 1 Knpp för Tryk på en här knppen för tt änr nålstoppsläget, slå på/v summertonen, 20 mskininställning juster mönstret eller skärmen oh änr nr mskininställningr. 2 Knpp för mskinrift Tryk på en här knppen för tt vis eskrivningr v träning v övertrå, tråspolning på spolen, yte v pressrfot oh nr funktioner vi nvänning v mskinen. 3 Knpp för pressrfot/ nålyte Tryk på en här knppen när u sk yt nål eller pressrfot. Vi tryk på enn knpp låses ll knppr oh riftsknppr så tt elr kn yts på ett säkert sätt. Tryk på en här knppen igen för tt häv låset för knpprn. När funktionern viss, viss inte skärmilen me läget för pressrfot/nålyte. 4 Knpp för nyttosöm Tryk på en här knppen för tt välj rksöm, siksk, knpphål, osynlig fållsöm eller nr sömmr (nyttosömmr) som är vnlig vi kläsömn , Knpp för monogrm/ ekortiv sömmr Tryk på enn knpp för tt välj mönster för monogrm eller ekortiv sömmr Knpp för roering Tryk på enn knpp för tt roer Knpp för tt reiger roerier Tryk på enn knpp för tt kominer roermönster. Genom tt reiger roermönster kn u skp originlemlem oh nmnlppr

20 LCD-SKÄRM Skärm Nr Knpp Nmn Funktion Si h Knpp för skärmlås Tryk på en här knppen för tt lås skärmen. När skärmen är låst är e olik 45 inställningrn, t.ex. stygnre oh stygnläng, låst oh kn inte änrs. Tryk på en här knppen igen för tt häv låset för inställningrn. i Knpp för sömnsvl Tryk på en här knppen när u ehöver hjälp me tt välj en pssne söm 50 för en syppliktion oh när u ehöver nvisningr om hur u syr en vl sömmen. Denn knpp är myket nvänr för nyörjre. j Mönsterförklringsknpp Tryk på en här knppen för tt se hur en vl sömmen kn nväns. 23 k Disply för sömvl Tryk på knppen för en söm u vill sy. Tryk på en v knpprn för tt änr skärmilen för mönstervl Komm igång l Knpp för utomtisk förstärkt stygn kåt/ frmåt Tryk på en här knppen för tt välj inställningen för utomtisk förstärkningssöm (ksöm). Om u väljer enn inställning innn u syr, syr mskinen utomtiskt förstärkt stygn i örjn oh slutet v sömmen (eroene på vl söm kn en sy kstygn). Tryk på en här knppen igen för tt vryt inställningen. 43 m Knpp för utomtisk tråvklippning Tryk på enn knpp för tt välj inställningen för utomtisk tråvklippning. Om u väljer enn inställning innn u syr, syr mskinen utomtiskt förstärkt stygn (eller kstygn, eroene på vl söm) oh klipper v trårn vi tryk på knppen för förstärkt stygn kåt/frmåt. Tryk på en här knppen igen för tt vryt inställningen. 44 n Knpp för spegelvänning Tryk på en här knppen för tt skp en spegelvän il v en vl sömmen. 49 Denn knpp kn inte nväns om en ser ut så här:. o Knpp för nållägesvl (enkel/uel) Innn u syr me uelnålen sk u tryk på enn knpp för tt välj inställningen för sömn me uelnål. Vrje gång u tryker på enn knpp växlr inställningen melln inställningen för sömn me enkelnål oh inställningen för sömn me uelnål. 31 Denn knpp kn inte nväns om en ser ut så här:. p Knpp för återställning Tryk på en här knppen för tt återställ en vl sömmens spre inställningr till ursprungsinställningrn. 49 q r Knpp för mnuellt minne Knppr för stygnre oh stygnläng Du kn änr söminställningrn (sikskre, stygnläng, tråspänning, utomtisk tråvklippning eller utomtisk förstärkningssöm o.s.v.) oh sen spr em genom tt tryk på en här knppen. Visr inställningrn för stygnre (sikskre) oh stygnläng för en vl sömmen. Tryk på eller för tt juster inställningrn för stygnre oh stygnläng Om viss kn inställningen inte justers. s Knppr för tråspänning Visr inställningen för tråspänning för en vl sömmen. Tråspänningen ställs normlt in utomtiskt. Tryk på eller för tt juster inställningen 43 för tråspänning. 19

21 LCD-SKÄRM Använ knppen för mskininställning Tryk på för tt änr nålstoppsläget, slå på/v summertonen, juster mönstret eller skärmen oh änr nr grunläggne mskininställningr. e f Välj om nålen sk stnn i höjt eller sänkt läge när mskinen stopps. Välj om u vill nvän omkopplren för hstighetsvl eller för tt juster sikskreen (se si 64). Juster mönster för monogrm oh ekortiv sömmr (se si 92). Juster pressrfotens höj (välj vilken höj pressrfoten sk h när en står i höjt läge) (se si 41). e Juster pressrfotstryket melln 1 (lågt) oh 4 (högt). * Ju högre nummer, esto högre tryk. Ställ in tryket på 3 för norml sömn. f Välj om 1-01 Rksöm (vänster) eller 1-03 Rksöm (mitten) sk vr en nyttosöm som väljs utomtiskt när mskinen slås på. * Tryk på för tt vis näst si. Välj ln 5 roerrmsisplyer (se si 125). Välj om tråfärgens nmn, tråfärgens nummer eller sömnsti sk viss i tråfärgsisplyen på skärmilen för roering (se si 138). Välj tillgängligt tråmärke när u väljer tråfärgens nummer i tråfärgsisplyen på skärmilen för roering (se si 138). * Tryk på för tt vis näst si. e Juster mximl roeringshstighet. Juster tråspänningen för roering. Juster höjen på roerfot U (se si 120). Välj enheter (mm/tum) för tt vis vstån oh storlek på roermönster. e Välj strtskärm (roeri/reigering v roeri) när roeroret är montert. * Tryk på för tt vis näst si. 20

22 LCD-SKÄRM Juster isplyens ensitet. * Tryk på för tt gör skärmen ljusre. * Tryk på för tt gör skärmen mörkre. e Juster ensiteten så tt kontrsten melln syns tyligt. oh Slå på/v summertonen. Slå på/v lmporn för nålområe oh retsområe. Välj om öppningsskärmen sk viss eller inte när mskinen slås på. e Välj ett v e 13 isplyspråken: [Engelsk], [Tysk], [Frnsk], [Itliensk], [Hollänsk], [Spnsk], [Jpnsk], [Dnsk], [Norsk], [Finsk], [Svensk], [Portugisisk], [Rysk] 1 Komm igång * Tryk på för tt vis näst si. Vis servieräkningen för roeristygn. Servieräkningen hr som syfte tt påminn ig om tt lämn in mskinen på regelunen servie. (Kontkt in uktorisere återförsäljre för mer informtion.) Visr vilken progrmvruversion som är instller på enn mskin Visr prouktientifiktionsnummer för enn mskin. Den senste versionen v progrmvrn är instller i in mskin. Kontkt in uktorisere Brotheråterförsäljre eller esök för informtion om tillgänglig uppteringr (se si 189). 21

23 LCD-SKÄRM Använ mskinens riftsknpp Grunläggne mskinfunktioner oh nnn informtion ser på innehållet i enn ruksnvisning förvrs i mskinen. Tryk på för tt öppn en skärmil som viss nen. Sex ktegorier viss högst upp på skärmen. Tryk på en knpp för tt vis mer informtion om en viss ktegori. Innehåll i vrje ktegori Nmn på mskinens elr oh ers funktion Grunläggne sömn Felsökning Pressrfotsspk Omkopplre för hstighetsvl Hnhjul Mtrlägesomkopplre Aretsor me tillehörsfk Trä övertråen Spol trå på tråspolen Byt nål Byt pressrfot Sätt i tråspolen Knästyr pressrfotslyftre Fotpel Huvuknppr Grunläggne roerifunktioner Unerhåll Knpp för tråkniv Knpp för höjning/sänkning v pressrfot Strt/Stopp -knpp Knpp för förstärk stygn kåt/ frmåt Knpp för nållägesvl Fäst styvnsmteril me stryksi i tyget Sätt i tyget Sätt fst roerrmen Sätt fst roeroret Sätt fst roerfot U Korrekt styvnsmteril tt nvän Rengör hylsn oh spolkpseln 22

24 LCD-SKÄRM Exempel: Vis informtion om hur mn trär övertråen. Använ mönsterförklringsknppen Tryk på. Tryk på. En list över grunläggne funktioner viss på unre hlvn v skärmen. Tryk på (träning v övertråen). Om u vill lär ig mer om nvänning v en viss söm, välj sömmen oh tryk sen på för tt vis en eskrivning v vl söm. Exempel: Vis informtion om nvänning v. Välj oh tryk ärefter på. 1 Komm igång Instruktionern för träning v mskinen viss. Tryk på för tt vis näst si. Använningsområen för viss. När u är klr me instruktionern, tryk på. e När u är klr me instruktionern, tryk på. 23

25 TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN Spol trå på tråspolen Det här vsnittet eskriver hur trå spols på en tråspole. Me en här mskinen kn u nvän pinnen för extr trårulle för tt spol trå på tråspolen smtiigt som u nväner huvupinnen. Pler pinnen för extr trårulle i et övre läget. Använ pinnen för extr trårulle Men u roerr kn tråspolen spols. VAR FÖRSIKTIG Den meföljne tråspolen hr utformts för just enn symskin. Om u nväner tråspolr från nr moeller, fungerr inte mskinen som en sk. Använ enst en meföljne spolen eller spolr v smm typ (rtikelnr: SFB). 11,5 mm (irk 7/16 tum) Denn moell Pinne för extr trårulle Nturlig storlek 6 5 3, 4 7, 8 Slå på mskinen oh öppn en övre kåpn. Rikt in skårn på tråspolen me fjäern på pinnen, oh sätt sen tråspolen på pinnen. Anr moeller o l Pinne för extr trårulle Pler trårullen på pinnen för extr trårulle så tt tråen spols v frmifrån. Skjut ärefter loket så långt et går på pinnen för extr trårulle för tt säkr trårullen. Pinne för extr trårulle Lok Trårulle VAR FÖRSIKTIG Om trårullen eller loket inte är korrekt montere, kn tråen trssl in sig i pinnen oh orsk tt nålen ryts. Använ et lok (större, melln, minre) som är närmst trårullen i storlek. Om u nväner ett lok som är minre än trårullen kn et hän tt tråen fstnr i spåret i rullens äne. Os! När u nväner korslin trå på en tunn trårulle sk u nvän et minre loket oh lämn lite spelrum melln loket oh trårullen. Skår på tråspolen Fjäer på pinnen Spelrum Korslin trå Lok (minre) 24

26 TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN e Håll tråen från trårullen i höger hn smtiigt som u håller i tråänen me vänster hn, oh för sen tråen genom tråleren. i Skjut spolhållren åt vänster tills en snäpps fst. * När spolhållren hr plerts till vänster fungerr en som en omkopplre oh ser till tt spolen spolr utomtiskt. 1 f Trålere Tryk in tråen uner pinnen på tråleren för spolning v trå på tråspole, oh för tråen runt tråspänningsskivn. * Se till tt tråen löper uner tråspänningsskivn. j Spolhållre (omkopplre) Spolen slutr utomtiskt snurr när en är full, oh spolhållren återgår till et ursprunglig läget. Klipp v tråen oh t sen ort spolen. Komm igång g Pinne Tråspänningsskiv Lin tråen meurs runt spolen fyr eller fem gånger. 2 Os! När u tr ort spolen, r enst spolen uppåt. Dr inte i tråspolrsätet, eftersom ett å kn lossn oh orsk skor på mskinen. VAR FÖRSIKTIG Om u plerr tråspolen på fel sätt kn tråspänningen minsk vilket kn le till tt nålen ryts v oh eventuellt resulter i skor. 3 1 h Dr tråänen genom spåret i tråspolrsätet oh r sen tråen åt höger så tt en klipps v me tråkniven. Spår Tråspolrsäte VAR FÖRSIKTIG Vr nog me tt följ instruktionern. Om tråen inte klipps v me tråkniven oh spolen fylls me trå, kn et hän tt tråen trsslr till sig runt spolen när en örjr t slut. 25

27 TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN Spol trå på tråspolen me pinnen Huvupinnen kn inte nväns för tt spol trå på spolen men u syr. För informtion, se Använ pinnen för extr trårulle på si e f Skjut sen loket så långt et går på pinnen, oh skjut tillk pinnen till sin plts. Håll tråen från trårullen me å hänern smtiigt som u rr tråen först genom en unre skårn i trålerplåten, oh sen genom en övre skårn Slå på mskinen. o l 1 g Unre skårn i trålerplåten Övre skårn i trålerplåten För in tråen genom tråleren. Öppn en övre kåpn. Rikt in skårn på tråspolen me fjäern på pinnen, oh skjut sen på tråspolen på pinnen. h Trålere Tryk in tråen uner pinnen på tråleren för spolning v trå på tråspole, oh för tråen runt tråspänningsskivn. * Se till tt tråen löper uner tråspänningsskivn. Skår på tråspolen Fjäer på pinnen Vri pinnen så tt en är vinkl uppåt, oh pler sen trårullen på pinnen. * Kontroller tt tråen spols v frmifrån. Pinne Tråspänningsskiv i Följ steg g till j på si 25. Lok Trårulle Pinne 26

28 TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN Sätt i tråspolen Det här vsnittet eskriver hur u sätter i en tråspole me trå i mskinen. Du kn örj sy utn tt r upp unertråen. Om u vill r upp unertråen, t.ex. vi rynkning, följ nvisningrn i näst vsnitt. e Håll försiktigt ne spolen me höger hn oh r sen lätt i tråen me vänster hn, smtiigt som u för en genom skårn. 1 VAR FÖRSIKTIG Använ en unertrå som hr spolts korrekt. I nnt fll kn nålen gå v eller tråspänningen lir felktig. f När tråen hr förts genom skårn rr u en mot ig för tt klipp v en me kniven. Komm igång Tryk på knppen för höjning/sänkning v pressrfot, för tt höj pressrfoten. För spärren till unertråsfkets lok åt höger, oh t sen v loket. g Tråkniv Sätt fst loket till unertråsfket genom tt för in fliken i lokets nere vänstr hörn, oh tryk sen försiktigt ne höger si v loket tills et snäpps fst. Lok till unertråsfket Spärr Håll spolen me höger hn oh tråänen i en vänstr. Sätt i en spole tråspolen i spolkpseln så tt tråen spols v i pilens riktning. Flik Dr upp unertråen Det finns syppliktioner för vilk u kn vilj r upp unertråen, t.ex. när u syr rynkor eller gör en quiltning i frirmsläget. Följ nvisningrn nen för tt r upp unertråen. Trä övertråen innn u rr upp unertråen. För informtion, se Övertrå på si 28. Följ steg till från föregåene vsnitt för tt sätt i spolen i spolkpseln. VAR FÖRSIKTIG Vr nog me tt håll ne spolen me fingret oh spol v unertråen korrekt. I nnt fll kn tråen gå v eller tråspänningen li felktig. 27

29 TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN För unertråen genom skårn oh följ pilen i illustrtionen. Os! Klipp inte v tråen me tråkniven. Sätt inte fst loket till unertråsfket. Övertrå Det här vsnittet eskriver hur u trär mskinen oh nålen. Mskinen är märkt me siffror som nger träningsorningen. Håll försiktigt i övertråen smtiigt som u tryker på knppen för nållägesvl två gånger för sänkt läge, oh höj sen nålen. VAR FÖRSIKTIG Kontroller tt u trär mskinen på rätt sätt. Felktig träning kn meför tt tråen trsslr till sig oh nålen går v, vilket kn orsk skor. När u nväner tillehör som inte ingår i mskinen sk u sätt på ess på mskinen efter träningen. 12, , 5 Dr försiktigt i övertråen för tt r upp unertråen ,15 Slå på mskinen. 3 2,16 1 Tryk på knppen för höjning/sänkning v pressrfot, för tt höj pressrfoten. Övertråslukn öppns så tt mskinen kn träs. En ögl v unertråen kommer ut ur hålet i stygnplåten. e Dr ut irk 100 mm unertrå, oh r en sen uner pressrfoten mot mskinens ksi så tt en löper jäms me övertråen. Övertråsluk Denn mskin är utrust me en övertråsluk, så tt u kn kontroller tt träning v övertråen utförs korrekt. Övertrå Unertrå f Sätt fst loket till unertråsfket. 28

30 TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN Tryk på knppen för nållägesvl för tt lyft upp nålen. g Håll tråen från trårullen i höger hn smtiigt som u håller i tråänen me vänster hn, oh för sen tråen genom skårn enligt pilrn på ilen. 1 Komm igång Os! Om u försöker trä nålen me nålträrspken utn tt höj en kn mskinen sks. h För tråen ne, upp oh sen ne i skårn som ilen visr. Vri pinnen så tt en är vinkl uppåt, oh pler sen trårullen på pinnen. * Kontroller tt tråen spols v frmifrån. e Lok Trårulle Pinne Skjut sen loket så långt et går på pinnen, oh skjut tillk pinnen till sin plts. VAR FÖRSIKTIG Om trårullen eller loket inte är korrekt montere, kn tråen trssl in sig i pinnen oh orsk tt nålen ryts. Använ et lok (större, melln, minre) som är närmst trårullen i storlek. Om u nväner ett lok som är minre än trårullen kn et hän tt tråen fstnr i spåret i rullens äne oh orskr tt nålen ryts. Övertråsluk Titt i kontrollfönstret för tråens uppfångrmeknism för tt kontroller uppfångrmeknismens position. Innn u trär mskinen, se till tt uppfångrmeknismen efinner sig i höjt läge. Övertråsluk Kontrollfönster för tråens uppfångrmeknism f Håll tråen från trårullen me å hänern smtiigt som u rr tråen först genom en unre skårn i trålerplåten, oh sen genom en övre skårn. i För tråen genom tråleren på nålstången (märkt 6 ). * Håll i tråen me å hänern oh trä en som ilen visr. Unre skårn i trålerplåten Övre skårn i trålerplåten Nålstångens trålere 29

31 TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN j För tråen genom trålerens skivor (märkt 7 ). * Se till tt tråen löper genom trålerens skår. * Se till tt tråen går in orentligt i trålerens skivor, nnrs kn et hän tt nålen inte lir trä. m Tråen går igenom nålsögt. n Loss nålträrspken. Dr försiktigt i en tråäne som gik igenom nålsögt. Os! Dr inte hårt i tråen. Nålen kn öjs eller gå v. k Trålerens skår Dr upp tråen genom tråkniven för tt klipp v tråen som ilen visr. * Om en ögl iles på en trå som gik igenom nålsögt sk u r försiktigt i ögln vi nålens ksi. Tråkniv Os! När u nväner trå som snt snurrr v trårullen, t.ex. metlltrå, kn et vr svårt tt trä nålen om tråen klipps v. Istället för tt nvän tråkniven kn u ärför r ut en trå på irk 80 mm (irk 3 tum) efter tt en hr förts genom trålerens skivor (märkt 7 ). o Dr ut en trå på irk 100 mm (irk 3-4 tum), oh för en sen uner pressrfoten mot mskinens ksi. l 80 mm eller mer Sänk nålträrspken långsmt tills en klikr till. * Kroken roterr oh går igenom nålsögt. Os! Om nålträrspken sänks snt kn et hän tt nålen inte lir trä. Se till tt ing föremål, som t.ex. tyget, virör kroken. p 100 mm Tryk på knppen för höjning/sänkning v pressrfot för tt sänk ne pressrfoten innn u örjr sy. Dett vslutr träningen v övertråen. Os! Nålträren kn nväns me symskinsnålr för hemmruk från 75/11 till 100/16. För informtion om lämplig nål- oh tråkomintioner, se Tyg/ trå/nålkomintioner på si 36. Om utomtisk nålträning inte kune utförs korrekt sk u upprep proeuren oh strt me tråleren på nålstången (märkt 6 ). Viss nålr kn inte träs me nålträren. I sån fll sk u, istället för tt nvän nålträren efter tt tråen hr förts genom tråleren på nålstången (märkt 6 ), mnuellt för tråen genom nålsögt frmifrån. Krok Nålträrspk 30

32 Använ uelnålen TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN För tråen genom nålstångens trålere oh trä ärefter nålen till vänster. Me uelnålen kn u sy två prllell linjer v smm söm. Fst smm unertrå nväns kn u sy rolig mönster genom tt trä e å nålrn me trå i olik färg. Bå övertrårn måste vr v smm tjoklek oh kvlitet. Duelnålen kn enst nväns me mönster som etekns me när e väljs. Kontroller TABELL ÖVER SÖMINSTÄLLNINGAR i slutet v enn ruksnvisning för tt se vilk mönster som kn nväns me uelnål. VAR FÖRSIKTIG Använ enst uelnålr som är vse för en här mskinen (rtikelnr X ). Anr nålr kn gå v oh orsk skor. Vr nog me tt nvän uelnålläget tillsmmns me uelnålen. Om u nväner uelnålen när mskinen efinner sig i enkelnålläge kn nålen gå söner oh orsk skor. Sy lrig me öj nålr. Nålen kn gå v oh orsk skor. Vr nog me tt nvän pressrfoten J tillsmmns me uelnålen. Om stygnen lir hoptrykt sk u nvän pressrfot N. Tryk på, oh monter sen uelnålen (se BYTA NÅL på si 34). e Nålstångens trålere Pler pinnen för extr trårulle i et övre läget. Pinne för extr trårulle Pler en extr trårullen på pinnen för extr trårulle så tt tråen spols v frmifrån. Skjut ärefter loket så långt et går på pinnen för extr trårulle för tt säkr trårullen. 1 Komm igång Trä en först nålen enligt nvisningrn för tt trä en enkelnål (se Övertrå på si 28). f Pinne för extr trårulle Lok Trårulle Håll tråen från trårullen i höger hn smtiigt som u håller i tråänen me vänster hn, oh för sen tråen genom tråleren. * För inte tråen genom tråleren för spolning v trå på tråspole. Trålere för spolning v trå på tråspole Trålere 31

33 TRÄ UNDER-/ÖVERTRÅDEN g Håll tråen från trårullen me å hänern smtiigt som u rr tråen först genom en unre skårn i trålerplåten, oh sen genom en övre skårn. Håll i tråänen me vänster hn oh för sen tråen genom skårn enligt pilrn på ilen. k Tryk på för tt välj inställning för sömn me uelnål. * Stygnreen lir minre än vi sömn me enkelnål. Enkel-/uelnålsinställning viss. h Luk Unvik tt för tråen genom nålstångens trålere, oh trä ärefter nålen till höger. VAR FÖRSIKTIG Vr nog me tt nvän uelnålläget tillsmmns me uelnålen. Om u nväner uelnålen när mskinen efinner sig i enkelnålläge kn nålen gå söner oh orsk skor. l Tryk på strt/stopp -knppen när u hr sänkt pressrfotsspken. Nålstångens trålere Os! Nålträren kn inte nväns. För mnuellt tråen genom nålsögt frmifrån. Om nålträren nväns kn mskinen sks. Om u vill änr riktning när u syr me uelnål, höj nålen från tyget, höj pressrfotsspken oh vri sen tyget. i Tryk på, eller tryk på på skärmen. j Välj en söm. Os! Om viss som när u hr vlt söm, kn uelnålen inte nväns me enn söm. 32

34 BYTA PRESSARFOT BYTA PRESSARFOT VAR FÖRSIKTIG 1 Tryk llti på på mnöverpnelen innn u yter pressrfot. Om u inte hr trykt på strt/ stopp -knppen, eller om u tryker på en nnn knpp, kommer mskinen tt strt oh kn orsk skor. Använ llti en pressrfot som är lämplig för vl söm. Om fel pressrfot nväns, kn nålen slå i pressrfoten oh öjs eller gå v, vilket kn orsk skor. Använ enst pressrfötter som är vse för enn symskin. Om u nväner nr pressrfötter kn u orsk olykor eller skor. Komm igång T ort pressrfoten Höj pressrfotsspken. Tryk på knppen för nållägesvl för tt lyft upp nålen. Tryk på en svrt knppen på pressrfotshållren för tt t ort pressrfoten. Tryk på. Svrt knpp Pressrfotshållre Sätt fst pressrfoten Pler pressrfoten uner hållren, me fotens stift i linje me spåret i hållren, oh sänk sen pressrfotsspken så tt pressrfotens stift snäpps fst i spåret på hållren. Skärmen änrs, oh ll knppr oh riftsknppr låses. Spår Stift Tryk på, eller tryk på på skärmen. All knppr oh riftsknppr låses upp, oh föregåene skärm viss. Höj pressrfotsspken. 33

35 BYTA NÅL BYTA NÅL VAR FÖRSIKTIG Tryk llti på på mnöverpnelen innn u yter nål. Om u inte hr trykt på oh om u tryker på strt/stopp -knppen eller någon nnn funktionsknpp v misstg, kommer mskinen tt strt oh kn orsk skor. Använ enrt symskinsnålr som är vse för hemmruk. Anr nålr kn öjs eller gå v oh orsk skor. Sy lrig me en öj nål. En öj nål kn lätt gå v oh orsk skor. Kontroller nålen Pler nålens flt si på ett plnt unerlg (som stygnplåten eller en glsit) oh kontroller tt mellnrummet melln nålen oh et pln unerlget är jämnt längs hel nålen. Os! Använ lrig en öj eller slö nål. Tryk på. Jämnt mellnrum Pln yt (som loket till unertråsfket, en glsyt m.m.) Tryk på knppen för nållägesvl för tt lyft upp nålen. Skärmen änrs, oh ll knppr oh riftsknppr låses. 34

36 BYTA NÅL Använ en meföljne skruvmejseln för tt vri nålklämsskruven mot mskinens frmsi för tt loss på en, oh t ärefter ort nålen. 1 Komm igång Os! T inte i för hårt när u lossr eller rr åt nålklämsskruven, nnrs kn mskinen sks. Håll en ny nålen me en pln sin vän kåt, oh tryk in nålen tills en rör vi nålspärren. Använ skruvmejseln för tt r åt skruven på nålklämmn. Nålspärr Hål för plering v nålen Nålens flt si VAR FÖRSIKTIG Vr nog me tt för in nålen tills en rör vi nålspärren oh nvän sen skruvmejseln för tt r åt nålklämsskruven. Om nålen inte förs in helt oh håller, eller om nålklämsskruven är lös, kn nålen gå v eller mskinen t sk. e Tryk på, eller tryk på på skärmen. All knppr oh riftsknppr låses upp, oh föregåene skärm viss. 35

37 BYTA NÅL Om nålen Symskinsnålen är troligtvis symskinens viktigste el. Om u väljer rätt nål till itt syrete kommer resulttet tt li myket r oh u kommer tt råk ut för färre prolem. Nen lists någr sker som är r tt komm ihåg om nålr. Ju lägre nålnummer, esto finre är nålen. Ju högre nummer, esto tjokre nål. Använ fin nålr till tunn tyger oh tjokre nålr till tjok tyger. Använ en (gulfärg) kulspetsnål 90/14 när u syr i elstisk tyger för tt unvik överhoppe stygn. Använ en (gulfärg) kulspetsnål 90/14 när u syr monogrm eller ekortiv sömmr för tt unvik överhoppe stygn. Använ nål 75/11 för roerier. Den gulfärge kulspetsnålen 90/14 rekommeners inte för roerier eftersom en kn öjs eller gå v oh orsk skor. Vi rekommenerr tt u nväner nål 90/14 till roering på tjok tyger eller styvnsproukter (t.ex. enim, etylenvinylettsskivor, osv.) Nål 75/11 kn öjs eller gå v, vilket kn resulter i skor. Tyg/trå/nålkomintioner I följne tell finns informtion om korrekt trå oh nål för olik tyger. Se följne tell när u väljer lämplig trå oh nål för et tyg u sk sy i. Tyg Trå Nålstorlek Typ Storlek Meeltjokt tyg Poplin Bomull /11-90/14 Tft Syntetisk mereriser Flnell, grin Silkestrå, trå me silkesfinish 50 Tunt tyg Linong, tist Bomull /9-75/11 Georgette Syntetisk mereriser Shly, stäng Silke 50 Tjokt tyg Denim Bomull /14-100/16 Mnhester Syntetisk mereriser 50 Twee Silke 50 Elstiskt tyg Jersey Trå för stikt Gulfärg nål Trikå me truig spets 75/11-90/14 Översömmr Syntetisk mereriser 30 90/14-100/16 Silke 30 Använ llti nål 90/14-100/16 till genomskinlig nylontrå. Smm trå nväns vnligtvis åe för uner - oh övertråen. VAR FÖRSIKTIG Vr nog me tt följ rekommentionern för nål/trå/tygkomintioner i tellen. Om u nväner en olämplig komintion, frmförllt om u nväner ett tjokt tyg (t.ex. enim) me en tunn nål (vs. 65/9-75/11) kn ett meför tt nålen öjs eller går v oh orskr skor. Sömmen kn okså li ojämn, tyget kn rynk sig oh et kn hän tt mskinen hoppr över viss stygn. 36

38 2 Kpitel 2Grunläggne sömn SÖMNAD...38 Sy en söm...38 Använ fotpelen...39 Använ en knästyr pressrfotslyftren...40 Sy förstärkt stygn...40 Sy runt hörn...40 Änr syriktning...40 Sy me en sömsmån på 0,5 m eller minre...40 Sy i tjokt tyg...41 Om tyget inte får plts uner pressrfoten...41 Om tyget inte mts frm...41 Sy i tunt tyg...41 JUSTERA SÖMINSTÄLLNINGAR...42 Juster stygnreen...42 Juster stygnlängen...42 Ställ in korrekt tråspänning...43 Korrekt tråspänning...43 Övertråen är för spän...43 Övertråen är för lös...43 ANVÄNDBARA FUNKTIONER...43 Automtisk förstärkt stygn...43 Automtisk tråvklippning...44 Lås skärmen...45

39 SÖMNAD SÖMNAD VAR FÖRSIKTIG Vr speiellt uppmärksm på nålen när mskinen nväns, för tt unvik skor. Håll hänern ort från rörlig elr när mskinen nväns. Dr inte i eller sträk tyget men u syr. Det kn orsk skor. Använ inte öj eller vrutn nålr. Det kn orsk skor. Se till tt nålen inte slår i tråkelnålr eller nr föremål men u syr. Annrs kn nålen gå v oh orsk skor. Om stygnen är hoptrykt kn u änr inställningen för stygnläng oh gör stygnen längre innn u fortsätter tt sy. Annrs kn nålen gå v oh orsk skor. Sy en söm Slå på mskinen oh tryk sen på knppen för nållägesvl för tt lyft upp nålen. Välj en söm. Pler tyget uner pressrfoten, håll i tyget oh tråänrn me vänster hn oh vri sen hnhjulet för tt sänk ne nålen i tyget på et ställe är sömmen sk örj. * Tryk på en svrt knppen till vänster om pressrfot J enst om tyget inte mts eller när u sk sy tjok sömmr. Normlt sett går et r tt sy utn tt först tryk på en svrt knppen. e Sänk ne pressrfotsspken. Du kn örj sy utn tt r upp unertråen. Symolen för rätt pressrfot viss i et övre vänstr hörnet på LCD-skärmen. Monter pressrfoten (se BYTA PRESSARFOT på si 33). f Använ omkopplren för hstighetsvl för tt juster hstigheten. Hstigheten kn även justers men u syr. VAR FÖRSIKTIG Använ llti rätt pressrfot. Om fel pressrfot nväns, kn nålen slå i pressrfoten oh öjs eller gå v, vilket kn orsk skor. g Långsmt Snt Pler hänern lätt på tyget för tt styr et, oh tryk sen på strt/stopp - knppen för tt örj sy. 38