Scanner Användarhandledning Dialogrutan TWAIN Bilaga
2 Innehåll Dialogrutan TWAIN... 3 För att nå Dialogrutan TWAIN kan du göra Följande... 4 Scanna en Bild eller ett Dokument... 5 (1) Dokumentplacering... 5 (2) Förhandsgranskning... 5 (3) Välja Scanningsstorlek... 5 (4) Beskärningsram... 6 (5) Välja Scanningsläge... 6 (6) Upplösning... 6 (7) Scanna... 6 Dialogrutan TWAIN (Beståndsdelar)... 7 Förhandsgranskningsfönstret/Knappen... 8 Bildinställningar Knappen... 9 Scanna-inställningar... 10 Huvudfliken... 10 Fliken Förbättra... 13 Fliken Filter... 17 Fliken Om... 18 Satsvis Scanning... 19 Satsvis Scanning Kontroll... 19 Bilaga A: Scanningstips... 21 B: Felsökning... 22
Dialogrutan TWAIN 3 Dialogrutan TWAIN är ett annat scanningsalternativ som tillhandahålls med din scanner. TWAIN är en industristandard som möjliggör bildinhämtning direkt till valfri TWAIN-anpassad programvara. Den eliminerar de flesta kompatibilitetsproblem som rör programvara och inmatningsenheter som tillhandahålls av olika leverantörer. Du kan nå dialogrutan TWAIN inifrån de flesta programvaror för bildredigering som t.ex. det tillämpningsprogram som medföljer scannern (t. ex. Photo Express).
4 För att nå Dialogrutan TWAIN kan du göra Följande Att läsa in dialogrutan TWAIN Du kan läsa in dialogrutan TWAIN inifrån valfritt TWAINanpassat program (t.ex. Photo Express). Så här gör du för att läsa in dialogrutan TWAIN: 1. Starta Windows. 2. Starta Photo Express. 3. Under menyn Arkiv väljer du kommandot Läs in och väljer scanner. Dialogrutan Välj datakälla visas. 4. Välj din scannermodell från listan. 5. Klicka på knappen Läs in. Dialogrutan Välj datakälla stängs och TWAIN-dialogrutan visas. För att läsa in dialogrutan TWAIN i andra TWAIN-anpassade bildredigeringsprogram, vänligen läs i programhänvisningen i det direktkopplade hjälpsystemet.
5 Att utföra en enkel scanning Om du använder scannern för första gången föreslår vi att du testar genom att scanna hela området. Utför följande steg för att scanna hela området: (1) Sätt i bilden eller dokumentet som ska scannas. (2) Klicka på Förhandsgranska för att se bilden i förhandsgranskningsfönstret. (3) Välj scanningsstorlek. (4) Välj önskat scanningsläge. (5) Välj önskad upplösning. (6) Klicka på knappen Scanna. (1) Sätt i dokumentet/bilden För att scanna ett dokument lägger du i originalet med framsidan nedåt på scannerglaset och sedan följer du dessa steg: OBSERVERA: Ta bort dokumentet efter slutförd scanning. (2) Förhandsgranskning av bilden En förhandsgranskning är en snabbscanning av originalet. Från denna grovscanning kan du se hur bilden kommer att se ut när den har scannats. (3) Välj scanningsstorlek Från listan med tillgängliga pappersstorlekar, välj storleken på det dokument som du vill scanna. Om du vill scanna hela området väljer du A4. Anpassad väljs automatiskt när du använder Beskärningsramen för att ändra bildområdet som ska scannas. a. Lyft på dokumentlocket. b. Sätt i dokumentet med framsidan nedåt på glaset i det övre högra hörnet enligt pilen. c. Sänk dokumentlocket långsamt och se till att dokumentet ligger kvar på plats.
6 (4) Välja Scanningsläge Scanningläget avgör hur scannern kommer att läsa in originalbilden eller originaldokumentet. Färg för återgivning av bilder med miljoner färger. Grått för återgivning av bilder med gråa nyanser. Streckat för scanning av text eller dokument som ska användas i en OCR-tillämpning eller när du vill scanna svartvita teckningar. Gratulerar! Du har scannat din första bild. I följande avsnitt kommer vi att visa dig hur du ändrar inställningarna så att scannern möter dina behov på ett bättre sätt. (5) Upplösning Upplösningen, som mäts i punkter per tum (dpi), är måttet på mängden information som hämtas in i varje tum med data och avgör effekten i bilden när den visas eller skrivs ut. Bilder som scannas vid en högre upplösning hämtar in mer information men tar även upp mer diskutrymme vid lagring samt tar längre tid att scanna. Visar Scanningtips, Appendix A, (sidan 27). (6) Genomför scanningen Scanningsknappen används när du är klar med förhandsgranskningen, har bestämt scanningsområdet och har valt de slutgiltiga scanningsinställningarna som ska användas för scanningen.
7 Dialogrutan TWAIN (Beståndsdelar) Dialogrutan TWAIN består av två avdelningar - den vänstra avdelningen där de flesta kontrollinställningarna för TWAIN finns samt den högra avdelningen som är förhandsgranskningsfönstret. För att nå den direktkopplade handboken och hjälpsystemet, klicka på Start och välj Program. Klicka på din scannermodell och välj Användarhandledning för scanner. Beskärningsverktyget För att beskära bilden när den är förstorad/förminskad Satsvis Scanna Zoom Du kan ange upp till Låter dig förstora/förminska maximalt 10 ett område i bilden i scanningsområden förhandsgranskningsfönstret Språk Använder Välj lämpligt språk Avsluta Avsluta på program. Hjälp Scannainställningar Förhandsgranskningsfönstret Knappen förhandsgranska Knappen Scanna
8 Fönstret Förhandsgranskning och knappar Förhandsgranskningsfönstret är den plats där förhandsgranskningsbilden visas. Det är rekommenderat att du förhandsgranskar varje dokument/bild före scanningen. När du förhandsgranskar en bild kan du ange det slutgiltiga bildområdet som ska vara med i scanningen och/eller så kan du lägga till förbättrings- och filterfunktioner. Förhandsgranska Förhandsgranska (snabbscanning med låg upplösning av hela originalbilden) bilden för att få en bättre uppfattning om det bildområde som du vill ha med i den slutgiltiga scanningen. Följande steg gäller för förhandsgranskning: 1. Placera bilden eller dokumentet med framsidan nedåt på scannerglaset. 2. Klicka på knappen Förhandsgranska. Efter att scannern har scannat dokumentet kommer den scannade bilden att visas i förhandsgranskningsfönstret. Beskärningsverktyget Innan den slutgiltiga scanningen initieras ger beskärningsverktyget användaren en möjlighet att välja (beskära) ett område av bilden i förhandsgranskningsfönstret och detta område kommer sedan att användas som den slutgiltiga scanningen. Beskärningsramen finns automatiskt med när bilden förhandsgranskas i förhandsgranskningsfönstret men blir inaktiv så fort zoomverktyget aktiveras. Genom att klicka på ikonen för Beskärningsverktyget återaktiveras beskärningsramen för användning i zoomläge.
Zoom Verktyget Verktyget Zooma in låter dig titta närmare på bildområdet. Verktyget Zooma ut låter dig ta ett steg tillbaka från bildområdet. Du kan dra zoomverktyget över det beskärda området för att titta närmare på det området. Satsvis Scanning Knappen Satsvis scanning är ett enkelt sätt att scanna valfri del av ditt dokument flera gånger med olika inställningar. För att initiera denna process klickar du på ikonen för satsvis scanning ovanför förhandsgranskningsfönstret. Visar sidan 25. Scanna Om du klickar på knappen scanna bearbetas den förscannade bilden och visas i värdprogrammet (där du öppnade dialogrutan TWAIN). Hjälp Hjälp låter dig erhålla information om olika ämnesområden och tillvägagångssätt och underlättar användningen samt ger dig bättre förståelse om din scanner och dess funktioner. Språk Ikonen Välj lämpligt språk. Knappen Läsa in Läser in tidigare sparade bildinställningar. Bildinställningar Knappen Dessa knappar låter dig spara, läsa in, ladda om, granska eller återställa inställningarna som används för att utföra scanningsfunktionen. Avsluta Ikonen För att avsluta (eller stänga) dialogrutorna TWAIN, Scanna eller Satsvis scanning. Knappen Spara Sparar aktuella bildinställningar. Knappen Förhandsgranska Denna knapp låter dig se effekten av eventuella ändringar som gjorts på bilden innan den scannas. Knappen Återställ Återställer alla val till standardinställningarna. Infoknapp Visar information om de aktuella inställningarna som används. 9
10 Scanna-inställningar Huvudfliken Huvudfliken ger dig möjligheten att styra scanningsparametrar som scanningsläge, scanningskälla, upplösning, etc. Dessa parametrar avgör hur originalbilden eller dokumentet kommer att scannas. Scanningsläge Scanningsläget avgör hur scannern läser bilden och hur bilden ska återges efter den har scannats. Valet av scanningsläge och bildtyp är beroende av dina krav på utmatning samt systemkonfiguration. Streckat Detta scanningsläge är bäst lämpat för textbilder för OCR och grafik med enbart svarta och vita områden. Grått Grått för återgivning av bilder med gråa nyanser. Färg Färg för återgivning av bilder med miljoner färger.
11 Scanningskälla Har att göra med den typ av bild eller dokument som du ska scanna. Reflekterande För scanning av pappersbaserade dokument, eller Positiv/negativ: om du har en adapter för transparanger kopplad och önskar scanna film eller transparanger. Negativ/Positiv En scanningskälla som används specifikt tillsammans med en adapter för transparanger. Du kan välja Positiv som källa när du scannar positiv film eller transparanger, eller Negativ som källa vid scanning av negativ film. Scanningsstorlek Storleken på den bild eller det dokument som du ska scanna. Upplösning Upplösningen, som mäts i punkter per tum (dpi), är måttet på mängden information som hämtas in i varje tum med data och avgör effekten i bilden när den visas eller skrivs ut. Bilder som scannas vid en högre upplösning hämtar in mer information men tar även upp mer diskutrymme vid lagring samt tar längre tid att scanna. 75 dpi (400%) 300 dpi (400%) Avskärma Avskärma är ett användbart verktyg för reducering av moarémönster i scannade bilder av original som skapats genom en halvtonsprocess. Moarémönster framträder som fula störningsmönster. Utan För fotografisk kvalitet. Tidning Välj Tidning när bilden är uppbyggd av grova punktmönster som ofta förekommer i tidningsfotografier. Tidskrift Välj Tidskrift vid scanning av bilder av samma kvalitet som finns i glansiga eller vaxbestrukna tidskrifter. Konsttryck Välj Konsttryck vid scanning av bilder från konstryck av mycket hög kvalitet med enbart mycket findetaljerade punkter.
12 Färgmatchning Färgmatchning gör att scannern mer noggrant kan återspegla de faktiska färgerna i originalbilden. Utan färgmatchning hämtar scannern in ett större omfång av färger men dessa färger matchas inte på rätt sätt med de riktiga färgerna i originalbilden (vilket gör att scanningen ser annorlunda ut än originalet). Färgbalans Balanserar Färgbalans balanserar automatiskt de ljusaste och mörkaste områdena i en bild så att de fördelas jämnt. Utan Färgbalans Balanserar Med Färgbalans Balanserar Skalning för Utmatning Välj ett lämpligt värde (anges i procent %) genom att direkt skriva in värdet i skalningsrutan, eller klicka på fliken i skalningsstapeln och skjut den till ett valt värde, eller använd pilknapparna till vänster om skalningsstapeln för att ändra skalningsvärdet uppåt/nedåt i enkla (%) steg. Storleken på bilden ändras på motsvarande sätt på din utmatningsenhet efter scanning. Bredd/Höjd Bredd- och höjdvärdena visar storleken på bildområdet inne i Beskärningsramen i Förhandsgranskningsfönstret. Bildstorlek Bildstorlek visar den mängd datorminne eller diskutrymme som behövs för att visa eller spara den bild som är markerad i beskärningsramen i förhandsgranskningsfönstret. Informationen om bildstorlek uppdateras automatiskt varje gång du ändrar någon kontrollinställning eller ändrar storleken på beskärningsramen.
13 Fliken Förbättra Fliken Förbättra låter dig justera färgsättningen och ljusa partier i den förscannade bilden vilket ger dig möjlighet att göra olika områden ljusare eller mörkare i denna bild. Individuella inställningar finns tillgängliga för att ge dig möjlighet att finjustera din bild och små miniatyrbilder visar din originalbild tillsammans med en provbild med alla aktuella ändringar som ska godkännas innan scanningen. Kanalväljaren Välj den färgkanal som du vill ändra (röd, grön eller blå), eller välj master för att ändra alla kanaler lika mycket och samtidigt. En bild i gråläge har bara en kanal. Miniatyrbilder Histogrammet Histogrammet är en kurva som visar fördelningen av nivåer i ljusstyrka på bilden. Genom att använda histogramknapparna kan du selektivt justera utseendet för nivå i ljusstyrka i skuggor, mellantoner och ljusa partier på bilden. Om histogramkurvan representeras av en linje som sträcks ut diagonalt från det nedre vänstra hörnet till det övre högra hörnet så finns det en balans mellan ljusa och mörka värden. Genom att använda Masterkontrollen (kanalväljarknappen) för att ändra färgkanalerna (röd, grön eller blå) kan du även justera histogramkurvan för att granska dessa individuella färgkanaler.
14 Histogramknappen Genom att använda histogramknapparna kan du selektivt justera utseendet för nivå i ljusstyrka i skuggor, mellantoner och ljusa partier på bilden. Den vågräta axeln i diagrammet representerar nivåer i ljusstyrka från mörkast (vänster) till ljusast (höger). Den lodräta axeln representerar mängden bildpunkter med det värdet för nivå i ljusstyrka. Klicka på histogramknappen och klicka sedan på knappen + eller för att öka granskningsnivåerna mellan skuggor, mellantoner och ljusa partier. Kontroll För Ljusstyrka Kontrollen för ljusstyrka låter dig justera den generella mängden ljus i bilden inom ett värdeintervall ( 127~0~+127). Ett värde för ljusstyrka på 127 kommer att göra bilden mycket mörk. Ett värde för ljusstyrka på +127 kommer att göra bilden mycket ljus. Kontroll För Kontrast Kontrollen för kontrast låter dig justera den generella mängden svarta områden eller vita områden i bilden inom ett värdeintervall ( 127~0~+127). Ett kontrastvärde på 127 kommer att blanda de svarta och vita områdena i bilden och göra dem gråa. Ett kontrastvärde på +127 kommer att visa den största skillnaden mellan de svarta och vita områdena i bilden. Kontrast -50 Kontrast 0 Kontrast 50 Knappen Förhandsgranska Denna knapp låter dig se effekten av eventuella ändringar som gjorts på bilden innan den scannas. Eventuella ändringar visas i förhandsgranskningsfönstret. Ljusstyrka -50 Ljusstyrka 0 Ljusstyrka 50
Nivå Du kan enkelt använda skjutreglaget för nivå för att justera bildens kontrast och ljusstyrka. Om du inte har ställt in de två värdena med hjälp av ögondropparna kan du dra i den lilla vita triangeln för att styra mängden för ljusa partier och i den svarta triangeln för skuggor. Den grå triangeln i mitten styr bildens mellantoner. Efter att värdena för ljusa partier och skuggor har bestämts använder du den grå triangeln för att grovt styra bildens kontrast. OBSERVERA: Du kan styra nivåerna för varje enskild kanal om du scannar i RGB. Ögondroppsverktyg Ögondroppsverktyg Ögondroppare används för att identifiera ljusa partier och skuggor i en bild. Klicka med den svarta ögondropparen på det mörkaste området som fortfarande innehåller detaljer för att ställa in värdet för skugga. Alla beståndsdelar som är mörkare kommer att betraktas som svarta. Klicka därefter på det ljusaste området med den vita ögondropparen för att ställa in för ljusa partier. Detta är det första steget i att styra det övergripande tonområdet för en bild. Kurva OBSERVERA: Kurvfunktionen kan tillämpas på gråskalor och 24/48-bitars färgbilder. Om ditt original är för mörkt eller för ljust kan du förlora viktiga detaljer efter scanningen. Du kan undvika att förlora bildkvalitet genom att använda kurvor. Tillämpning av en kurva på en bild förstärker prioriterade områden med ljusstyrka på bekostnad av andra. Du kan till exempel förstärka skuggan på bekostnad av ljusa partier och mellantoner. Om detta görs på rätt sätt kan du få liv i en tråkig bild med hjälp av kurvor utan att göra avkall på den övergripande bildkvaliteten. För att göra en kurva placerar du helt enkelt en fästpunkt på den diagonala linjen och justerar positionen. Lägg till fler fästpunkter om du behöver göra en mer komplex kurva. Du kan även ta bort fästpunkter. För att förstärka skuggor höjer du fästpunkten och för att förstärka ljusa partier sänker du fästpunkten. För att 15
16 övre är statisk och den nedre är flyttbar. Skjut på den sistnämnda och du kommer att se att bilden skiftar i den övergripande färgsättningen. Denna funktion har störst inverkan på starka färger och mindre inverkan på dämpade färger. Den ändrar inte på svart, vitt och grått. Skjutreglaget för färgmättnad låter dig justera förstärka mellantoner skapar du en S-formad kurva och för att minska kontrasten skapar du en inverterad S-kurva. OBSERVERA: Experter applicerar kurvor på enskilda kanaler för att färgkorrigera en bild. Detta görs vanligtvis på en CMYK-bild som ska skrivas ut. Färgton/Färgmättnad Färgton betyder i grova drag: röd, gul, grön, blå, lila och färgmättnad har att göra med färgens renhet. När ett lönnlöv blir rött skiftar det färgton. Om du placerar en klarblå kartongbit utomhus bleknar färgen och den blir mindre och mindre mättad. Skjutreglaget för färgton består av två färgstaplar. Den bildens färgrenhet. Skjut den åt vänster så blir bilden tråkig som ett svartvitt foto. Skjut den åt höger så blir bilden mera färgglad. OBSERVERA: Dessa två funktioner avaktiveras när scanning sker i gråskala eller 48-bitars färg.
17 Fliken Filter Fliken Filter låter dig justera de individuella effekterna i den scannade bilden genom att lägga till olika filter på bilden före scanningen. Ingen Inget filter läggs till och bilden kommer att scannas med standardinställningarna. Suddigt Jämnar ut eller mjukar upp bilden. Välj suddigt och använd knapparna +/- för att lägga till detta filter i olika grad på din bild. Skärpa Gör bildlinjer och gränser skarpare vilket förbättrar detaljer. Välj skärpa och använd knapparna +/- för att lägga till detta filter i varierande grad på din bild. Ett prov på den tillämpade effekten kommer att visas i provminiatyrbilden så att du kan jämföra den med ett original för att se effekten före scanning.
18 Invertera Kastar om en bild till ett negativ eller tvärt om. Filtret Relief Gör att beståndsdelarna i bilden ser ut som de är upphöjda eller nedsänkta. Vänd Skapar en spegelvänd bild av originalet. Fliken Om Oskarp Mask Detta filter identifierar formkanter och färggränser och förstärker dem sedan. Fliken Om visar information om scannern: gränssnittstyp och information samt även den aktuella versionen av den TWAIN-drivrutin som används.
19 Satsvis Scanning Satsvis scanning låter dig göra flera scanningar på valfritt ställe på ett dokument och använda olika kontrollinställningar. Vissa tillämpningsprogram stödjer inte denna funktion. I satsvis scanning kan du ange upp till maximalt 10 scanningsområden eller så kan du scanna ett enskilt område flera gånger och använda olika kombinationer av scanningslägen och upplösningar. Satsvis Scanning Kontroll Ny Satsvis Scanning: låter dig skapa ett nytt scanningsområde på bilden i förhandsgranskningsområdet. Duplicera Satsvis Scanning: duplicera ett satsvist jobb och ange olika kontrollinställningar för det. Kasta Satsvis Scanning: ta bort det valda eller markerade satsvisa jobbet. Avsluta Satsvis Scanning: för att avsluta satsvis scanning. Satsvis Framåt/Bakåt: Dessa pilar låter dig bläddra igenom din satsvisa jobblista.
20 Satsvisrutan innehåller miniatyrbilden, DPI, scanningsläge samt bildstorlek för varje satsvis scanning. Satsnumret (t.ex. 1/10, nummer 1 av tio) visas alltid överst i satsvisrutan tillsammans med status för satsvis scanning. Så här gör du för att utföra en satsvis scanning 1. Klicka på knappen Satsvis scanning så visas dialogrutan för satsvis scanning. 2. I TWAIN-dialogrutan ställer du in önskat scanningsläge och upplösning för det aktuella scanningsområdet. OBSERVERA: Genom att använda pilarna för satsvis scanning kan du granska de olika satsvisa jobben. 3. Klicka på Scanna så börjar scannern att scanna de satsvisa jobben i tur och ordning. * Du kan tilldela olika scanningsstorlekar (A4, A5 eller anpassad) till varje bild separat.
Bilaga 21 Bilaga A: Scanningstips Följande exempel tillhandahåller användbar information som du kan använda när du ställer in scanningsläge och/ eller upplösning. Rekommenderade scanningsupplösningar för olika utdataenheter visas enligt följande: Utrymmeskrav för olika scanningslägen: 4 x 6 tums bildstorlek Dokumentscanning A 4-storlek
22 Bilaga B: Felsökning Anmärkningar: Det går inte att skriva ut och scanna samtidigt. Demontera inte enheten för att lösa problem! Ska scannern stå länge oanvänd bör du dra ur nätaggregatet ur vägguttaget. 1. Datorn hittar inte scannern. Kontrollera att scannern är korrekt ansluten till datorn. Slå av strömmen till datorn och scannern och anslut dem igen genom att noga följa instruktionen för installation av hårdvaran. 2. Scanna-kommandot verkställs inte. Scannerkabeln kan sitta löst. Kontrollera att scannern är korrekt ansluten till datorn. 3. Varför ser mina bilder fläckiga eller suddiga ut? Om dina scanningar ser dåliga ut på skärmen men är godtagbara vid utskrift kan felet bero på din drivrutin för bildskärm. Försök med att ändra inställningarna för upplösning och färg under avsnittet Bildskärm i Kontrollpanelen i Windows (efter att först ha säkerställt att du har rätt disketter med drivrutiner för att återställa ditt system till ursprungsinställningarna). Du ska använda en drivrutin som tillhandahåller minst 16 miljoner färger samt en upplösning på minst 800 x 600. 4. Vilken upplösning ska jag använda när jag scannar? a. Du ska scanna med upplösningen hos din utmatningsenhet. b. Om du planerar att visa dina scanningar på en datorskärm (Internet) som har en upplösning på 72DPI rekommenderar vi scanning med 72 DPI. c. Om utmatningsenheten är en bläckstråleskrivare: För färgbilder, scanna med en 1/3-del av tillåten upplösning för skrivaren. För gråläges eller streckade bilder scannar du med skrivarens fulla upplösning. 5. Den scannade bilden är oskarp. Håll alltid scannerglaset och dokumentlocket rena. Rengör dem regelbundet. Rengöringen: a. Stäng av scannern och dra ur nätkabeln. b. Lyft på dokumentlocket. Använd en lätt alkoholfuktad trasa för att rengöra scannerglaset och locket var för sig. c. Använd en torr luddfri trasa för att torka av glaset och locket. Observera: Vänligen se en av våra hemsidor för ytterligare felsökningstips (ofta förekommande frågor (FAQ)).