Från work-in-progress med Vivian Koohnavard från GöteborgsOperan och Saba Bereket Persson. DE OUTTALADE AV SABA BEREKET PERSSON I SAMARBETE MED GOLDDIGGER PRODUCTIONS Utdrag ur Geografi för folkskolan (1886; femte upplagan) Sigfrid Oskar Immanuel Almquist Nästan hela mellan Afrika bebos av negrer, vilka utgöra en egen människoras, utmärkt av svart hudfärg, ulligt hår samt utstående mun. Negrerna hafva ej så dåliga själsanlag,det haffa de visat, där de haffa bott bland europeer t.ex.amerika. De äro mycket som barn: De älskar att styra ut sig med grannlåt, äro häftiga i alla sina självrörelser så att de i glädje hoppa, dansa och sjunga, i sorg åter skrika och tjuta, rifva af sig håret och rulla sig på marken,de råka lätt i vrede och äro då grymma och blodtörstiga. De äro i hög grad opålitliga och lögnaktiga samt oförskämda tiggare m.m.. BAKGRUND Vad är det som sker i det ögonblick av en tiondels sekund när man möter det som är främmande och annorlunda? Hur uttrycker man det outtalade som inte går att ta på men som lämnar så stora konsekvenser hos den Olike = dvs. den som inte är lik mig. I arbetsgruppen De Outtalade är alla utövare *rasifierade (rasifierad är en term som beskriver personer som, på grund av sina (kroppsliga) utseenden, blir tillskrivna en viss rastillhörighet och egenskaper som förknippas med den. Uttrycket beskriver en process, att bli tillskriven någonting, och pekar därför på att ras är en social konstruktion.) De har alla mött fördomar, rasism och kräkningar på olika sätt. Initiativtagare till De outtalade är textildesignern Saba Bereket Persson i samarbete med GoldDigger Productions curator Cecilia Suhaid Gustafsson. Saba Bereket Persson kom till Sverige som 12 åring från Etiopien för cirka 40 år sen och arbetar med textildesign. Tillsammans med GoldDigger Productions började de diskutera frågor om vithetsnorm, rasifiering och kräkningar. Saba Bereket Persson arbetat i sitt konstnärskap med att uttrycka erfarenheten av att vara den Olike att vara den är främmande eller annorlunda som i hennes fall svart Afrikan. I den De Outtalade undersöks den dagliga kränkningen av människor du möter som behandlar dig med misstänksamhet, otrevliga blickar och obehagliga ord. Framförallt det man inte kan ta på men som känns och lämnar stora konsekvenser efter sig hos den Olike. 2014 började Saba Bereket Persson skapa textilkonst som tog sitt avstamp i kränkningar och att skapa skydd i mot detta. Textilkonsten fungerade som sköldar på kroppen. Saba Bereket Persson laborerade med dansaren Vivian Koohnavard från GöteborgsOperan för att hitta en rörelsemönster att utgå ifrån. Redan från start stod det klart att projekt skulle ta sitt avstamp i ett rörelsearbete och skulle presenteras i en black box. PROJEKTET DET OUTTALADE Projektet kommer att presenteras på Frölunda Kulturhus stora salen & lilla salen. Saba Bereket Persson kommer samarbeta med dansaren Mpululu Ntuve och koreografen Karolin Kent. Det Outtalade kommer presenteras som ett dans- och performanceverk som riktar sig till vuxna och ungdomar. I samband med föreställningarna kommer vi ha workshop med skolungdomar. Scenografi och kostym kommer bestå av säckar i textilier. Dessa säckar kommer även användas i workshopen med elever som kan symbolisera säckar av alla fördomar, kränkningar och förtryck. Att gestalta och sätta ljus på det
som är outtalat men som känns och påverkar människors hälsa har varit en av de viktigaste uppgifterna. Vi ser en stor segregering i storstäderna. De senaste åren har vi sett en ökningar av främlingsfientlighet och rasism. Många barn och ungdomar växer upp med utsatthet som man aldrig pratar om. Det håller kvar dem i utanförskap, dålig självkänsla, en känsla av andrahands medborgare och det för med sig ilska och frustration som i sin tur leder till maktlöshet. Genom föreställningen är vår förhoppning beröra det ärvda mönstren av fördomar och omedvetna diskriminerande beteenden som finns i vårt samhälle för att det ska luckras upp och omvärderas. Det outtalade kommer att samarbeta med den konstnärliga plattformen GoldDigger Productions som har en lång erfarenhet av att arbeta gränsöverskridande och normkritiskt. METOD Koreografen Karolin Kent kommer samarbete med dansaren Mpululu Ntuve och arbeta fram rörelsearbetet i De Outtalade. De både kommer från två olika praktiker och kommer vara en spännande koreografiskmöte. I projektet är det viktigt att rörelsearbete går mer åt det performativa praktiken. I samband med De Outtalade kommer vi presentera tre föreläsningskvällar på Atalante där vi bjuder in gäster och diskuterar vithetsnormen, afrofobi och exotism. Oivvio Polite Oivvio Polite är skribent, radiomakare och programmerare. Författare till boken White like me som är en bok om rasism. Inte om högerextremister och andra som är lätta att avfärda, utan om vad som gör också dig till en rasist. Det är en bok om vad rasismen gör med oss och vad vi gör med den. Salem Yohannes På temat Don t Touch My Hair talar Salem Yohannes på ett kreativt och nytänkande sätt om maktstrukturer och normer i det svenska samhället som exkluderar minoritetsgrupper, med fokus på svarta (afrikanska) kvinnor. Salems föreläsning utgår ifrån svart hår (afrohår) som en markör för ras precis som hudfärg. Hon följer sju svarta kvinnor i deras uppfattningar och erfarenheter av ett professionellt utseende för jobbet. Valerie Kyeyune Backström Hon är en av Sveriges främsta antirasistiska skribenter, medgrundare till Rummet är en separatistisk plattform för rasifierade antirasister och feminister, vilket innebär att det bara är personer som i dagens Sverige inte anses som vita som skriver på bloggen. Vi kommer utgå i från flera studier och intervjuer för att hämta vårt teoretiska material. * Omedveten diskriminering från Emotionallab Karolinska institutet av Andreas Olsson Länk: http://www.dn.se/insidan/narkontakt-far-stopp-pa-fordomar * Oivvio Polite - White like me Länk: http://oivviosarkiv.polite.se/white-like-me * Justin Simien - Dear White People (Film) * Raskortet - Osmond Karim och Malin Holmberg-Karim (Dokumentär) Länk: http://www.svt.se/dokumentarfilm/raskortet * Why It Should Bother Everyone That The Oscars Are So White Länk: http://www.huffingtonpost.com/2015/02/20/oscars-diversity-problem_n_6709334.html
Saba Bereket Persson Mpululu Ntuve Cecilia Suhaid Gustafsson Karolin Kent MEDVERKANDE Saba Bereket Persson Projektledare De Outtalade, ingår i Arbetsgruppen Har arbetat med eget textil märke sen början av 90-talet och ställt ut nationellt/internationellt. Hennes intresse att experimentera och använda otänkbara material som plagg har varit stort i tanke att förändra människors syn av kläder och få fram människans originalitet. Sabas fascination över hur kläder påverkar oss och den djup den har över vårt liv har styrt hennes skapande.det kanske i själva verket är den stora konsten i vardagen att vi uttrycker oss i kläder, vi gör konst varje dag och tillfälle vi väljer vad vi ska ha på oss. Hennes klädskapande har också varit ett uttrycka av livs situationer och berätta livsberättelser. Hon har även vid sidan av sitt konstnärskap arbetat som sjuksköterska och mött många människor i behov. www.sabacollection.se Mpululu Ntuve Medverkande och dansare De Outtalade, ingår i Arbetsgruppen Är utbildad på Svenska balettskolan i Göteborg där hon dansade klassisk balett, jazzdans och modern dans. Mpululu är en dansare som behärskar många olika stilar då hon på fritiden även dansat Locking, Popping, Hip-Hop och House. Hon har medverkat i tävlingar som Streetstar och Spoletto (Italien). Cecilia Suhaid Gustafsson Producent De Outtalade och seminariumprogrammet, ingår i Arbetsgruppen Hon har en lång bakgrund som projektledare och curator. Hon konstnärlig ledare för GoldDigger Productions som är en konstnärlig plattform för konstnärer, curatorer, producenter och projektledare. De arbetar aktivt med samarbetsprojekt mellan lokala och internationella konstnärer i produktioner och residens inom konst- och samtida koreografi området. Karolin Kent Koreograf i De Outtalade Som gränsöverskridande konstnär fokuserar Karolin Kent på performance och bildkonst, i syfte att provocera kreativt tänkande och engagera dem emotionella, intellektuella och fysiska varelse. Hennes konstnärliga praktik tar sin utgångspunkt genom forskning inom humanitära, miljömässiga och politiska frågor. Efter examen med en BA i konst (2011) Karolin Kent har present arbete inom performance, film och fotografi både nationellt och internationellt. Hon etablerat ett stort antal internationella samarbeten. Dessutom arbetar hon med ser att integrera konst i olika sociala sammanhang såsom offentliga utrymmen, utbildning och terapeutiskt arbete, som syftar till att engagera marginaliserade grupper inom konsten.
MÅLSÄTTNING Målsättningen med projektet är att skapa medvetenheten. Kulturvärlden är en spegling av samhället i stort där det finns en vithetnorm. När Saba Bereket Persson har presenterat projektet för olika personer och berättat om förtryck och vithetsnormen blir många förvånade och kan inte tro att det existerar. Den omedvetna diskrimineringen är något man inte vill känna till. Det är viktigt för oss att belysa en dold diskriminering och segregationen sig i vårt samhälle så att fler förstår hur dagens ungdomar (svenskfödda invandrarungdomar) har det. Det är viktigt för oss att presentera föreställningen för ungdomar och att genom konsten bjuda in dem i känslan av att vara den Olike så de kan öppna ögonen och reflektera över mångfald och jämlikhet. Om man som vit svensk inte är medveten om sitt beteende mot den Olike, är risken stor att klyftorna blir större och missförståndet öka mellan varandra. Att arbeta för alla människors lika värde och jämlikhet i en vardags situation och göra sin sak hörd, den utsatthet man lever under som svart afrikan och få gehör och förändring i skolan, på gatan, arbetslivet och samhället i stort. UTVÄRDERING GoldDigger Productions har utarbetat en utvärderingsmodell som ser ut som följande (se. ovan). Vi kommer både utvärdera med eleverna efter workshopen och med seminariedeltagarna. Själva arbetsgruppen kommer utvärdera efter projektets avslut. KONTAKT GoldDigger Productions c/o Cecilia Suhaid Gustafsson Slottsskogsgatan 20 411 22 Göteborg www.golddiggerproductions.se 070-765 48 45
BUDGET De outtalade Kostnader Omfattning Projektledare 62.500 2 mån heltid Producent 37.500 1 mån heltid Ljussättare 31.250 Dansare 25.000 2 mån halvtid Formgivning 25.000 Ljud 20.000 Koreograf 15.000 10 dagar heltid Lokal 10.000 Trycksaker 8.000 Teknik 6.000 Kostym 6.000 Revisor 4.000 Seminarieprogram Projektledare 20.000 Moderator 3 ggr 20.000 Lokal 15.000 Valerie Kyeyune Backström 12.500 Salem Yohannes 12.500 Oivvio Polite 12.500 Trycksaker 8.000 Resa 3.000 Boende 2.000 Övrigt 4.250 Summa Utgifter 360.000 Intäkter Status Interkulturellt Projektstöd 180.000 ska söka Utvecklingsstöd 100.000 sökt Göteborgs Stad Pronto 27.000 ska söka Biljettintäkter 20.000 uppskattat Frölunda Kulturhus 18.000 beviljat Atalante 15.000 beviljat Summa Intäkter 360.000