Ufs Nr 681 2017-12-14 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2017-12-14 2 Nr 681 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 42 12730 (T) 62 12681 71 12681 111 12394 113 12394 133 12422 429 12724 (T) 429 12730 (T) 512 12724 (T) 512 12730 (T) 525 12541 743 12728 (T) 839 12728 (T) 931 12671 931 12683 932 12683 1353 12718 5121 12724 (T) 6141 12720 6141 12722 (T) 6142 12599 6142 12720 6181 12727 6212 12717 9313 12671 9321 12683
2017-12-14 3 Nr 681 TILLKÄNNAGIVANDEN * 12727 Sjökort: 6181 Södertälje. Södra Kanalbroarna. Tider för broöppning. 10 december 2017-8 december 2018. Öppningstiderna gäller till och med 8 december 2018. Öppningstider: Dagligen 0028-0048 0200-0220 0300-0320 0420-0440 1013-1033 1313-1333 2313-2333 Måndag - Lördag 1928-1948 Lördag - Söndag 0735-0755 Broarna öppnas för fartyg på ovanstående tider, efter anmälan till Södertälje Kanal, 0771-630 655 eller VHF kanal 68 minst 4 timmar före aktuell tid. Vissa avvikelser kan ske under helgdagar eller dag före helgdag. I angivna tider ingår broarnas svängningstider. Om tågläget så oundvikligen kräver kan smärre avsteg, upp till 15 min, göras från öppningstiderna. Södra kanalbroarna 59-11,09N 017-38,58E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s30, s31 Trafikverket, Stockholm. Publ. 13 december 2017 UNDERRÄTTELSER Norra Kvarken * 12730 (T) Sjökort: 42, 429, 512 Finland, Sverige. Norra Kvarken. TSS in Norra Kvarken. Bojar och prickar indragna för vintern. Tid: Till våren 2018. Följande bojar och prickar i trafiksepareringen "TSS in Norra Kvarken" har dragits in för vintern. babordsprick a) 63-35,40N 021-03,33E babordsprick b) 63-33,50N 020-52,35E nord-lysboj, Östra Kvarken c) 63-32,89N 020-51,03E babordsprick d) 63-32,71N 020-45,38E babordsprick e) 63-32,24N 020-41,09E styrbordsprick f) 63-32,29N 020-46,25E styrbordsprick g) 63-31,18N 020-43,77E babordsprick h) 63-28,13N 020-37,93E ost-lysboj, Odelgrund i) 63-25,53N 020-33,93E styrbordsprick j) 63-27,04N 020-38,33E styrbords lysboj Waldersgrund k) 63-25,20N 020-35,74E Bsp Bottenhavet N 2013/s34, s35
2017-12-14 4 Nr 681 TSS in Norra Kvarken Sjöfartsverket, Luleå. Publ. 14 december 2017 Bottenhavet * 12541 Sverige. Bottenhavet. Vitörarna. Nordanstig. Fågelskyddsområden. Inför Ändra fågelskyddsområde med tillträdesförbud årligen mellan 1 april - 31 juli tid för tillträdesförbud vid fågelskyddsområde "Sörskäret" till 1Apr - 31Jul Sjökort: 525 a) 61-59,539N 017-30,573E b) 61-59,533N 017-30,770E c) 61-59,589N 017-30,905E d) 61-59,699N 017-30,793E e) 61-59,713N 017-30,494E f) 61-59,669N 017-30,302E g) 61-59,615N 017-30,401E h) 61-59,047N 017-30,233E Bsp Bottenhavet S 2013/s13 Fågelskyddsområden, Vitörarna Länsstyrelsen Gävleborg. Publ. 14 december 2017
2017-12-14 5 Nr 681 * 12724 (T) Sjökort: 429, 512, 5121 Sverige. Bottenhavet. Umeå. Hillskär. Ensfyr ur funktion. Tid: Tills vidare Den röda enslinjen på södra delen av Hillskär är otillförlitlig, då det övre ljuset är ur funktion. Ensfyr ur funktion 63-40,92N 020-20,34E Bsp Bottenhavet N 2013/s32, s37, s45, s46, s47 Hillskär Kvarken Ports. Publ. 12 december 2017 Norra Östersjön * 12599 Sjökort: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Tynningö. Tynningöudd. Grund. Inför undervattenssten i psn a) samt justera 3 m djupkurva enligt bild a) 59-21,639N 018-25,885E Bsp Stockholm M 2016/s15, s21
2017-12-14 6 Nr 681 Tynningöudd Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 december 2017 * 12717 Sjökort: 6212 Sverige. Norra Östersjön. Norrköping. Pampushamnen. Lindökanalen. Ankringsförbud upphävt. Ensfyrar indragna. Prick ändrad. Stryk ankringsförbud gällande i hamnbassängen a) 58-37,33N 016-14,94E Stryk ensfyrar, 2 F G, med tillhörande enslinje b) 58-37,34N 016-14,68E Ändra lysprick Nr 55 till prick utan ljus c) 58-36,434N 016-13,761E Bsp Ostkusten 2015/s26, s58, s59 Pampushamnen, Norrköping
2017-12-14 7 Nr 681 Norrköping, prick ändrad Norrköpings Hamn AB. Publ. 13 december 2017 * 12720 Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Strömmen. Nyårsfyrverkeri. Avlyst område. Tid: 31 december 2017, kl. 2345-1 januari 2018, kl 0020 Inom det i sjökortsbilden markerade området får fartyg inte föras under ovanstående tidsperiod. Fluorescerande markeringsbojar utmärker områdets avgränsning. Bevakningsbåtar patrullerar området. Avlyst område avgränsat mellan a) - d) a) 59-19,730N 018-04,390E Strömbron Visas ej i ENC. b) 59-19,639N 018-04,754E Skeppsholmsbron c) 59-19,464N 018-04,866E Skeppsholmen d) 59-19,470N 018-04,590E Skeppsbron Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s52, Bsp Stockholm M 2016/s06, s10 Avlysning nyårsfyrverkeri Strömmen Länsstyrelsen Stockholm. Publ. 14 december 2017
2017-12-14 8 Nr 681 Mälaren och Södertälje kanal * 12394 Sjökort: 111, 113 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Mälaren. Strängnäs. Stora Rullingen. Grund. Ändra 3 m djupkurva och inför undervattenssten i 59-23,479N 017-05,542E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s26 Grund syd om St Rullingen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 9 december 2017 * 12722 (T) Sjökort: 6141 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Gröndalsbron. Essingebron. Arbeten under broarna. Notiser som utgår: 2017:680/12709 Tid: 13-15 december 2017, dagligen kl 0800-1600. Arbeten med montering av skyltar på broarna pågår under angiven tid. Arbetet utförs från pråmen King Kong som assisteras av bogserbåten Jarl. Enheterna kan vid behov flyttas för att medge passage. Arbeten från sjön sker endast under dagsljus. Fartyg ska i god tid innan passage av arbetsplatserna kontakta VTS Södertälje på VHF kanal 68, eller bogserbåten Jarl på VHF kanal 12, 16 eller 68 eller tel +46 733 858 287, för att få instruktioner inför passagen. Gröndalsbron 59-19,11N 017-59,89E Essingebron 59-19,41N 017-59,94E Visas inte i ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s50 Trafikverket. Publ. 12 december 2017 Mellersta Östersjön * 12681 Sjökort: 62, 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Klintehamn. Prickar flyttade. Notiser som utgår: 2017:673/12545 Se: 2017:645/11995 Flytta babordsprick ca 30 m N till position a) 57-23,323N 018-11,280E Flytta babordsprick ca 10 m O till position b) 57-23,309N 018-11,393E Bsp Ostkusten 2015/s64
2017-12-14 9 Nr 681 Klintehamn Region Gotlands hamnar. Publ. 8 december 2017 Södra Östersjön * 12728 (T) Sjökort: 743, 839 Sverige. Södra Östersjön. Skillinge. Muddring. Utmärkning otillförlitlig. Fyr åter i normal drift. Notiser som utgår: 2016:618/11557(P) Se: 2015:538/10237, 2015:562/10609, 2015:575/10692, 2016:618/11558 Tid: Från 27 december 2017 till våren 2018. Muddring och sjömätning pågår i farleden till Skillinge. Under arbetet kan framkomligheten i farleden vara tillfälligt begränsad och prickarna tillfälligt intagna eller flyttade. Stor försiktighet rekommenderas vid navigering i området. Skillinge 55-28,4N 014-17,1E Visas inte i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s53 Simrishamn kommun, Hamnchefen. Publ. 14 december 2017 Kattegatt * 12671 Sjökort: 931, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs skärgård. Öckerö. Stakeskärshamnen. Ny ledfyr. Fast utmärkning. Inför fyr Iso 7s 3M a) 57-42,255N 011-39,745E runtomlysande ljus Inför fast styrbordsprick b) 57-42,240N 011-39,758E Inför fast styrbordsprick c) 57-42,227N 011-39,721E Inför fast styrbordsprick d) 57-42,217N 011-39,683E Inför fast ostkardinalprick e) 57-42,202N 011-39,625E Inför fast babordsprick f) 57-42,230N 011-39,590E Inför fast babordsprick g) 57-42,235N 011-39,531E Inför fast styrbordsprick h) 57-42,184N 011-39,576E Inför fast babordsprick i) 57-42,173N 011-39,575E Inför fast babordsprick j) 57-42,174N 011-39,523E Inför fast babordsprick k) 57-42,174N 011-39,476E Inför fast babordsprick l) 57-42,174N 011-39,427E Inför fast babordsprick m) 57-42,175N 011-39,380E Inför fast babordsprick n) 57-42,174N 011-39,333E
2017-12-14 10 Nr 681 Bsp Västkusten S 2016/s17, s45 Stakeskärshamnen Öckerö Hamn & Fiskareförening. Publ. 14 december 2017 Skagerrak * 12683 Sverige. Skagerrak. Tjörn. Klädesholmen. Koholmen. Förändring av utmärkning. Stryk punktmärke 57-56,79N 011-32,00E Inför babordsmärke 57-56,78N 011-31,95E Bsp Västkusten S 2016/s14, s37 Sjökort: 931, 932, 9321
2017-12-14 11 Nr 681 Ändrad utprickning vid Klädesholmen Sjöfartsverket, Marstrand. Publ. 13 december 2017 Vänern och Trollhätte kanal * 12422 Sjökort: 133 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Mariestad. Utmärkning. Ny brygga. Stryk babordsprick 58-42,84N 013-49,07E Inför pontonbrygga enligt sjökortsbild 58-42,84N 013-49,07E Bsp Göta kanal 2011/s62, Bsp Vänern 2014/s48
2017-12-14 12 Nr 681 Mariestad Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 december 2017 * 12718 Sjökort: 1353 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Trollhätte kanal. Trollhättans slussar. Underhållsarbeten avslutade. Notiser som utgår: 2017:672/12535(T) Underhållsarbetet på slusstrappan i Trollhättan är nu avslutat. Trollhättans slusstrappa 58-15,90N 012-15,30E Bsp Göta kanal 2011/s44, s45 Sjöfartsverket, Trollhätte kanal. Publ. 9 december 2017