11:60-13/07 Utgåva 1 sv Övriga funktioner - Åkplattform för sopbilspåbyggnad Scania CV AB 2007, Sweden
Innehåll Innehåll Beskrivning...3 Chassispecifikation...4 Inkopplingsanvisning Alternativ 1: Aktivering genom jordning...6 Alternativ 2: Aktivering genom att förbindelse med +24 V bryts...9 Alternativ 3: Aktivering via CAN-gränssnitt...12 2 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Beskrivning Beskrivning Allmänt Denna funktion är avsedd att användas för att transportera personal kortare sträckor på sopbilar försedda med åkplattform. Funktion Aktivering av åkplattformen begränsar fordonets hastighet till 30 km/h och förhindrar backning. En indikeringslampa i kombinationsinstrumentet tänds, se bild. Obs! Funktionen är tillgänglig endast på fordon med automatväxellåda. Indikeringslampa 148 667 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 3
Chassispecifikation Chassispecifikation Obs! Funktionen är tillgänglig endast på fordon enligt villkor nedan. Produktionsort fr.o.m. chassinummer t.o.m. chassinummer (september 2006) Scania Södertälje 2 019 981 - Scania Zwolle 5 155 174 - Scania Angers 9 113 290 - Fordon enligt chassinummergränserna ovan måste vara utrustade med följande tillval: Tillval Alternativ Variantkod Växellåda GA765 17PA GA765R 17PB GA766 17PC GA766R 17PD GA866 17PE GA866R 17PF GA867 17PG GA867R 17PH ECU automatväxellåda Basic fordon a 2365A Påbyggnadsstyrenhet BWS Med 3319A Ledningsnät för påbyggnad, från hytt till ram 7+7+7-polig 2411F Ledningsnät för påbyggnad, ram 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C a. Sop- och distributionsbil. 4 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Chassispecifikation Produktionsort fr.o.m. chassinummer (januari 2005) Scania Södertälje 2 006 429 2 019 980 Scania Zwolle 5 117 958 5 155 173 Scania Angers 9 097 244 9 113 289 t.o.m. chassinummer (september 2006) Fordon enligt chassinummergränserna ovan måste vara utrustade med följande tillval: Tillval Alternativ Variantkod Växellåda GA750 17CT GA751 17EU GA851 17EV GA852 17EX GA750R 17FA GA751R 17FB GA851R 17FC GA852R 17FD ECU automatväxellåda Basic fordon a 2365A Påbyggnadsstyrenhet BWS Med 3319A Ledningsnät för påbyggnad, från hytt till ram 7+7+7-polig 2411F Ledningsnät för påbyggnad, ram 2 m 3023A 8 m 3023D 12 m 3023C a. Sop- och distributionsbil. 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 5
Inkopplingsanvisning Alternativ 1: Aktivering genom jordning Signaltyp/Aktivering av funktion Signaltyp Notering Jord till C259-4 Aktiverar fordonshastighetsgräns 2 Signal från C493-11 a till C449-11 Förhindrar iläggning av backväxel Obs! Avlägsna den fabriksmonterade byglingen som länkar C483-20 till C449-11 a. Anslutningar (lediga stift) 8-12 kan användas i förbindningsdon C493, angivet stift är endast exempel. Parametrar som kan justeras med SDP3 Följande justerbara parametrar påverkar funktionen när den är inkopplad enligt denna anvisning. Parameter Möjligt värde Från fabrik För denna inkoppling Aktiveringssignal för fordonshastighetsgräns 2 Fordonshastighetsgräns 2 Utsignal för utgång 4 a Aktiv låg Aktiv hög Extern CAN Inte använd 10-150 km/h Utan Varning 1-4 Signal 1-21 Instrument 1-6 a. C493-11 b. Signal från åkplattform (eller liknande) aktiverad. Parametrarna ovan finns beskrivna mer i detalj i avsnittet Justerbara parametrar. System Aktiv låg Aktiv låg BWS 70 km/h 30 km/h EMS Instrument 2 Signal 17 b BWS 6 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Artikelinformation Erforderligt material och verktyg återfinns hos Scanias återförsäljare. Pos. Artikel Notering 1 Strömbrytare för åkplattform Slutande och återfjädrande 2 Ledning a För anslutning med ringsko i jordpunkt G15 Ledningsarea minst 0,75 mm² 3 Ledningsnät för påbyggnad från Fördraget på fabrik hytt till ram 4 Ledningsnät för påbyggnad i ram Ledningsarea minst 1,5 mm² Medföljer från fabrik, sätts dit av påbyggare 5 Ledning a Ledningsarea minst 0,75 mm² 6 Ledning Ledningsarea minst 0,75 mm² a. Valfri anslutning (lediga stift) kan användas i förbindningsdon C494, angivna stift är endast exempel. Observera att valet påverkar anslutningen (kontaktdon och stiftnumrering) i DIN-kontakten på ramen. 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 7
G15 C259 C449 2 C493 C259 C494 C449 C493 C259 C449 C494 C494 4 5 5 C493 11 11 6 4 C494 3 C487 C487 1 5 4 4 148 489 Alternativ 1: Aktivering genom jordning 8 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Alternativ 2: Aktivering genom att förbindelse med +24 V bryts Denna inkoppling är säkrare än alternativ 1 eftersom den övervakar att signalkedjan är intakt. Obs! Inkopplingsalternativ 2 får användas endast på fordon enligt villkor nedan. Produktionsort fr.o.m. chassinummer t.o.m. chassinummer (maj 2005) Scania Södertälje 2 009 142 - Scania Zwolle 5 125 628 - Scania Angers 9 100 764 - Signaltyp/Aktivering av funktion Signaltyp Notering +24 V till C260-6 Aktiverar fordonshastighetsgräns 2 när +24 V bryts Signal från C493-11 a till C449-11 Förhindrar iläggning av backväxel Obs! Avlägsna den fabriksmonterade byglingen som länkar C483-20 till C449-11 a. Anslutningar (lediga stift) 8-12 kan användas i förbindningsdon C493, angivet stift är endast exempel. Parametrar som kan justeras med SDP3 Följande justerbara parametrar påverkar funktionen när den är inkopplad enligt denna anvisning. Parameter Möjligt värde Från fabrik För denna inkoppling Aktiveringssignal för fordonshastighetsgräns 2 Fordonshastighetsgräns 2 Utsignal för utgång 4 a Aktiv låg Aktiv hög Extern CAN Inte använd 10-150 km/h Utan Varning 1-4 Signal 1-21 Instrument 1-6 a. C493-11 b. Signal från åkplattform (eller liknande) aktiverad. Parametrarna ovan finns beskrivna mer i detalj i avsnittet Justerbara parametrar. System Aktiv låg Aktiv hög BWS 70 km/h 30 km/h EMS Instrument 2 Signal 17 b BWS 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 9
Artikelinformation Erforderligt material och verktyg återfinns hos Scanias återförsäljare. Pos. Artikel Notering 1 Strömbrytare för åkplattform Brytande och återfjädrande 2 Ledning Ledningsarea minst 2,5 mm² 3 Säkring (5 A) på avsedd plats i elcentralen 4 Ledning a Ledningsarea minst 0,75 mm² 5 Ledningsnät för påbyggnad från Fördraget på fabrik hytt till ram 6 Ledningsnät för påbyggnad i ram Ledningsarea minst 1,5 mm² Medföljer från fabrik, sätts dit av påbyggare 7 Ledning a Ledningsarea minst 0,75 mm² 8 Ledning Ledningsarea minst 0,75 mm² a. Valfri anslutning (lediga stift) kan användas i förbindningsdon C494, angivna stift är endast exempel. Observera att valet påverkar anslutningen (kontaktdon och stiftnumrering) i DIN-kontakten på ramen. 10 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Alternativ 2: Aktivering genom att förbindelse med +24 V bryts 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 11
Alternativ 3: Aktivering via CAN-gränssnitt Obs! Inkopplingsalternativ 3 får användas endast på fordon enligt villkor nedan. Produktionsort fr.o.m. chassinummer t.o.m. chassinummer (oktober 2005) Scania Södertälje 2 011 987 - Scania Zwolle 5 133 666 - Scania Angers 9 104 286 - Signaltyp/Aktivering av funktion CAN-gränssnittet beskrivs mer i detalj i avsnittet CAN-gränssnitt för påbyggnad. Signaltyp Notering CAN Följande CAN-signal aktiverar fordonshastighetsgräns 2: Scania Bodywork Control Message 2. Second Vehicle Speed Limiter (Speed Limit Requested) Signal från C493-11 a till C449-11 Förhindrar iläggning av backväxel Obs! Avlägsna den fabriksmonterade byglingen som länkar C483-20 till C449-11 a. Anslutningar (lediga stift) 8-12 kan användas i förbindningsdon C493, angivet stift är endast exempel. 12 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07
Parametrar som kan justeras med SDP3 Följande justerbara parametrar påverkar funktionen när den är inkopplad enligt denna anvisning. Parameter Möjligt värde Från fabrik För denna inkoppling CAN-kommunikation med påbyggnad Aktiveringssignal för fordonshastighetsgräns 2 Fordonshastighetsgräns 2 Utsignal för utgång 4 a Utan J1939 Alla Aktiv låg Aktiv hög Extern CAN Inte använd 10 150 km/h Utan Varning 1-4 Signal 1-21 Instrument 1-6 a. C493-11 b. Signal från sopbilssteg (eller liknande) aktiverad. Alla J1939 Alla Parametrarna ovan finns beskrivna mer i detalj i avsnittet Justerbara parametrar. System BWS Aktiv låg Extern CAN BWS 70 km/h 30 km/h EMS Instrument 2 Signal 17 b BWS Artikelinformation Erforderligt material och verktyg återfinns hos Scanias återförsäljare. Pos. Artikel Notering 1 CAN-nätverk Externt CAN-nätverk för påbyggnad C487-7 CAN låg, C487-6 CAN hög 2 Ledning Partvinnade ledare Ledningsarea minst 0,75 mm² Fördraget på fabrik 3 Ledningsnät för påbyggnad från hytt till ram Fördraget på fabrik 4 Ledningsnät för påbyggnad i ram Ledningsarea minst 1,5 mm² Medföljer från fabrik, sätts dit av påbyggare 5 Ledning Ledningsarea minst 0,75 mm² Om inkoppling av externt CAN-nätverk för påbyggnad görs inne i hytten, ska anslutning av CAN låg ske mot C259-20 och CAN hög mot C259-21. Om inte CAN-anslutningen i C487 utnyttjas av andra noder i det externa CAN-nätverket, ska den från fabrik gjorda byglingen av CAN-signaler från C259 till C494 tas bort, se vidare avsnittet CAN-gränssnitt för påbyggnad. 11:60-13/07 Scania CV AB 2007, Sweden 13
Alternativ 3: Aktivering via CAN-gränssnitt 14 Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07