Mångfaldn i somaliskan Morgan Nilsson Stadsbibliotkt i Götborg 23 mars 2018
Upplägg Bakgrundsfakta om somaliskan Dialktr & standardspråk inom somaliskan Exmpl på variation & mångfald i somaliskan Jämförls md svnskan Uppsummring Frågor 2 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Somaliskan tt stort språk 20 25 miljonr talar i världn. Inhmskt språk i 4 5 statr i Afrika. C:a 70: största av 7000 språk i världn. 99% av alla språk är mindr än somaliskan. C:a 9: största i Afrika. Övr 100 000 talar i Svrig, dvs. >1%. Talas av 2 % av alla grundskolbarn i Svrig. Bara svnskan och arabiskan är störr i skolan. 3 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
1960-1991 4 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
För 1960 Somali 2 / 2 Morgan Nilsson WCPCL 5 Mainz 14 July 2017
Eftr 1991 Somali Källa: Wikimdia 2 / 2 Morgan Nilsson WCPCL 5 Mainz 14 July 2017
Somaliska Somali 20 25 milj. Djibouti c:a 0,5 milj. Somaliland c:a 4 milj. Etiopin c:a 6,5 milj. Somalia c:a 8 milj. Knya c:a 2,8 milj. Övriga världn c:a 1 2 milj. 2 / 2 Morgan Nilsson WCPCL 5 Mainz 14 July 2017
Somaliska dialktr 8 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Eftr 1991 Somali Källa: Wikimdia 2 / 2 Morgan Nilsson WCPCL 5 Mainz 14 July 2017
Samhällskunskap för årskurs 3 från Somalia, Somaliland och Etiopin 10 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
ur Xisaab 2 (2001: 126) Hargysa rsp. Muqdisho 11 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
ur Xisaab 2 (2001: 47) Muqdisho rsp. Hargysa 12 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
ur Saynis 2 (2001: 23), Hargysa rsp. Muqdisho 13 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Inuti ord: dh i norr, annars r Somaliskt dh uttalas som svnskt rd. tidhi / tiri sa adhi / ari gttr och får och några hundra andra Ungfär som om vi had accptrat två stavningar av mjölk / mjulk llr farlig / falig första / fursta pärlor / pälor mössa / mussa 14 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Rgionala varittr 15 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Rgionala skillnadr inom standardspråkt Myckt små skillnadr i uttalt: tidhi / tiri sa, y/y hund, j [ʧ]/[ʤ] Myckt små skillnadr i (böjnings)formr: laba / labo två, ma cunto / cuntid du ätr int, yimi / yimid kom Myckt små skillnadr i mningsbyggnadn: in aadan / in aanad att du int Ganska många skillnadr i ordförrådt, främst för vardagsnära bgrpp: kalluun / mallay fisk, cas / guduud röd, qar / xabxab mlon, kildhi / jalmad kittl 16 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Jämförbara skillnadr inom svnskan Myckt små skillnadr i uttalt: moln, skjorta, mina, sju, kaviar, grimas Myckt små skillnadr i böjningsformr: hust / [hus], stod / [stog], kronor / [kronr] Myckt små skillnadr i mningsbyggnadn: dnna vckan, dnna vcka, dn här vckan jag kännr int hnn, jag kännr hnn int Ganska många skillnadr i ordförrådt, främst för vardagsnära bgrpp: knö / trängas, mot / trafikplats, karré / grishals, stkjärn / stkpanna, pirra / lastkärra, bamba / skolmatsal, fralla / rundstyck 17 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Skillnadr mllan svnska och somaliska Små skillnadr i uttal och böjning åtrspglas i dt skrivna somaliska standardspråkt, mn knappast i dt svnska. Små skillnadr i mningsbyggnadn åtrspglas båd i svnskt och somaliskt standardspråk Variation i ordförrådt är btydligt störr inom somaliskt standardspråk än inom svnskt Somaliskan har i skrift något mra tydliga rgionala varittr av standardspråkt än svnskan. I svnska är dt mst bara talat språk som varirar rgionalt. 18 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Rgionala skillnadr i ordförrådt Liknar skillnadr mllan nglskan i olika ländr Exmpl på ord som skiljr sig åt mllan olika somalisktaland rgionr: röd, grön, gul, hungrig, törstig, smutsig, glass, salt, mjöl, ägg, vattnmlon, tomat, katt, råtta, korr, hyna, iglkott, fisk, kyckling, flicka, kvinna, kam, skål, kittl, fönstr, dörr, cmntblock, takplåt, hus, väg, skugga, titta, stiga upp, tvätta, här, var?, när?, hur myckt?, varför? 19 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Har man svårt att förstå varann? Mllan somaliska och maay kan dt vara svårt. 20 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Somaliska dialktr 21 av 23 Morgan Nilsson
Har man svårt att förstå varann? Mllan somaliska och Maay kan dt vara svårt. Mllan olika rgionala varittr är dt mst ordförrådt som kan ställa till md svårightr. 22 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Somaliskan trots allt tt språk Stor nhtlight i uttal och grammatik Mn ganska stor rgional variation i ordförrådt 23 av 23 Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
SLUT Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Somaliskan trots allt tt språk Stor nhtlight uttal och grammatik Mn ganska stor rgional variation i ordförrådt. Variationn följr int statsgränsrna Extra Morgan Nilsson Stadsbibliotkt 23 mars 2018
Källa: 2 / 2 Morgan Wikimdia Nilsson WCPCL 5 Mainz 14 July 2017
Somali Källa: 2 / 2 Morgan Wikimdia Nilsson WCPCL 5 Mainz 14 July 2017
Somali Källa: 2 / 2 Morgan Wikimdia Nilsson WCPCL 5 Mainz 14 July 2017
Somali Källa: 2 / 2 Morgan Wikimdia Nilsson WCPCL 5 Mainz 14 July 2017