VÄSTRA FINLANDS MILJÖTILLSTÅNDSVERK Helsingfors TILLSTÅNDSBESLUT Nr 136/2007/3 Dnr LSY 2006 Y 363 Givet efter anslag 16.10.2007 ÄRENDE SÖKANDE Anläggande av en hushålls och råvattenledning och ett tryckavlopp under Prästgårdsfjärden, en hushållsvattenledning och ett tryckavlopp under Vikom viken samt en hushålls och råvattenledning och ett tryckavlopp under Raggfjärden i Nagu kommun samt inledande av arbetena innan beslutet vunnit laga kraft. Nagu kommun ANSÖKAN Nagu kommun har med en ansökan, som anhängiggjorts vid miljötillståndsverket 12.12.2006 och som sedermera kompletterats, anhållit om tillstånd att anlägga en hushålls och råvattenledning och ett tryckavlopp under Prästgårdsfjärden, en hushållsvattenledning och ett tryckavlopp under Vikom viken samt en hushålls och råvattenledning och ett tryckavlopp under Raggfjärden i Nagu kommun. Sökanden har även anhållit om ständig nyttjanderätt till de för företaget erforderliga områden. Ytterligare har sökanden anhållit om tillstånd att inleda arbetena innan beslutet vunnit laga kraft. REDOGÖRELSE ÖVER FÖRETAGET Ändamålet med företaget är att ansluta gles och fritidsbebyggelsen på ön Lillandet samt Käldinge fiskehamn till Nagu kommuns vattenoch avloppsnät i kyrkbyn på ön Storlandet i Nagu kommun. Förbindelse och råvattenledningarna garanterar hushållsvattenförsörjningen både i Nagu kyrkby och på ön Lillandet. Överföringsavloppet används för att leda avloppsvatten från byarna på ön Lillandet samt från Käldinge fiskehamn för hantering i Nagu avloppsreningsverk. Därtill har sökanden för avsikt att ersätta de nuvarande två råvattenledningarna mellan ön Lillandet och ön Storlandet med en större linje. Dessa åtgärder förutsätter anläggandet av en förbindelseledning, en råvattenledning och ett överföringsavlopp under vattendrag, varvid den planerade primära vatten och avloppslinjen skulle gå från Vikom under Prästgårdsfjärden till Prästgården. Utöver den primära linjen har sökanden för avsikt att anlägga sidorör under vattendrag vid Vikoms landstigningsplats. Det ena skulle gå via Vikom viken till ändan av viken och det andra under Raggfjärden till Ålviken.
2 Det finns åretrunt och fritidsbebyggelse samt småindustri i Vikoms område. Vatten och avloppslinjerna förlängs på marken bland annat till Simonby område, där det finns en skola och en permanent befolkning på ca 50 invånare. Sökanden har för avsikt att ansluta även Käldinge fiskehamn, vars verksamhet är beroende av det planerade vatten och avloppsnätet, till linjen via Simonby. Därtill blir det möjligt att via överföringslinjen bygga vatten och avloppslinjer till Piparby, Dalkarby, Gyttja och Käldinge områden. I dag leds råvattnet från en vattentäkt på ön Lillandet via två gamla rör med en diameter på 75 mm under vattendraget via Ernholm till Nagu kyrkby. För att trygga funktionssäkerheten vid ledning av råvatten har sökanden för avsikt att ersätta de gamla rören med ett större rör i samband med företaget för anläggandet av förbindelseledningen och överföringsavloppet. Prästgårdsfjärden är ett ca 300 900 meter brett vattenområde mellan öarna Storlandet/Ernholm och Vallmo i Nagu kommun samt hör till Åbo kustområde. Prästgårdsfjärden och Raggfjärden som finns mellan öarna Ernholm och Lillandet möter vid Vikom. Det teoretiska medelvattenståndet som Havsforskningsinstitutet fastställt var N 60 13,1 cm i Åbo år 2006. Vattenståndets extremvärden i förhållande till det teoretiska medelvattenståndet har i Åbo varit max. N 60 +130,0 cm (9.1.2005) och min. N 60 74,0 cm (10.4.1934). Vattendjupet på anläggningsområdet varierar mellan 0,3 och 32 meter. Den allmänna kvalitetsklassen för vattnet i havsområdet är god. På Prästgårdsfjärden går en farled för 6,0 m djupgående ända till varvet och därefter för 2,4 m djupgående. Utanför varvet finns en skyddshamn. Från huvudfarleden går till gästhamnen en farled för 3,0 m djupgående. Längs med det planerade anläggningsområdet finns Nagu hamn samt Ernholms varv och lastbrygga. I Nagu gästhamn finns 100 båtplatser och hamnen besöks årligen av ca 5 000 båtfarare. Därtill går skärgårdens förbindelsebåtar till Nagu hamn. Det flottas inte i området. Det finns yrkesfiskare som fiskar inom vattenområden i Nagu kommun, men veterligen bedrivs det inget yrkesfiske i det planerade anläggningsområdet. De fiskarter som fiskas inom rekreationsfiske är bland annat gädda, sik, abborre, gös, öring, lax och flundra. Fiske bedrivs ned bland annat nät, spinnfiskeredskap, drag, metspö, pilk eller katsa. Genom de planerade vatten och avloppslinjerna går två undervattenskablar mellan Storlandet och Vallmo samt två undervattenskablar mellan Storlandet/Ernholm och Lillandet. Mellan öarna Storlandet/Ernholm och Lillandet finns från förut en vattenledning som anlagts på havsbotten.
3 Det finns inga Natura 2000 områden eller andra naturskyddsområden i omedelbar närhet av den planerade linjen under vattendrag. Ca 2 km norr om anläggningsområdet ligger Natura 2000 området Själö skärgård FI0200064. I Vallmoviken ca 700 meter från Prästgårdsfjärdens farled finns ett naturskyddsområde. De planerade primära hushålls och råvattenledningarna under Prästgårdsfjärden från Vikom till Prästgården byggs av plaströr 110 PEH 10. Tryckavloppet under Prästgårdsfjärden byggs av plaströr 140 PEH 10. Storlekarna på rören preciseras senare i de detaljerade planerna. Pumpstationen för avlopp i Vikom bör dimensioneras för en strömningshastighet på minst 0,6 m/s, varvid lyfthöjden ligger kring 35 m. Den primära linjens längd på havsområdet blir ca 3,8 km. I vattendraget förses vatten och avloppslinjen med betongtyngder. Avloppsrören förses med tyngder som motsvarar rörens tyngd till 100 %. Den primära linjen är planerad att läggas i vattnet som är 2 30 meter djupt huvudsakligen på ca 100 200 meters avstånd från stranden. Rörlinjerna sänks fritt på bottnen med hänsyn till farlederna och kabellinjerna. I strandområden grävs rören ner i botten för att säkerställa att rören ligger på tillräckligt djup (minst 1,7 2 m) och isoleras vid behov. Den planerade hushållsvattenledningen och det planerade tryckavloppet under Vikom viken som kommer till pumpstationen i Vikom byggs preliminärt av plaströr 90 110 PEH 10. De sidorörens längd på havsområdet blir ca 900 m. Vattendjupet på området är i huvudsak 2 5 m. De planerade hushålls och råvattenledningarna och det planerade tryckavloppet under Raggfjärden som kommer till pumpstationen i Vikom byggs preliminärt av plaströr 90 110 PEH 10. De sidorörens längd på havsområdet blir ca 1,7 km. Vattendjupet på området är i huvudsak 5 30 m. På Vikoms udde vid vägverkets gamla färjstrand byggs en pumpstation för avlopp, där vatten och avloppslinjen har sin början. Efter pumpstationen går vatten och avloppslinjen ca 3,5 km anlagd på havsbotten, varefter linjen stiger i land och går bredvid det befintliga utloppet för behandlat avloppsvatten ända till Nagu avloppsreningsverk. Till pumpstationen i Vikom sluter sig två sidorör som anlagts på havsbotten. Det ena är planerat att byggas via Vikom viken till ändan av viken och det andra under Raggfjärden till Ålviken. Vatten och avloppslinjen går i huvudsak invid huvudfarleden på Prästgårdsfjärden och väjer för skyddshamnen utanför varvet. Hushålls och råvattenledningarnas och tryckavloppens läge utmärks med varningstavlor vid stränderna i enlighet med sjöfartsverkets anvisningar.
4 Sökandens avsikt är att byggnadsarbetena utförs etappvis under åren 2007 2014. Hushålls och råvattenledningarna och tryckavloppet under Prästgårdsfjärden ska dras från den av Nagu församling ägda fastigheten Prestgården RNr 1:20 på ön Storlandet i Prestgården by till den av Vägförvaltningens Åbo vägdistrikt ägda fastigheten Vikom färjläge RNr 1:134 på ön Lillandet i Wikom by. Vattenområdet mellan Storlandet och Lillandet tillhör den av Nagu församling ägda fastigheten Prestgården RNr 1:20 i Prestgården by, den av AA och BB ägda fastigheten Ernholm RNr 1:179 i Ernholm by samt den av delägarlaget Vikoms fiskelag ägda fastigheten Vattenområde i Saltsjön RNr 876:1 i Wikom by. Vattenområdet hör till Nagu fiskeområde. Alla fastigheter och vattenområden finns i Nagu kommun. Hushållsvattenledningen och tryckavloppet under Vikom viken ska dras från den av Vägförvaltningens Åbo vägdistrikt ägda fastigheten Vikom färjläge RNr 1:134 till den av CC och DD ägda fastigheten Vikom RNr 1:222 båda fastigheterna på ön Lillandet. Båda fastigheterna finns i Wikom by i Nagu kommun. Vattenområdet tillhör den av delägarlaget Vikoms fiskelag ägda fastigheten Vattenområde i Saltsjön RNr 876:1 i Wikom by. Vattenområdet hör till Nagu fiskeområde. Hushålls och råvattenledningarna och tryckavloppet under Raggfjärden ska dras från den av Vägförvaltningens Åbo vägdistrikt ägda fastigheten Vikom färjläge RNr 1:134 till den av CC och DD ägda fastigheten Vikom RNr 1:222 båda fastigheterna på ön Lillandet. Båda fastigheterna finns i Wikom by i Nagu kommun. Vattenområdet tillhör den av delägarlaget Vikoms fiskelag ägda fastigheten Vattenområde i Saltsjön RNr 876:1 i Wikom by. Vattenområdet hör till Nagu fiskeområde. Anläggandet av hushålls och råvattenledningarna och tryckavloppen på havsbotten inverkar inte på vattennivån, vattenföringen eller vattenkvaliteten. Ledningslinjerna orsakar inte heller varaktigt men för rekreationsfiske, som bedrivs i området, båtliv eller annan rekreationsanvändning av vattenområdet. Eventuell ökad vattengrumlighet under arbetets gång som följs av grävning eller muddring i liten grad är ett snabbt övergående fenomen. Muddringen orsakar inte på lång sikt skada på vattenområdet, fiskbeståndet eller fisket och den minskar inte heller på trivsamheten i miljön. Muddringen medför inte heller skadlig förändring av vattennaturen och dess funktion. Sökanden har anhållit om tillstånd att inleda arbetena innan beslutet vunnit laga kraft för att genomförandet av företaget är brådskande. Uppskovet med inledandet av arbeten skulle orsaka problem bland annat för verksamheten i Käldinge fiskehamn med tanke på avloppshanteringen.
5 HANDLÄGGNING AV ANSÖKAN Kungörelse Miljötillståndsverket har enligt 16 kap. 6, 7 och 8 vattenlagen med kungörelse i miljötillståndsverket och i Nagu kommun berett tillfälle att under tiden 8.3 10.4.2007 anföra påminnelser, yrkanden och åsikter med anledning av ansökan. Påminnelser och yrkanden Kungörelsen har särskilt tillsänts de myndigheter och i saken delaktiga som framgår av handlingarna. 1) Sydvästra Finlands miljöcentral har ansett att tillstånd för företaget kan beviljas såvida de tillståndsbestämmelser som närmare framgår av påminnelsen följs vid anläggandet av ledningarna. Därtill har miljöcentralen ansett att tillstånd för att inleda arbetena innan beslutet vunnit laga kraft kan beviljas. 2) Sjöfartsverket har inte haft något att anmärka med anledning av ansökan. Hushålls och råvattenledningarna och tryckavloppen som ska anläggas korsar eller går i omedelbar närhet av Airisto Nötö 2,4 meters farled, vars trallningsdjup är 3,8 m, och Taslot Nagu 6,0 meters farled, vars trallningsdjup är 7,0 m. Vattenledningarna och tryckavloppen bör anläggas så att de korsar farleden i så nära 90 vinkel som möjligt samt sedan dras utanför det egentliga farledsområdet för att riskerna för möjliga ankringsskador minimeras. Vattenledningarna och tryckavloppen får inte påverka djupgåendet i korsande farleder. Officiella farleder har ett i sjökorten specificerat djup. Till denna siffra bör läggas det officiella trallningsdjupet för ifrågavarande farled. Trallningsdjupet har bestämts i procent av farledsdjupgåendet. I öppna vatten är det 20 %, inom skärgården 15 % och i hamnar normalt 10 %. Minimum reservdjupgående är dock alltid minst 60 cm. Vattenledningarna och tryckavloppen får inte utläggas närmare en 150 meter från existerande, flytande sjömärken (bojar) eller 50 meter från remmare (prickar). Ifall anläggandet av vattenledningarna och tryckavloppen avsevärt påverkar sjötrafiken inom området, bör det meddelas allmänheten genom meddelande i lokaltidningarna samt genom ett meddelande till Västra Finlands farledsenhets Åbo lokalkontor. Vattenledningarna och tryckavloppen bör nedtyngas enligt gällande föreskrifter eller anvisningar från den lokala miljömyndigheten. Vid utmärkandet av vattenledningarna och tryckavloppen bör sjöfartsverkets anvisningar iakttas. Efter anläggandet av vattenledningarna och tryckavloppen bör sökanden tillställa sjöfartsverkets Västra Finlands farledsenhet ett meddelande om detta och en karta som utvisar vattenledningarnas och tryckavloppens placering samt lokaliseringsuppgifter för dessa.
6 3) Vikom Fiskelag har motsatt sig beviljandet av tillstånd. Man planerar att muddra ett område vid mynningen i Vikom viken eftersom Ahonens muddringsverk rör upp sammet dagligen så att både fisket och fiskynglen har försvunnit så gott som helt. Därtill lastas virke, sommarstugor, pappersved och annat material ca 30 gånger per år samt bogserbåtar och pråmar brukar kasta ut ankare för att stabilisera fartygen vid lastning och lossning vid Vikom gamla färjfäste. En avloppsledning på detta ställe skulle säkerligen rivas sönder. För övrigt torde det ännu ligga gamla vajrar på bottnen mitt emellan Vikoms och Ernholms färjfästen. Påminnaren har även framfört, att hela kusten från Vikom färjfäste söderut är fullt av sommarvillor. Sommargästerna har rätt att sätta ut nät från egen strand och ibland är de försedda med ankaren. Då kunde antingen näten bli kvar på bottnen eller ledningarna förstöras. 4) BB och AA (Ernholm RNr 1:179 i Ernholm by i Nagu kommun) har fordrat, att sökanden ska åläggas att ersätta dem 1,50 euro per meter för nyttjandet av sjöbotten där rören löper på sjöbotten på deras fastighet samt 1 000 euro som engångsersättning för förlorad inkomst av fiske. Vattenområden som hör till påminnarnas fastighet är utarrenderade för nätfiske. Området där rören kommer att anläggas är det egentliga fiskeområdet och ypperligt speciellt för gösfiske. Rörens placering påverkar möjligheterna att i fortsättningen uppbära samma arrendeavgift som under tidigare år. Sökandens förklaring Miljötillståndsverket har berett sökanden tillfälle att senast 4.6.2007 inge sin förklaring med anledning av påminnelserna. MILJÖTILLSTÅNDSVERKETS AVGÖRANDE Avgörande av tillstånd Sökanden har med anledning av påminnelserna inte avgivit någon förklaring. Miljötillståndsverket beviljar Nagu kommun tillstånd att anlägga en hushålls och råvattenledning och ett tryckavlopp under Prästgårdsfjärden, en hushållsvattenledning och ett tryckavlopp under Vikom viken samt en hushålls och råvattenledning och ett tryckavlopp under Raggfjärden i Nagu kommun i enlighet med den till ansökan bifogade planen. Miljötillståndsverket beviljar Nagu kommun ständig nyttjanderätt till de för hushålls och råvattenledningarna och tryckavloppen erforderliga vattenområdena som tillhör den av Nagu församling ägda fastigheten Prestgården RNr 1:20 i Prestgården by, den av AA och BB ägda fastigheten Ernholm RNr 1:179 i Ernholm by samt den av delägarlaget Vikoms fiskelag ägda fastigheten Vattenområde i Saltsjön RNr 876:1 i Wikom by i Nagu kommun.
Tillståndsbestämmelser 7 Företaget och beviljandet av den ringa ständiga nyttjanderätten förorsakar inte på förhand sett skada, men eller annan förlust av förmån som ska ersättas enligt vattenlagen. Tillståndshavaren ska följa stadgandena i vattenlagen och tillståndsbestämmelserna nedan. 1) Hushålls och råvattenledningarna och tryckavloppen ska sänkas ned på havsbottnen i enlighet med planen och på områden, där havsbottnen är ovanför höjden N 60 2,0 m, bör ledningarna nedgrävas under havsbottnen och täckas. Ledningarna ska tyngas ned eller installeras så att de hålls på plats även som tomma. Ledningarna ska förses med släta tyngder i vilka inte finns delar som kan fastna i fiskeredskap. 2) Ledningarna samt anordningarna som behövs för utförandet av anläggningsarbetena får inte placeras så att officiella farleder eller allmänna båtrutter blir grundare. Ledningarna bör anläggas så att de korsar utmärkta farleder på en så kort sträcka som möjligt. Ledningarna bör anläggas på ett avstånd om minst 150 m från farledernas flytande sjömärken och 50 m från farledernas remmare på området. 3) Arbetena ska utföras på sådant sätt och vid sådan tidpunkt att havsområdet och dess användning förorsakas så lite skada och men som möjligt. Ifall arbetena avsevärt hindrar eller försvårar sjötrafiken, ska härom meddelas i en tidning som utkommer på orten och till Sjöfartsverkets Västra Finlands farledsenhet. Arbetena ska utföras så att det inte förorsakas men för de redan på området befintliga rören och kablarna. Om arbetena utförs då havsområdet är isbelagt, ska de ställen där isen av anläggningsarbetena försvagats eller söndrats utmärkas tydligt. 4) Ledningarnas läge på havsområdet ska utan dröjsmål utmärkas i enlighet med sjöfartsverkets anvisningar. Tillståndshavaren ansvarar för att de anordningar som används för utmärkning hålls i skick. 5) Efter att arbetena slutförts ska byggnadsplatsen och dess omgivning uppsnyggas och försättas i vederbörligt skick.
8 6) Tillståndshavaren ansvarar för att ledningarna samt deras konstruktioner hålls i ändamålsenligt skick. 7) De skador som eventuellt uppstår av arbetenas utförande och som omedelbart framträder ska utan dröjsmål ersättas, såvida annat ej avtalas. 8) Arbetena ska påbörjas inom fyra år och till väsentliga delar slutföras inom sju år efter att detta beslut vunnit laga kraft, vid äventyr att tillståndet och den beviljade nyttjanderätten annars förfaller. 9) Tillståndshavaren ska skriftligen på förhand meddela om inledandet av arbetena till Sydvästra Finlands miljöcentral, miljövårdsmyndigheten i Nagu kommun och sjöfartsverkets Västra Finlands farledsenhet. 10) Sedan anläggningsarbetena slutförts ska därom inom 60 dagar skriftligen meddelas miljötillståndsverket, Sydvästra Finlands miljöcentral, miljövårdsmyndigheten i Nagu kommun och sjöfartsverkets Västra Finlands farledsenhet. Till meddelandet ska fogas en karta som utvisar ledningarnas slutliga läge, en längdsnittsritning samt en utredning om eller en ritning av vilken framgår hur ledningarna utmärkts. Sjöfartsverkets Västra Finlands farledsenhet ska även tillställas en koordinatförteckning över ledningarnas läge. Motivering Företaget är behövligt för tryggandet av hushålls och avloppsvattenförsörjningen av gles och fritidsbebyggelsen samt Käldinge fiskehamn på ön Lillandet och av kyrkbyn på ön Storlandet i Nagu kommun. Anläggandet av ledningarna kränker inte nämnvärt allmänt eller enskilt intresse. Nyttjanderätt till de för företaget erforderliga vattenområdena kan beviljas, eftersom de i 2 kap. 6 vattenlagen nämnda förutsättningarna föreligger och det är fråga om en i 2 kap. 7 2 mom. avsedd mindre anläggning. Lagrum 2 kap. 6 1 mom. och 7 2 mom. vattenlagen. Utlåtande om påminnelser och yrkanden Miljötillståndsverket förkastar med hänvisning till motiveringen till avgörandet av tillstånd ovan 3) Vikom Fiskelags yrkande om, att tillstånd bör förvägras, såsom obefogat. Företaget inverkar inte menligt på användningen av havsområdet och dess framtida eventuella muddring. Miljötillståndsverket har beaktat den av 1) Sydvästra Finlands miljöcentral framförda påminnelsen på det sätt som framgår ovan av tillståndsbestämmelserna 9) och 10).
Tillstånd att inleda arbetena 9 Miljötillståndsverket har beaktat den av 2) sjöfartsverket framförda påminnelsen på det sätt som framgår ovan av tillståndsbestämmelserna 1), 2), 3), 4) och 10). Miljötillståndsverket förkastar med hänvisning till avgörandet av tillstånd ovan 4) BB och AA:s yrkande på ersättning för den ständiga nyttjanderätten till det för hushålls och råvattenledningen och tryckavloppet erforderliga vattenområdet. I tillståndsbestämmelse 1) har förordnats att ledningarna förses med släta tyngder i vilka inte finns delar som kan fastna i fiskeredskap. Företaget förorsakar sålunda inget nämnvärt med för fisket. I övrigt har miljötillståndsverket beaktat påminnelsen på det sätt som framgår ovan av tillståndsbestämmelserna 1) och 7). Företaget förorsakar inte på förhand sett skada, men eller annan förlust av förmån som ska ersättas enligt vattenlagen. För skada, men och annan förlust av förmån som inte kunnat förutses då tillståndsbeslutet givits har förordnats att ersättas i tillståndsbestämmelse 7) ovan. Miljötillståndsverket beviljar Nagu kommun tillstånd att inleda de i planen beskrivna arbetena för anläggandet av hushålls och råvattenledningar och tryckavlopp innan beslutet vunnit laga kraft. Motivering Det är fråga om ett företag för vilket miljötillståndsverket beviljat tillstånd med stöd av 2 kap. 6 1 mom. vattenlagen och som inte nämnvärt inverkar på vattenförhållandena. Arbetena och åtgärderna som ska utföras är sådana att förhållandena till väsentliga delar kan återställas så att de blir likvärdiga med de tidigare, såvida tillstånd förvägras eller bestämmelserna i tillståndet ändras. Ifall tillståndet med anledning av ett eventuellt ändringssökande förvägras eller bestämmelserna i det ändras, ska sökandena ofördröjligen återställa förhållandena så att de blir likvärdiga med de tidigare eller överensstämmer med det lagakraftvunna beslutet. Lagrum 2 kap. 26 vattenlagen. HANDLÄGGNINGSAVGIFT 280 euro. Lagrum 2 miljöministeriets förordning om miljötillståndsverkens avgiftsbelagda prestationer (1238/2003).
10 SÖKANDE AV ÄNDRING Ändring i detta beslut kan sökas genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol. Bilaga Besvärsanvisning Jukka Leinonen Kristina Montell Ärendet har avgjorts av miljörådet Jukka Leinonen. Ärendet har föredragits av föredragande Kristina Montell. KM/ha
BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet Besvärstid Besvärsrätt BILAGA Ändring i Västra Finlands miljötillståndsverks beslut får sökas genom besvär hos Vasa förvaltningsdomstol. Besvär över den avgift som tas ut för handläggningen av ärendet anförs i samma ordning som besvär över huvudsaken. Tiden för anförande av besvär är trettio (30) dagar från den dag då beslutet gavs, dock så att sagda dag inte räknas med. Besvärstiden utgår 15.11.2007. Besvär med anledning av beslutet kan anföras av dem vilkas rätt eller fördel saken kan beröra, samt av registrerade föreningar eller stiftelser vilkas syfte är att främja miljöskydd, hälsoskydd eller naturvård eller trivseln i boendemiljön inom det område som påverkas, av vederbörande kommuner, miljöcentraler, kommunala miljövårdsmyndigheter och av andra myndigheter som bevakar allmänt intresse i ärendet. Besvärsskriftens innehåll Bilagor till besvärsskriften I besvärsskriften, som riktas till Vasa förvaltningsdomstol, skall anges det beslut i vilket ändring söks ändringssökandens namn och hemkommun den postadress och det telefonnummer samt den eventuella e postadress under vilka ändringssökanden kan tillställas meddelanden i saken (om kontaktinformationen ändras skall Vasa förvaltningsdomstol, PB 204, 65101 Vasa, e postadress vaasa.hao@om.fi, underrättas) till vilka delar ändring söks i beslutet vilka ändringar som yrkas i beslutet de grunder på vilka ändring yrkas ändringssökandens, den lagliga företrädarens eller ombudets underskrift, om inte besvärsskriften tillställs elektroniskt (per telefax eller e post) Till besvärsskriften skall fogas de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten fullmakt för eventuellt ombud eller, om besväret tillställs elektroniskt, en utredning över ombudets behörighet. Hur besvärsskriften skall tillställas miljötillståndsverket Besvärsskriften med bilagor skall i två exemplar lämnas in till Västra Finlands miljötillståndsverks registratorskontor. Besvärsskriften skall vara framme under tidsfristens sista dag före tjänstetidens slut. Besvärsskriften med bilagor kan också sändas per post, telefax eller e post. En besvärsskrift som tillställs elektroniskt (per telefax eller e post) skall tillställas så att den finns till förfogande i den mottagande anordningen eller datasystemet under tidsfristens sista dag före tjänstetidens slut. Västra Finlands miljötillståndsverks kontaktinformation besöksadress: Bryggerigatan 1, 00580 Helsingfors postadress: PB 115, 00231 Helsingfors telefon: 020 490 121 (växel) telefax: (09) 726 0233 e post: kirjaamo.lsy@ymparisto.fi öppettid: kl. 8 16.15 Rättegångsavgift För behandlingen av ärendet vid Vasa förvaltningsdomstol tas av ändringssökanden ut en rättegångsavgift på 82 euro. I lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer bestäms särskilt om vissa fall i vilka avgift inte uppbärs.