(Swedish) DM-HB0002-13 Downhill/Freeride Trekking HB-M820 HB-M640 FH-M820 FH-M825 FH-M828 FH-M640 FH-M645 FH-M648 HB-T675 FH-T675 Terräng MTB HB-M9010 HB-M9010-B HB-M675 HB-M678 HB-M615 HB-M618 FH-M9000 FH-M9010 FH-M9010-B FH-M756 FH-M675 FH-M678 FH-M615 FH-M618 FH-M525 FH-M475 SM-AX75 SM-AX76 SM-AX76-B SM-AX78 SM-AX78-B SM-AX65 SM-AX55 SM-AX56 SM-AX56-B SM-AX58 SM-AX58-B HB-M8000 HB-M8010 HB-M8010-B HB-M756 HB-M758 FH-M8000 FH-M8010 FH-M8010-B AX-MT700 AX-MT500 Återförsäljarmanual LANDSVÄG MTB Trekking City Touring/ Komfortcykel URBAN SPORT E-BIKE Framnav/ frinav (skivbroms)
INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 3 För att garantera säkerhet... 4 LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA... 8 MONTERING... 10 Ekersnörning...10 Montering av bromsskivan...10 Montering på ramen...13 UNDERHÅLL... 15 Framnav...15 Frinav...21 Byte av frihjulsnav (snabbkopplingstyp)...26 2
VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com). Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din verksamhet. Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ anvisningarna. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador. UPPMÄRKSAMMA Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller skador på utrustningen och omgivningen. 3
För att garantera säkerhet För att garantera säkerhet VARNING Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten. Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar. Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den. Var noga med att också informera användarna om följande: Kontrollera att hjulen sitter fast ordentligt innan du använder cykeln. Om de inte gör det kan de lossna från cykeln. Det kan leda till allvarliga olyckor. SAINT/ZEE (Downhill/Freeride): HB-M820/FH-M820/FH-M825/FH-M828/HB-M640/FH-M640/FH-M645/FH-M648 Downhill-cykling och friåkning är i sig farliga aktiviteter. Det finns risk för olyckor som kan resultera i allvarliga personskador eller till och med dödsfall. Vi rekommenderar starkt att alla cyklister använder hjälm och skydd, och att man gör noggranna säkerhetskontroller av cyklarna innan man använder dem. Kom ihåg att du alltid cyklar på egen risk, och att du måste ta hänsyn till din erfarenhet och dina färdigheter mycket noggrant. De här naven är utformade för downhill-cykling och friåkning. Beroende på färdförhållandena kan det uppstå sprickor i navaxeln, vilket kan leda till tekniska fel i navaxeln. Det i sin tur kan leda till en olycka med allvarliga skador eller dödsfall. Före cykling bör du noggrant kontrollera naven för att vara säker på att det inte finns några sprickor i axlarna, och om det finns på några spår av sprickor eller andra brister SKA DU INTE använda cykeln. FH-M820/M825/M640/M645 Kontrollera att navaxeln har dragits åt med åtdragningsmomentet 35-45 Nm och att hjulet har satts fast på ramen. Allvarliga skador kan uppstå vid fall efter att hjulet har lossnat. XTR/SLX/DEORE (Terräng): HB-M9010/HB-M9010-B/FH-M9010/FH-M9010-B/HB-M678/FH-M678/HB-M618/FH-M618 DEORE XT (MTB): HB-M8010/HB-M8010-B/FH-M8010/FH-M8010-B/HB-M758 De här naven är inte konstruerade för downhill-cykling eller friåkning. Beroende på körförhållandena kan det bildas sprickor i navaxeln som kan orsaka tekniska fel i navaxeln. Det kan leda till olyckor som kan innebära allvarliga skador eller till och med dödsfall. Före cykling bör du noggrant kontrollera naven beträffande sprickor i axlarna. Om det finns sprickor eller andra brister SKA DU INTE använda cykeln. Om axelns frigöringshandtag är på samma sida som bromsskivan finns det risk för att den kommer i vägen. Dra därför åt frigöringshandtaget så hårt du kan för hand och kontrollera att det inte påverkar Axelfrigöringshandtag bromsskivans funktion. Om det gör det ska du inte använda hjulet. Kontakta återförsäljaren eller agenturen. Bromsskiva HB-M678/M618 kan endast användas i kombination med en speciell framgaffel och genomgående axel. Vid användning i kombination med någon annan framgaffel eller genomgående axel kan hjulet lossna från cykeln medan du cyklar, och det kan leda till allvarliga kroppsskador. FH-M678/M618 kan endast användas i kombination med en speciell ram och genomgående axel. Om de används med någon annan typ av ram kan hjulet lossna under en cykelfärd, vilken kan orsaka allvarliga skador. 4
För att garantera säkerhet XTR/SLX/DEORE (Terräng): FH-M9000/FH-M756/HB-M675/FH-M675/HB-M615/FH-M615/FH-M525/FH-M475 DEORE LX (Trekking): HB-T675/FH-T675 DEORE XT (MTB): HB-M8000/FH-M8000 Om snabbkopplingshandtaget är på samma sida som bromsskivan finns det risk för att handtaget kommer i kontakt med bromsskivan. Dra därför åt snabbkopplingshandtaget så hårt du kan för hand och kontrollera att det inte påverkar bromsskivans funktion. Om det gör det ska du inte använda hjulet. Kontakta återförsäljaren eller agenturen. Snabbkopplingsspärr Bromsskiva Om det är svårt att montera hjulet bör du montera snabbkopplingshandtaget på bromsskivans sida Om du gör det bör du se till att snabbkopplingshandtaget inte kommer i vägen för bromsskivan och att inga brännskador uppstår. Om du inte korrekt installerar detta snabblossade nav (hjul) på din cykel kan hjulet lossna från cykeln medan du cyklar, vilket kan orsaka allvarliga kroppsskador. Se till att läsa bruksanvisningen för snabbkopplingshandtaget. För montering på cykeln och underhåll: Både fastlåsningsmetoden och åtdragningsmomentet för framhjulet varierar beroende på typ av framfjädringens gaffel som används. När du monterar framhjulet till framfjädringens gaffel bör du alltid se till att följa anvisningarna som återges i bruksanvisningen för framfjädringens gaffel. Om instruktionerna inte följs kan framhjulet falla ur framfjädringens gaffel, och det kan leda till allvarliga skador. När framhjulet spänns åt på den främre fjäderupphängningen i enlighet med instruktionsmanualen, kan framhjulet eventuellt bli trögroterat, men anvisningarna måste alltid följas. Det är starkt rekommenderat att endast den navaxel som medföljer Shimano-navet används. Om du använder en annan navaxel för att sätta fast navet kanske frinavet inte sätts fast tillräckligt hårt, eller så kan axeln gå sönder på grund av att den är för svag, och det kan orsaka att hjulet lossnar och leda till allvarliga skador. Se också till att noggrant läsa anvisningarna om skivbromsarna. Snabbkopplingstyp Använd en framgaffel som är försedd med hjulkvarhållningsmekanism. 5
För att garantera säkerhet UPPMÄRKSAMMA För montering på cykeln och underhåll: När du använder Shimanos originalverktyg (TL-FC36) för att ta bort och montera bromsskivans fästring bör du vara försiktig och inte röra bromsskivans utsida med händerna. Ha på dig handskar för att skydda händerna om du skulle skära dig. OBS Var noga med att också informera användarna om följande: Den här produktens garanti gäller inte för skador som uppstått till följd av felaktig användning, såsom hoppande eller om cykeln faller, om inte sådana tekniska fel uppstår till följd av avvikande material eller tillverkningsmetoder. Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning. För montering på cykeln och underhåll: Smörj hjulet med fett om det går trögt och är svårt att rotera. Smörj inte navets interna delar. Om du gör det kommer fettet att rinna ut. När du byter ut E-THRU-axeln ska du kontrollera att den nya E-THRU-axeln är av samma modell som den aktuella E-THRU-axeln som sitter på ramen. En annan modell kanske inte går att montera ordentligt på ramen på grund av skillnader i bland annat axellängd, skruvstorlek och höljets diameter. SAINT/ZEE Använd TL-HB16 när du sätter fast framnavet på hjulets mätverktyg. SM-AX75/SM-AX76/SM-AX76-B/SM-AX78/SM-AX78-B/SM-AX65/SM-AX55/SM-AX56/SM-AX56-B/SM-AX58/SM-AX58-B/AX-MT700/AX-MT500 kan inte användas eftersom modellerna inte är byggda för downhillcykling eller friåkning. Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används. 6
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDA Följande verktyg krävs för monterings-, justerings- och underhållsändamål. Verktyg Verktyg Verktyg 5 mm insexnyckel 22 mm navnyckel TL-FH12 6 mm insexnyckel 23 mm navnyckel TL-FH15 10 mm insexnyckel 24 mm navnyckel TL-HB16 14 mm insexnyckel 28 mm navnyckel TL-HS22 13 mm navnyckel Sexvinkelsnyckel [nr 25] TL-LR15 17 mm navnyckel Justerbar nyckel 20 mm navnyckel TL-FC36 8
MONTERING
MONTERING Ekersnörning MONTERING Ekersnörning Kontrollera att hjulet har ekrats såsom bilden visar. Det går inte att ekra radialt. Hjulets rotationsriktning (w) (x) (y) (w) Fram: Vänster sida (bromsskiva) (x) Fram: Höger sida (y) Bak: Vänster sida (bromsskiva) Bak: Höger sida (klinga) OBS HB-M820/M678/M640/M618: Använd Shimano originalverktyg TL-HB16 när du monterar hjulet. FH-M828/M678/M648/M618: Använd Shimano originalverktyg TL-FH12 när du monterar hjulet. Montering av bromsskivan E-THRU-axel/FH-M9000 Bromsskivans monteringsring TL-FC36 Åtdragningsmoment 40 Nm 10
MONTERING Montering av bromsskivan Snabbkopplingstyp Bromsskivans monteringsring TL-LR15 Åtdragningsmoment 40 Nm För 6-bultstyp (C) (D) Montera bromsskivan och låsplåten på navet och montera sedan och dra åt bultarna. Nav Låsplåt (C) Bromsskiva (D) Bromsskivans fästbult 1 Åtdragningsmoment 2-4 Nm 2 Ha på dig handskar och vrid bromsskivan medurs med en del kraft. Medan du gör detta ska du dra åt bromsskivans fästbultar i samma ordning som bilden visar. Fortsätter på nästa sida 11
MONTERING Montering av bromsskivan 3 Använd en spårskruvmejsel eller liknande verktyg för att böja kanterna på låsplåten över bulthuvudena. Låsplåt För 6-bultstyp (med låsbrickor) Montera bromsskivan och bromsskivans låsbrickor på navet och dra åt bultarna. Låsbricka Bromsskivans fästbult Åtdragningsmoment 2-4 Nm 1 OBS Montera låsbrickorna så att bokstäverna "TOP" syns. Låsbrickorna kan inte återanvändas. Använd alltid nya låsbrickor när du monterar bromsskivan. Använd de särskilda fästbultarna för bromsskivan. Ha på dig handskar och vrid bromsskivan medurs med en del kraft. 2 Medan du gör detta ska du dra åt bromsskivans fästbultar i samma ordning som bilden visar. 12
MONTERING Montering på ramen Montering på ramen FH-M820/M825/M640/M645 1 Montera klingorna på frinavet, sätt frinavet på ramen och skjut igenom axeln. Lägg på smörjfett Navaxel Frinav (C) Kassett (D) Ram (C) (D) [2] [1] Dra åt fästmuttern på navaxeln [1] och vrid sedan navaxeln [2] för att sätta fast frinavet på ramen. * FH-M820/M640 (Ø10/12 mm), FH-M825/M645 (Ø12 mm) 6 mm insexnyckel Fästmutter Åtdragningsmoment 2 (y) (y) Lägg på smörjfett Utstickande del på höger sida: 20 mm - 30 mm 35-45 Nm OBS Kontrollera att axeln sticker ut med cirka 20 mm - 30 mm på höger sida. Om den inte är tillräckligt lång kan hjulet lossna eftersom navaxeln inte fäster navet tillräckligt. 13
UNDERHÅLL
UNDERHÅLL Framnav UNDERHÅLL Navet kan tas isär enligt bilden. Smörj de olika delarna med fett regelbundet. Framnav HB-M640/M820 Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Höger sidas skydd på navet OBS Skyddet på den högra sidan om navet kan inte tas isär. Montering Montera navaxeln och använd sedan navnycklar för att dra åt låsmuttern för att dubbellåsa mekanismen såsom bilden visar. Åtdragning Navaxel 28 mm navnyckel Åtdragningsmoment 30-35 Nm 15
UNDERHÅLL Framnav HB-M678 Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Höger sidas skydd på navet OBS Skyddet på den högra sidan om navet kan inte tas isär. Montering Montera navaxeln och använd sedan navnycklar för att dra åt låsmuttern för att dubbellåsa mekanismen såsom bilden visar. Åtdragning Navaxel 22 mm navnyckel (C) 23 mm navnyckel Åtdragningsmoment 21-26 Nm (C) 16
UNDERHÅLL Framnav HB-M9010/M9010-B/M618/M8010/M8010-B Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Montering Montera navaxeln och använd sedan navnycklar för att dra åt låsmuttern för att dubbellåsa mekanismen såsom bilden visar. Åtdragning Navaxel 22 mm navnyckel Åtdragningsmoment 21-26 Nm 17
UNDERHÅLL Framnav HB-M756 Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Montering Montera navaxeln och använd sedan navnycklar för att dra åt låsmuttern för att dubbellåsa mekanismen såsom bilden visar. Åtdragning 17 mm navnyckel 13 mm navnyckel Åtdragningsmoment 10-15 Nm 18
UNDERHÅLL Framnav HB-M8000 Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Dammskydd Tätning Montering Använd Shimano originalverktyg (TL-HS22) för att montera navaxeln och en 5 mm insexnyckel för att dra åt låsmuttern så att mekanismen är dubbellåst som i bilden. Åtdragning Navaxel 5 mm insexnyckel (C) TL-HS22 Åtdragningsmoment 15-17 Nm (C) 19
UNDERHÅLL Framnav HB-M758 Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Höger sidas skydd på navet OBS Skyddet på den högra sidan om navet kan inte tas isär. Montering Montera navaxeln och använd sedan navnycklar för att dra åt låsmuttern för att dubbellåsa mekanismen såsom bilden visar. Åtdragning Navaxel 23 mm navnyckel (C) 24 mm navnyckel Åtdragningsmoment 30-35 Nm (C) 20
UNDERHÅLL Frinav Frinav OBS Var försiktig vid demontering och montering av tätningen så att den inte böjs. Kontrollera vid monteringen av tätningen att den sitter åt rätt håll och tryck in den så långt det går. Ta inte isär dammskydden som är fastkrympta på axeln, den högra muttern och konan. Försök inte ta isär frihjulsnavet då det kan leda till funktionsfel. FH-M825/M820/M645/M640 Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Tätning (läppen finns på utsidan) [1] [2] Delens namn Gängtyp Verktyg Åtdragningsmoment [1] Vänster låsmutter (M15) Medursgänga 17 mm navnyckel 14,7-19,4 Nm [2] Vänster kona (M15) Medursgänga 17 mm navnyckel - 21
UNDERHÅLL Frinav FH-M9010/M9010-B/M8010/M8010-B/M828/M648/M678/M618 Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Tätning (läppen finns på utsidan) OBS [1] [2] Det rätta läget för dammskyddet är när det är gömt i frihjulsnavet såsom bilden [1] visar. Om dammskyddet är i läget som visas på bilden [2] ska monteringen göras om från början. [1] [2] Dammskydd Frihjulsnav Delens namn Gängtyp Verktyg Åtdragningsmoment [1] Vänster låsmutter (M15) Medursgänga 17 mm navnyckel 15-20 Nm FH-M9010/FH-M9010-B 16,7-22,1 Nm [2] Vänster kona (M15) Medursgänga 17 mm navnyckel FH-M9010/FH-M9010-B 20 mm navnyckel - 22
UNDERHÅLL Frinav FH-M9000 Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) [1] [2] (C) Kona med dammskydd (kan inte tas isär) Tätning (läppen finns på utsidan) (C) Dammskydd (kan inte tas isär) (D) Höger mutter OBS Det rätta läget för dammskyddet är när det är gömt i frihjulsnavet såsom bilden [1] visar. Om dammskyddet är i läget som visas på bilden [2] ska monteringen göras om från början. (D) [1] [2] Dammskydd Delens namn Gängtyp Verktyg Åtdragningsmoment [1] Vänster låsmutter (M15) Medursgänga 5 mm insexnyckel 16,7-22,1 Nm [2] Vänster kona (M15) Medursgänga 20 mm navnyckel - Frihjulsnav 23
UNDERHÅLL Frinav FH-M9000/M9010/M9010-B/M8010/M8010-B/M820/M825/M828/M640/M645/M648/M678/M618 (y) Isärtagning Montering (y) TL-FH15 Åtdragningsmoment (y) 150 Nm OBS Det rätta läget för dammskyddet är när det är gömt i frihjulsnavet såsom bilden [1] visar. Om dammskyddet är i läget som visas på bilden [2] ska monteringen göras om från början. [1] [2] Dammskydd Frihjulsnav FH-M756/M675/T675/M615/M525/M475 När du har tagit bort navaxeln ska du ta bort frihjulsnavets fästskruv (inne i frihjulsnavet) och sedan byta ut frihjulsnavet. (y) Isärtagning Montering (C) (y) Tätning (läppen finns på utsidan) Frihjulsnav (C) Frihjulsnavets fästskruv (D) Frihjulsnavets bricka (E) 10 mm insexnyckel (TL-WR37) (D) (E) Åtdragningsmoment 35-50 Nm 24
UNDERHÅLL Frinav FH-M8000 Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Kona med dammskydd (kan inte tas isär) Tätning (läppen finns på utsidan) [1] [2] OBS Det rätta läget för dammskyddet är när det är gömt i frihjulsnavet såsom bilden [1] visar. Om dammskyddet är i läget som visas på bilden [2] ska monteringen göras om från början. [1] [2] Dammskydd Delens namn Gängtyp Verktyg Åtdragningsmoment [1] Vänster låsmutter (M15) Medursgänga 5 mm insexnyckel 16,7-22,1 Nm [2] Vänster kona (M15) Medursgänga 17 mm navnyckel - Frihjulsnav 25
UNDERHÅLL Byte av frihjulsnav (snabbkopplingstyp) Byte av frihjulsnav (snabbkopplingstyp) [1] Dra ut navaxeln genom att utföra steg [1] till [3]. Isärtagning 5 mm insexnyckel TL-HS22 (C) Kona med dammskydd (kan inte tas isär) (D) Bromsskivans fästräfflor (E) Navaxel Åtdragningsmoment 15-20 Nm [2] 1 OBS Demontera inte dammkåpan. Den är fastkrympt på konan. Delen med dubbla lås på frihjulssidan kan inte demonteras. (C) (D) [3] (E) 2 När du har tagit bort navaxeln ska du ta bort frihjulsnavets fästskruv (inne i frihjulsnavet). Isärtagning 14 mm insexnyckel Åtdragningsmoment (vid montering) 45-50 Nm Fortsätter på nästa sida 26
UNDERHÅLL Byte av frihjulsnav (snabbkopplingstyp) 3 Byt ut frihjulsnavet. Vid montering ska du utföra borttagningsstegen i omvänd ordning. Lägg på smörjfett: Premium-fett (Y-04110000) Frihjulsnavets bricka Frihjulsnav (C) Tätning (går inte att ta bort) (D) Frihjulsnavets fästskruv OBS (C) (D) Smörj gängorna på frihjulsnavets fästskruv med fett. I annat fall kan den senare lossna eller fastna. Försök inte ta isär frihjulsnavet då det kan leda till funktionsfel. 27
Obs! På grund av produktutveckling kan specifikationerna ändras utan föregående meddelande. (Swedish)