LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Lovisanejdens högstadium, Brandensteinsgatan 27 B. Liljestrand Tom. Paakkanen Petra.

Transkript

1 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsfullmäktige TID kl. 18:00-20:10 PLATS Lovisanejdens högstadium, Brandensteinsgatan 27 B NÄRVARANDE Lobbas Mats ordförande Hagfors Kari I viceordförande Uutinen Taisto II viceordförande Liljestrand Tom Lindfors Leena Paakkanen Petra Alm Agneta Karlsson Mikael Wahlroos Kim Gren Olof Ekebom-Jönsas Benita Björkman-Nystén Nina Kullberg Bengt Heijnsbroek-Wirén Mia Åminne Tuula Rosenberg Thomas Skogster Leif Vainio Nils Bäcklund Lars Hellner Hans Illman Lars Laukas Gunnel Grundström Maria Björkell Jan-Eric Karlsson Håkan Isotalo Arja Lappalainen Kalevi Eriksson Sari Grönberg Merja Lohenoja Pertti Kauppinen Eeva Tähtinen Keijo Laitinen Åke Heikkinen Sinikka Viklund Raija Rinne Jens Viljanen Vesa Erämaja Elias Pere Nina Pajari Antti Kokko Ismo Antas Camilla

2 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Karvonen Juha Peltoluhta Vesa Nykänen Kimmo Fellman Atte Ilvetsalo-Koskinen Sonja Noroviita Timo Eloranta Kimmo Pekkola Mirja Lindell Armi Vuokko Marjo Weckström Marjatta Stoor Hans Weckman Torolf Ekström Veikko Kouvo Katja Törnroos Jorma Rahkonen Erkki Hydéns ersättare Rikbergs ersättare Lindfors ersättare Väkeväs ersättare Länsipuros ersättare Vilamaas ersättare ÖVRIGA Kaleva Olavi stadsdirektör Lindqvist Paul sekreterare Gustafsson Siv ekonomichef Nieminen Risto utvecklingsdirektör Grönholm Thomas bildningsdirektör Luukkonen Marko teknisk direktör Kinnunen Antti lokalchef Bergheim-Ahlqvist Marina ansvarig landsbygdsombudsman 229 FRÅNVARANDE Hydén Pia Rikberg Jonatan Lindfors Bo Väkevä Antti Länsipuro Janne Vilamaa Asko Frondén Sten grundtrygghetsdirek tör

3 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ UNDERSKRIFTER Ordförande Sekreterare Mats Lobbas BEHANDLADE ÄREND Paul Lindqvist JUSTERING AV Lovisa oktober PROTOKOLLET Keijo Tähtinen Gunnel Laukas PROTOKOLLET TILL Lovisa i stadskansliet den 20 oktober PÅSEENDE Protokollsutdragets riktighet intygar Lovisa

4 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsfullmäktige FÖRTECKNING ÖVER BEHANDLADE ÄRENDEN Sida 221 Mötets laglighet och beslutförhet Protokolljusterare Tjänsten som förvaltningsdirektör Tjänsten som ekonomidirektör Anhållan om avsked från förtroendeuppdrag, Excell Uppgiftsarrangemang i tekniska centralen/inrättande av lantmäteriingenjörstjänst Centrallagrets administrativa placering Finskspråkiga skolcentrets projektplan, lokalprogram och utkast över gårdsanvändning Förslag till strategi för stadens skogar och markområden Skötseln av Lovisas tätortsskogar, fullmäktigemotion Fullmäktigemotion, förbättrande av trafiksäkerheten vid busshållplatserna på Valkomträskvägen Skyddsvägar i Lovisa, fullmäktigemotion Avfallsvattnen inom Lovisaområdet, fullmäktigemotion Anskaffning av cykelställ, fullmäktigemotion Fullmäktigemotion, tryggandet av Lovisa gymnasiers verksamhet 236 Fullmäktigemotion, Lovisa svenska medborgarinstituts undervisningslokaler Gästbrygga till Ekuddens campingplats, fullmäktigemotion Fusionering av bostadsaktiebolag, fullmäktigemotion Turistlinje Lovisa centrum-bruket som sommarförsök, fullmäk- 562

5 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ tigemotion 240 Reparation av Rådhusets tornur, fullmäktigemotion Xylitoltabletter bekostade av kommunen till förskolebarn och daghemsbarn, fullmäktigemotion Allmännyttiga föreningars fastighetsskatt, fullmäktigemotion Ett äpples anhållan om möjligheten att förvandlas till saft, fullmäktigemotion Avslutande av mötet 567

6 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsfullmäktige Mötets laglighet och beslutförhet FM 221 Före öppningen av mötet gav ordföranden ordet till ungdomsfullmäk tiges rep resentanter som berättade om ungdomsfullmäktige och hur fullmäktige tänkt arbeta. Efter detta öppnade ordföranden mötet. Mötet konstaterades lagligen sammankallat och beslutfört.

7 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsfullmäktige Protokolljusterare FM 222 Valdes fullmäktigeledamöterna Keijo Tähtinen och Gunnel Laukas.

8 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Tjänsten som förvaltningsdirektör 584/ /2010 STST 351 Beredning och föredragning: stadsdirektör Olavi Kaleva Tjänsten som förvaltningsdirektör har varit ledigförklarad i följande tidnin gar: Östra Nyland, Borgåbladet, Loviisan Sanomat, Uusimaa, Hufvud stads bladet, Helsingin Sanomat, Kuntalehti och också som webbannons, samt Finlands Kommuntidning endast som webbannons. Dessutom har ansök ningsannonsen publicerats på stadens webbplats samt på arbetskraftsförvaltningens webbplats Inom utsatt tid har tjänsten sökts av juris magister Kristina Lönnfors, juris kandidat Christoffer Masar, juris magister Mira Keitaanranta, juris kan di dat Seppo Ingervo, juris kandidat Ville Jämsä samt magister i samhällsvetens kaper Jarkko Seppälä. Av sökandena uppfyller Jarkko Seppälä inte tjäns tens behörighetskrav eftersom han inte har juristutbildning. Den 3.9 intervjuades juris magister Kristina Lönnfors och juris kandidat Christoffer Masar. Juris magister Mira Keitaanranta kunde inte intervjuas inom ramen för intervju tidpunkterna eftersom hon hade meddelat att hon är då på semesterresa utomlands. Man beslöt att inte intervjua juris kandidat Seppo Ingervo och juris kandidat Ville Jämsä, eftersom de hade intervjuats då vika riatet som förvaltningsdirektör var ledigförklarad. Intervjun utfördes av stadsstyrelsens ordförande Arja Isotalo, stadsstyrelsens I vice ordförande Agneta Alm, stadsfullmäktiges II vice ord förande Taisto Uutinen, stadsdirektör Olavi Kaleva, stadsstyrelsens närings- och utvecklingssektions ordförande Tom Liljestrand, utvecklingsdirektör Risto Nieminen samt personalchef Minna Uusitalo. Intervjugruppen har gjort en helhetsbedömning på basis av intervjuerna och det skriftliga materialet samt beaktat alla behöriga sökande också dem som inte intervjuats Vid bedömningen har man fäst vikt vid bl.a. sö kandens erfarenhet av och kännedom om kommunalförvaltning och om sö kan den ver kat som förvaltningsdirektör eller handhaft stadsjuristens uppgif ter. Intervjugruppen anser att juris kandidat Christoffer Masar vara den mest meriterade och lämpade för uppgiften. Bilaga nr 122.

9 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Stadsstyrelsen beslutar föreslå stadsfullmäktige att juris kandidat Christof fer Masar väljs till tjänsten som förvaltningsdirektör. Vid tillsättandet av tjänsten iakttas en prövotid på sex (6) månader. I fall att Christoffer Masar in te tar emot tjänsten föreslås att juris magister Kristina Lönnfors väljs till tjäns ten. Stadsstyrelsen beslutar att Christoffer Masars uppgiftsrelaterade lön är e/mån. Enligt förslaget. FM 223 Bilaga nr 108. Stadsfullmäktige godkänner stadsstyrelsens förslag, att juris kandidat Chris toffer Masar väljs till tjänsten som förvaltningsdirektör. Vid tillsättandet av tjänsten iakttas en prövotid på sex (6) månader. I fall att Christoffer Masar inte tar emot tjänsten föreslås att juris magister Kristina Lönnfors väljs till tjänsten. Enligt förslaget.

10 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Tjänsten som ekonomidirektör 585/ /2010 STST 352 Beredning och föredragning: stadsdirektör Olavi Kaleva Tjänsten som ekonomidirektör har varit ledigförklarad i följande tidningar: Östra Nyland, Loviisan Sa nomat, Uusimaa, Hufvudstadsbladet, Helsingin Sanomat, Kuntalehti och också som webbannons i den, i Finlands kommun tidning endast som webbannons. Dessutom har tjänsten varit ledigförklarad också på Lovisa stads webbplats samt på arbetskraftsförvaltningens webbplats Tjänsten har inom utsatt tid sökts av ekonomichef Johan Holmberg, plane rare Alf Lerner, ekonomichef Kirsi Kettunen, financial manager Jari Lehti mäki, ekonomie magister Jan Backlund samt ekonomidirektör Tapio Ma mia. Samtliga sökande har inter vjuats 1.9 och Närvarande i inter vjugruppen 1.9 var stadsstyrel sens ordförande Arja Isotalo, stadsfullmäkti ges I vice ordförande Kari Hag fors, stadsstyrelsens I vice ordförande Agne ta Alm, stadsfullmäktiges II vice ordförande Taisto Uutinen, stadsdirektör Olavi Kaleva, stadsstyrelsens nä rings- och utvecklingssektions ordförande Tom Liljestrand, stadsfullmäkti ges och stadsstyrelsens ledamot Merja Grönberg, utvecklingsdirektör Risto Nieminen, ekonomichef Siv Gustafs son och personalchef Minna Uusitalo. Närvarande i intervjugruppen 3.9 var stadsstyrelsens ordförande Arja Isota lo, stadsstyrelsens I vice ordförande Agneta Alm, stadsfullmäktiges II vice ordförande Taisto Uuti nen, stadsdirektör Olavi Kaleva, stadsstyrelsens nä rings- och utvecklings sektions ordförande Tom Liljestrand, utvecklingsdi rektör Risto Nieminen samt personalchef Minna Uusitalo. Intervjugruppen har på basis av intervjuerna och det skriftliga materialet an sett ekonomichef Kirsi Ket tunen vara den mest meriterade och lämpade för tjänsten som ekonomidi rektör. Bilaga nr123. Stadsstyrelsen beslutar föreslå stadsfullmäktige att ekono michef Kirsi Ket tunen väljs till tjänsten som ekonomidirektör. Vid tillsättandet av tjänsten iakttas en prövotid på 6 månader. I det fall att Kirsi Kettu nen inte emot tjäns ten föreslås att ekonomidirektör Tapio Mamia väljs till tjänsten. Stadsstyrel sen beslutar att Kirsi Kettunens uppgiftsrelaterade lön är e/mån.

11 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Enligt förslaget. FM 224 Bilaga nr 109. Stadsfullmäktige godkänner stadsstyrelsens förslag, att ekonomichef Kirsi Kettunen väljs till tjänsten som ekonomidirektör. Vid tillsättandet av tjäns ten iakttas en prövotid på sex (6) månader. I det fall att Kirsi Kettunen inte tar emot tjänsten föreslås att ekonomidirektör Tapio Mamia väljs till tjänsten. Enligt förslaget.

12 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Anhållan om avsked från förtroendeuppdrag, Excell 815/ /2010 STST 353 Beredning och föredragning: stadsdirektör Olavi Kaleva Kim Excell har i brev av anhållit om avsked från uppdraget som er sättare i tekniska nämnden. Han motiverar sin avskedsansökan bl.a. med hänvisning till personliga skäl. Stadsstyrelsen föreslår stadsfullmäktige att ansökt avsked beviljas och att en ny le da mot väljs som er sät ta re i tekniska nämnden i stället för Kim Excell. Enligt förslaget. FM 225 Stadsfullmäktige godkänner stadsstyrelsens förslag, att ansökt avsked bevil jas och att en ny ledamot väljs som ersättare i tekniska nämnden i stället för Kim Excell. Stadsfullmäktige beviljade ansökt avsked och till ny ersättare i tekniska nämnden valdes Keijo Tähtinen.

13 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Tekniska nämnden Personalsektionen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Uppgiftsarrangemang i tekniska centralen/inrättande av lantmäteriingenjörstjänst 796/ /2010 TN 121 Beredning och föredragning: Teknisk direktör Marko Luukkonen, tfn Under innevarande år har en person vid fastighets- och GIS-byrån på stadsplaneringsavdelningen i tekniska centralen avgått med pension och en annan skall under höstens lopp gå i pension. På våren avgick förrättningsbe redare Martti Sjöblom med ålderspension och på hösten uppnår mätnings tekniker Rolf Nybom pensionsåldern med sina 68 år. Förenämnda personers arbetsbeskrivning har bestått av uppgifter på berednings- och sakkunnigni vå, varav den mest betydande helheten har utgjorts av beredningsuppgifter vid fastighetsförrättningar (Sjöblom) och av att fungera som förrättningsin genjör vid fastighetsförrättningar (Nybom). På grund av de semestrar som arbetstagarna ska hålla innan de går i pension, har förenämnda uppgifter i praktiken varit ogjorda under hela början av året Lovisa stad är som upprätthållare av fastighetsregistret ansvarig för fastighetsförrättningarna inom detaljplaneområdena, så den resursbrist som uppkommit i fastighets förrättningarna måste rättas till så snabbt som möjligt. I stället för två del tidsanställda måste fås en person, till vars uppgift hör berednings- och förrättningsuppgifterna vid fastighetsförrättningarna till de delar som uppgiften inte förutsätter diplomingenjörsutbildning. I annat fall sköts uppgifterna av tekniska direktören i egenskap av fastighetsingenjör. Förrättningsingenjören utövar offentlig makt i sina beslut på fastighetsförrättningarna, så uppgiften förutsätter en tjänst. I bästa fall vore det möjligt och ändamålsenligt att be sätta förrättningsin genjörstjänsten internt. På fastighets- och GIS-byrån job bar för tillfället en person i GIS-handläggarvakans. Personen ifråga kunde på basis av sin ut bildning fungera i förrättningsuppgifter. Han kan anses va ra överkvalifice rad i sin nuvarande uppgift. GIS-handläggare Sami Ranta maa har tillträtt Lovisa stads tjänst på hösten 2009, varvid rekryteringen gjordes också med tanke på att han vid behov skulle överföras i uppgifter som motsvarar hans utbildning och kunnande allteftersom vakanser senare blir lediga. Då det på fastighets- och GIS-byrån finns en person, vars utbild ning uppfyller de kompetenskrav som i lagen ställs på en förrättningsingen jör, vore det ända målsenligt att

14 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Tekniska nämnden Personalsektionen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige överflytta honom till uppgifter som motsva rar hans utbildning och besätta befattningen som GIS-handläggare med en person, vars utbild ning bättre motsvarar kraven för ifrågavarande befatt ning. Ifall man inte lyckas med interna arrangemang ska en lantmäteriin genjörstjänst ledigans lås. Benämningen för uppgiften att fungera som förrättningsingenjör kom mer att vara lantmäteriingenjörstjänst, och i den här tjänsten inbegrips också andra än förrättningsingenjörens uppgifter, om uppgifterna det tillåter. Åt gärderna för att besätta befattningen som GIS-handläggare, vilken even tuellt blir ledig i samband med uppgiftsarrangemanget, vidtas omedelbart efter att tjänsten som lantmäteriingenjör har blivit besatt. Uppgiftsarrangemangen och inrättandet av en lantmäteriingenjörstjänst fö rorsakar inga ne gativa kostnadsverkningar, eftersom man samtidigt kan stryka vakanserna som mätningstekniker och förrättningsberedare från per sonalplanen. Lant mäteriingenjörens lönekostnader blir en aning lägre än de sammanlagda kostnaderna för de vakanser som stryks. Av bägge vakanser na har en 0,4 stor del varit obesatt p.g.a. deltidspensioneringarna. Lantmäte riingenjörens uppgiftsrelaterade lön skulle bli euro/mån. Tekniska nämnden beslutar föreslå personalsektionen att en lantmäteriin genjörstjänst inrättas i enlighet med och på de grunder som framlagts i före dragningstexten, och att befattningarna som mätningstekniker och förrätt ningsberedare samtidigt dras in. Tekniska nämnden godkände föredragandens förslag enhälligt. Denna paragraf justerades omedelbart. PSEK 73 Föredragning och beredning: personalchef Min na Uu si ta lo Tekniska nämnden föreslår för personalsektionen att uppgifterna som för rättningsberedare och mätningstekniker inom fastighetsoch GIS-byrån upphör och man inrättar istället en lantmäteriingenjörs tjänst. Arbeten inom fastighets- och GIS-byrån har hopat sig pga. av

15 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Tekniska nämnden Personalsektionen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige förrätt ningsberedarens och mätningsteknikerns pensionering och därför vill man inleda omorganiseringen redan nu på hösten och inte i samband med uppgö rande av nästa års budget och personalplan. Skolningskraven för lantmäteriingenjör är yrkeshögskola examen. Lant mäteriingenjörens ar bete kan jämföras med byggher rein gejörs och upphan dlingsingenjörens uppgifter För dessa uppgifter har nya personalsektionen ( 16) fastställt grundlönen till 2800,- /månad. För lantmäteriin genjören före slås en grundlön och uppgiftsrelateradlön på 2800,- /må nad. Fö rutom grund lönen kan man betala tillägg enligt uppgiftens svårighets grad (VAS-tillägg) om upp giften är mera krävande än lantmäteriingenjörens grund uppgifter. Arrangemangen förorsakar inga behov av tilläggsanslag för löner inom tekn iska sektorn. Lönekostnaderna för lantmäteriingenjören blir mindre än de samman lagda kostnaderna för de vakanser som upphör.. Enligt tjänstemannalagen ( 4) förutsätts offentligt ansöknings förfarande för att inleda ett tjänsteförhållande. GIS-handläggare Rantamaa kan inte över flyttas internt till den nya tjänsten som lantmäteriingejör enligt tjän mannala gens 24 paragraf, eftersom GIS-handläggarens uppgift är i arbets förhållande. Man kan bara överflytta en person som är i tjänsteförhållande till en annan tjänst utan offentligt an sökning förfarande enligt paragraf 24 i tjänstemannalagen. 1) Personalsektionen förslår för stadsstyrelsen och vidare för stadsfullmäkti ge att uppgifterna som förrättningsberedare och mätningsförman vid fasti ghets- och GIS-byrån upphör. 2) Personalsektionen föreslår för stadsstyrelsen och vidare för stadsfullmäk tige att man inrättar en tjänst som lanmäteriingejör vid fastighets- och Gis-byrån. Tjäns ten lediganslås att sökas omedelbart.. 3) Personalsektionen besluter att grund- och uppgiftsrelateradelönen för lant mäteriingenjören är 2800 /månad. Enligt förslag.

16 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Tekniska nämnden Personalsektionen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige STST 370 Föredragning och beredning: stadsdirektör Olavi Kaleva 1) Stadsstyrelsen föreslår stadsfullmäktige att uppgifterna som förrättnings be redare och mätningsförman vid fastighets- och GIS-byrån upphör. 2) Stadsstyrelsen föreslår stadsfullmäktige att man inrättar en tjänst som lantmäteriingenjör vid fastighets- och GIS-byrån. Tjänsten lediganslås att sökas omedelbart. Enligt förslaget. FM 226 Stadsfullmäktige godkänner stadsstyrelsens förslag, att 1) uppgifterna som förrättningsberedare och mätningsförman vid fastigfets- och GIS-byrån upphör, 2) man inrättar en tjänst som lantmäteriingenjör vid fastighets- och GIS-by rån. Tjänsten lediganslås att sökas omedelbart. Enligt förslaget.

17 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Samarbetskommitten Personalsektionen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Centrallagrets administrativa placering 662/01.01/2010 SBK 40 Beredning: personalchef Minna Uusitalo Centrallagrets resursering är 1,0 centrallagerskötare och 0,5 lagerbiträde. Centrallagrets centrallagerskötare placerades i april 2009 med interimistiska organisationskommis sionens beslut att i nya Lovisa vara underställd ekono miavdelningen ( ). I personalplanen för år 2009 har centralla gerskötaren ändå placerats att vara underställd grundtryggheten. I början av året har det uppstått problem med centrallagrets resursering och ordnandet av vikarier. En ligt personalplanen har centrallagret förutom cent rallagerskötaren ett 0,5 la gerbiträde. En av hälsocentralens anstaltsbiträden har skött den här uppgif ten. Den ifrågavarande personens arbetsinsats har emellertid i personalpla nen placerats till 100 procent under städtjänster som anstaltsbiträde. Situ ationen är i praktiken den att man inte kan överföra 0,5 årsverke från städt jänster utan att man kan avlöna en ersättande arbetstaga re. Då den nya kommunens organisation skapades, hade man för avsikt att kon centrera upphandlingen för hela staden till centrallagret och på det här viset uppnå ekonomiska inbespa ringar. Emellertid har en centrallagerskötares re surser inte räckt till för det ta. För att centrallagret skall kunna såsom tidiga re betjäna som centrallager för grundtryggheten och samtidigt hjälpa och handleda även hela stadens upphandlingar, skall man få centrallagrets resur sering att motsvara den nivå som finns i personalplanen Ärendet har dryftats med olika parter och man har kommit fram till följande förslag. Centrallagret överförs administrativt från att vara underställt grundtrygghe ten till att vara underställt ekonomiavdelningen. Lagret stannar fysiskt kvar i hälsocentralen och inga ändringar sker i den praktiska verksamheten. Un derställd ekonomiavdelningen verkar centrallagerskötaren som en del av en större helhet och ett upphandlingsteam och till teamet hör dessutom ekonomiplanerarna och controllern, som övervakar verksamheten. Man

18 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Samarbetskommitten Personalsektionen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige försöker på det här viset skapa praxis som koncentrerar hela stadens upphandlingar att koordineras och övervakas av en enhet. Man överför anstaltsbiträde Marja Eskelinen till uppgiften som lagerbiträde i centrallagret med en ar betstid på 0,5. Eskelinen verkar som ans talts bit räde under den andra halvan av sin arbetstid. Den inom städtjänster förlorade resursen på 0,5 årsverke ersätts genom att avlöna ett anstaltsbiträde med visstidsanställning fram till I praktiken förlänger man ar betsförhållandet för ett anstaltsbiträde, som an nars skulle ha upphört Städtjänsternas personalresurs granskas vid uppgörandet av förslaget till personalplan för år Grundtrygghe tens ekonomiplanerare An nette Povenius-Väyrynen verkar som centralla gerskötarnas chef. Ändringen har diskuterats med de olika parterna och de godkänner ändrin garna. Man föreslår personalsektionen och vidare stadsstyrelsen och fullmäktige att centrallagret överförs från att vara underställt grundtryggheten till att va ra underställt ekonomiav delningen fr.o.m Enligt förvaltningsstadgan ( 30) beslutar centralens chef om placeringen av personalresurser och per soner inom centralen. Det betyder att med eko nomichefens beslut överförs 0,5 årsverke av Eskelinens arbetsinsats från städtjänster till lagerbiträde i centrallagret. Enligt förvaltningsstadgan ( 34) avlönar den närmaste chefen visstidsans tällda vikarier för ett högst fyra månader långt arbetsförhållande. Det bety der att städchef Tuija Nieme läinen förlänger det visstidsanställda anstalts biträdets arbetsförhållande fram till Niemeläinen granskar även för personalplanen år 2011 resursbehovet av anstaltsbiträden. Föredragande: stadsdirektör Olavi Kaleva Samarbetskommittén diskuterar ärendet och sänder det vidare till personal sektionen för fortsatt behandling. Enligt förslaget.

19 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Samarbetskommitten Personalsektionen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige PSEK 72 Beredning och föredragning: personalchef Min na Uu si ta lo Ovan har man utrett en överföring av centrallagret, som administrativt vari t underställt grundtryggheten, att placeras under ekonomiavdel nin gen. Över fö rin gen föreslås ske administrativt redan fr.o.m men för budge tanslagens del först Detta för att det är förnuftigare att ge nom föra överföringen av kostnadsstället mellan centralerna såväl för rapporte ring som budgetanslag vid årsskiftet. Chefsuppgifter har inte tidigare ingått i ekonomiplanerare Annet te Po ve ni us-väy rynens uppgifter. Chefsuppgifterna hör inte till ekonomi pla nera rens grunduppgifter och därför ska för dem betalas ett svårighetstillägg. Enlig t förvaltningsstadgan ( 37) fastställer centralens chef lönesättningen för ar betstagarna enligt bestämmelserna i tjänstekollektivavtalet. För närvarande fungerar ekonomichef Siv Gustafsson som direktör för ekonomiavdelningen. Gus tafs son har bekräftat att till An nette Povenius-Väyrynen betalas fr.o.m ett svårighetstillägg på 50 /mån. för chefsuppgifter. Po ve ni us-väyrynens uppgiftsrelaterade lön är efter detta 2768,90 /mån. Personalsektionen föreslår stadsstyrelsen och vidare stadsfullmäktige att centrallagret som administrativt placerats att vara underställt grundtryg ghe ten över förs under ekonomiavdelningen. Överföringen sker administra tivt redan , men för budgetsanslagens del först Enligt förslag. STST 372 Beredning och föredragning: stadsdirektör Olavi Kaleva Stadsstyrelsen föreslår stadsfullmäktige att centrallagret som administrativt placerats att vara underställt grundtryggheten överförs under ekonomiavdel ningen. Överföringen sker administrativt , men för budgetsansla gens del först Enligt förslaget.

20 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Samarbetskommitten Personalsektionen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige FM 227 Stadsfullmäktige godkänner stadsstyrelsens förslag, att centrallagret som administrativt placerats att vara underställt gruntryggheten överförs under ekonomiavdelningen. Överföringen sker administrativt , men för budgetsanslagens del först Enligt förslaget.

21 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Bildningsnämnden Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Finskspråkiga skolcentrets projektplan, lokalprogram och utkast över gårdsanvändning 326/ /2010 BN 77 Beredning och föredragning: bildningsdirektör Thomas Grönholm, tfn Rektorerna för det finskspråkiga skolcentret har tillsammans med utbild ningschefen, bildningsdirektören och lokalchefen inlett beredningen av skolcentrets projektplan i början av våren I juni har en av stadsdirek tören utnämnd projektgrupp inlett sin verksamhet. Projektgruppen har sam mankommit sju gånger under perioden juni-september. Projektgruppen har utformat projektplanen, lokalprogrammet och utkastet för gårdsanvändningen. Närings-, trafik-, och miljöcentralen i Nyland ( ELY) har gett sitt förslag för finansieringsplanen för åren till undervisnings- och kul tur minis te riet angående läroinrättningars byggnadsprojekt. Enligt försla get från ELY omfattar Lovisas projekt 3350 m2. Inledningen av byggandet av skolcentret skulle enligt förslaget inledas i maj ELY:s kostnads förslag för projektet är Lovisas statsandel är 46 % d.v.s ELY föreslår att Lovisas projekt skulle finansieras i efterskott. Undervisnings- och kulturministeriet gör ett beslut i ärendet troligen i no vember. Avsikten är att fyra mar från projektgruppen ( Päivi Mela mies, Sari Hakulinen, Antti Kinnunen och Thomas Grönholm), i enlighet med ett beslut i projektgruppen, överräcker ifrågavarande handlingar både till ELY och till ministeriet i slutet av oktober innan ministeriet faststället finansieringsplanen för åren I samband med skolprojektet skulle det vara ändamålsenligt att beakta ett eventuellt understöd av ELY för idrottsanläggningar. Fritidsnämnden be handlar gymnastiksalsfrågan på sitt möte Fritidsväsendet torde föreslå att skolprojektet kunde sammanfogas med idrottsanläggningsmöjli gheten. En utvidgad gymnastiksal torde kräva tilläggsutredningar under hösten samt ett tätt samarbete med ELY. I ärendet hörs sakkunniga Mikko Marja-aho från Tilakonsultit TM2 Oy. Bilaga 33.

22 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Bildningsnämnden Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige : Bildningsnämnden föreslår för stadsstyrelsen och vidare för fullmäktige att det finskspråkiga skolcentrets projektplan, lokalprogram och utkast för gårdsanvändning godkänns i enlighet med bifogade bilagor. Vidare föreslår bildningsnämnden att en möjlighet till en utvidgning av gymnastiksalen med ett eventuellt understöd för idrottsanläggningar sammankopplas med skolprojektet. Enligt förslaget. Paragrafen justerades omedelbart. STST 381 Bilaga nr 133. Beredning och föredragning: stadsdirektör Olavi Kaleva I ärendet hörs bildningsdirektör Thomas Grönholm Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige godkänner - det finskspråkiga skolcentrets projektplan, lokalprogram och utkast för gårdsanvändning i enlighet med bifogad bilaga - att en möjlighet till en utvidgning av gymnastiksalen med ett eventuellt understöd för idrottsanläggningar sammankopplas med skolprojektet. Fri tidsväsendet sammankopplas således in i planeringsprocessen för skolcent ret. Behandling: I ärendet hördes bildningsdirektör Thomas Grönholm. Ledamot Janne Länsipuro föreslog att det andra stycket i förslaget formule ras enligt följande: - eventuellt byggande av en gymnastiksal som är mer omfattande än grundalternativet och för vilket NTM-centralens understöd för idrottsan läggnin gar kan sökas. Ändringen av det andra stycket godkändes enhälligt. Det första stycket i förslaget enligt förslaget.

23 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Bildningsnämnden Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige FM 228 Bilaga nr 110. Stadsfullmäktige godkänner stadsstyrelsens förslag att godkänna - det finskspråkiga skolcentrets projektplan, lokalprogram och utkast för gårdsanvändning i enlighet med bifogad bilaga - eventuellt byggande av en gymnastiksal som är mer omfattande än grun dalternativet och för vilket NTM-centralens understöd för idrottsanlägg nin gar kan sökas. Första stycket i förslaget godkändes. Fullmäktigeledamot Kari Hagfors föreslog att texten i andra stycket i försla get ändras till att lyda: - byggande av en gymnastiksal som är mer omfattande än grundalternativet och för vilket NTM-centralens understöd för idrottsanläggningar söks. Fullmäktigeledamot Kari Hagfors förslag understöddes av fullmäktigeleda möterna Kalevi Lappalainen.Kimmo Nykänen, Jorma Törnroos, Armi Lin dell, Marjo Vuokko, Marjatta Weckström, Kimmo Eloranta och Leena Lindfors på sina fullmäktigegruppers vägnar. Godkändes enhälligt.

24 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Landsbygdsnämnden Närings- och utvecklingssektionen Tekniska nämnden Stadsstyrelsen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Förslag till strategi för stadens skogar och markområden 506/ /2010 LN 25 Beredning och föredragning: Marina Bergheim-Ahlqvist, Fakta om skogen: Tekniska nämnden i Lovisa har i december 2008 beslutat att omklassificera stadens skog vilket resulterade i följande fördelning: Parkskogar 596 ha När- och rekreationsskogar 1496 ha Ekonomiskog 1020 ha Liljendal, Pernå och Strömfors skogsmark utgör ca 10 % av stadens skogs mark och utgörs i det närmaste av ekonomiskog. En uppdatering av skogsbruksplanen för stadens skog har inbegärts och ef ter att den nya planen förverkligats kan man först skapa sig en uppfattning om det verkliga virkesinnehållet i skogen. Enligt forna Lovisa stads skogsbruksplan är det största hållbara årliga utta get ca 9000 m³. De tre senaste åren har i Lovisa avverkats enligt följande, totalt m³ alla sor timent: ,9 m³ ,5 m³ 2009 ca ,0 m³ Uttagen har varit stora, det hållbara uttaget har överskridits, vilket föranleder problem under de närmaste åren att hitta avverkningsmogen skog och därmed inkomster för staden. De stora ut tagen medför även kostnader för skogsvårdsarbeten i form av plantering och senare även stora arealer som kräver plantskogsskötsel. Énligt en utredning över närskogar som gjorts 2007 i Lovisa framkommer tydligt att de befintliga virkesreserverna finns i tätorts- och parkskogarna. Se bilaga. Dagens ekonomiskt kärva läge torde tala för att större avverkningar borde utföras också i närskogarna trots att det kan väcka missnöje hos en del av befolkningen. En omfördelning av andelen närskog jämfört med ekonomi skog är nödvändig. Ekonomiskogens andel borde utgöra merparten av skog sarealen för att uppnå ekonomiskt goda resultat. Staden har en utmärkt skog men på kort sikt kan ingen hög virkesavkastning väntas.

25 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Landsbygdsnämnden Närings- och utvecklingssektionen Tekniska nämnden Stadsstyrelsen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige STRATEGI: Ett förslag till omfördelning av skogsområdena har uppgjorts på kartorna i bilaga, där grön färg utgör parkskogar som sköts av tekniska verkets parkavdelning, orange utgörs av närskog och gul är ekonomiskog. Landsbygdsenheten ansvarar för när- och ekonomiskogarna. Vid skötseln av närskogen tas rekreation i beaktande samt närliggande bosättning. Tomtägarna informeras om avverkning och i mån av möjlighet tas deras åsikter i beaktande. Ekonomiskogen sköts enligt skogslagens och certifieringens krav, dvs. man tillämpar Tapios råd om god skogsvård. Markpolitisk strategi: Staden är en stor markägare. Som ett led i det strategiska tänkandet borde man ändå fundera över om staden eventuellt kunde sälja områden som inte har någon strategisk betydelse. Eventuellt kunde man erbjuda bytesmark vid anskaffandet av områden. Potentiella bytesområden finns i Lappomområdet. Man kan även då fritidstomter utbjuds till salu erbjuda möjlighet till större tomter och på detta sätt erhålla ett bättre pris. Små perifera områden kunde även realiseras. Nämnden tar del av förslaget till klassificering av skogsmarken samt för en diskussion om markanvändningen. Nämndens förslag remitteras till näringssektionen för vidare behandling. Nämnden diskuterade markanvändningen och var ense om markanvändnin gens linjedragning. - Markområden utan strategisk betydelse kan säljas - Markområden kan vid behov användas som bytesmark, och vid försäljning av fritidstomter kan man erbjuda större tomter Av ekonomiskogen har i december 2008 en del överförts till när/tätortsskogar. Denna skogsareal har skötts som normalt skogsbruk. En del av denna areal överförs tillbaka till ekonomiskog. Nämnden diskuterade saken och understödde så gott som enhälligt förslaget om omklassificering i enlighet med kartbilagorna. Enligt den nuvarande klassificeringen är den virkesmängd som kan utvinnas ur ekonomiskogarna är låg emedan trädbeståndets utvecklingsklassfördelning och förhållandet stock/fiber är snedvridet. Timo Noroviita inlämnade avvikande åsikt om saken. Han motsätter sig än dring av klassificeringen och vill att man behåller den gamla från Pla neområdenas närskogar får inte omändras

26 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Landsbygdsnämnden Närings- och utvecklingssektionen Tekniska nämnden Stadsstyrelsen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige till ekonomiskog. Nämndens förslag remitteras till näringssektionen. Bilaga 7-9. NUSEK 36 Beredning och föredragning: utvecklingsdirektör Risto Nieminen Klassificeringen av stadens skogar ingår i den strategiska planeringen och därför ska beslut i ärendet fattas av stadsfullmäktige. Försäljning av markområden i stadens ägo och användning av dessa områden vid byte av mark är en fråga som ska dryftas senare i stadens markopolitiska program. Landsbygdsnämndens förslag till klassificering av användningen och skötseln av stadens skogar framgår av de bifogade kartorna. Närings- och utvecklingssektionen föreslår att stadsstyrelsen godkänner förslaget till bruks- och skötselklassificering av stadens skog i ekonomiskog, närskog och parkskog enligt bifogade kartor och för det vidare till stadsfullmäktige för beslut. Parkskogarna sköts av tekniska centralen och de övriga skogarna av utvecklingsavdelningens landsbygdsenhet. Före stadsstyrelsebehandlingen ber sektionen om utlåtande gällande bruks- och skötselklassificeringen av tekniska väsendet. Närings- och utvecklingssektionens ledamot Jorma Törnroos lade under ärendets behandling fram ett förslag som avvek från beredarens förslag. Förslaget understöddes. Motförslag: Sektionen avstår ifrån att ändra klassificeringen av skogarna i detta skede. Sektionen återkommer till ärendet när modellen för stadens strategiska områdesmodell är färdig. Ärendet fördes till omröstning, varvid beredarens ursprungliga förslag vann med rösterna 5-2. Camilla Antas och Jorma Törnroos röstade "nej". Beredarens ursprungliga förslag godkändes.

27 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Landsbygdsnämnden Närings- och utvecklingssektionen Tekniska nämnden Stadsstyrelsen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige TN 76 Beredning och föredragning: Tekniska direktörens ställföreträdare Markus Lindroos, Närings- och utvecklingssektionen ber utlåtande av tekniska nämnden an gående bruks- och skötselklassificeringen. Ett förslag till omfördelning av skogsområdena har uppgjorts på kartbila gorna, där grön färg utgör parksko gar som sköts av tekniska centralens par kavdelning, orange utgörs av när skog och gul är ekonomiskog. Bilaga 43 Föredragande: Tekniska direktörens ställföreträdare Markus Lindroos Tekniska nämnden beslutar avge följande utlåtande: Tekniska nämnden fö reslår att skogarnas förberedningsskede på detaljpla neområden, som är un der be redning och som inom kort fastställs (Gråberg), bör be handlas vid skötseln av parkskogarna (tekniska). Till övri ga de lar god kän ner nämn den för sin del den i bilagorna fram lagda klas si fice rin gen och ar betsfördel ningen i skötseln av skogarna. Därtill framläg ger nämnden följande: I skogsplanen bör E-18 vägprojektet beaktas och därtill anslutande detaljplaneområde för östra anslutnin gen. Vid sköt seln av sko gar na bör beak tas de omstän di gheter som even tuel la planer bes täm mer och områ dena bredvid de oli ka fi gu rerna bör skötas ef fektivt i sa marbe te med lands bygd senheten och tek niska cent ralen. I budgeten för år 2010 bör göras tidigare framlagda anslagsöverföringar an gående parkskogar na. Tekniska nämnden godkände föredragandens förslag enhälligt.

28 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Landsbygdsnämnden Närings- och utvecklingssektionen Tekniska nämnden Stadsstyrelsen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige STST 313 Beredning: utvecklingsdirektör Risto Nieminen Förslaget till omorganisering av stadens skogsområden har framförts på de bifogade kartorna. På kartorna betecknar grön färg parkskog. Orange an vänds för närskog och gult för ekonomiskog. Bilaga nr 90. Föredragning: stadsdirektör Olavi Kaleva Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige godkänner försla get till bruks- och skötselklassificering av stadens skogar i ekonomiskog, närskog och parkskog enligt de bifogade kartorna, området för Gråberg un dantaget. Parkskogarna sköts av tekniska centralen och de övriga skogarna av utvec klingsavdelningens landsbygdsenhet. Klassificeringen av skogen på Gråbergområdet behandlas senare. Behandling:Ledamot Janne Länsipuro föreslog att man återkommer till klassificeringen av skogen efter det att stadens markpolitiska program och planläggnings strategi har färdigställts. Förslaget vann inte understöd och togs inte upp till behandling. Föredragandens ändrade förslag: Ärendet bordläggs. Ärendet bordlades. STST 349 Bilaga nr 120. Ansvariga landsbygdsombudet Marina Bergheim-Ahlqvist hördes i ärendet. Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige godkänner förslaget till bruks- och skötselklassificering av stadens skogar i ekonomiskog, närskog och parkskog enligt de bifogade kartorna, området för

29 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Landsbygdsnämnden Närings- och utvecklingssektionen Tekniska nämnden Stadsstyrelsen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Gråberg undantaget. Parkskogarna sköts av tekniska centralen och de övriga skogarna av utvec klingsavdelningens landsbygdsenhet. Klassificeringen av skogen på Gråbergområdet behandlas senare. Ändrat förslag: Stadsstyrelsen föreslår att stadsfullmäktige godkänner förslaget till bruks- och skötselklassificering av stadens skogar i ekonomiskog, närskog och parkskog enligt de bifogade kartorna Parks ko garna sköts av tek niska cent ralen och de övriga skogarna av utvec klingsavdel ningens lands bygd senhet. Klassificeringen av skogen på Gråbergområdet enligt bilaga 120. Ledamot Sonja Ilvetsalo-Koskinen föreslog att man återkommer till klassi fi ce rin gen av skogen efter det att stadens markpolitiska program och plan lägg ningsstrategi har färdigställts. Förslaget vann inte understöd. Godkändes enhälligt enligt det ändrade förslaget. FM 229 Bilaga nr 111. Stadsfullmäktige godkänner stadsstyrelsens förslag att godkänna förslaget till bruks- och skötselklassificering av stadens skogar i ekonomiskog, när skog och parkskogenligt de bifogade kartorna. Parkskogarna sköts av tek niska centralen och de övriga skogarna av utvecklingsavdelningens lands bygdsenhet. Klassificeringen av skogen på Gråbergområdet enligt bilaga. Behandling:Ansvariga landsbygsombudet Marina Bergheim-Ahlqvist informerade om klas si fi ce rin gen och även all mänt om skogsområden. Fullmäktigeledamot Ismo Kokko föreslog understödd av fullmäktigeleda mot Vesa Viljanen att hela Gråbergsområdet bevaras som parkskog.

30 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Landsbygdsnämnden Närings- och utvecklingssektionen Tekniska nämnden Stadsstyrelsen Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Fullmäktigeledamot Timo Noroviita föreslog understödd av fullmäktigele damöterna Sonja Ilvetsalo, Jorma Törnroos och Kimmo Nykänen att ären det remitteras för ny beredning. Omröstning Behandlingen av ärendet fortsätter: ja Ärendet remitteras: nej Stadsfullmäktige beslöt efter omröstning med rösterna att remittera ärendet.

31 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsfullmäktige Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Skötseln av Lovisas tätortsskogar, fullmäktigemotion 185/ /2010 FM 27 Ordföranden meddelade att undertecknade fullmäktigeledamöter före sam manträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande motion: Bilaga nr 14. Sedan motionen upplästs remitterades den till stadsstyrelsen för beredning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. STST 374 Beredning: utvecklingsdirektör Risto Nieminen Landsbygdsnämnden beredde ett förslag till strategi för Lovisa stads marker. Förslaget har behandlats av närings- och utvecklingssektionen och av tekniska nämnden. Stadsstyrelsen har på basis av bered ningen beslutat föreslå stadsfullmäktige att bruks- och skötselklassificerin gen av skogarna indelas i ekonomiskog, närskog och parkskog. Någon egentlig benämning tätortsskog används inte i klassificeringen. Parkskogarna sköts av tekniska centralen och de övriga skogarna av ut vec klingssektionens landsbygdsväsende. Vid skötseln av närskogarna beaktas så väl rekreationsbruk som närliggande bosättning. Stadsfullmäktige behandlar ärendet om bruks- och skötselklassificering av stadens skog vid sitt följande sammanträde. Bilaga nr 132. Föredragande: stadsdirektör Olavi Kaleva Stadsstyrelsen godkänner svaret och föreslår att fullmäktige antecknar ären det för kännedom och konstaterar att motionen är slutbehandlad. Enligt förslaget.

32 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsfullmäktige Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige FM 230 Bilaga nr 112. Stadsfullmäktige antecknar ärendet för kännedom och konstaterar att motio nen är slutbehandlad. Enligt förslaget.

33 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Fullmäktigemotion, förbättrande av trafiksäkerheten vid busshållplatserna på Valkomträskvägen 840/08.00/2010 FM 24/ Ordföranden meddelade att SDP:s fullmäktigegruppens 10 ledamöter hade före sammanträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande moti on: Bilaga nr 9. Sedan motionen upplästs remitterades den till stadsstyrelsen för beredning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. STST 359 Beredning: teknisk direktör Marko Luukkonen Tio fullmäktigeledamöter har på stadsfullmäktiges sammanträde lämnat in en fullmäktigemotion, där de föreslår att tekniska centralen i brådskande ordning bör vidtaga åtgärder för att planeringen och förverkli gan det av tra fik sä ker he ten vid busshållplatserna på Valkomträskvägen slut förs. En plan har uppgjorts över området och den har godkänts i tekniska nämn den. Genomförandet av planen har tagits upp i arbetsprogrammet för år Bilaga nr 126. Föredragande: stadsdirektör Olavi Kaleva Stadsstyrelsen godkänner svaret och föreslår att fullmäktige antecknar ären det för kännedom och konstaterar att motionen är slutbehandlad. Enligt förslaget. FM 231 Bilaga nr 113. Stadsfullmäktige antecknar ärendet för kännedom och konstaterar att motio nen är slutbehandlad.

34 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Enligt förslaget.

35 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Skyddsvägar i Lovisa, fullmäktigemotion 839/08.00/2010 FM 50/ Ordföranden meddelade att 10 fullmäktigeledamöter på SFP-gruppens ini tistiv före sammanträdet hade uttryckt önskemål om att få inlämna en så ly dande motion: Bilaga nr 23. Sedan motionen upplästs remitterades den till stadsstyrelsen för beredning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. STST 360 Beredning: teknisk direktör Marko Luukkonen Tio fullmäktigeledamöter har på stadsfullmäktiges sammanträde lämnat in en fullmäktigemotion, där de föreslår att skyddsvägarna bör kart läggas och göras tryggare. Tekniska centralen underhåller och anlägger skyddsvägar inom ramen för anslagen. Motionen beaktas också vid planeringen. Bilaga nr 127. Föredragande: stadsdirektör Olavi Kaleva Stadsstyrelsen godkänner svaret och föreslår att fullmäktige antecknar ären det för kännedom och konstaterar att motionen är slutbehandlad. Enligt förslaget. FM 232 Bilaga nr 114. Stadsfullmäktige antecknar ärendet för kännedom och konstaterar att motio nen är slutbehandlad.

36 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Enligt förslaget.

37 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Avfallsvattnen inom Lovisaområdet, fullmäktigemotion 841/ /2010 FM 51/ Sammanlagt 17 fullmäktigeledamöter från olika partier inlämnade före sammanträdet en motion där de framställer om att stadsstyrelsen vidtar åt gärder så, att vatten- och avloppsverket undersöker möjligheterna att förlän ga avloppsröret och att flytta utsläppningsöppningen längre ut till havs. Bilaga nr 24. Sedan motionen upplästs remitterades den till stadsstyrelsen för beredning enligt 23 i fullmäktiges arbetsordning. STST 361 Beredning: teknisk direktör Marko Luukkonen Sjutton fullmäktigeledamöter har på stadsfullmäktiges sammanträde lämnat in en fullmäktigemoton, där de föreslår att stadsstyrelsen vidtar åtgärder för att vatten- och avloppsverket ska börja un der sö ka möj ligheterna till att för län ga av lopps rö ret vid avloppsreningsverket i Vårdö och flytta utloppsöpp ningen längre ut till havs. Affärsverket Lovisa Vatten har undersökt ärendet och det kommer att av göras då tillståndsvillkoren för reningsverket ska granskas fö re ut gån gen av år Vid reningsverket i Vårdö har på våren 2010 färdigställts ett pro jekt för förbättrandet av kvävereduktionen, och som en följd av detta mins kar av lopps vattnets belastning. Bilaga nr 128. Föredragande: stadsdirektör Olavi Kaleva Stadsstyrelsen godkänner svaret och föreslår att fullmäktige antecknar ären det för kännedom och konstaterar att motionen är slutbehandlad. Enligt förslaget.

38 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige FM 233 Bilaga nr 115. Stadsfullmäktige antecknar ärendet för kännedom och konstaterar att motio nen är slutbehandlad. Enligt förslaget.

39 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Anskaffning av cykelställ, fullmäktigemotion 838/08/2010 FM 58/ Ordföranden meddelade att Samlingspartiets fullmäktigegrupp före sam manträdet uttryckt önskemål om att få inlämna en så lydande motion: Bilaga nr 27. Sedan motionen upplästs remitterades den till stadsstyrelsen för beredning enligt 23 i stadsfullmäktiges arbetsordning. STST 362 Beredning: teknisk direktör Marko Luukkonen Fem fullmäktigeledamöter har på stadsfullmäktiges sammanträde lämnat in en fullmäktigemotion, där de föreslår att stadsstyrelsen vidtar åt gärder för att ordna med cykelställ i närheten av centrala samlings- och evenemangsplatser. Tekniska centralen har strävat efter att placera ut cykelställ i enlighet med motionen och inom ramen för anslagen. Motionen beaktas också vid plane rin gen. Bilaga nr 129. Föredragande: stadsdirektör Olavi Kaleva Stadsstyrelsen godkänner svaret och föreslår att fullmäktige anteck nar ären det för kännedom och konstaterar att motionen är slutbehandlad. Enligt förslaget. FM 234 Bilaga nr 116. Stadsfullmäktige antecknar ärendet för kännedom och konstaterar att motio nen är slutbehandlad.

40 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Enligt förslaget.

41 LOVISA STAD PROTOKOLL 9/ Bildningsnämnden Stadsstyrelsen Stadsfullmäktige Fullmäktigemotion, tryggandet av Lovisa gymnasiers verksamhet 267/11.00/2010 BN 52 Beredning och föredragning: bildningsdirektör Thomas Grönholm, tfn I en fullmäktigemotion som undertecknats av 33 fullmäktigeledamöter gällande tryggandet av Lovisa gymnasiers verksamhet önskar man att bildningssektorna tillsammans med stadens ledningsgrupp utreder hu ru vi da det är möj ligt att und vi ka en neds kär ning av gym nasiernas tim resurs ( -6 timmar). Bildningsdirektören har diskuterat ärendet med gymnasiernas rektorer och ärendet har behandlats på stadens ledningsgrupp Vid de förda diskussionerna med gymnasierektorer framkom det att rek to rerna helst hade inlett planeringen av det kommande läsåret med den nuvarande timresursen, men att de i en dylik ekonomisk situati on in ser att samtliga inrättningar bör anpassa sin verksamhet till det ekonomis ka lä get. Vad gäller Lovisa Gymnasium så planeras det kommande läsåret utgående från en minsk ning av timresursen med 3 timmar. Minskningen in nebär att två projekt; skoltidningen och Grön Flagg uteläm nas samt att gruppstorleken i något ämne kommer att öka. Motsvarande timresursneds kärning, - 3 timmar, i Myllyharjun lu kio genomförs genom att man drar in stö dun dervisning samt att man inte erbjuder ett lika omfattande kursutbud som t.ex. detta läsår. De ämnesval som görs av de studerande utgör grun den för den kommande planeringen. Under diskussionerna med gymnasierektorerna framkom även en vädjan om att en ytterligare timresursnedskärning i samband med budgetberedningen in för året 2011 inte är möjlig. En ytterligare nedskärning skulle i så fall för bl.a Myllyharjun lukio innebära att man inte kan erbjuda samtliga obligato riska kurser varje år utan enbart vartannat år. Rektorerna ville även framföra att man i budgetberedningsskedet inför år 2011, med tanke på läsåret , bor de över vä ga att ut gå if rån att timresursen är densamma som nu varande läsår. Sammanfattningsvis kan således konstateras att gymnasierna planerar in kommande läsår med en reducerad timresurs ( - 6 timmar), men att man önskar att vå ren 2011 kunna planera verksamheten med samma timresurs som in ne va rande lä sår,