Monterings- och bruksanvisning

Transkript

1 Katherm QK.4 Govkanavärme med EC-motströmsventi Spara denna bruksanvisning för kommande bruk! Kampmann.de/instaation_manuas I476/0/3/ SE I SAP-Nr. 7407

2 .4 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer Förkaring av märkning: OBS! Fara! Om inte denna information föjs kan det eda ti svåra person- och materiaskador. Fara för echock! Die Om inte denna information föjs kan det eda ti svåra person- och materiaskador på grund av echock. Läs noga igenom denna anvisning före montering och instaation! Aa personer som detar i montering, idrifttagande och användning av denna produkt ska ämna över denna bruksanvisning de som utför bygg- och a n ä g g n i n g s a r b e t e n paraet eer i efterhand och sutgitigt ti sutkonsument eer driftansvarig. Spara denna bruksanvisning tis produkten tas ur bruk! Innehåsförteckning. Avsedd användning Säkerhetsinformation Utförande/Leveransinnehå Fastsättning/Vattenansutning Termoeektriskt städon Govgjutningsarbete Vattenansutning Rörgenomföring Anta monteringsfästen och trampsäkra höjdinstäningsfötter 0 9. Underhå Underhåspan Rengör smutsskyddspåt Eansutning / Eektromekanisk styrning Dra eektriska ansutningar Styrningsexempe / rumstermostat med varvtasgivare Eektriska ansutningsvärden Koppingsschema Eektromekanisk styrning Ändringar av innehå och iustrationer kan ändras utan förvarning!

3 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor.4 Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer. Korrekt användning Kampmann Katherm QK är konstruerad enigt aktuea säkerhetstekniska reger. Det kan ändå vara fara för personskador, skador på produkten eer annan egendom om den inte monteras, tas i bruk eer används på rätt sätt eer används på annat sätt än den avsedda. Katherm QK ska endast användas inomhus (t ex i bostads- och affärsokaer, utstäningsokaer etc.). Den ska inte användas utomhus eer i våturymmen som t ex simhaar. Vid monteringen ska produkten skyddas mot fukt. Tiverkaren ska tifrågas vid eventuea tveksamheter om användningen. Om produkten används på annat sätt eer i utökad användning betraktas detta som ej avsedd användning. För skador som uppkommer ti föjd av ej avsedd användning ansvarar endast produktens användare. Att de monteringsanvisningar som beskrivs i denna bruksanvisning föjs betraktas även som avsedd användning. Fackkunskaper inom områdena uppvärmning, kyning, ventiation samt e krävs vid montering av produkten. Dessa kunskaper, vika som rege har inhämtats i en yrkesutbidning nämnd i avsnitt, är inte exakt definierade. Fe vid ansutning eer förändringar kan eda ti skador på produkten! Tiverkaren ansvarar inte för skador som uppkommit på grund av feaktig ansutning eer/och ej fackmannamässig hantering. Katherm QK Rugaer (aternativ: injärt gaer) Kompakt EC-motrströmsfäkt 3 Högeffektkonvektor Cu/A 4 Govkana 5 Tiopp, /, Eurokonus 6 Retur, /, Eurokonus 7 Fästen med juddämpning 8 Stegstabi höjdinstäning med juddämpning 9 Tvärstag b Rörgenomföring vattenansutning bm Kabegenomförin bn Eektrisk ansutnings- och regerbox bo Lock för ansutningar bo bn b Observera: Tvärstagen går inte att ta bort 4 7 bm Exempe: Katherm QK

4 .4 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer. Säkerhetsinformation Instaation och montering samt servicearbeten på eektriska produkter får endast göras av fackpersona med eutbidning och i enighet med VDE (tyska etekniska reger). Ansutningen ska göras enigt gäande VDE-bestämmeser samt riktinjer från edistributören. Om inte reger och riktinjer samt innehået i bruksanvisningen föjs kan det eda ti feaktig funktion på produkter med föjdskador och personskador. Feaktig ansutning på grund av förväxade edningar kan eda ti dödsfa! Innan aa ansutning- och servicearbeten påbörjas ska aa anäggningsdear göras spänningsfria och säkras från återansutning! Produkten får endast ansutas med fast instaerade edningar. Läs igenom aa dear i denna bruksanvisning, så att instaationen görs på rätt sätt. Observera ovikorigen denna information gäande säkerheten: Se ti att aa anäggningsdear som ska göras arbete på är utan spänning. Se ti att inte spänningen kan koppas på av misstag! Stäng av enheten och vänta tis fäkten stannat innan du påbörjar instaations-/servicearbeten. OBS! Röredningar, kåpor och komponenter kan beroende på användningssätt bi mycket varma! Fackpersona måste genom utbidning eer på annat sätt förvärvade kunskaper ha tiräckig kunskap om: Säkerhets- och oyckfasreger Riktinjer och godkända tekniska reger, som t ex tyska VDE-bestämmeser. DIN- och EN-standarder Föreskrifter för oycksfasskydd VBG, VBG4, VBG9a (tyska oycksfasskyddsföreskrifter) DIN VDE 000, DIN VDE 005 EN (de ) Tekniska ansutningsbestämmese från oka edistributör Förändringar på produkten Ändringar, ominstaation eer utbyggnad av Katherm QK får inte göras utan samråd med tiverkaren, eftersom säkerhet och funktion kan påverkas. Gör inga åtgärder på produkten, som inte finns beskrivna i denna bruksanvisning. Utbyggnader och kabedragning på pats måste göras med hänsyn ti den panerade integreringen i systemet! Genomföring för montering av en potentiautjämningskabe finns i govkanaen. 3. Utförande/Leveransinnehå Govkanaer evereras som standard med: Monteringsfästen, mot rummet, Gummikuddar för judisoering ; Skruvar och pugg ingår inte Sitstark höjdinstäning med juddämpning 3 4

5 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor.4 Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer Fönstersida 3 In mot rummet Exempe: Katherm QK Fastsättning/Vattenansutning Ta bort foie på utsidan och förpackningskartongen. Vecka ut den transparenta skyddstäckningen. Observera: Ta bort transportsäkringarna mean fäktmotor(er) och konvektor. Ta inte ut tvärstagen vid montering eer drift! Pacera Katherm QK med PowerKon värmeväxaren mot fönstret. Observera: Monteringsfästena är redan monterade på govkanaen. Men av transportskä är de fästa med foten under kanaen. För monteringen och höjdinstäningen av kanaen måste monteringsfästets yttre fästmuttrar ossas och fästet vridas 80 så att foten är vänd utåt (se bid) Sen riktar du ut govkanaen och stäer in höjden på monteringsfästena och stäskruvarna på den trampsäkra höjdinstäningen med gummikuddar för judisoering 3. Fäst monteringsfästena, mot rummet med gummikuddar för judisoering, med skruvar och pugg som inte ingår. För vattenansutningen använder du den utstansade rörgenomföringen mot rummet. Ta bort den utstansade rörgenomföringen. Skruva på termostatventien och returkoppingen utan extra tätning på konvektorns eurokonus-ansutningar. Montera sedan tiopps- och returedning. Gör ett tryckprov. Kistra fast denna bruksanvisning vä synig på govkanaen vä synig för efterföjande arbeten. Täck garet och govkanaen med den transparenta skyddstäckningen för att skydda mot smuts eer cement. Observera: Garet kan användas att gå över. Direkt beastning (t ex av stosben) bör dock undvikas! 5. termoeektriskt städon Bid: Vrid monteringsfästen Det termostatiskt städonet kan ansutas direkt i govkanaen på styrkortet i ansutnings- och regerboxen. 3 Bid: Instäning av höjdinstäningfötter 5

6 .4 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer 6. Govgjutningsarbete Damm- och skyddstäckning: (Innan enheten tas i drift ska den transparenta skyddstäckningen avägsnas) Kontroera innan govgjutningsarbetet påbörjas, att vattenansutningen är korrekt utförd, eansutningen är korrekt utförd, govkanaen är pacerad i rätt höjd och på rätt avstånd ifrån fönstret, garet är övertäckt (Observera: Cement förstör garets yta!). stegjuddämpningen (inte vid dubbet gov) är monterad under govkanaen, det inte finns några judbryggor i råbetongen, särskit inte i närheten av monteringsfästen, aa öppningar och utstansningar i govkanavärmaren är tätade med ämpiga materia som skydd mot govgjutningsarbetet. om fytbetong eer andra tunnfytande govbeäggningar används ska öppningar och utstansningar i kanaen tätas ytterigare. Observera: Govkanaen får inte tryckas ihop på grund av govunderaget eer govgjutningen. Ta hänsyn ti eventuea expansionsfogar. Separat förpackade rugaer, t ex vid användning av monteringsskydd mot nedsmutsning, ruas ut på pats. På grund av att stå-spirafjädrarna har sträckts ut kan garet ha bivit ite för ångt. Genom att rua ut garet och ägga ut det några timmar återfår det sin ursprungiga ängd. Genom att ägga ut det som på biden och trycka uppifrån och ner underättas paceringen i ramen. 6

7 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor.4 Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer 7. Vattenansutning Rörgenomföring Katherm QK 8 Utförande Ansutning mot rummet Katherm QK 8 Tiopp Retur 3Venti genomföring /, typ resp. typ (förinstäbar) 4Termoeektriskt städon, typ Låsbar returkopping, Med genomföring, typ Exempe med rugaer 7Rörgenomföring, utstansad 8Kabegenomföring Ansutningar: Eurokonus, ensidig vänster 6 Fönstersida Sida mot rummet 8 7 7

8 .4 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer Katherm QK 07, Katherm QK 07s Utförande Ansutning mot rummet Katherm QK 07 Tiopp Retur 3Venti genomföring /, typ resp. typ (förinstäbar) 4Termoeektriskt städon, typ Låsbar returkopping, Med genomföring, typ Exempe med rugaer 7Rörgenomföring, utstansad 8Kabegenomföring Ansutningar: Eurokonus, ensidig vänster 6 Fönstersida Sida mot rummet 8 7 Katherm QK 07s Tiopp Retur 3Venti genomföring /, typ resp. typ (förinstäbar) 4Termoeektriskt städon, typ Låsbar returkopping, Med genomföring, typ Exempe med rugaer 7Rörgenomföring, utstansad 8Kabegenomföring Ansutningar: Eurokonus, ensidig vänster 6 Fönstersida Sida mot rummet 8 7 8

9 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor.4 Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer Katherm QK 3, Katherm QK 3s Utförande Ansutning mot rummet Katherm QK 3 Tiopp Retur 3Venti genomföring /, typ resp. typ (förinstäbar) 4Termoeektriskt städon, typ Låsbar returkopping, Med genomföring, typ Exempe med rugaer 7Rörgenomföring, utstansad 8Kabegenomföring Fönstersida Sida mot rummet Ansutningar: Eurokonus, ensidig vänster 8 7 Katherm QK 3s Tiopp Retur 3Venti genomföring /, typ resp. typ (förinstäbar) 4Termoeektriskt städon, typ Låsbar returkopping, Med genomföring, typ Exempe med rugaer 7Rörgenomföring, utstansad 8Kabegenomföring Ansutningar: Eurokonus, ensidig vänster 6 Fönstersida Sida mot rummet 8 7 9

10 .4 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer 8. Anta monteringsfästen och höjdinstäningsfötter 9. Underhå Anmärkning Kanaängd [mm] Anta monteringsfästen Anta trampsäkra höjdinstäningsfötter Underhå på govkana Katherm QK får endast göras av utbidad fackpersona och med hänsyn ti monterings- och bruksanvisningen, samt enigt gäande föreskrifter. För att Katherm QK ska fungeraoch prestera effektivt under ång tid krävs regebundet underhå och inspektioner. Observera: Före at servicearbete måste enheterna vara avstängda, spänningsfria och säkras från återansutning.pan nungsfrei schaten und gegen Wiedereinschaten sichern. Vidstående servicepan istar de servicearbeten som krävs för optima och störningsfri drift. Om ett ökat sitage märks vid regebundna kontroer, ska underhåsintervaet anpassas ti det faktiska sitaget. Kontakta tiverkaren för frågor om servicearbeten och -interva. 9. Servicepan Interva vid behov avårsvis Havårsvis Havårsvis Havårsvis Havårsvis Servicearbete Visue inspektion av garet (rue eer injärt). Tag av och rengör med en trasa om smutsigt. Visue inspektion av motströmsventierna. Tag ur och rengör med en trasa om smutsiga (se s. "Rengör motströmsventi"). Visue inspektion av bottentråg. Tag ur och rengör enhetens komponenter om smutsiga (se s. "Rengör bottentråg"). Visue inspektion av konvektorn. Rengör om smutsig. a) utan smutsskyddspåt (se s. "Rengör konvektor") b) med smutsskyddspåt (se kap. 0.. "Rengör smutsskyddspåt") Kontroera att vattenansutningar och ventier är täta. Kontroera att eektriska edningar och ansutningar sitter fast. 0

11 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor.4 Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer Rengör motströmsventien En smutsig motströmsventi påverkar uftens genomströmning och därmed enhetens effekt. Om motströmsventien är smutsig ska ytorna rengöras försiktigt med en trasa. Rengör bottentråget Ett smutsigt bottentråg, t.ex. pga kraftiga föroreningar, påverkar uftströmmen. Om bottentråget bir smutsigt efter att komponenter tagits ur (gaer, ock för ansutningar, tvärstag, motströmsventier) ska det försiktigt sugas rent eer torkas med en trasa. Rengör konvektorn En smutsig konvektor, t.ex. pga damm mean ameerna, påverkar uftströmmen, värmeöverföringen och därmed även enhetens effekt. Om värmeväxaren är smutsig ska den sugas av försiktigt. Rengör inte värmeväxaren med vatten! Försiktigt: Lameer kan ätt bi böjda! 9.. Rengör smutsskyddspåten Tag bort garet. Tag bort ocket för ansutningar. Tag ut tvärstagen. Dra av motorns ansutningskabe. Tag av motströmsventien (kardborreband).

12 .4 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer Dra ut smutsskyddspåten mot rummet. Sug bort grov smuts från smutsskyddspåten. Torka bort fina smutspartikar från smutsskyddspåten med en trasa. Skjut in smutsskyddspåt. Sätt in motströmsventien (kardborreband). Stick in motorskyddskaben. Sätt i tvärstagen. Sätt på ocket för ansutningar. Sätt i garet.

13 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor.4 Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer 0. Eansutning / Eektromekanisk styrning 0. Dra eektriska ansutningar Bid Katherm QK med terminabox och strömförsörjning: terminaboxen. För att ansuta de eektriska edningarna öppna terminaboxen, för in de dragna edningarna och ansut enigt koppingsschemat (som föjde med enheten). Bid, skaa styrkabarna: För in styrkabarna, skaa av dem och dra dem enigt koppingsschemat (som föjde med enheten). 3

14 .4 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer Bid, ansut ventistädonet: Ansut ventistädonet enigt koppingsschemat (som föjde med enheten). Stäng terminaboxens kåpa. A 0. Styrningsexempe / Rumstermostat med varvtasgivare. Kombination av rumstermostat med varvtasgivare: På rumstermostaten stäs den önskade rumstemperaturen in. Om den understiger det instäda värdet, körs motströmsfäkten på den instäda hastigheten och det termoeektriska städonet öppnar vattenventien. Varvtasreguator i neutraäge (Av): endast vattenventien öppnas (som arbetar i naturig konvektion). Rumstermostat med varvtasinstäning; i en patt vit dosa, med termisk återföring; ti stegös parae styrning av max. 0 Katherm QK; Instäning av rumstemperatur och förinstäning av varvta med rattar; Temperaturinstäningsområde 5-30 C; Skyddskass IP 30, Spänning 30 V/50 HZ, max. strömbeastning 4 A, koppingsdifferens 0,5 K, temperatursänkning ca. 4 K, säkerhet och EMC enigt DIN EN Mått B x H x D 78 x 83 x 7 mm Vred för temperaturinstäning Vred för varvtasinstäning Bid: Rumstermostat 4

15 Katherm QK - motströmsfäkt-konvektion med kompakt EC-motor.4 Monteringsfärdiga konvektorbaserade govkanaer 0.3 Eektriska ansutningsvärden Katherm QK Kanaängd mm mm Effektuttag* 6 W 3 W * inkusive termoeektriskt städon 4 VDC typ Koppingsschema 0.4. Eektromekanisk styrning Rumstermostat 4* 3* 3* 3* 3* 4* 3* 3* 3* 3* 4V V Nät 30V / 50 Hz Nät 30V / 50 Hz Nät 30V / 50 Hz Nät 30V / 50 Hz Nät 30V / 50 Hz * = skärmad edning. Ansutningarna måste dras i IY (St) Y 0,8 mm (eer ikvärdigt). = Koppingsdosor (då fera Katherm QK ska styras i en grupp krävs externa koppingsdosor). Högsta anta ansutningsbara Katherm QK per rumstermostat: 0 stycken 5

16 Kampmann.de Kampmann GmbH Friedrich-Ebert-Str Lingen (Ems) Tyskand T F E info@kampmann.de