TOP luftvärmare Resistent 1.53/1.58. TOP luftvärmare Resistent 1.53/ i explosionsskyddat utförande Monterings- och bruksanvisning

Transkript

1 TOP uftvärmare Resistent 1.53/ 1.58 TOP uftvärmare Resistent 1.53/1.58 Spara denna bruksanvisning för kommande bruk! Kampmann.de/instaation_manuas I205/03/15/1 SE I SAP-Nr

2 2

3 TOP uftvärmare Resistent 1.53/ 1.58 Förkaring av märkning: OBS! Fara! Om inte denna information föjs kan dat eda ti svara person- och materiaskador. Fara för echock! Om inte denna information föjs kan det eda ti svara person- och materiaskador pa grund av echock. Anvisning Viktig information! Om anvisningen inte föjs kan okanderig funktion hos aggregatet/aggregaten inte garanteras. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan montering- och instaationsarbeten pabörjas! Innehasförteckning 1. Avsedd användning Säkerhetsinformation Transport och agring Leveransomfattning Tekniska data Montering Hydrauisk ansutning Separata tibehör Eektrisk ansutning Säkerhetsinformation Termistormotorskydd Eektrisk ansutning Idrifttagning Kontroer före idrifttagningen Idrifttagning Kontroer efter idrifttagningen Urdrifttagning (ångvarig) Underhå och rengöring Hus Värmeväxare Motor Driftstörningar Aa personer som detar i montering, idrifttagande och användning av denna produkt ska ämna över denna bruksanvisning de som utför bygg- och anäggningsarbeten paraet eer i efterhand och sutgitigt ti sutkonsument eer driftansvarig. Spara denna bruksanvisning tis produkten tas ur bruk! Ändringar av inneha och iustrationer kan ändras utan förvarning! 3

4 1.53/ 1.58 TOP uftvärmare Resistent 1. Avsedd användning Kampmann TOP och Resistent är konstruerade enigt aktuea tekniska förutsättningar och erkända säkerhetstekniska reger. Vid användning kan det ändå vara fara för personskador, skador på aggregatet eer annan egendom om aggregatet inte monteras, tas i drift eer används på rätt sätt eer används på annat sätt än det avsedda. Användningsområden TOP och Resistent får utesutande användas - inomhus (t.ex. tiverkningshaar, agerbyggnader, arbetspatser inom industri och hande, sporthaar, försäjningsokaer och växthus etc.). - Beroende av utförandet hos värmeväxaren är TOP och Resistent avsedd för ansutning ti varmvatten, fjärrvärme, ånga eer termiska ojor. TOP och Resistent får inte användas - utomhus, - i fuktiga okaer som badhus, i våta utrymmen, - i okaer med mycket hög dammbeastning, - i okaer med aggressiv atmosfär. Under monteringen ska produkten skyddas mot fukt. Tiverkaren ska tifrågas om användningen vid eventuea tveksamheter. Användning på annat sätt eer i utökad omfattning anses inte utgöra avsedd användning. Aggregatets innehavare svarar ensam för skador som uppkommer ti föjd av icke avsedd användning. I avsedd användning inkuderas också att man föjer monteringsinstruktionerna i denna bruksanvisning. Drift av uftvärmaren i exposionsfariga områden är endast möjig i kombination med styrkomponenter ur Kampmanns tibehörsprogram för EX-aggregat! Fackkunskaper Fackkunskaper inom områdena uppvärmning, kyning, ventiation samt e förutsätts för montering av denna produkt. Dessa kunskaper, vika som rege inhämtas i en yrkesutbidning inom det nämnda yrkesområdet, beskrivs inte separat. Innehavaren ansvarar för skador som uppkommer genom feaktig montering. Instaatören av detta aggregat ska baserat på sin yrkesutbidning besitta tiräckiga kunskaper om - säkerhetsföreskrifter och oycksförebyggande föreskrifter - direktiv och erkända tekniska reger, t.ex. tyska VDEbestämmeser, DIN- och EN-normer 4 4

5 TOP uftvärmare Resistent 1.53/ 1.58 Syftet med och gitighetsområdet för bruksanvisningen Denna bruksanvisning innehåer information för montering av TOP och Resistent ti driftkart tistånd. Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan meddeande i förväg. 2. Säkerhetsinformation Instaation och montering samt servicearbeten på eektrisk utrustning får endast utföras av fackpersona med eutbidning och enigt kraven från VDE (tysk eteknisk yrkesorganisation). Ansutningen ska utföras enigt gäande VDE-bestämmeser samt riktinjer från edistributören. Om inte föreskrifterna och bruksanvisningen föjs kan det eda ti funktionsstörningar med föjdskador och personrisker. Vid feaktig ansutning föreigger ivsfara genom förväxing av edningarna! Innan några ansutnings- och servicearbeten påbörjas ska aa anäggningsdear göras spänningsfria och säkras mot återtikopping! Exposionsfariga områden Beakta i synnerhet aa föreskrifter och direktiv för utförande av instaationsarbeten i exposionsfariga områden. Läs igenom aa dear av denna bruksanvisning, så att instaationen av TOP resp. Resistent görs korrekt så att dessa ges möjighet att fungera okanderigt. Beakta ovikorigen denna information gäande säkerheten: Bryt strömmen ti aa anäggningsdear på vika arbete ska utföras, så att de bir spänningsösa. Säkra systemet mot obehörig återtikopping! Innan du påbörjar instaations- eer underhåsarbeten, vänta tis fäktarna har stannat efter frånkopping av aggregatet. Observera! Beroende av det aktuea driftsättet kan röredningar, kåpor och komponenter vara mycket heta eer kaa! Observera! Bär handskar, skyddsskor och ämpiga arbetskäder vid transport av aggregatet! Trots noggrannhet vid tiverkningen kan förekomst av vassa kanter inte utesutas. Förändring av aggregatet Genomför inga ändringar, modifierings- eer påbyggnadsarbeten på TOP resp. Resistent utan samråd med tiverkaren, eftersom deras säkerhet och funktionsdugighet då kan försämras. Vidta inga åtgärder på aggregatet som inte finns beskrivna i denna bruksanvisning. Påbyggnader på pats och kabeföräggningen måste vara ämpiga för den panerade integreringen i systemet! 5

6 1.53/ 1.58 TOP uftvärmare Resistent 3. Transport och agring Beakta säkerhetsföreskrifter och oycksförebyggande föreskrifter. Försiktighet! Det kan finnas vassa kanter! Bär handskar, skyddsskor och ämpiga arbetskäder vid transport! Observera! Fatta inte tag i ameerna på TOP resp. Resistent när aggregatet förfyttas! Använd ämpiga transporthjäpmede vid transport, för att undvika skador på häsan! Beakta de på embaaget tryckta anvisningarna avseende agring och transport. Meanagring Aggregaten kan agras i torra, dammfria och väderskyddade utrymmen. Staping får endast ske med aggregaten stående odrätt ovanpå varandra. På så sätt undviks skador! Använd originaembaagen vid agring. Pacera TOP resp. Resistent i den agringsposition som anges på kartongen 4. Leveransomfattning Materia för infästning, såsom skruvar, pugg etc. ska, beroende av det aktuea monteringssättet och underkonstruktionen, tihandahåas på instaationspatsen. Kontroera omedebart efter mottagning: - Är everansen skadad? - Har de bestäda artikarna evererats? Kontroera ev. typnumren. - Är everansomfattningen och antaet evererade artikar korrekt? 6

7 Tekniska data - TOP TOP uftvärmare Resistent 1.53/ Tekniska data Serie Kapsingskass IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Vattenvoym 1,6-6,1 2,2-8,2 3,4-11,5 4,8-16,8 Vikt, kg Ljudeffektnivå, db(a) Koppingssteg 1 Koppingssteg Tekniska data - Resistent Serie Kapsingskass IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Vattenvoym 3,4-6,1 4,5-8,2 7,0-11,5 9,5-16,8 Vikt, kg 52,5-60,5 78,5-90, Ljudeffektnivå, db(a) Koppingssteg 1 Koppingssteg Exakta uppgifter om tekniska data hittar du på uftvärmarens typskyt. Aggregatet överensstämmer med bestämmeserna i direktiven: 04/108/EG; 06/95/EG; 94/9/EG. 6. Montering Monteringen av denna produkt förutsätter fackkunskaper inom områdena värme, kya och ventiation. Dessa kunskaper, vika som rege inhämtas i en yrkesutbidning inom de ovannämnda yrkesområdena, beskrivs inte separat. Innehavaren ansvarar för skador som uppstår genom feaktig montering. Luftvärmaren kan monteras stående eer hängande på vägg med väggkonsoer, eer hängande i tak med de tihörande takkonsoerna. Luftvärmaren kan också monteras på vägg- eer takkonsoer som tiverkas på instaationspatsen. Vid monteringen av uftvärmaren ska man se ti att det finns ett minimiavstånd A mean motorns skyddskorg och väggen resp. taket. Om minimiavståndet underskrids, minskar uftvärmarens kapacitet och buernivån ökar. Se också ti att det vid användning av tibehör finns ett minimiavstånd och tiräckigt fritt utrymme vid komponenter som måste vara tigängiga för service (t.ex. fiter). 7

8 1.53/ 1.58 TOP uftvärmare Resistent Väggmontering Takmontering Typöversikt Aggregatstorek Typ TOP Typ Resistent Minimiavstånd A Standardavstånd A* mm 240 mm mm 235 mm mm 280 mm mm 320 mm *vid användning av väggkonsoer av typ 3_ Hydrauisk ansutning Ansut TOP resp. Resistent enigt märkningarna på aggregatet. Förägg röredningarna så att inga mekaniska spänningar överförs ti värmeväxaren och så att tigängigheten ti aggregatet vid underhås- och reparationsarbeten inte inskränks. Säkerstä att röredningarna avuftas på instaationspatsen. Täta på fackmässigt sätt de röransutningar som inte används. Beakta: Värmeväxaren för pumpat varmvatten/hetvatten är avsedd för varmvattenuppvärmda system enigt DIN Driftförhåandena och vattnets beskaffenhet ska överensstämma med VDI 2035, och även de monteringsföreskrifter som är gängse inom branschen. Observera! Värmeväxarens ansutningsstosar ska vid ansutning ovikorigen håas emot med en rörtång eer annat ämpigt verktyg. 8. Separata tibehör (endast TOP uftvärmare) Beskrivning av tibehör Frysskyddstermostat Tisats ti uftvärmare, typ F 8

9 TOP uftvärmare Resistent 1.53/ Eektrisk ansutning 9.1 Säkerhetsinformation Den eektriska ansutningen av denna produkt förutsätter fackkunskaper inom det etekniska området. Dessa kunskaper, vika som rege förmedas i en yrkesutbidning inom de ovannämnda yrkesområdena, beskrivs inte särskit här. Fe vid ansutning kan eda ti skador på aggregatet! Tiverkaren ansvarar inte för skador på personer och materia som uppstår genom feaktig ansutning och/eer oämpigt handhavande! Beakta säkerhetsinformationen nedan innan du påbörjar arbeten på styrsystemet och på TOP resp. på Resistent: Frånkoppa anäggningen så att den bir spänningsös och säkra den mot obehörig tikopping. Genomför endast den eektriska ansutningen enigt de bifogade koppingsschemorna. Genomför endast den eektriska ansutningen enigt de vid tidpunkten gäande VDE- och EN-normerna, samt det regionaa energidistributionsföretagets tekniska ansutningsvikor. Aggregatet får endast ansutas ti fast föragda edningar. 9.2 Termistormotorskydd Skydd av motorerna sker med termistorer, inbäddade i motorindningarna. Termistorerna övervakas via eektronik i stegkoppare av typ Vid varje otiåtet hög uppvärmning frånkoppas och förregas motorn via stegkopparen. Därigenom skyddas motorn mot överbeastning, bortfa av en nätfas, över- och underspänning, otiåtet hög omgivningstemperatur och faståsning av rotorn. Termistorutösningsenheten i stegkopparen registrerar termistorns temperaturberoende resistansändring, utvärderingen och frånkoppingen av motorn sker via stegkopparen. Därför får endast stegkoppare av typ användas. Användning av andra koppingsapparater är inte tiåten! 9.3 Eektrisk ansutning Eektrisk ansutning är endast tiåten ti system med en apoigt brytande nätfrånskijare med en kontaktöppning av minst 3 mm! Om oämpiga koppingsapparater och otiräckiga skyddsanordningar används kan skador uppstå. I sådana fa avvisar tiverkaren varje form av garantianspråk. Den trefasiga ytterrotormotorn kan koppas i två steg via en 2-stegs trefaskoppare av typ (Y/ -kopping). Koppingssteg 1: Stjärnkopping Koppingssteg 2: Triangekopping 9

10 1.53/ 1.58 TOP uftvärmare Resistent Fäktarna drivs med ett vänsterroterande fät! Observera! Det är principiet inte tiåtet att köra detta aggregat via frekvensomriktare! Stegkoppare, typ Pintrad (utdrag) Koppa in bygen vid ansutning av endast en uftvärmare Utanför EEx-område Luftvärmare i EEx-utförande EEx-område Luftvärmare i EEx-utförande Kabeföräggning termistorer En separat kabe ska föräggas för termistorerna. Kaben ska föräggas på rumsigt avstånd från starkströmskabar. Vid kabeängder över 10 m ska en skärmad kabe föräggas. Paraekopping av uftvärmare Ti en stegkoppare kan ansutas maximat två uftvärmare. Motorindningarna paraekoppas. Termistorerna seriekoppas vid stegkopparen. Koppa en byge ti den högra KL-pinten om endast en uftvärmare ansuts (se pintschemat)! 10

11 TOP uftvärmare Resistent 1.53/ Idrifttagning 10.1 Kontroer före idrifttagningen Innan idrifttagningen påbörjas måste man kontroera resp. säkerstäa att aa föreskrifter för arbeten i exposionsfariga områden föjs. Före idrifttagning av TOP resp. Resistent ska föjande kontroer genomföras: Är TOP resp. Resistent korrekt och säkert fastsatt? Har hänsyn tagits ti aa föreskrifter med avseende på konstruktion av anäggningar i exposionsfariga områden? Är skyddsedaren korrekt ansuten ti aa enheter? Är termistorn korrekt ansuten (vid två TOP resp. Resistent i serie på stegkopparen)? Är aa kabar korrekt ansutna enigt koppingsschemorna? Beakta också informationen för idrifttagning av andra anäggningsdear Idrifttagning Efter vederbörigt genomförande av de ovannämnda kontroerna, gå tiväga på föjande sätt: Öppna ventierna i uppvärmningskretsen. Fy röredningarna och värmeväxaren på fackmässigt korrekt sätt, om de har tömts efter monteringen. Därvid måste du se ti att systemet avuftas fuständigt. Kontroera sedan aa röredningar och ventier med avseende på täthet. Ta TOP resp. Resistent i drift, genom att tikoppa spänningen ti stegkopparen med en eventuet instaerad regering. Kontroera rotationsriktningen och samtiga varvtassteg Kontroer efter idrifttagningen Efter idrifttagning av uftvärmaren ska föjande kontroer genomföras: Stängs fäktarna av via termistorerna, och spärras i frånkoppat äge? Separat kontro av termistorerna genom bortkopping av en av edarna från pintarna KL/KL i uftvärmarens ansutningsåda. Aa fäktar ska frånkoppas omedebart. Driftberedskapsampan på stegkopparen ska sockna. Ansut tråden på nytt ti pint KL. Fäktarna får inte gå igång på nytt. Återstä stegkopparen och tikoppa den på nytt. Fäktarna ska starta på nytt. Denna kontro ska upprepas på varje uftvärmare! 11

12 1.53/ 1.58 TOP uftvärmare Resistent Roterar aa fäktarna i aa uftvärmare i rätt riktning i aa koppingssteg? Rotationsriktningen anges av rotationsriktningspien. Luften ska sugas in av fäkten. Vid feaktig rotationsriktning hos aa fäktar i aa steg ska två faser växas på stegkopparen. Om enskida fäktar roterar åt fe hå, kontroera inkoppingen av de feaktigt roterande fäktarna. Roterar aa fäktar fritt eer kan man höra skrapjud? Om skrapjud uppträder, ska orsaken faststäas omedebart. Möjiga orsaker är: - monteringen gör att aggregatet utsätts för spänningar - smuts från instaationspatsen (t.ex. pappersrester etc.) mean fäkt och värmeväxare 11. Urdrifttagning (ångvarig) Frånkoppa stegkopparen. Om frysrisk föreigger måste värmeväxaren och röredningarna ovikorigen skyddas mot frysning med frysskyddsmede! 12

13 TOP uftvärmare Resistent 1.53/ Underhå och rengöring 12.1 Hus Luftvärmarens hus är underhåsfritt. Smuts på huset har ingen inverkan på aggregatets funktion. Rengöring behövs endast av utseendemässiga orsaker Värmeväxare Dammiga och feta avagringar på värmeväxarens ameer hindrar uftströmningen och värmeövergången. Endast en ren värmeväxare ger fu värmekapacitet varaktigt. Av detta skä ska uftvärmarens värmeväxare kontroeras med regebundna tidsintervaer och rengöras vid behov. Kontroen erfordras minst en gång om året före uppvärmningssäsongens början, under ogynnsamma omständigheter (hög dammbeastning) även varje månad. Den av koppar och auminium tiverkade värmeväxaren kan båsas ren försiktigt med tryckuft om det finns dammavagringar på den. Därvid måste man gå mycket försiktigt tiväga, eftersom auminiumameerna böjs mycket ätt (böjda ameer måste riktas med ett ämpigt verktyg). Värmeväxare av stå och rostfritt stå kan utan probem rengöras från feta avagringar med ångstråe Motor Luftvärmarens ytterrotormotor är underhåsfri. Motorns på båda sidorsutna spårkuager är permanentsmorda.avagringar på fäktens bad och på skyddsgaret minskaruftkapaciteten. Fäkten och skyddsgaret ska kontroeras med regebundnatidsintervaer ( > värmeväxaren) och rengöras vid nedsmutsning. 13

14 1.53/ 1.58 TOP uftvärmare Resistent 13. Driftstörningar Störning Möjig orsak Störningsavhjäpning Fäkten roterar inte när motorn är tikoppad och driftberedskapsampan yser - Temperaturbörvärdet är för ågt - En fjärrstyrningskontakt är frånkoppad - Stä upp börvärdet - Kontroera fjärrstyrningskontakten, byga ev. över den Fäkten roterar inte när motorn är tikoppad och driftberedskapsampan är säckt - Nätmatning saknas - En manöversäkring är defekt - Avbrott på kabeförbindning - Stegkopparens termistorutösningsenhet har detekterat en otiåten temperaturerhöjning hos fäkten (överhettningsrisk) - Kontroera säkringarna i gruppcentraen och manöversäkringen i koppingsapparaten - Kontroera motortemperaturen och åt svana om nödvändigt Faststä orsaken ti överhettningen (t.ex. motorn bockerad, insugstemperaturen för hög, smutsigt fiter); tikoppa aggregatet på nytt Luftströmmen bir inte varm vid uppvärmningsdrift - Otiräckigt föde av uppvärmningsmedium - Luft i värmeväxaren - Kontroera födet av uppvärmningsmedium (uppvärmningskretsen, pannan) och åtgärda störningen - Avufta värmeväxaren Fäkten transporterar ingen eer för ite uft - Luftströmmen är avbruten resp. hindras, t.ex. på grund av smutsigt fiter eer smutsig värmeväxare - Återstä uftpassagen, byt fiter, rengör värmeväxaren 14

15

16 Kampmann.de/KaCompact.de Kampmann GmbH Friedrich-Ebert-Str Lingen (Ems) T F E info@kampmann.de I205/03/15/1 SE I SAP-Nr