قاي مة الكلمات. Huvudsäkring? Anläggnings id?

Transkript

1 قاي مة الكلمات آيفية التكلم مع الزبون Huvudsäkring? الصم ام فيوز / الري يسي رسم التا هب الكهرباي ي / Elberedskapsavgift? Anläggnings id? رمز المنشا ة الكهرباي ية / شرآة الاتج ار بالكهرباء / Elhandelsföretag?T قراءة العد اد / Avläsning?T

2 الاشتراك / Abonnemang إن المبلغ الثابت الذي تدفعه آي تكون شبكة الكهرباء في متناولك يسمى ب"الاشتراك". ويظهر هذا المبلغ على الفاتورة المرسلة لك من الشرآة المسو ولة عن الشبكة الكهرباي ية. شروط العقد العامة / avtalsvillkor Allmänna هي اتفاقية متفق عليها ضمن مجال الكهرباء بين مصلحة الدولة لشو ون المستهلك وشرآات الكهرباء. المنشا ة / Anläggning المنشا ة التي تزودك بالتمديدات الكهرباي ية الفاصل الكهرباي ي والمقبس الكهرباي ي في منزلك. عنوان المنشا ة / Anläggningsadress عنوان الشارع التي تقع فيه المنشا ة التي تتبع لها رمز المنشا ة / id Anläggnings id, anl هنالك شفرة او آود خاص بالمنشا ة التابع لها تستخدمها شرآة الشبكة الكهرباي ية لمعرفة المنشا ة الخاصة بك. يمكنك رؤية رمز المنشا ة على الفاتورة. وهكذا بالاضافة الى رمز المنطقة يتم تحديد هوية المنشا ة رمز با مكانك استخدامه حين ترغب في الانتقال الى شرآة إتجار بالكهرباء جديدة. شرآة معينة للا تجار بالكهرباء / elhandelsföretag Anvisat هي شرآة الا تجار بالكهرباء التي تبيعك الكهرباء في حال عدم اختيارك بنفسك شرآة اخرى. وفي هذه الحال تختار شرآة الشبكة الكهرباي ية الشرآة التي ستقوم ببيعك الكهرباء. قراءة العداد / Avläsning قراءة الرقم الذي يشير اليه العداد الكهرباي ي الذي لك. قراءة العداد عن بعد / fjärr- Avläsning; قراءة ا لية لعد ادك الكهرباي ي. قراءة العداد يدويا / manuell Avläsning; قراءة عد ادك الكهرباي ي إما ان تقوم بذلك شخصيا او ان يقرأ موظف شرآة الشبكة الكهرباي ية العد اد الكهرباي ي عينيا. قراءة العداد شخصيا / själv- Avläsning; عندما تقوم انت شخصيا بقراءة العداد الكهرباي ي وإبلاغ شرآة الشبكة الكهرباي ية. قراءة العداد النهاي ية / slut- Avläsning; هي قراءة للرقم الذي يشير اليه العداد الكهرباي ي على سبيل المثال عندما تقوم با لغاء العقد مع شرآة الشبكة الكهرباي ية. قراءة العداد سنويا / års- Avläsning; قراءة سنوية للعداد الكهرباي ي. عليها تعتمد الفاتورة النهاي ية التي تدل على ما ستدفعه اآثر أو اقل. بطاقة قراءة العداد / Avläsningskort عندما لا يكون بمقدور شرآة الشبكة الكهرباي ية بقراءة العداد الكهرباي ي الذي لك فتحصل على ما يسمى ببطاقة قراءة العداد آي تقرأ العداد شخصيا وتبلغ الشرآة الرقم الذي يشير اليه العداد.

3 الفاتورة النهاي ية / Avstämningsfaktura انها فاتورة تحصل عليها بعد قراءة العداد الكهرباي ي آي تدفع إستهلاآك الفعلي للكهرباء. عند القراءة النهاي ية يتم مقارنة ما جرى استهلاآه فعليا مع ما آان متوقعا استهلاآه. تا آيد (-رسالة) / (-brev) Bekräftelse رسالة تظهر ما جرى الاتفاق عليه بينك وبين شرآة الشبكة الكهرباي ية او بينك وبين شرآة الا تجار بالكهرباء. مسو ولية الدفع / Betalningsansvarig إن الشخص الذي وقع العقد ما بين شرآة الشبكة الكهرباي ية وبين شرآة الا تجار بالكهرباء هو المسو ول عن الدفع. رسم التا هب الكهرباي ي / Elberedskapsavgift الرسم الذي تفرضه الدولة آي يكون با ستطاعتها تحمل حاجة المجتمع للكهرباء خلال الازمات والحرب. رسم شهادة الكهرباء / Elcertifikatavgift تكلفة مثبتة قانونيا يتم قبضها من شرآة الا تجار بالكهرباء لدعم توسيع إنتاج آهرباء من مصادر طاقة ملاي مة للبيي ة. يتفاوت رسم شهادة الكهرباء بين شرآات الا تجار بالكهرباء. الا تجار بالكهرباء / Elhandel ترى تحت عنوان " الا تجار بالكهرباء" على الفاتورة من شرآة الا تجار بالكهرباء تكلفة الكهرباء التي قمت با ستهلاآها. عقد الا تجار بالكهرباء / Elhandelsavtal هو عقد مع شرآة الا تجار بالكهرباء حول ثمن الكهرباء التي تقوم با ستهلاآها. الا تجار بالكهرباء التكلفة السنوية التقديرية / årskostnad Elhandel; Beräknad انه تقدير للمبلغ الكامل الذي تدفعه لشرآة الا تجار بالكهرباء في السنة الواحدة. شرآة الا تجار بالكهرباء / Elhandelsföretag إنها الشرآة التي تشتري منها الكهرباء. سوق الكهرباء / Elmarknad إنه سوق للا تجار بالكهرباء حيث يمكن للمشتري والباي ع ان يتفقوا على الاسعار. العداد الكهرباي ي / Elmätare إن آمية الكهرباء التي تستهلكها تقاس بواسطة عداد آهرباي ي. الاستهلاك يقاس بالكيلواط / ساعة.(kWh) شبكة الكهرباء / Elnät ترى تحت عنوان " شبكة الكهرباء " على الفاتورة من شرآة الشبكة الكهرباي ية تكاليف نقل الكهرباء إليك. عقد شبكة الكهرباء / Elnätsavtal آي يتم تزويد منزلك بالكهرباء عليك ان توقع عقدا مع شرآة الشبكة الكهرباي ية المسو ولة عن نقل الكهرباء إليك. شرآة الشبكة الكهرباي ية / Elnätsföretag إنها الشرآة التي وقعت معها عقدا. تقوم الشرآة التي تملك الشبكة الكهرباي ية بصيانة آل الامدادات الكهرباي ية من وإلى منزلك إضافة الى قيامها بقراءة استهلاآك للكهرباء.

4 شبكة الكهرباء التكلفة السنوية التقديرية / årskostnad Elnät; beräknad انه تقدير للمبلغ الكامل الذي تدفعه لشرآة الشبكة الكهرباي ية في السنة الواحدة. رسم ضمان الطاقة / Elsäkerhetsavgift إنه رسم حكومي من أجل تمويل ضمان امن الشبكة الكهرباي ية نقل الكهرباء / El-överföring توصيل (نقل) للكهرباء عبر شبكة آهرباء الى منزلك. ترد هذه التكلفة على فاتورتك من شرآة الشبكة الكهرباي ية تحت عنوان "نقل الكهرباء". ضريبة الطاقة / Energiskatt ضريبة تفرضها الحكومة على الكهرباء المستهلكة (تقاس بالكيلواط / ساعة.(kWh رسم ثابت / avgift Fast انظر الرسم السنوي السعر الثابت للكهرباء / elpris Fast إن سعر الكهرباء الثابت يعني ان السعر الموقع في العقد بينك وبين شرآة الا تجار بالكهرباء هو عقد ملزم خلال مدة محددة غالبا ما تكون سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات. رسم الانتقال / Flyttavgift يمكن وجوب دفع رسم الانتقال من قبل شرآة الشبكة الكهرباي ية. الاستهلاك قراءة العداد Förbrukning; avläst آمية الكهرباء التي استعملتها حسب الرقم الذي يشير اليه العد اد. الاستهلاك التقديري / beräknad Förbrukning; يتم تقدير آمية الكهرباء التي تستهلكها خلال فترة معينة من الوقت. مخطط الاستهلاك او الرسم البياني / kurva Förbrukningsprofil eller يظهر لك مدى اختلاف استهلاآك للكهرباء على مدار السنة. الصم ام الري يسي / Huvudsäkring هو ترتيب تقني يحدد الكمية القصوى من الكهرباء التي يمكنك استعمالها في ا ن واحد. إن مقدار ما تدفعه للا شتراك يتوقف على حجم "بالامبير" الصمام الكهرباي ي ويثبت عادة قرب العداد الكهرباي ي. الضغط العالي / Höglast فترات يكون فيها الضغط او التحميل عال على شبكة الكهرباء أي عندما يكون استهلاك الكهرباء في البلد مرتفع. مقارنة الاسعار / Jämförpris إن امكانية مقارنة اسعار الكهرباء متاحة لك من اجل مقارنة الاسعار لدى شرآات الا تجار بالكهرباء. مقارنة الاسعار يتم بالاوره اصغر عملة في السويد /آيلواط إضافة الى الرسوم الثابتة والمتحرآة رسم شهادة الكهرباء ضريبة الطاقة وضريبة القيمة المضافة. أما رسوم الشبكة الكهرباي ية فهي غير مشمولة. مقارنة الاسعار تخص ثلاثة انواع من استهلاك الكهرباء و آيلواط/سنة.

5 ساعة الكيلواط / kwh Kilowattimme إن آمية الكهرباء التي تستهلكها تقاس بواسطة عداد آهرباي ي. الاستهلاك يقاس بالكيلواط /ساعة.(kWh) يتم على سبيل المثال استهلاك ساعة آيلواط عند ترك مصباح آهرباي ي لامبا من عيار 40 واط مضاء لمدة 25 ساعة. مكتب ارشاد المستهلكين للطاقة / elrådgivningsbyrå Konsumenternas إن مكتب ارشاد المستهلكين للطاقة هو مكتب مستقل يساعد المستهلكين بشكل مجاني لنيل التوجيه في المساي ل المتعلقة بسوق الكهرباء. ولقد تم تا سيس هذا المكتب من اجل تقوية حماية المستهلك. الالتزام بحصة نسبية / Kvotplikt قررت الدولة با ن جزء من أنتاج الكهرباء في السويد ينبغي ان يكون مصدره طاقة معاد تجديدها. وهذا الجزء من الطاقة يسمى بالحصة النسبية الالزامية ويتم دفعها من قبل آل زباي ن الكهرباء في السويد من خلال رسم شهادة الكهرباء المدون على الفاتورة. الضغط الواطي / Låglast فترات يكون فيها الضغط او التحميل منخفض على شبكة الكهرباء أي عندما يكون استهلاك الكهرباء في البلد منخفض. العداد الكهرباي ي قراءة / avläst Mätarställning; قراءة الرقم الذي يشير اليه العداد الكهرباي ي في الوقت المعين. العداد الكهرباي ي تقدير / beräknad Mätarställning; تقييم تقوم به شرآة الشبكة الكهرباي ية للرقم الذي يشير اليه العداد الكهرباي ي في وقت معين. منطقة الشبكة / Nätområde إن من مسو لية شرآة الشبكة الكهرباي ية التي لديها شبكة ضمن منطقة جغرافية معينة ان تقوم الشبكة وصيانتها. بالاشراف على مالكي الشبكة / Nätägare أنظر شرآة الشبكة الكهرباي ية رسم مراقبة الشبكة / Nätövervakningsavgift رسم حكومي للاشراف على الشبكة الكهرباي ية وشرآات الشبكة الكهرباي ية. رمز المنطقة / id Områdes شيفرة او آود من ثلاثة احرف يشير الى موقع المنشا ة التابع لها في السويد. وهكذا بالاضافة الى رمز المنشا ة يتم تحديد هوية المنشا ة الخاصة بك رمز عليك استخدامه حين تقوم بتبديل شرآة الا تجار بالكهرباء. با مكانك إيجاد "رمز المنطقة" على الفاتورة. التسجيل التمهيدي على الحساب / debitering Preliminär يتم قراءة عد ادك الكهرباي ي على الاقل آل 12 شهرا. لكي تستطيع دفع آلفة الكهرباء حتى بين آل قراءتين مثلا آل شهر يتم تقدير آمية الكهرباء التي تستهلكها. ويتم التقدير وفقا للاستهلاك الكهرباي ي المعروف اخيرا يعني آمية الاستهلاك للسنة الماضية وهذه القيمة المقدرة تستخدم آا ساس لفاتورة عليها حساب تقديري اولي. فاصم آهرباي ي / Propp انظر آلمة صمام او الصمام الري يسي

6 السعر المتحرك للكهرباء / elpris Rörlig إن السعر المتحرك للكهرباء الوارد في العقد مع شرآة الاتجار بالكهرباء يعني ان السعر يتبع التطور الحاصل في سوق الكهرباء ويتغير بدون إشعار مسبق. تقدير نموذجي / Schablonberäkning هو تقدير مستقبلي مسبق للاستهلاك الكهرباي ي مو سس على قياس سابق لاستهلاآكم للكهرباء. وينتهي هذا النوع من التقدير او التقييم في 1 تموز يوليو الفاتورة النهاي ية / Slutfaktura على الفاتورة النهاي ية وحتى ا خر يوم من تاريخ انتهاء العقد يتم مقارنة استهلاك الكهرباء حسب العداد مع الذي تم تقديره مسبقا. تظهر الفاتورة ما تم استهلاآه فعليا وفيما إذا آنت ستدفع المزيد ام انه سيتم ارجاع المال لك. الصمام الكهرباي ي / Säkring إنه ترتيب تقني يحمي الامدادات الكهرباي ية من التحميل الزاي د. مثلا ان الفاصم الفيوز هو صمام آهرباي ي. حجم الصمام الكهرباي ي / Säkringsstorlek يحدد آمية الكهرباء الممكن نقلها. إن مقدار ما تدفعه للاشتراك يتوقف على حجم الصمام الكهرباي ي. التعريفة مفرد / enkel- Tariff; تسعيرة واحدة بصرف النظر عن الوقت خلال اليوم/الموسم التعريفة اوقات / tids- Tariff; اسعار مختلفة خلال الاوقات المختلفة اليوم/السنة اسعار حتى اشعار ا خر / Tillsvidarepris إذا اخترت عدم توقيع على عقد شراء آهرباء بسعر ثابت أو متحرك تدفع حيني ذ ما يسمى سعرا ساريا حتى إشعار ا خر. وهذا السعر غير مرتبط بزمن وبالتالي قابل للتغيير. إذا غيرت شرآة الاتجار بالكهرباء سعرها الساري يجب إشعارك به 15 يوما قبل التغيير. مدة الالغاء / Uppsägningstid يذآر مدة الوقت المنصوص عنها في العقد لا بلاغ شرآة الاتجار بالكهرباء وشرآة الشبكة الكهرباي ية با نك ترغب في إنهاء او الغاء العقد معهم. والامر ضروري خصوصا إذا اردت ان تقوم بتغيير شرآة الاتجار بالكهرباء آي تتجنب تكاليف غير ضرورية. نقطة القابس الكهرباي ي / Uttagspunkt الارتباط ما بين منشا ة الكهرباء والشبكة الكهرباي ية الرسم السنوي / Årsavgift رسم سنوي ثابت تفرضه شرآة الاتجار بالكهرباء. الاستهلاك السنوي تقديري / beräknad Årsförbrukning; هو تقدير شرآة الشبكة الكهرباي ية حول حجم استهلاآك للكهرباء في السنة الواحدة. آزبون انت ملزم با ن تعلم شرآة الشبكة الكهرباي ية في حال تغير استهلاآك للكهرباء مثلا عندما تقوم بتبديل من نظام التدفي ة الحراري النفطي الى نظام التدفي ة باستخدام الكهرباء.