Sommarlovsaktiviteter i Lessebo kommun Gratis och för dig mellan 6-15 år om inget annat anges. ddddsdsddd

Transkript

1 Sommarlovsaktiviteter i Lessebo kommun 2016 Gratis och för dig mellan 6-15 år om inget annat anges. ddddsdsddd

2 Solvändans simförening erbjuder simundervisning! Simskola erbjuds i följande orter i Lessebo kommun, för åldrarna 6-15 år: Hovmantorp: (v.25 & v26) Kosta: (v.25 & 26) Lessebo: (v.32 & 33) Skruv: (v.32 & 33) Våra grupper: Steg 1 Ingen vattenvana Steg 2 Vattenvana, doppar huvudet och bubblar Steg 3 Har grunderna till ett simsätt Steg 4 Kan simma minst 10 m i simsätt på mage eller rygg Är du intresserad av att boka en plats till simskolan på någon av orterna? Besök vår bokningssida och skapa ett konto, för att sedan boka dig en plats. Bokningen är bindande: De fyra sista siffrorna kan ersättas med 1111 om de saknas. Har du frågor? Ring eller maila oss! Tel: Mail: info@solvandanssimforening.se Sommarbowling! Glasrikets Kägelklubb bjuder på prova-på-bowling & fika! Datum: 1/7, 12/8 & 19/8 Tid: år Tid: år Bowlingen leds av instruktör från Kägelklubben som även informerar om sin verksamhet. Välkomna!

3 Sommarpingis i Lessebo! Datum & Tid: måndag till onsdag juni KL Plats: Lessebo sporthall (7-15 år) Ledare: Johan Käll Välkomna att prova på pingis! Hoppas att vi ses! Lessebo Bordtennisklubb Kontaktperson: Tony Gustafsson , Viktoria Ronnebring Sommarfotboll i Skruv! Är du mellan 6-12 år så är du under sommarlovet välkommen ner till idrottsplatsen i Skruv för att spela fotboll. Tid: torsdagar mellan 18:00-19:00 Plats: Idrottsplatsen i Skruv (om du är äldre än 12 år får du gärna vara med på a-lagets träningar vid 19:00) Vi försöker hålla igång hela sommarlovet men skulle det inträffa något som gör att det blir inställt så lägger vi ut det på Skruvs IF:s hemsida och Facebook Välkomna tillbaka v.35! Trevlig sommar önskar Skruvs IF!

4 Sommarträning i Skruv, från 11 år!

5 Sommarhäng Extra på Lessebo bibliotek! 27 juni 12 augusti blir det Sommarhäng Extra på Lessebo bibliotek. Du kan gratis låna bollar, spela kubb, jätteschack, basket, pingis, bandy m.m. ute på baksidan. Vill du hellre vara inne ordnar vi pyssel, pussel, brädspel och andra aktiviteter. Extra personal finns på plats och hjälper till. Kom och häng med oss i sommar! Avin, Camilla, Susanne och Misam och Mohamad! Barnhack prova scratch I sommar bjuder vi in er mellan 9-12 år att testa på barnprogrammeringsspråket Scratch. Animera en liten berättelse eller skapa ett enkelt spel till exempel. Datum & Tid: måndag 4 juli kl :30 Datum & Tid: måndag 11 juli kl :30 Datum & Tid: måndag 18 juli kl :30 OBS! Begränsat antal platser för att boka en plats besök biblioteket i Lessebo eller ring oss på tfn: Sommarboken Läs eller lyssna på minst fem böcker i sommar. Fyll i ett läskort som du får på biblioteken och ge böckerna betyg. När du har läst eller lyssnat på fem böcker så lämnar du in läskortet på ditt bibliotek och du får då en bok av oss helt gratis i present och är med i utlottning av fina priser. Mer info finns på biblioteken!

6 Prova på schack med OS-spelaren Angelina Fransson! Datum: 29/6, 6/7, 13/7, 18/7, 26/7, 2/8 Plats: Lessebo bibliotek Tid: Ledare: Angelina Fransson Schackturnering: 9/8 kl. 16 för alla under 16 år. Bild: Lars OA Hedlund Schackkollo för flickor och pojkar 7-12 år Plats: Lessebo bibliotek Datum & Tid: 4-8 juli kl OBS! Begränsat antal platser för att boka en plats besök biblioteket i Lessebo eller ring oss på tfn: Sommaröppettider för biblioteket Sommartiderna gäller: 20 juni 21 augusti Huvudbiblioteket i Lessebo Mån, tis Ons, tors., fre Kosta bibliotek torsdag Hovmantorps bibliotek Mån, tis Ons, tors fredag Skruvs bibliotek onsdag 14 17

7 Film och foto på sommarlovet i Hovmantorp Du får låna system- eller mer automatisk kamera under minst en vecka och under augusti sedan lära dig bildbehandling under ledning av Hanz Henriksson. En uppgift blir att dokumentera sommarlovsaktiviteter, en annan att lyfta fram annat sevärt i kommunen. Bildbehandlingen kommer att ske i Hovmantorp med en utställning som mål, på kanske på bibliotek, men helt säkert på Internet. Du ska vara född Anmäl dig till via mail till: foto@hovmantorp.nu. Du blir genom deltagande även medlem i Hovmantorps Film- och Fotoklubb. Exakta tider meddelas av Hanz. Max 20 platser. Ledare: Hanz Henriksson

8 Segla paddla och ro i Hovmantorp Tillfälle att vara på sjön! Hovmantorps segelsällskap guidar dig Datum & Tid: juni 1,5 timme Datum & Tid: augusti 1,5 timme Vid dåligt väder - bollspel i Allhallen, Hovmantorp. Du ska vara född Du skall kunna simma 200 meter för att få vara med. Anmäl dig till via mail till sommarlov@hovmantorp.nu Välj juni, augusti eller båda samt förmiddag eller eftermiddag. Skriv namn, personnummer och telefonnummer. Alla deltagare får medlemskap i Hovmantorps Segelsällskap och en klubb-t-shirt. Vecka 1 Ledare: Benny Thunell Tel: Ledare: Jonas Johannesen Tel: Vecka 2 Ledare: Benny Thunell Tel: Ledare: Anders Karlsson Tel: Sommarkul med Hovmantorps GOIF Är du mellan år så är du välkommen till idrottsplatsen i Hovmantorp. Tid: 15:00-17:00. Datum tisdag 2 augusti torsdag 4 augusti tisdag 9 augusti torsdag 11 augusti tisdag 16 augusti torsdag 18 augusti Vi spelar fotboll och lyssnar på musik, fikar och umgås! Ring om du vill ha mer information: Ledare: Anna-Karin, Tel: Ledare: Misam, Tel:

9

10 English version Summer Swimming school in Lessebo municipality Free and for those aged 6-15 years, unless otherwise stated. Arranged by: Solvändans Simförening We offer swimming classes in the following locations in Lessebo Municipality: Age: 6-15 y/o Hovmantorp (week 25 & 26 ) Kosta (week 25 & 26 ) Lessebo (week 32 & 33 ) Our groups: Step 1: No water experience Step 2 Water experience, used to dip the head into water Step 3 Ability to some sort of swimming in water Step 4 Ability to swim at least 10 meters If you are interested in booking a place for swimming lessons at one of the resorts? Visit our booking page and create an account, then book yourself a place. The reservation is binding. Do you have questions? Call or us! Phone: info@solvandanssimforening.se

11 Summer Bowling Glasrikets Bowling Club offers a "try-bowling" and refreshments! 1/7, 12/8, 19/8 Time: 12:00 to 13: years Time: years Bowling led by an instructor from the Bowling Club which also informs about their activities. Summer Table Tennis Lessebo Monday to Wednesday June 27 to 29 at in Lessebo sports hall (7-15 Years) Leader: Johan Käll WELCOME TO TRY TABLE TENNIS Hope to see you! Lessebo Table Tennis Club Contact: Tony Gustafsson , Viktoria Ronnebring Summer Football in Skruv If you are between 6-12 years, you are welcome down to the sport area in Skruv on Thursdays to play football during the summer holidays - FREE (If you are older than 12, you are welcome to play with the A teams training activities, it is at 19) We try to keep running throughout the summer holidays, but if it would happen something that makes it close down, we will put it on the Skruvs IF's website and Facebook Welcome back week 35

12 Summer training in Skruv, from 11 Years Mondays at 18:30 At Laxsjön, next to the small house by the lake. Skruvs IP We offer walking, aerobics or training, different workouts depending on which leader it is. The pass is about 60 minutes (longer if walking) Start Monday June 6 at 18:30 with a walking activity. Training also 13, 20, June 27 4, 11, 18, 25 July 1, 8, 15, 22 August Keep an eye on the Skruv IF Facebook if you want to know which activities it will be. Training clothes and appropriate footwear. Bring a towel to use on the grass. The classes are free, but please leave a voluntary donation to the Children's Cancer Foundation. Members of the IF Skruv have insurance by Skruvs IF. Would you like to become a member, contact us. Welcome! Ulle, Johanna, Malin, Jenny, Mait Summerfun extra/lessebo library Summerfun Extras in Lessebo library June 27 to August 12 the Summer Hang Extras will be in Lessebo library. You can borrow balls, giant chess, basketball, table tennis, bandy, etc. outdoors and indoor activity. Inside the library: crafts, puzzles, board games and other activities. Extra staff are in place and assists. Come and join us this summer - Avin, Camilla, Susanne, Misam and Mohamad! Children Hack - try Scratch- Lessebo library In summer we invite you between 9-12 years to test kids programming, Scratch. Animating a little story or create a simple game for example. Monday, July 4 at 15-16:30 Monday, July 11 at :30 Monday, July 18 at :30 NOTE! Limited number of participants- to book a place visit the library in Lessebo or call us at tel:

13 Try chess Lessebo library -leader Angelina Fransson - (OS player) Date: 29/6, 6/7, 13/7, 18/7, 26/7, 2/8 Time: Chess Tournament 9/8 at 16 for anyone under 16 years. Chess Summer Camp for boys and girls 7-12 years July 4 to 8 pm: NOTE! Limited number of participants- to book a place visit the library in Lessebo or call us at tel: Read summer books! Read or listen to at least five books this summer. Fill in a read card that you receive in the public libraries and rate the books. When you have read or listened to five books, submit the reading card at the library and you will receive a book of us totally free gift and have opportunity to get great prizes. More info is available at the library! Film and photography in Hovmantorp You may borrow system or more automatic camera for at least one week in August then learn about photo headed by Hanz Henriksson. One task will be to document the summer activities, another highlight other sights in the municipality. Image processing will be done in Hovmantorp with an exhibition at perhaps the library, but certainly on the Internet. You must be born Sign up for by mail to: foto@hovmantorp.nu. You will be through participation also a member of Hovmantorps Film and Fotoklubb. Exact times is announced by Hanz. Max 20 participants, leader: Hanz Henriksson

14 Sailing, canoeing and paddle in Hovmantorp 1.5 hours a day, 20 to 23 June 1.5 hours a day 15 to 19 August In bad weather - games in Allhallen. You must be born from 2000 to You must be able to swim 200 meters. Sign up for the activity by mailing sommarlov@hovmantorp.nu. Select June, August or both, as well as morning or afternoon. Write your name, personal number and telephone number. All participants receive membership in Hovmantorps Yacht Club and a club T- shirt. Contact The first week Benny Thunell Jonas Johannesen Second week: Benny Thunell Anders Karlsson Residence in Nature Art activity for all 8-12 august at 13-15, Lessebo library Creative workshops for all ages Art activity for girls years old august Lessebo library Workshops with different themes Contact: Filippa de Vos, Växjö Konsthall Filippa.devos@vaxjo.se or Borrow a life jacket You can borrow a life jacket at Gökaskratt camping in Hovmantorp. Contact:

15 Solvändans Simförening Lessebo kommun مدرسة تعليم السباحة والتي ينظمها نادي سنقوم بتنظيم دروس السباحة في المناطق التالية: هوفمانتورب في األسبوعين 25 و 26 كوستا في األسبوعين 25 و 26 ليسيبو تتألف في األسبوعين 32 و 33 مجموعات تدريب السباحة لدينا من: هل أنت مهتم بحجز مكان في مدرسة السباحة في إحدى المناطق السابقة قم بزيارة موقعنا على االنترنيت وسجل حسابا لدينا المدرسة: ليمكنك من حجز مكانا لك في المجموعة 1 : من لم يسبق له التعامل مع المياه. المجموعة 2 : من سبق له النزول إلى المياه أو يستطيع غط رأسه تحت الماء والنفخ لعمل فقاعات. المجموعة 3 : من لديه أساسيات السباحة. المجموعة 4 : من يستطيع السباحة لمدة 10 دقائق على األقل سباحة نظامية على البطن أو الظهر. الحجز ضروري والزامي إذا لم يكن لديك أربع أرقام في رقمك الشخصي يجب عليك كتابة 1111 بدأل عنهم هل لديك أسئلة إضافية اتصل بنا أو راسلنا على العناوين واألرقام التالية: Tel: E-post: info@solvandanssimforening.se ناديKägelklubb Glasrikets يدعوكم إلى تجربة البولينغ مع فيكا! في التواريخ التالية: 1/7, 12/8, 19/8 من الساعة 12 إلى 13:30 لألعمار من 6 سنوات إلى 10 سنوات من الساعة 14 إلى 15:30 لألعمار من 11 سنة إلى 15 سنة البولينغ يقوده أحد مدربي نادي البولينغ الذي سيزودكم أيضا بمعلومات إضافية عن نشاطات النادي أهال بكم! كرة الطاولة في ليسيبو من االثنين إلى األربعاء حزيران من الساعة 10 إلى 12 في الصالة الرياضية في ليسيبو )من عمر 7 إلى 15 سنة( أهال بكم لتجربة كرة الطاولة!

16 نادي كرة الطاولة في ليسيبو طوني غوستاف سون: / فيكتوريا روني برينغ كرة القدم في الصيف هل عمرك بين 6-12 إذا أهال بك خالل عطلة الصيف إلى الملعب الرياضي في سكروف كل يوم خميس من الساعة 18 إلى 19 لتلعب كرة الفدم. ال يوجد رسوم تسجيل! هل أنت أكبر من 12 سنة إذا اهال بك للتمرن مع فريق كرة القدم الساعة 19 سنحاول أن نحافظ على إقامة التمارين طوال عطلة الصيف, ولكن في حال حدوث تغيير في المواعيد والتنظيم سنقوم بإبالغكم عبر صفحتنا الرسمية وكذلك علىصفحتنا على الفيس بوك. أهال بكم مجددا في األسبوع 35 سكروف لكرة القدم يتمنى لكم عطلة صيف سعيدة نادي تمارين الصيف في سكروف, نستقبل األطفال من عمر 11 سنة أيام االثنين الساعة 18:30 جانب بحيرة Laxsjön أسفل الكوخ التمارين تتضمن المشي وتمارين رياضية مختلفة حسب المدرب الذي سيكون متواجدا هناك. مدة التمرين حوالي 60 دقيقة )ممكن أن تصبح المدة أطول في حال كان هناك تمرين مشي( تيدأ التمارين يوم االثنين 6 حزيران الساعة 18:30 نبدأها بالمشي. وتستمر في المواعيد التالية: 27 / 20 / 13 حزيران 25 / 18 / 11 / 4 تموز 22 / 15 / 8 / 1 آب تابعنا على صفحتنا على الفيس بوك Skruvs IF اذا رغبت في معرفة المزيد. نرجو الحضور بالمالبس واألحذية الرياضية المناسبة ويمكنك جلب منشفة للجلوس عليها على العشب. التمارين مجانية ولكن لمن يرغب يمكنه التبرع لمنظمة عالج سرطان األطفال. األعضاء في النادي ليهم تأمين. هل ترغب بأن تصبح عضوا لدينا اتصل بنا. المزيد من النشاطات الصيفية في مكتبة ليسيبو من 27 حزيران إلى 12 آب سيكون هناك المزيد من النشاطات الصيفية في مكتبة ليسيبو. يمكنك االستعارة المجانية واللعب للنشاطات التالية: البولينغ, شطرنج بالحجم الضخم, كرة السلة, كرة الطاولة, وغيرها من األلعاب وذلك في الحديقة الخلفية للمكتبة. وفي حال رغبت بنشاطات داخلية فلدينا األشغال الفنية وألعاب البزل وغيرها من األلعاب الفنية والفكرية. سيكون هناك طاقم عاملين إضافي في المكتبة لمساعدتكم.

17 تعال وامرح معنا في الصيف! نحن سنكون هناك ونشارككم النشاطات: كاميال, آفين, سوزان ومحمد. تعلم برمجة الكومبيوتر لألطفال تعال وجرب برنامج Scratch ندعو جميع األطفال ما بين عمر 9 12 سنة في فصل الصيف لتجريب برمجة الكومبيوتر الخاصة باألطفال.Scratch حيث يمكنكم من إنشاء قصة قصيرة أو اختراع لعبة بسيطة على الكومبيوتر. االثنين 4 تموز من الساعة 15 إلى 16:30 االثنين 11 تموز من الساعة 15 إلى 16:30 االثنين 18 تموز من الساعة 15 إلى 16:30 مالحظة: األماكن محدودة! لحجز مكان يرجى زيارة المكتبة أو االتصال على الرقم تعال وجرب الشطرنج مع المدربة أنجلينا فرانسون )العبة األولمبياد( في التواريخ التالية: 6/29 7/6 7/13 7/18 7/26 8/2 من الساعة 10 إلى الساعة 11 بطولة الشطرنج 8/9 الساعة 16 لجميع من هم تحت سن 16 سنة. الشطرنج للفتيات واألوالد بين عمر 7 و 12 سنة من 4 إلى 8 تموز من الساعة 11 إلى 12 مالحظة: األماكن محدودة! لحجز مكان يرجى زيارة المكتبة أو االتصال على الرقم الكتاب الصيفي: أقرأ أو استمع على األقل خمس كتب في الصيف ثم قم بمأل "استمارة القراءة" التي حصلت عليها من المكتبة وقم بتقييم الكتب بإعطائهم عالمات. عندما تقرأ أو تسمتع لخمس كتب قم بترك االستمارة في المكتية وستحصل على كتاب مجاني كهدية منا. وستدخل في السحب على جوائز عديدة وجميلة. المزيد من المعلومات تجدها في المكتبة. مواعيد دوام المكتبة في الصيف: Sommartiderna gäller: 20 juni 21 augusti Huvudbiblioteket i Lessebo Mån, tis Ons, tors, fre Hovmantorps bibliotek Mån, tis 14 18

18 Ons, tors Fred Kosta bibliotek Tors Skruvs bibliotek Ons صو ر في عطلة الصيف في هوفمانتورب: يمكنك استعارة الكاميرات الرقمية وتعلم كيفية تعاملك مع الصور تحت إشراف المدرب "هانز هنريكسون". مهمتك هي توثيق نشاطاتك الصيفية من خالل تسليط الضوء على أهم المعالم السياحية في مدينتك. الصور سيتم عرضها في هوفمانتورب على شكل معرض ربما سيقام في المكتبة وستعرض الصور بالتأكيد على شبكة االنترنيت. إذا كنت من مواليد 2000 إلى مواليد 2006 قم بتسجيل نفسك بإرسال رسالة إلى البريد االلكتروني: وستصبح عضوا في نادي هوفمانتورب لألفالم والتصوير. العدد محدود ب 20 مشارك. تعلم التجديف و اإلبحار في هوفمانتورب لمدة ساعة ونصف في األيام حزيران في هوفمانتورب لمدة ساعة ونصف في األيام آب في هوفمانتورب في حال الطقس السيء سيتم تعويض النشاط إلى رياضة داخلية في الصالة الرياضية في هوفمانتورب. التسجيل مجاني لمواليد 2000 إلى 2006 بشرط أن تستطيع السباحة لمسافة 200 متر. للتسجيل أرسل رسالة إلى البريد االلكترونيsommarlov@hovmantorp.nu تحتوي على المعلومات التالية: االختيار بين شهري حزيران وآب أو كليهما سواء. قبل الظهر أو بعد الظهر. االسم, الرقم الشخصي, ورقم الهاتف جميع المشاركين سيحصلون على عضوية في نادي هوفمانتورب الشراعي وتيشرت عليها شعار النادي. لالتصال: Första veckan Benny Thunell Jonas Johannesen Andra veckan: Benny Thunell Anders Karlsson

19 امرح في الصيف مع نادي هوفمانتورب للغولف هل أنت بين 10 و 13 سنة إذا أهال بك في النادي الرياضي في هوفمانتورب في األوقات التالية: الثالثاء 2 آب / الخميس 4 آب / الثالثاء 9 آب / الخميس 11 آب / الثالثاء 16 آب / الخميس 18 آب. بين الساعة 13 و 15 سنلعب كرة القدم, نستمع للموسيقا, ندردش ونتناول الفيكا. هل لديك استفسارات معينة اتصل بنا أنا كارين: / ميسم: Konstkollo Residence in Nature ورشة عمل إبداعية لألطفال واألهالي من 8 إلى 12 آب الساعة الواحدة والربع في مكتبة ليسيبو / لستم بحاجة لتسجيل مسبق. ورشة عمل بعنون "اإلقامة في الطبيعة" Konstkollo Residence in Nature للبنات فقط من عمر 13 إلى 17 سنة / ورشة عمل لمواضيع ومواد مختلفة من 15 إلى 19 آب الساعة الواحدة والربع المكان في مكتبة ليسيبو / يجب التسجيل بوقت مسبقز آخر موعد للتسجيل 24 حزيران. للتسجيل والمعلومات الرجاء إرسال بريد الكتروني أو االتصال على الشخص التالي: فيليبا دي فوس المشرفة العامة على التعليم فيكخو قاعة الفنون Växjö konsthall أو هاتف: filippa.devos@vaxjo.se مستودع ستر النجاة هل تعلم أنه بإمكانك استعارة سترة نجاة اذا كنت ترغب بذلك فنحن لدينا مستودع تابع للبلدية موجود فيcamping Gökaskratts اتصل بنا على الرقم saktiviteter!

20 Kultur-och fritidsförvaltningen i samarbete med föreningslivet och genom bidrag via Myndigheten för ungdoms- och civilsamhällesfrågor.