Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till arabiska Artikelnummer

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till arabiska Artikelnummer"

Transkript

1 Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till arabiska Artikelnummer أسي لة وأجوبة حول الدعم الاقتصادي (المعونة الاجتماعية) أجوبة مختصرة على الا سي لة الا آثر شيوعا إذا أردت معلومات تفصيلية فاتصل بالخدمات الاجتماعية في بلديتك أو أنظر أدناه تحت العنوان "أسي لة أخرى". إلى أين سا توج ه إلى الخدمات الاجتماعية في البلدية التي تقيم فيها. في حال آنت موجودا في بلدية أخرى بشكل مو قت وتحتاج إلى مساعدة طاري ة فيمكنك أن تتوج ه إلى البلدية التي تتواجد فيها. ماذا أفعل آي أتقدم بطلب الحصول على المعونة اتصل واحجز موعدا للزيارة. تقدم أثناء الزيارة استمارة الطلب والمعلومات التي يحتاجها الموظف المسو ول فيما يتعلق بوضعك الاقتصادي. هل ت حف ظ المعلومات لدى الخدمات الاجتماعية نعم. ت حف ظ المعلومات عادة لمدة خمس سنوات ثم يتم إتلافها بعد ذلك. آيف تجري دراسة الطلب يجب أن يتم تقييم طلب الحصول على المعونة بشكل فردي. ينظر الموظف المسو ول في وضعك الاقتصادي وآذلك فيما يمكنك أن تقوم به بنفسك أو فيما يمكن أن تقوم به الخدمات الاجتماعية آي تعيل نفسك بنفسك. ما الذي يمكنني القيام به في حال لم أحصل على المعونة يمكنك أن تطالب بقرار خطي بحيث يمكنك الطعن به. اطلب من الموظف المسو ول أن يعطيك المعلومات المتعلقة بكيفية القيام بذلك. هل من الممكن أن أ ج ب ر على إعادة الدفع نعم. على سبيل المثال إذا آانت المعونة ممنوحة آدفعة مقد مة من نوع ما أو إذا آنت قد حصلت خطا على معونة أآبر مما ينبغي. ما هي الا مور التي يمكنني أن أحصل على معونة فيها يمكنك أن تحصل على معونة للا عالة ولا مور أخرى تحتاجها آي تعيش بمستوى معقول. 1

2 أسي لة أخرى بمن سا تصل آي أحصل على معلومات إذا أردت الحصول على أجوبة على أسي لتك فعليك أولا أن تتصل بالخدمات الاجتماعية في البلدية التي تقيم بها. إن الخدمات الاجتماعية هي التي ت عنى بالدعم الاقتصادي وفق ا لقانون الخدمات الاجتماعية. يمكنك أيضا أن تتصل با دارة المحافظة بوصفها السلطة الم شرفة أي أنها تراقب عمل الخدمات الاجتماعية في بلديات المحافظة. آما يمكنك الاتصال با دارة المحافظة إذا آانت لديك وجهات نظر تتعلق بطريقة معالجة القضية لدى الخدمات الاجتماعية أو أسلوب تعامل الموظفين معك. لكن حاول أو لا أن تبل غ شكاواك إلى الخدمات الاجتماعية مباشرة. لا يدقق مجلس الخدمات الاجتماعية بالقضايا الفردية المتعلقة بالدعم الاقتصادي آما أنها لا تعطي النصاي ح المتعلقة بذلك. إننا سلطة حكومية مرآزية تعمل في قضايا عامة آالمتابعة والتطوير ونقل المعرفة والتنسيق. تجد معلومات عامة حول الدعم الاقتصادي في التوصيات العامة (2003:5 (SOSFS المتعلقة بالدعم الاقتصادي الواردة في تشريعات الخدمات الاجتماعية وفي الكتيب المتعلق بالدعم الاقتصادي. آيف أتقد م بطلب الحصول على الدعم الاقتصادي إلى من سا توج ه اتصل بالخدمات الاجتماعية في بلديتك واحجز موعدا للقيام بزيارة. حينما تتصل بالخدمات الاجتماعية هاتفي ا فا نها غالبا ما تريد أن تعرف شيي ا عن سبب اتصالك. يجب عليك أن تذآر اسمك وعنوانك. وفي أغلب الا حيان ت رسل الخدمات الاجتماعية أيضا معلومات مكتوبة يرد فيها مثلا ما الذي يجب عليك أن تصطحبه معك أثناء الزيارة. وغالبا ما تحصل مسبقا أيضا على استمارة الطلب آي تملا ها وتا خذها معك. تذآ ر أن تخبرهم عم ا إذا آنت بحاجة إلى مترجم. ما هي المعلومات التي يجب علي تقديمها إن الدراسة المتعلقة بالدعم الاقتصادي اختيارية ولا يمكن القيام بها بدون إرادتك. يمكنك في أي وقت أن تطلب من الخدمات الاجتماعية أن توقف الدراسة. ولكن إذا آنت تريد قرارا يستند على دراسة دقيقة فيجب عليك أن تقد م المعلومات إلى الخدمات الاجتماعية. وهذا ينطبق على معلومات مثل السكن والظروف العاي لية وآافة الظروف الاقتصادية التي تعتبر هامة بالنسبة لتقييم طلبك آالمدخولات والممتلكات والمصروفات مث لا. ما مصير المعلومات التي أقد مها إلى الخدمات الاجتماعية إن الخدمات الاجتماعية م لزمة با ن تدو ن توث ق المعلومات الهامة لمعالجة طلبك. يجب أن ي ذآر في الوثاي ق مثلا ما الذي توص ل إليه الموظف المسو ول حينما دقق في المعلومات لدى السلطات الا خرى وما هي القرارات الذي تم اتخاذها. يجب عليك أن توافق على أن يقوم الموظف المسو ول بالاتصال مع السلطات الا خرى وغالبا ما تفعل ذلك في استمارة الطلب. يجب أن يكون التوثيق صحيحا وحياديا ولا يجوز أن يتضمن معلومات يمكن أن ت عتبر مهينة. يجب على الخدمات الاجتماعية ألا توث ق إلا ما يتعلق بدراستهم وقراراتهم. يحق لك أن تقرأ ما آ ت ب عنك آما يحق لك أن تطلب تدوين رأيك إذا آنت ترى أن هناك خطا فيما ورد عنك أو إذا آانت لديك وجهة نظر مغايرة. ت حف ظ الوثاي ق عادة لمدة خمس سنوات ثم يتم إتلافها بعد ذلك. إن المعلومات التي تقدمها إلى الخدمات الاجتماعية تتمتع بحماية السر ي ة أي أنه لا يجوز تقديمها لا حد. إلا أن هناك استثناءات على سبيل المثال عندما تطلب الشرطة ذلك أثناء القيام بتحقيق في جريمة. 2

3 ماذا يحدث في حال قد مت معلومات خاطي ة ست لزم با عادة دفع المعونة التي حصلت عليها نتيجة للمعلومات الخاطي ة. إذا قمت بخداع الخدمات الاجتماعية عن قصد فا ن ذلك ي عتب ر اشتباها بالنصب والاحتيال وقد ينتج عنه بلاغ لدى الشرطة. ماذا سا صطحب معي لدى زيارتي إلى الخدمات الاجتماعية يجب عليك أن تصطحب معك ما يثبت هويتك الشخصية وآذلك عقد الا يجار/إشعار دفع الا يجار أو أي شيء ا خر يثبت مكان سكنك والمبلغ الذي تدفعه للسكن. ولكي تبين وضعك الاقتصادي فيمكنك أن تصطحب معك نسخة من ملحق تصريح دخلك. وفي حال آان لديك مدخولات فينبغي أن تصطحب معك إشعار الراتب وإشعارات دفع ما تتلقاه مثلا من تقاعد أو نقدية م ر ضية أو نقدية الوالدين أو معونة النفقة أو نقدية السكن خلال 2 3 أشهر الا خيرة. آما يمكنك أن تصطحب معك آل ما ترى أنه سيساعد الموظف المسو ول على الحصول على نظرة شاملة على وضعك الاقتصادي. عندما تتقدم بطلب الحصول على الدعم الاقتصادي لا مر ا خر غير الا عالة فيجب عليك غالبا أن تثبت التكلفة من خلال إبراز إيصال أو اقتراح بالتكلفة أو ما شابه. وهذا ما ينطبق مثلا على الرعاية الطبية أو الدواء أو رعاية الا سنان أو النظارات الطبية أو المفروشات أو غير ذلك من مما تحتاجه في البيت أو للانتقال. إذا آنت عاطلا عن العمل يجب أن تتمكن من إبراز بطاقة الزيارة من مكتب العمل أو أوراق أخرى تثبت أنك تحاول العثور على عمل. وإذا آنت تتمتع باستراحة م ر ضية فيجب أن تبرز شهادة طبية. من يمكن أن يحصل على الدعم الاقتصادي ما هي الشروط اللازمة آي أتمكن من الحصول على الدعم الاقتصادي إن المقصود من الدعم الاقتصادي هو أن يكون بمثابة ا خر شبكة وقاية لمن لديه مشاآل اقتصادية مو قتة. وبالدرجة الا ولى تتحمل أنت مسو ولية تصحيح وضعك. قد تشترط الخدمات الاجتماعية مثلا أن تقوم بالبحث عن عمل وأن تقبل أن تشارك في برامج البلدية أو مكتب العمل أو في الا جراءات المعنية بالعاطلين عن العمل. تقوم الخدمات الاجتماعية بتقييم فردي لكل طلب على حدة. وعادة لا يحق لك الحصول على الدعم الاقتصادي إذا آانت لديك أموال في البنك أو ممتلكات أخرى. أي أنه يجب ألا تكون لديك أي موارد اقتصادية لكي يحق لك الحصول على المعونة. ويجب عليك أولا أن تتقدم بطلب الحصول على الميزات والتعويضات العامة التي يمكنك أن تحصل عليها مثل: النقدية المرضية ونقدية الوالدين ونقدية السكن ومعونة النفقة. هل من الممكن الحصول على مساعدة طاري ة نعم إذا آان هناك خطر يعرضك لوضع اضطراري صعب إن لم تحصل على مساعدة طاري ة. ليس هناك تعريف يحد د ما هو الوضع الاضطراري الصعب وإنما تقوم الخدمات الاجتماعية بتقييم ذلك من حالة إلى أخرى. ماذا يحدث في حال آنت عاطلا عن العمل عليك أن تكون مسج لا لدى مكتب العمل وأن تبحث عن عمل بشكل فع ال. آما يجب أيضا أن تثبت أنك تضع نفسك تحت تصرف سوق العمل من خلال استعدادك لقبول الا عمال أو إجراءات سوق العمل التي ت عر ض عليك. إجراءات سوق العمل قد تكون مثلا : دراسات سوق العمل والتدريب العملي وإجراءات إعادة التا هيل للعمل وتعليم اللغة السويدية للمهاجرين (إس إف إي.(sfi آما أن الا جراءات التي تعرضها البلدية يمكن أن تدخل في هذه الا جراءات. ي شت ر ط بالدرجة الا ولى أن تقوم بالبحث عن عمل مناسب بدوام آامل وأن تقبله. إذا لم تتمكن من الحصول على عمل بدوام آامل فيجب عليك أن تبحث عن عمل مناسب بدوام جزي ي إلى أن تتمكن من الحصول على عمل بدوام آامل. آما يجب عليك أيضا أن تكون مستعدا للبحث عن عمل خارج مجال عملك السابق أو خارج المنطقة التي آنت تعمل فيها. 3

4 ماذا يحدث في حال آنت مريضا تشترط الخدمات الاجتماعية عادة أن تكون مسجلا آمريض وأن تبرز شهادة طبية تبين أنك غير قادر على العمل أو على البحث عن عمل بسبب مرضك. في حال آانت استراحتك الم ر ضية طويلة الا مد فيمكن للخدمات الاجتماعية أن تشترط أيضا أن تشاهد خطة الطبيب لا عادة التا هيل. آما أنه من الممكن أيضا أن ترغب الخدمات الاجتماعية بالاتصال مع طبيبك ومع صندوق التا مينات العامة ومكتب العمل لكي تعرف ما هو نوع المساعدة التي تحتاجها. ماذا يحدث في حال آنت طالبا في أغلب الا حيان لا تمنح الخدمات الاجتماعية دعما اقتصاديا للطلاب أثناء الفصول الدراسية إذ أنك ت عتبر حيني ذ قادرا على تدبير أمورك بالسلفة الدراسية المرآبة أو با ي دعم دراسي ا خر. وغالبا ما يكون العمل هو البديل الا خر لمن ليس بمقدوره تدبير أموره بالسلفة الدراسية المرآبة. ولكن قد تقوم الخدمات الاجتماعية ببعض الاستثناءات في حال وجود أسباب خاصة على سبيل المثال حينما تجد نفسك في وضع لم تكن تتوقعه. ت حسب السلفة الدراسية وفقا لطول الفصل الدراسي ويظهر على قرار السلفة الدراسية طول المدة التي يجب أن تكفي الا موال فيها. إن الشروط السارية أثناء التوقف عن الدراسة هي نفسها التي تسري على العاطلين عن العمل. إذا آنت قد بحثت عن عمل صيفي بشكل فعال دون أن تتمكن من الحصول على أي عمل فيحق لك حيني ذ الحصول على الدعم الاقتصادي إذا آنت تستوفي الشروط الا خرى. (أنظر أيضا السو ال المتعلق بالشباب العاطلين عن العمل). ماذا يحدث في حال آنت شابا وعاطلا عن العمل تسري نفس القواعد التي تسري على بقية العاطلين عن العمل (أنظر السو ال المتعلق بالعاطلين عن العمل). آما يمكن أن تضع الخدمات الاجتماعية شرطا خاصا للشباب العاطلين عن العمل با ن يشارآوا في تدريب عملي أو في نشاط ا خر يزيد من الكفاءة. هذا ينطبق على: الشباب دون سن 25 عاما الا شخاص فوق سن 25 عاما الذين هم بحاجة خاصة لنشاطات ترفع من مستوى آفاءاتهم الطلاب الذين يحتاجون إلى دعم اقتصادي خلال فترة التوقف عن الدراسة. في حال تقدم الطالب بطلب الحصول على دعم اقتصادي أثناء فترة الانقطاع عن الدراسة فا نه يحق للخدمات الاجتماعية أن تطلب من الطالب أن يشارك في أحد أشكال التدريب العملي حتى وإن آان ذلك التدريب غير مطلوب في الدراسة. يمكن أن ترفض الخدمات الاجتماعية منح الدعم الاقتصادي إذا رفضت التدريب العملي أو أي نشاط ا خر يرفع مستوى الكفاءة بدون أن يكون لديك مبر ر مقبول. آما يمكن للخدمات الاجتماعية أيضا أن تنقص مقدار الدعم في هذه الحالة. ما الذي يسري في حال آنت شابا وانقطعت عن دراسة الثانوية إذا آنت دون سن 18 عاما فتقع مسو ولية إعالتك على والديك. إذا آنت قد بلغت سن 18 عاما فيمكنك أن تتقدم بطلب الحصول على دعم اقتصادي وأن تبين للخدمات الاجتماعية أنك تبحث عن عمل. وقد تشترط الخدمات الاجتماعية منك أن تشارك في تدريب عملي أو أي نشاط يرفع مستوى آفاءتك (أنظر السو ال المتعلق بالشباب العاطلين عن العمل). لا يمكن للخدمات الاجتماعية أن تشترط عليك أن تبدأ الثانوية من جديد آي يمكنك الحصول على المعونة. ما الذي يسري في حال آنت شابا وأريد الانتقال من بيت والدي وفقا لما ينص عليه القانون فا ن الوالدين م لزمان با عالة أطفالهما إلى أن يبلغوا سن 18 عاما. وإذا آنت لا تزال تدرس في المدرسة (الثانوية) عندما تبلغ سن 18 عاما فيجري تمديد فترة مسو ولية والديك عنك. وهذا يسري إلى تخرجك من المدرسة ولكن ليس بعد بلوغك سن 21 عاما. 4

5 أي أن الشبان في سن عاما الذين لا يدرسون با مكانهم أن يتقدموا بطلب الحصول على دعم اقتصادي خاص بهم. ولكن فيما يتعلق بالحصول على معونة لتغطية تكاليف السكن فا ن الشبان ليس لهم حق طبيعي بذلك. إن الشبان الذين يريدون الانتقال من بيت أبويهم لا يتلقون مساعدة إلا فيما يتعلق بتكاليف السكن إذا آانت هناك أسباب قوية تدعو للانتقال آالمشاآل الصحية مثلا. والا مر المت بع هو أن الشبان لا ينتقلون من بيت أبويهم قبل أن يكونوا قادرين على دفع تكاليف سكنهم با نفسهم. ما هي الا مور التي يمكنني أن أحصل فيها على دعم اقتصادي ما هو الدعم الاقتصادي إن الدعم الاقتصادي أو المعونة الاجتماعية آما آانت تدعى سابقا هو مساعدة اقتصادية وفقا لقانون الخدمات الاجتماعية. يمكنك أن تحصل على دعم اقتصادي للا عالة ولا مور أخرى تحتاجها آي تعيش بمستوى معقول. تدعى المعونة الممنوحة للا عالة دعم الا عالة وتتا لف من معيار (المعيار الوطني) وتكاليف مب ررة (معقولة) لبعض الاحتياجات العادية الا خرى آالسكن وآهرباء المنزل مث لا. أما التكاليف التي لا تدخل ضمن دعم الا عالة فا نها تندرج تحت الا مور الا خرى في طريقة العيش. وهي أمور ليست لها علاقة بالا عالة ولكنها مع ذلك ضرورية (أنظر أيضا السو ال المتعلق بالمساعدة في أمور أخرى). ما الذي يشمله دعم الا عالة يشمل المعيار الوطني تكاليف المواد الغذاي ية والملابس والا حذية وأوقات الفراغ واللعب والصحة والنظافة وتا مين الا طفال والشبان والسلع الاستهلاآية وآذلك الصحيفة اليومية والهاتف ورسم التلفزيون. في حال وجود أسباب خاصة فيمكن أن تقوم الخدمات الاجتماعية بتقدير التكاليف في حالة خاصة سواء أعلى من المعيار الوطني أو أدنى منه. يستند المعيار الوطني إلى تقديرات مصلحة الشو ون الاستهلاآية. يتضمن دعم الا عالة أيضا تكاليف معقولة للسكن وآهرباء المنزل والسفر إلى العمل والتا مين المنزلي وعضوية نقابة العمال وصندوق البطالة عن العمل. إن ما يدخل في الحساب في هذه الاحتياجات يجري تقديره بشكل فردي ولكن عادة ت حسب التكاليف التي لديك إذا آانت معقولة. إن المقصود بالتكاليف المعقولة هو أن تكون في مستوى معقول. ما الذي يجب أن يغطي المعيار الوطني تكاليفه المواد الغذاي ية: يستند التقدير إلى لاي حة طعام لمدة أربعة أسابيع تحتوي على وجبات عادية ومفيدة في الفطور والغداء والعشاء وما بينها من وجبات خفيفة. وذلك يشمل المواد الا ولية والمواد نصف الم صن عة على حد سواء ولكن لا يشمل الحلويات (السكاآر) أو ما آولات التسلية أو الخمر. إن تكلفة الا شخاص الذين يقيمون بمفردهم تزيد قليلا عن غيرهم لا نهم يشترون المواد الغذاي ية في أغلفة أصغر حجما ولديهم تبديد أآبر. الملابس والا حذية: ملابس وأحذية عادية لمختلف الفصول والا حوال الجوية والمناسبات. وآذلك يشمل التقدير: تكاليف تصليح الا حذية والغسيل الجاف والتجهيزات الا ضافية آالساعة والمظلة والحقاي ب. أوقات الفراغ والتسلية: نشاطات أوقات الفراغ العادية في الداخل والخارج بما في ذلك النشاطات البدنية والثقافية. ويندرج هنا مثلا العضوية في اتحاد/ نادي رياضي والذهاب إلى السينما/ استي جار فيلم فيديو والاستماع إلى الموسيقى وقراءة الكتب ورآوب الدراجة الهواي ية ورآوب الزحافات الثلجية أو التزلج على الجليد. وبالنسبة للا طفال الصغار فا ن ذلك يشمل أيضا الدمى والا لعاب مثلا. أما اهتمامات أوقات الفراغ الا آثر غلاء والعطلات والحيوانات المنزلية وتكاليف ألعاب الكمبيوتر والتلفزيون فهي غير مشمولة. الصحة والنظافة: السلع اللازمة للنظافة الشخصية آالصابون ومعجون الا سنان وفرشاة الا سنان وآريم البشرة. تشمل: تكاليف قص الشعر وماآينة الحلاقة الكهرباي ية ومواد الوقاية أثناء الحيض. وتشمل حفاضات الا طفال حتى بلوغ سن الثالثة. لكنها لا تشمل منتجات الرعاية الصحية والطبية وزيارة الطبيب وطبيب الا سنان والا دوية (أنظر أيضا السو ال المتعلق بالمساعدة في أمور أخرى). 5 تا مين الا طفال والشبان: التا مين الجماعي ضد المرض والحوادث.

6 السلع الاستهلاآية: السلع اللازمة للعناية بالسكن والملابس والا حذية آمواد الغسيل والجلي والتنظيف وأآياس المكنسة الكهرباي ية واللمبات الكهرباي ية وبويا (مادة تلميع) الا حذية. تشمل أيضا : ورق التواليت وورق التمسيح للاستعمال المنزلي والمناديل الورقية والرقاي ق البلاستيكية وأآياس تجميد الطعام والشريط اللاصق إلخ. صحيفة يومية هاتف ضريبة ترخيص التلفزيون إلخ: الاشتراك في صحيفة يومية رسم ضريبة ترخيص التلفزيون وتكاليف الهاتف بما في ذلك جزء من تكاليف الهاتف الجو ال. تكاليف ورق الرساي ل والمظاريف والبطاقات البريدية المصو رة والطوابع مشمولة أيضا. تكاليف القنوات التلفزيونية الفضاي ية وشبكة الا نترنت والكمبيوتر غير مشمولة. آيف يتم تحديد مقدار المعيار الوطني الحكومة هي التي تقرر المعيار الوطني آل عام. تستند المبالغ المشمولة في المعيار الوطني إلى تقديرات مصلحة الشو ون الاستهلاآية. ويجب أن تكون في مستوى الاستهلاك العادي أي ليست في الحد الا دنى ولا في مستوى الترف. المبالغ موز عة حسب عدد أفراد العاي لة وحسب الا عمار. يقوم مجلس الخدمات الاجتماعية آل عام بالا علان عن هذه المبالغ في (المنشور الا علامي/.(Meddelandeblad هل با مكاني الحصول على معونة أآبر إذا آانت نفقاتي أآثر مما يتضمنه المعيار الوطني نعم. وفي بعض الحالات قد يكون تقدير الخدمات الاجتماعية أآبر من المعيار. وتقوم الخدمات الاجتماعية بمثل هذه الزيادة في حالات معي نة ووفق تقييم فردي. ومن الا مثلة التي يمكن ذآرها على الحالات التي قد يزداد فيها المعيار هو أن تكون بحاجة إلى طعام أغلى أو بحاجة إضافية ماس ة للهاتف أو لنشاطات أوقات الفراغ. يجب أن يكون بمقدورك أن تثبت للخدمات الاجتماعية با ن احتياجك يسبب تكاليف أعلى مما هو مشمول في المعيار. وعكس ذلك يسري أيضا أي أن الخدمات الاجتماعية قد تمنح معيارا أقل في حالات فردية إذا توفرت أسباب خاصة. هل با مكاني الحصول على دعم اقتصادي لتكاليف السكن حتى وإن آنت أسكن في فيللا أو في شقة تمليك نعم. إن الا مر الحاسم هو أن تكون التكاليف في مستوى معقول. يوصي مجلس الخدمات الاجتماعية أن تشتمل تكلفة السكن في فيللا على تكاليف الفواي د المالية وتكاليف التشغيل الضرورية مثل تكاليف المياه والتدفي ة وجلب القمامة وتا مين العقار ورسم استي جار قطعة أرض البيت. في حين أن تكلفة السكن في شقة تمليك تشتمل على تكاليف الفواي د المالية والرسم الشهري. أما تجزي ة دفع القرض (التقسيط) فلا يحصل المرء عادة على مساعدة فيه. ما هي تكلفة السكن التي ت عتبر معقولة ليست هناك قواعد واضحة وبسيطة لما ي عتبر تكاليف سكن معقولة. وفقا للحكومة يجب على الخدمات الاجتماعية أن تقي م ما هو معقول في آل حالة على حدة وأن تقارن بالقدرة المالية لذوي الدخل المنخفض. يوصي مجلس الخدمات الاجتماعية با ن تو خذ بعين الاعتبار التكلفة الفعلية للسكن والحاجة إلى ذلك المسكن تحديد ا عندما تقوم الخدمات الاجتماعية بتقييمها. ينبغي مقارنة التكلفة مع أجرة السكن لدى شرآات إسكان البلدية أو شرآات الا سكان الا خرى الا آبر الموجودة في مكان إقامتك أو في أقرب منطقة ا هلة بالسكان. وتستند هذه التوصية إلى فكرة أن ذوي الدخل المنخفض لديهم عادة القدرة المالية على هذا النوع من السكن. ما هي القواعد السارية في حال السكن بعقد من الباطن مبدي يا تنطبق نفس القواعد المعمول بها عند السكن بعقد مباشر من المالك. عليك أن ت ثبت أنك تقيم في نفس العنوان. وينبغي أن تكون مسجلا في قيد النفوس (مسجلا في سجل السكن) هناك وأن ت برز عقد الا يجار. ينبغي أن يتضمن عقد الا يجار المعلومات التي تحتاجها الخدمات الاجتماعية لكي تتمكن من تقييم ما إذا آان الا يجار معقولا. وهذا ينطبق مثلا على حجم المسكن ومستواه وإذا آان مو ثثا أم غير مو ثث وما هو مشمول في الا يجار. آيف اتفقتم على آهرباء المنزل والهاتف مثلا وآما هو الحال عند السكن بعقد مباشر من المالك فقد يو ثر وضع المسكن في المنطقة أو في البلدية على ما ي عتبر إيجارا معقولا. ويمكن أن تا خذ الخدمات الاجتماعية بعين الاعتبار أيضا مدى احتياجك للمسكن وإمكانية العثور على مسكن ا خر. 6

7 وإذا آنت مم ن يحصلون على نقدية السكن فقد تشترط الخدمات الاجتماعية أن يكون لديك عقد إيجار يخو لك للحصول على نقدية السكن. هل با مكاني الحصول على مساعدة في أمور أخرى غير الا عالة نعم. با مكانك الحصول أيضا على دعم اقتصادي لا مور أخرى بعد القيام بتقييم فردي لحالتك. في التوصيات العامة المتعلقة بالدعم الاقتصادي يذآر مجلس الخدمات الاجتماعية بعض الا مثلة عن أمور قد يحتاج الا نسان إليها إضافة إلى الا عالة. وهي تكاليف ورسوم لما يلي مثلا : الرعاية الصحية والطبية - رعاية الا سنان - النظارات الطبية - التجهيزات المنزلية - الانتقال - تجهيزات الطفل الرضيع - سفريات المعاشرة - الخدمة البلدية - رسوم الطلب والوساطة - الاستجمام - الدفن - هذا السرد ليس سوى أمثلة ومن الممكن الحصول على دعم اقتصادي لا مور أخرى أيضا إذا آان با مكان المرء إثبات أنه بحاجة إليها. وفي حالات خاصة يمكن للمرء أيضا أن يحصل على دعم لتسديد الديون إذا آانت هناك أسباب خاصة تدعو لذلك. فيما يتعلق بالرعاية الصحية والطبية والا دوية فا نك عادة تحصل على دعم اقتصادي لما هو مشمول في حماية الحد الا على للتكاليف. وفي أغلب الا حيان ينبغي أن توافق الخدمات الاجتماعية على تكلفة رعاية الا سنان قبل البدء بالعلاج وي ستثنى من ذلك رعاية الا سنان في حالات الطوارئ. وإذا آان العلاج مكلفا فيمكن للخدمات الاجتماعية أن تشترط أن يقوم طبيب أسنان ا خر بتقييم العلاج الم قتر ح. ليس هناك حق عام للا شخاص الذين يحصلون على سكن خاص بهم أن يحصلوا على معونة للمفروشات إلخ بل يجب أن تتوفر أسباب خاصة لذلك. قد يكون ذلك مثلا أنه يجب عليك الانتقال بسبب آونك في وضع طارئ أو مهد د. قد تكون أيضا شابا ومضطرا للانتقال من بيت والديك آي تعيش في وضع معيشي معقول. سفريات المعاشرة هي السفريات التي يقوم بها الا باء أو الا طفال من منطقة إلى أخرى من أجل المعاشرة. والمقصود بالاستجمام هو تكاليف السفر وأجرة الكوخ. بالنسبة للدفن فا ن المعمول به هو أنه يجب أولا استخدام ما قد يوجد في ممتلكات الترآة لتسديد نفقات الدفن. ولتكلفة الدفن أولوية على التكاليف الا خرى مثل الا يجار غير المدفوع أو الكهرباء أو الهاتف أو ما شابه. وفي حال منحت الخدمات الاجتماعية معونة للدفن فيجب أن تكفي للقيام بدفن مناسب. ويجب على الخدمات الاجتماعية أن تا خذ بعين الاعتبار رغبة أقرباء المتوفى ضمن حدود معقولة. هل با مكاني اقتراض المال لا ولكن يمكنك في بعض الحالات أن تحصل على معونة مقابل إعادة الدفع أنظر السو ال المتعلق با عادة الدفع. 7

8 آيف يجري حساب مقدار الدعم الاقتصادي آيف يتم حساب دعم الا عالة ي حسب دعم الا عالة عادة على أساس شهري. في البداية يتم تحديد الا شخاص المشمولين في العاي لة. وفي حسابات الخدمات الاجتماعية يدخل عادة المتزوجون والمتعايشون والشرآاء المسجلون ضمن نفس العاي لة ويكون وضعهم الاقتصادي مشترآا. بعد ذلك يتم حساب المعيار الوطني للعاي لة. ويتم التوصل إليه من خلال إضافة التكاليف الشخصية لكل أفراد العاي لة إلى التكاليف المنزلية المشترآة. تتم معرفة الحاجة الا جمالية للعاي لة آي تتدب ر أمورها خلال شهر واحد من خلال إضافة المعيار الوطني إلى التكاليف الشهرية المحتملة للسكن وآهرباء المنزل والسفر إلى العمل والتا مين المنزلي وعضوية نقابة العمال وصندوق البطالة عن العمل. يجب أن تكون هذه التكاليف معقولة. وتتم معرفة حاجة العاي لة لدعم الا عالة من خلال طرح ما قد يكون لديها من مدخولات. يمكن وصف طريقة الحساب آما يلي: التكاليف الشخصية + التكاليف المنزلية المشترآة + التكاليف المعقولة المدخولات = الحاجة إلى دعم الا عالة. لماذا تتغير قيمة دعم الا عالة من شخص لا خر ومن منزل لا خر يجري تقييم دعم الا عالة بشكل فردي آغيره من المساعدات الاقتصادية الا خرى. ومما يعنيه ذلك أن حسابه يكون تبعا لحاجة آل فرد على حدة. وآمثال واضح على ذلك هو أن العاي لة التي يكون فيها أطفال تحصل على دعم إعالة أآبر نظرا لا ن لديها نفقات شهرية أآبر من نفقات الشخص الذي يعيش بمفرده. ولكن ذلك قد يعني أيضا أنه يمكن أن يحصل شخصان يعيشان في وضع مشابه على دعم اقتصادي متفاوت في القيمة نظرا لا ن الخدمات الاجتماعية تقي م أن لهما احتياجات متفاوتة. آيف تو ثر مدخولاتي وممتلكاتي على ما أحصل عليه من دعم اقتصادي عندما تحسب الخدمات الاجتماعية مدى حاجة إحدى العاي لات للدعم الاقتصادي فا نها تا خذ عادة في الحسبان آافة المدخولات الصافية (بعد خصم الضريبة) لا فراد العاي لة. ويشمل ذلك مثلا : الراتب أو تعويض إنهاء العمل أو النقدية الم ر ضية أو نقدية الوالدين أو تعويض البطالة عن العمل أو التقاعد أو نفقة الحضانة أو نقدية الطفل أو نقدية السكن. وعادة ما يشمل ذلك أيضا : فاي ض الضريبة والتعويض عن الضرر والتعويضات التي تدفعها شرآات التا مين على سبيل المثال. وإذا آانت لديك أموال في البنك أو في أسهم أو ممتلكات أخرى يمكنك الوصول إليها بسهولة فيجب عليك عادة أن تستغلها أو لا. وإذا آانت لديك ممتلكات يصعب عليك الوصول إليها بسهولة آبيت أو شقة تمليك مثلا فيمكنك أن تحصل على دعم اقتصادي خلال الفترة اللازمة لبيع هذه الممتلكات أو إلى أن تحل مشكلتك الاقتصادية بطريقة أخرى. هل با مكاني الحصول على دعم اقتصادي إذا آنت أملك سيارة غالبا ما تعتبر السيارة إحدى الممتلكات التي يمكن بيعها والحصول على مدخول منها بغض النظر عم ا إذا آانت قيد الاستعمال أم لا. إلا أن الخدمات الاجتماعية تجري تقييما لكل حالة على حدة لتحديد ما إذا آانت السيارة ت عتبر من الممتلكات أم لا. ومن الا مور التي تو خذ بعين الاعتبار: قيمة السيارة وطول الفترة التي تحتاج فيها إلى دعم اقتصادي. فا ذا آان احتياجك للدعم مو قتا أو إذا آنت بحاجة للسيارة في عملك فقد تقبل للخدمات الاجتماعية أن تحتفظ بالسيارة. وينطبق الشيء نفسه إذا آانت السيارة قديمة لدرجة أن بيعها لن يو دي إلى مدخول ي ذآر. 8

9 يوصي مجلس الخدمات الاجتماعية با ن تدخل تكاليف تشغيل السيارة (بنزين تصليحات إلخ) ضمن احتياجاتك الاقتصادية الشهرية إذا آنت تحتاج السيارة في عملك مثلا أو للتنقل إلى عملك. وعليك في الحالات الا خرى أن تتدب ر هذه التكاليف بطريقة أخرى. هل با مكاني الحصول على دعم اقتصادي إذا آنت أملك بيتا لقضاء أيام العطلة ي عتبر بيت قضاء أيام العطلة أحد الممتلكات التي يمكن بيعها والحصول على مدخول منها. وي شترط أن يو دي البيع إلى وجود فاي ض أي أن تكون هناك آمية زاي دة من المال بعد أن تقوم بدفع ما قد يوجد من قروض على البيت. وفي أغلب الا حيان تقبل الخدمات الاجتماعية أن يكون لديك بيت لقضاء أيام العطلة إذا آنت تحتاج للدعم الاقتصادي خلال فترة قصيرة فقط أي لمدة أربعة أشهر آحد أقصى. هل با مكاني الحصول على دعم اقتصادي إذا آنت أملك فيللا أو شقة تمليك من حيث المبدأ ت عتبر الفيللا أو شقة التمليك إحدى الممتلكات التي يمكن بيعها ولذلك فا نها قد تو ثر على حقك في الحصول على دعم اقتصادي. وقد أوصى مجلس الخدمات الاجتماعية ألا ت حسب الفيللا أو شقة التمليك آا حدى الممتلكات إلا إذا آان احتياجك للدعم طويل الا مد أي لمدة تزيد عن أربعة أشهر. وأحد شروط البيع هو أن يو دي إلى وجود فاي ض أي أن تكون هناك آمية زاي دة من المال بعد أن تقوم بدفع ما قد يوجد من قروض على البيت. يجب على الخدمات الاجتماعية دوما أن تجري تقييما لكل حالة على حدة. فقد تكون هناك أسباب تدعو لعدم بيع مسكنك. وقد تكون هذه الا سباب أنه من الصعب العثور على مسكن جديد أو أن هناك صعوبة في بيع المسكن أو أن الانتقال منه قد لا يكون ملاي ما لك أو لعاي لتك. وإذا آنت مع ذلك م جب را على بيع الفيللا أو شقة التمليك فيوصي مجلس الخدمات الاجتماعية با ن تحصل على فترة معقولة لتقوم بذلك ولا تقل هذه الفترة عن أربعة أشهر. هل من الممكن أن أصبح م لز ما با عادة الدفع هل من الممكن أن أصبح م لز ما با عادة دفع المال إلى الخدمات الاجتماعية نعم. وفقا للقواعد التي ينص عليها قانون الخدمات الاجتماعية فيحق للخدمات الاجتماعية في بعض الحالات أن تشترط إعادة دفع المال الذي دفعته. هذا ينطبق: إذا آان الدعم دفعة مقدمة على الراتب مثلا أو النقدية المرضية أو التقاعد أو نقدية السكن. إذا آان الشخص الذي تلقى الدعم مشمولا في نزاع في العمل آالا ضراب مثلا إذا آان الشخص الذي تلقى الدعم لديه أموال ولكنه غير قادر على الوصول إليها مو قتا بسبب الا ضراب أو بسبب مشاآل في نظام الكمبيوتر أو ما شابه ذلك إذا تم دفع الدعم بشكل خاطي نتيجة لخطا ما أو لمعلومات خاطي ة. وهذا يسري أيضا في حال ارتكبت الخدمات الاجتماعية خطا ودفعت مبلغا أآبر من اللازم. ولذلك فا نه قد يكون من المهم أن تتا آد من صحة الدفعات التي تصلك من الخدمات الاجتماعية آيلا تصبح م لزما با عادة الدفع. يجب أن يتوفر قرار مكتوب آي تتمكن الخدمات الاجتماعية من المطالبة با عادة دفع الا موال. ويجب أن ي ذآ ر في القرار سبب إعادة الدفع وأن تحصل على نسخة من القرار. علاوة على القواعد التي ينص عليها قانون الخدمات الاجتماعية فا نه يحق للخدمات الاجتماعية وفقا لقانون التا مين العام أن تسترجع الا موال: إذا آان الدعم الاقتصادي عبارة عن دفعة مقدمة بمفعول رجعي لتعويض شهري آنت قد تقدمت بطلب الحصول عليه لدى صندوق التا مينات العامة. قد يكون ذلك مثلا التقاعد أو تعويض النشاطات أو التعويض المرضي أو النقدية المرضية أو نقدية السكن أو دعم الا عالة. في هذه الحالات تطالب الخدمات الاجتماعية با عادة الا موال من صندوق التا مينات العامة مباشرة. 9

10 ما الذي با مكاني القيام به إذا قالت الخدمات الاجتماعية با نه لا يحق لي الحصول على الدعم الاقتصادي ما الذي با مكاني القيام به إذا قالت الخدمات الاجتماعية با نه لا يحق لي الحصول على الدعم الاقتصادي يحق لك داي ما أن تتقدم بطلب وأن يتم النظر فيه. إن الخدمات الاجتماعية م لزمة بمساعدتك في تقديم الطلب إذا آنت بحاجة للمساعدة. يحق لك أيضا أن تطالب بقرار خطي بحيث يمكنك الطعن به. هل با مكاني الطعن بقرار الخدمات الاجتماعية نعم با مكانك الطعن بالقرار إذا لم تكن راضيا به. ويسري هذا أيضا في حال حصلت على رفض جزي ي. لكنك يجب أن تطعن بالقرار في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ استلامك للقرار. يعني الطعن أن تقوم المحكمة بالنظر فيما إذا آان قرار الخدمات الاجتماعية صحيحا. قد تغي ر المحكمة القرار ويجب على الخدمات الاجتماعية أن تنصاع للمحكمة. وفي حال آنت لا تزال غير راض عن قرار محكمة المحافظة الا دارية فبا مكانك متابعة الطعن لدى محكمة الاستي ناف الا دارية وأخيرا لدى المحكمة الا دارية العليا. وفي هذه الحالات تقرر المحكمة بنفسها ما إذا آانت ستنظر في الطعن (أي ما يدعى إذن الطعن أمام المحكمة الا على). يجب على الخدمات الاجتماعية أن تبلغك بالكيفية التي تجري بها الا مور وأن تساعدك إذا آنت بحاجة لذلك. آيف يجري الطعن بالقرار يجب أن يكون الطعن مكتوبا. وليس هناك حاجة لاستمارة خاصة وبالا مكان القيام بالطعن ببساطة شديدة. إن المهم هو أن تشير إلى القرار الذي تطعن به وأن تذآر ما تراه خاطي ا. وإذا آنت تحتاج لمساعدة في الطعن فا ن الخدمات الاجتماعية م لزمة با ن تقدم لك المساعدة. أرسل الطعن إلى مكتب الخدمات الاجتماعية الذي أصدر القرار المتعلق بقضيتك. يجب أن يصل الطعن إلى ذلك المكتب في موعد لا يتعدى ثلاثة أسابيع بعد استلامك القرار. 10

.[sjukersättning] [Vem kan få bostadstillägg?] [Vilande ersättningar] [Hur mycket kan jag få i bostadstillägg?] [Så här beräknas din bostadskostnad]

.[sjukersättning] [Vem kan få bostadstillägg?] [Vilande ersättningar] [Hur mycket kan jag få i bostadstillägg?] [Så här beräknas din bostadskostnad] علاوة السكن [Bostadstillägg] للشخص الذي يحصل.[sjukersättning] على تعويض الا نشطة [aktivitetsersättning] أو تعويض المرض با مكان الشخص الذي يحصل على تعويض الا نشطة أو تعويض المرض أن يحصل على علاوة السكن.

Läs mer

[Bostadsbidrag till unga utan barn]

[Bostadsbidrag till unga utan barn] نقدية السكن للشباب بدون أطفال [Bostadsbidrag till unga utan barn] يمكن أن يحصل الشباب من ذوي الدخل المنخفض على إعانة السكن. إن حجم هذه الا عانة يعتمد على حجم دخل المرء وتكاليف السكن أو حجم المسكن. تقدم

Läs mer

ضمان العمل والتطوير ماذا يتضمن ضمان العمل والتطوير

ضمان العمل والتطوير ماذا يتضمن ضمان العمل والتطوير Sida 1 (5) ضمان العمل والتطوير إن كنت من ضمن أولئك العاطلين عن العمل لفترة طويلة وتحتاج إلى مساعدة للعودة إلى حياة العمل يمكنك المشاركة في ضمان العمل والتنمية. سوف تحصل حينئذ على معرفة الجهود المصممة بشكل

Läs mer

[Bostadsbidrag till barnfamiljer]

[Bostadsbidrag till barnfamiljer] نقدية السكن األطفال ألسر [Bostadsbidrag till barnfamiljer] يمكن أن تحصل أسر األطفال ذات الدخل المنخفض على نقدية السكن. يعتمد حجم هذه النقدية على دخل العائلة و أجرة المسكن و مساحة المسكن وعدد أطفال العائلة.

Läs mer

Arabiska. Samhällsinformation i Östergötland

Arabiska. Samhällsinformation i Östergötland معلومات عن المجتمع للقادمين الجدد في أوستريوتلاند Östergötland) (Samhällsinformation för nyanlända i Arabiska 1 .1 النظام السياسي السويدي( svenska (politiska systemet Det السويد هي بلد ديموقراطي والشعب

Läs mer

مقدمة. Inledning. svenska. arabiska

مقدمة. Inledning. svenska. arabiska 1 Inledning مقدمة Ny i Stockholm vänder sig till dig som nyligen har fått uppehållstillstånd och vill veta mer om hur det svenska samhället fungerar. Boken ska fungera som en kort introduktion till olika

Läs mer

قاي مة الكلمات. Huvudsäkring? Anläggnings id?

قاي مة الكلمات. Huvudsäkring? Anläggnings id? قاي مة الكلمات آيفية التكلم مع الزبون Huvudsäkring? الصم ام فيوز / الري يسي رسم التا هب الكهرباي ي / Elberedskapsavgift? Anläggnings id? رمز المنشا ة الكهرباي ية / شرآة الاتج ار بالكهرباء / Elhandelsföretag?T

Läs mer

Välkommen till Arbetsförmedlingen. Arabiska

Välkommen till Arbetsförmedlingen. Arabiska أهال وسهال في مكتب العمل Välkommen till Arbetsförmedlingen Arabiska تعر ف على مكتب العمل هل تبحث عن عمل هل تريد معرفة المزيد عن سوق العمل هل أنت بحاجة إلى نصائح و ارشادات حول كيفية العثور على منصب العمل

Läs mer

أسئلة عادية حول المدرسة التمهيدية

أسئلة عادية حول المدرسة التمهيدية أسئلة عادية حول المدرسة التمهيدية ما هي المدرسة التمهيدية غالبا ما ي طلق على المدرسة التمهيدية اسم "روضة األطفال". إن مهمة المدرسة التمهيدية ووظيفتها هي منح األطفال العناية الجيدة وتحفيز نموهم وتعلمهم

Läs mer

برنامج المراقبة الذاتية لبيع البيرة الشعبية

برنامج المراقبة الذاتية لبيع البيرة الشعبية Plats för kommunens logotyp برنامج المراقبة الذاتية لبيع البيرة الشعبية الفصل 5 المادة 5 الفقرة 4 الفصل 8 المادة 8 الفقرة 8 من قانون المشروبات الكحولية )2010:1622( معلومات مفيدة عن برنامج المراقبة الذاتية

Läs mer

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allmänt Var kan jag hitta formuläret för? Fråga var du kan få ett formulär När var ditt [dokument] utfärdat? Fråga när ett dokument var utfärdat Vart var ditt [dokument] utfärdat? Fråga var ett dokument

Läs mer

ويعيشون في مدينة ستوكهولم ويستفيدون من خدمات إنذار األمان وخدمات الرعاية المنزلية وخدمات األنشطة النهارية وخدمات الرعاية الصحية قصيرة األجل أو يعيشون

ويعيشون في مدينة ستوكهولم ويستفيدون من خدمات إنذار األمان وخدمات الرعاية المنزلية وخدمات األنشطة النهارية وخدمات الرعاية الصحية قصيرة األجل أو يعيشون 2017 رسوم رعاية كبار السن لألشخاص الذين هم بسن 65 سنة أو أكبر ويعيشون في مدينة ستوكهولم ويستفيدون من خدمات إنذار األمان وخدمات الرعاية المنزلية وخدمات األنشطة النهارية وخدمات الرعاية الصحية قصيرة األجل

Läs mer

Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle

Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle EXTRAMATERIAL Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle Extramaterialet består av centrala begrepp i samhällskunskap kopplade till varje kapitel i grundboken Upptäck Samhälle Lgr 11. Begreppen står

Läs mer

تقديم طلب للمدرسة عام 2018

تقديم طلب للمدرسة عام 2018 تقديم طلب للمدرسة عام 2018 اللغة: العربية يمكن ألولياء أمور األطفال الذين يبلغون عمر 6 سنوات خالل السنة تقديم طلب للصف التمهيدي في الفترة ما بين 15 كانون الثاني/يناير إلى 15 شباط/فبراير. ويجب أيضا على

Läs mer

ب / ف 3/1

ب / ف 3/1 الن م ط الن م ط : ه و س ل س ل ة م ن ا ل ع د اد أ و ا ل ش ك ال أ و الر م وز ال ت ت ت ب ع ق اع د ة م ع ي ن ة أ و ت ص م يم ا م ا.. الن م ط ف ا ل ع د اد الت ال ي ة : ن ل ح ظ أ ن ن ا ن ض يف ١٠ ف ك ل م ر ة 3

Läs mer

Vård till dig som söker asyl Medical care for asylum seekers الرعاية الطبية لطالبي اللجوء

Vård till dig som söker asyl Medical care for asylum seekers الرعاية الطبية لطالبي اللجوء Vård till dig som söker asyl Medical care for asylum seekers الرعاية الطبية لطالبي اللجوء Svenska Vård till dig som söker asyl Om du söker asyl i Sverige har du rätt till hälso- och sjukvård och tandvård

Läs mer

Sverige en introduktion

Sverige en introduktion Sverige en introduktion السويد مقدمة I det här avsnittet ges korta fakta om landet Sverige. Det är också en introduktion till välfärdssamhället, varför det uppstod och hur det finansieras. نعرض في هذا

Läs mer

Arabiska المدرسة السويدية للوافدين حديثا المرحلة الثانوية

Arabiska المدرسة السويدية للوافدين حديثا المرحلة الثانوية Arabiska المدرسة السويدية للوافدين حديثا للشباب في عمر 20-16 سنة: المرحلة الثانوية هذه هي المدرسة السويدية المرحلة الثانوية للشباب في عمر 16 20 سنة اختيارية المرحلة األساسية والمرحلة الثانوية الخاصتين

Läs mer

Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name. Bäste herrn, Bästa fru, Bästa herr/fru, Bästa herrar,

Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name. Bäste herrn, Bästa fru, Bästa herr/fru, Bästa herrar, - Opening Arabic عزيزي السيد الري يس Swedish Bäste herr ordförande, Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Formal, male recipient, name unknown سيدي المحترم

Läs mer

معلومات إلى ضحايا الجرائم

معلومات إلى ضحايا الجرائم معلومات إلى ضحايا الجرائم سلطة ضحايا الجرائم )BROTTSOFFERMYNDIGHETEN( المحتوى مقدمة... 2 دليل سريع...2 تبليغ الشرطة...3 التحقيق األولي... 3 إغالق القضية... 3 المقاضاة )رفع دعوى أمام المحكمة(... 4 إسقاط

Läs mer

[Barnbidrag och flerbarnstillägg]

[Barnbidrag och flerbarnstillägg] إعانة الطفل و عالوة تعدد األطفال [Barnbidrag och flerbarnstillägg] يتم صرف إعانة الطفل لغاية بلوغ الطفل سن 16 سنة. يحصل بعد ذلك الطفل الذي يستمر في الذھاب للمدرسة االساسية على إعانة الطفل الممددة.Förlängt

Läs mer

إلى الوافد الجديد في السويد

إلى الوافد الجديد في السويد سكوروب بلدية إلى الوافد الجديد في السويد الئحة محتويات بلدية سكوروب... 3 مكتب العمل مصلحة الهجرة... 4 التعليم في اللغة السويدية... 5 مدرسة... 6 مدرسة تمهيدية... 7 دار رعاية أطفال المدارس... 7 حدائق أوقات

Läs mer

Barn som är sex till 13 år kan gå på fritidshem före och efter skoldagen och på loven.

Barn som är sex till 13 år kan gå på fritidshem före och efter skoldagen och på loven. 2018-09-25 Fritidshem Barn som är sex till 13 år kan gå på fritidshem före och efter skoldagen och på loven. På fritidshemmet (fritids) stimuleras barnen att delta i inne- och uteaktiviteter för att utvecklas

Läs mer

HUR MAN ANSLUTER WIFI DONGLE

HUR MAN ANSLUTER WIFI DONGLE HUR MAN ANSLUTER WIFI DONGLE 4- الخطوة األولى يتم وضع السيدي الخاص VONETS في السواقة الخاصة بالكمبيوتر مع وصل القطعة في, usb -Ethernet تقوم باختيار التعريف حسب نظام الويندوز لديك الخيار األول الويندوز

Läs mer

المحتوى سوق العمل في السويد البحث عن عمل أن تؤسس شركة خاصة بك تأمين البطالة

المحتوى سوق العمل في السويد البحث عن عمل أن تؤسس شركة خاصة بك تأمين البطالة عامل تبليط بالحجر تصوير: كولوربوكس )Colourbox( 3. أن ت عيل نفسك وتتطو ر في السويد المحتوى سوق العمل في السويد أن تكون مستخدما /موظفا البحث عن عمل أن تؤسس شركة خاصة بك تأمين البطالة دف ع الضرائب قيد النفوس/السجل

Läs mer

المخيم الصيفي الداخلي لعام 2017

المخيم الصيفي الداخلي لعام 2017 المخيم الصيفي الداخلي لعام 2017 ما هو المخيم الداخلي في مخيمنا يمكنك السباحة ومرافقة ا صدقاء ولعب كرة القدم والقيام بنزهات سيرا على ا قدام وصيد ا سماك والتجديف وا نشطة اليدوية وا كثر من ذلك. فهو ببساطة

Läs mer

تحديد كفاءاتك ومؤهالتك

تحديد كفاءاتك ومؤهالتك الندالة )مهنة النادل\الجرسون( صفحة: من Servering تحديد كفاءاتك ومؤهالتك هل لديك خبرة في مهنة ما وترغب بمعرفة كيفية االستفادة من خبراتك المهنية في السويد من خالل القيام بالتقييم الذاتي فإنك تحصل على فكرة

Läs mer

Följande aktiviteter ingår i programmet och är helt gratis. يحتوي البرنامج على كل النشاطات التالية التي تقدم مجانا

Följande aktiviteter ingår i programmet och är helt gratis. يحتوي البرنامج على كل النشاطات التالية التي تقدم مجانا Sawa familjens mötesplats har den äran att bjuda in alla familjer tillsammans med sina barn till gratis öppet hus med massor av Eids roliga aktiviteter. Tisdagen 7/10 och Onsdagen 7/10 från 16.00-20.00

Läs mer

هكذا تسري الامور في المحاكمة الجناي ية لدى محكمة الاستي ناف

هكذا تسري الامور في المحاكمة الجناي ية لدى محكمة الاستي ناف هكذا تسري الامور في المحاكمة الجناي ية لدى محكمة الاستي ناف ميكن الانتظار في غرفة الانتظار المشتركة قبل بدء المحاكمة. ميكن لمن يرغب بالانتظار في غرفة منعزلة أن يتصل بقسم الاستقبال. عندما تبدأ الجلسة يتم

Läs mer

تحديد كفاءاتك ومؤهالتك

تحديد كفاءاتك ومؤهالتك تمارة التقييم الذاتي تحديد كفاءاتك ومؤهالتك هل لديك خبرة في مهنة ما وترغب بمعرفة كيفية االستفادة من خبراتك المهنية في السويد من خالل القيام بالتقييم الذاتي فإنك تحصل على فكرة عامة حول متطلبات المهنة. ويمكنك

Läs mer

Presentation ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

Presentation ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا Ahmed Zayny NV06 Wasaskolan 2009 1 Presentation Mitt namn är Ahmed Zayny. Jag går sista termin på naturvetenskapslinjen på Wasaskolan. Jag har gjort mitt projektarbete som innebar att översätta så många

Läs mer

حقوقك يف السويد بوصفك شخصا مثليا. ويوجد يف آخر الكتي ب قامئة منظامت وسلطات ومواقع ويب فيها املزيد من املعلومات ومساعدة ودعم. قوانني السويد أساسها

حقوقك يف السويد بوصفك شخصا مثليا. ويوجد يف آخر الكتي ب قامئة منظامت وسلطات ومواقع ويب فيها املزيد من املعلومات ومساعدة ودعم. قوانني السويد أساسها حقوق األشخاص املثليني Hbtq يف السويد يتوجه هذا الكتي ب إىل الشباب املثليني Hbtq الوافدين الجدد إىل السويد. األشخاص ال Hbtq هم املثليني ومزدوجي امليول الجنسية واملتحولني جنسيا و الكوير. تجد يف هذا الكتي

Läs mer

كتيب عن إتفاقية حقوق الطفل

كتيب عن إتفاقية حقوق الطفل ARABISKA För mitt bästa Jag tänker som jag vill! كتيب عن إتفاقية حقوق الطفل För mitt bästa Nalle eller mustasch. Du räknas som barn upp till 18 år. Jag tänker som jag vill! Nalle eller mustasch. Du räknas

Läs mer

Välkommen till Katrineholms kommun!

Välkommen till Katrineholms kommun! مرحبا بكم في بلدية كاترينة ھولم Information om Katrineholms kommun på Arabiska - 2012 Välkommen till Katrineholms kommun! مرحبا بكم في بلدية كاترينة ھولم Välkommen till Katrineholms kommun. Här bor det

Läs mer

كيف يمكنني أن أساعد األطفال المتعرضين للجريمة

كيف يمكنني أن أساعد األطفال المتعرضين للجريمة أريد أن أعرف كيف يمكنني أن أساعد األطفال المتعرضين للجريمة 1 2 حقوق النشر محفوظة لسلطة ضحايا الجرائم 2014 الرسومات التوضيحية: ماريا وال اإلنتاج: مؤسسة بالكات مطبعة أوستروم شركة محدودة أوميو 2014 مقدمة

Läs mer

TILL DIG لك أنت الذي تعيش SOM LEVER GÖMD ELLER UTAN PAPPER INFORMATION OM RÄTTIGHETER, STÖD OCH VÅRD

TILL DIG لك أنت الذي تعيش SOM LEVER GÖMD ELLER UTAN PAPPER INFORMATION OM RÄTTIGHETER, STÖD OCH VÅRD TILL DIG لك أنت الذي تعيش SOM LEVER مفتقد األوراق / مختبئ GÖMD ELLER UTAN PAPPER INFORMATION OM RÄTTIGHETER, STÖD OCH VÅRD RUBRIK RÄTTIGHETER DINA RÄTTIGHETER OM DU ÄR UNDER 18 ÅR Kommunen har ansvar för

Läs mer

Arabiska - Råd och information inför implantatbehandling

Arabiska - Råd och information inför implantatbehandling نصائح ومعلومات قبل عالج زرع األسنان Arabiska - Råd och information inför implantatbehandling ما هو الزرع زرع األسنان هو عبارة عن براغي مصنوعة من مادة التيتانيوم يتم إدخالها في عظم الفك. وتقوم هذه البراغي

Läs mer

ءاضق دنع هب ريكفتلا بجي ام نأشب حئاصنو تامولعم انتيؤرف.لزنملا جراخ وأ لخاد ءاوس لافطلأا عم هايملا نم برقلاب.ا قلاطإ قرغلل لفط يأ ضرعتي لاأ بجي يه

ءاضق دنع هب ريكفتلا بجي ام نأشب حئاصنو تامولعم انتيؤرف.لزنملا جراخ وأ لخاد ءاوس لافطلأا عم هايملا نم برقلاب.ا قلاطإ قرغلل لفط يأ ضرعتي لاأ بجي يه الخطرالجهل وليس المياه 1 يجب أال يتعرض أحد للغرق إطالق ا يغرق حوالي تسعة أطفال تقريب ا كل عام. وتحدث العديد من هذه المآسي تحدث من المنزل في المحيط المألوف الذي ال يدرك الكثير من البالغين أنه يمكن أن يكون

Läs mer

Resa Äta ute ا ود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_. طاولة ل_[عدد الناس]_ من فضلك. هل تقبلون البطاقات الاي تمانية هل تقدمون طعاما نباتيا

Resa Äta ute ا ود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_. طاولة ل_[عدد الناس]_ من فضلك. هل تقبلون البطاقات الاي تمانية هل تقدمون طعاما نباتيا - Vid entrén Jag skulle vilja reservera ett bord för _[antal personer]_ till _[tid]_. Göra en reservation Ett bord för _[antal personer]_, tack. Fråga efter ett bord Accepterar ni kreditkort? Fråga om

Läs mer

بناية شقق سكنية عائلية 2. أن تعيش في السويد المحتوى

بناية شقق سكنية عائلية 2. أن تعيش في السويد المحتوى بناية شقق سكنية عائلية تصوير: كولوربوكس )Colourbox( 2. أن تعيش في السويد المحتوى الجغرافيا القطاع التجاري والصناعي و البنية التحتية السك ان المساكن والسكن البيئة الطبيعة واالستدامة البيئية هكذا تسير االمور

Läs mer

أسئلة وأجوبة حول. هذا الكر اس من إصدار األكاديمية السويدية للتبو ل في الفراش )Svenska EnuresAkademin(

أسئلة وأجوبة حول. هذا الكر اس من إصدار األكاديمية السويدية للتبو ل في الفراش )Svenska EnuresAkademin( أسئلة وأجوبة حول التبو ل في الفراش العربية arabiska هذا الكر اس من إصدار األكاديمية السويدية للتبو ل في الفراش )Svenska EnuresAkademin( ما مدى شيوع التبو ل في الفراش معظم األطفال يبدؤون بالتحكم في التبول

Läs mer

تقدم بالطلب إىل الروضة

تقدم بالطلب إىل الروضة تقدم بالطلب إىل الروضة وحضانة ا أ لطفال العائلية هذا الدليل من أجل كل من يرغب يف التقديم عىل مكان بالروضة أو حضانة األطفال العائلية عرب الخدمة اإللكرتونية التابعة لبلدية نورشوبنج. ويصف الدليل الخطوات التي

Läs mer

هذا الكتيب كال الوالدين أو صاحب حق حضانة آخر 1 هكذا تسير األمور عندما تقدم طلبا للجوء

هذا الكتيب كال الوالدين أو صاحب حق حضانة آخر 1 هكذا تسير األمور عندما تقدم طلبا للجوء هكذا تسير األمور عند تقديم طلب اللجوء هذا الكتيب يخص : لألشخاص الذين يقدمون طلبا للجوء بدون رفقة أحد الوالدين كال الوالدين أو صاحب حق حضانة آخر 1 هكذا تسير األمور عندما تقدم طلبا للجوء المحتويات 3 مرحبا

Läs mer

Välkommen till fritids

Välkommen till fritids Välkommen till fritids اھال وسھال بكم الى نادي\صف لقضاء وقت الفراغ بعد المدرسة(الفريتيدس). Telefonnummer رقم الھاتف نادي \ صف لقضاء وقت الفراغ (الفريتيدس) Fritids Fritids är till för barn mellan 6 och

Läs mer

ب / ف 1 4 /

ب / ف 1 4 / ال ق يم ة ال م ن ز ل ية ه ي الق يمة امل نز ل ي ة : الق يمة ال ت ي ت خ ذ ه ا الرقم ب سب م وقع ه ف العد د. ف العدد 53541 الرقم 1 يقع ف منزلة اآلحاد وقيمت ه املنزلية 1 الرقم 4 يقع ف منزلة العشرات وقيمت ه

Läs mer

إىل كل من هو جديد يف السويد

إىل كل من هو جديد يف السويد إىل كل من هو جديد يف السويد مرحبا بكم يف بلدية إيستاد إيستاد لديها مركز مدينة من القرون الوسطى ومجموعة واسعة من الجمعيات والحياة الثقافية. لديها املواقع الطبيعية الجميلة والشواطئ الرملية وأماكن الصيد الصغرية.

Läs mer

أ ي وب ١ ١ : ١ أ ي وب ٩ : ١ أ ي وب مقدمة ١ ك ان ر ج ل ف ي أ ر ض ع و ص ٱس م ه أ ي وب. و ك ان ه ذ ا ٱلر ج ل ك ام ل ا و م س ت ق يم ا ي ت ق ي ٱلل ه و ي ح

أ ي وب ١ ١ : ١ أ ي وب ٩ : ١ أ ي وب مقدمة ١ ك ان ر ج ل ف ي أ ر ض ع و ص ٱس م ه أ ي وب. و ك ان ه ذ ا ٱلر ج ل ك ام ل ا و م س ت ق يم ا ي ت ق ي ٱلل ه و ي ح أ ي وب ١ ١ : ١ أ ي وب ٩ : ١ أ ي وب مقدمة ١ ك ان ر ج ل ف ي أ ر ض ع و ص ٱس م ه أ ي وب. و ك ان ه ذ ا ٱلر ج ل ك ام ل ا و م س ت ق يم ا ي ت ق ي ٱلل ه و ي ح يد ع ن ٱلش ر. ٢ و و ل د ل ه س ب ع ة ب ن ين و ث ل اث

Läs mer

Resa Hälsa ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا.

Resa Hälsa ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا. - Nödsituation Svenska Jag måste fara till sjukhuset. Be om att bli förd till sjukhuset Jag mår illa. Arabiska ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض Jag måste till en doktor med en gång! Be

Läs mer

ب/ف 2/2

ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 ب/ف 2/2 و ح د ة غ ي ر ق ي س ية القياس: ب/ف 2/2 يوح د ة غ ي ق ي ي ا ي سي ة: ي هي أ ش ي اء ي ي كن اس تيع م ا ل ا ل ي ل ي قي ا يس ي مث ل: م ش ابي يك ال و ر

Läs mer

ف و ف ش مل ا ة ف ل ف ف ف ة و س ف ل ا و و س كل ا مو ف م ة ف فلسلا مداخ مظن ف رو ه ش م لا ة لع ف فا ة د ل ا رك ف ة فأا

ف و ف ش مل ا ة ف ل ف ف ف ة و س ف ل ا و و س كل ا مو ف م ة ف فلسلا مداخ مظن ف رو ه ش م لا ة لع ف فا ة د ل ا رك ف ة فأا غ ل ة ا ش م ل غ و ب ل خ س و ة وم ا لك س و و ا ن ظ م ي نظم خادم السل ع ل ي ا م ل ش ور ب أ ي ب كر ا ل ع د ن ي ا ب ن ا ي د م ت بسم الل الرحمن الرحيم الحملد لل وو المحلرك للوجود بأمر والصاة والسلام على مبلغ

Läs mer

Personligt Brev السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١. Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926

Personligt Brev السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١. Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 - Adress Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan 335 Main Street New York NY 92926 السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn,

Läs mer

ع ام وس ١ ١ : ١ ع ام وس ٨ : ١ ع ام وس

ع ام وس ١ ١ : ١ ع ام وس ٨ : ١ ع ام وس ع ام وس ١ ١ : ١ ع ام وس ٨ : ١ ع ام وس ١ أ ق و ال ع ام وس ٱل ذ ي ك ان ب ي ن ٱلر ع اة م ن ت ق وع ٱل ت ي ر آه ا ع ن إ س ر ائ يل ف ي أ ي ام ع ز ي ا م ل ك ي ه وذ ا و ف ي أ ي ام ي ر ب ع ام ب ن ي وآش ٱلز ل زل

Läs mer

Avtal för lån av Chromebook samt tillgång till Karlshamns kommuns utbildningsnät Arabiska

Avtal för lån av Chromebook samt tillgång till Karlshamns kommuns utbildningsnät Arabiska ل Avtal för lån av Chromebook samt tillgång till Karlshamns kommuns utbildningsnät عقد أستعارة حاسوب الكروم بوك باإلضافة لحق إستخدام شبكة بلدية كارلسھامن الدراسية بإمكانك كونك تلميذ في المدارس األساسي

Läs mer

Samhällsorientering. ELVIRA Kunskapsutveckling AB. Bahman Sadeghi Lillan Kauppi Stephenson

Samhällsorientering. ELVIRA Kunskapsutveckling AB. Bahman Sadeghi Lillan Kauppi Stephenson Samhällsorientering ELVIRA Kunskapsutveckling AB Bahman Sadeghi Lillan Kauppi Stephenson Samhällsorientering Mars 2015 Arabiska Heldag/2 veckor, Södertälje Arabiska Em, Tumba, Söder/Åsö, Sveavägen, Kista

Läs mer

ل ا ا س ح ل س ا ا ن ه ر ل ل ى ا إ ا ل ى

ل ا ا س ح ل س ا ا ن ه ر ل ل ى ا إ ا ل ى ج د ا ل ح ر ا م ال م س ذ اأ س ر ى ب ع ب د ه ل ي ل ا م يى ل ا ا س ح ل س ب ا ا ه ي ه م ا ل آ ا ل إ ر ل ذ يى ل ا ر ا ك ل ا ح و ل ه ل ى ا ق ص أ ا ل د ج ال م س إ ا ل ى ير ص ل ع ا ي م ل س ا و ه ا ر ء 1 17: ا

Läs mer

معلومات إلى من سيخضع للعملية

معلومات إلى من سيخضع للعملية جراحة الس منة معلومات إلى من سيخضع للعملية كلا م (< قد يحدث تسر ب في مكان تقسيم املعدة )1%.قد يحدث جرح في املعدة بعد العملية قد يحدث نزف أثناء العملية )1%

Läs mer

وما هي المعارف المطلوبة: - الدراسة النظرية

وما هي المعارف المطلوبة: - الدراسة النظرية دليلك الشامل عن الشعور باإلثارة والمسؤولية والكثير مما يجب أن تفكر به! سيساعدك هذا الكتيب في إيجاد الطريق الصحيح عبر المتطلبات الرسمية لمختلف فئات رخص القيادة. وقد تم إعداده لكل من يريد الحصول على رخصة

Läs mer

_@òb a@ñ b a@bº a@ïç@bß

_@òb a@ñ b a@bº a@ïç@bß @@òb a@ñ b a@bº a Atopiskt eksem Vad är atopiskt eksem? _@òb a@ñ b a@bº a@ïç@bß الا كزيما الحادة الحساسة هي نوع من الا لتهاب الجلدي الوراثي. atopisk dermatit وقد يطلق عليها ا سماء ا خرى مثل داء بروريكو

Läs mer

När du hyr din/familjens lägenhet.

När du hyr din/familjens lägenhet. 2)När du hyr din lägenhet 5) Städning av lägenhet 7) När du ska flytta 9) Flyttstädning 10) El och värme 12) Grannar och hänsyn 13) Sopsortering 15) Tvättstugan 16) Brandvarnare 17) Omsorg av din lägenhet

Läs mer

Kompetenscentrum för hälsa Region Västmanland Sussan Öster

Kompetenscentrum för hälsa Region Västmanland Sussan Öster Kompetenscentrum för hälsa Region Västmanland Sussan Öster Syfte Ökad kunskap om privatekonomi och - via incitamentet förbättrad privatekonomi- mer hälsofrämjande levnadsvanor. Mål Förbättrad privatekonomi,

Läs mer

Invandrarindex 2016 Arabiska 1.1 Invandrarindex AB. Invandrarindex 2016 Arabiska 1.1 Invandrarindex AB

Invandrarindex 2016 Arabiska 1.1 Invandrarindex AB. Invandrarindex 2016 Arabiska 1.1 Invandrarindex AB Hej! مرحبا Vi hoppas att du vill fylla i frågorna i den här enkäten, men om du inte vill kan läraren säkert ge dig någon annan uppgift. اتمنى منكم الا جابة على أسي لة هذا الاستطلاع واذا لایوجد الرغبة في

Läs mer

Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning. Lärarhandledning för årskurs 1 2 ARABISKA

Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning. Lärarhandledning för årskurs 1 2 ARABISKA Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning Lärarhandledning för årskurs 1 2 ARABISKA Flerspråkig kartläggning av avkodning och läsning Lärarhandledning för årskurs 1 2 del 1 svensk inledning ARABISKA

Läs mer

ب / ف 5/1

ب / ف 5/1 ج د و ل ال م ن از ل جدول امل ناز ل : هو جدول ي وض ح الق يمة املنزلية ل ك ل رقم ف العد د. جدول املنازل ي ظه ر منزلة كل رقم ف العدد 125000 فمثا ل الرقم ( 1( منزلت ه هي مئات األلوف وق يمت ه املنزلية 100000

Läs mer

اإلسكان 3 11 اإلسكان 8

اإلسكان 3 11 اإلسكان 8 مستجد في السويد احملتويات الصفحة 4 السجل املدني وتعريف الهوية 1 5 مرحلة ما قبل املدرسة واملدرسة وتعليم الكبار 2 9 اإلسكان 3 11 العمل وإدارة نشاط جتاري 4 13 الرعاية الصحية والعناية باألسنان واحلمل 5 15

Läs mer

العودة للمدارس السنة الدراسية 2018 / 2017

العودة للمدارس السنة الدراسية 2018 / 2017 العودة للمدارس السنة الدراسية 2018 / 2017 معلومات عامة : أوقات الدراسة للمرحلة اإلعدادية و الثانوية و تعليم البالغين فصل الخريف الدراسي يبدأ بتاريخ 2017-08- 22 و ينتهي بتاريخ 2017-12-22 فصل الربيع الدراسي

Läs mer

معلومات للمريضة. عندما يتم إدخال Jaydess في الرحم يتم تسريح جرعة منخفضة من هرمون ليفونورجيستيريل ببطء وبصورة مستمرة في الرحم

معلومات للمريضة. عندما يتم إدخال Jaydess في الرحم يتم تسريح جرعة منخفضة من هرمون ليفونورجيستيريل ببطء وبصورة مستمرة في الرحم , معلومات للمريضة هذا Jaydess نأمل أن تجيب هذه النشرة على أسئلتك ومخاوفك بخصوص.Jaydess ما هو Jaydess Jaydess هو جهاز رحمي يتألف من كبسولة هرمون مرفقة بإطار على شكل T مصنوع من البالستيك الناعم المرن. الجهاز

Läs mer

م يخ ا ٤ ١ : ٣ م يخ ا ١١ : ٣

م يخ ا ٤ ١ : ٣ م يخ ا ١١ : ٣ م يخ ا ١ ١ : ١ م يخ ا ٧ : ١ م يخ ا ١ ق و ل ٱلر ب ٱل ذ ي ص ار إ ل ى م يخ ا ٱل م ور ش ت ي ف ي أ ي ام ي وث ام و آح از و ح ز ق ي ا م ل وك ي ه وذ ا ٱل ذ ي ر آه ع ل ى ٱلس ام ر ة و أ ور ش ل يم : دينونة السامرة

Läs mer

هكذا تسير األمور عندما تقدم طلبا للجوء 1

هكذا تسير األمور عندما تقدم طلبا للجوء 1 هكذا تسير األمور عند تقديم طلب اللجوء هذا الكتيب يخص : لألشخاص الذين يقدمون طلبا للجوء برفقة أحد الوالدين كال الوالدين أو صاحب حق حضانة آخر هكذا تسير األمور عندما تقدم طلبا للجوء 1 المحتويات 3 مرحبا 4

Läs mer

ن ح م ي ا ١ ١ : ١ ن ح م ي ا ١٠ : ١ ن ح م ي ا صلاة نحميا ١ ك ل ام ن ح م ي ا ب ن ح ك ل ي ا: ح د ث ف ي ش ه ر ك س ل و ف ي ٱلس ن ة ٱل ع ش ر ين ب ي ن م ا ك

ن ح م ي ا ١ ١ : ١ ن ح م ي ا ١٠ : ١ ن ح م ي ا صلاة نحميا ١ ك ل ام ن ح م ي ا ب ن ح ك ل ي ا: ح د ث ف ي ش ه ر ك س ل و ف ي ٱلس ن ة ٱل ع ش ر ين ب ي ن م ا ك ن ح م ي ا ١ ١ : ١ ن ح م ي ا ١٠ : ١ ن ح م ي ا صلاة نحميا ١ ك ل ام ن ح م ي ا ب ن ح ك ل ي ا: ح د ث ف ي ش ه ر ك س ل و ف ي ٱلس ن ة ٱل ع ش ر ين ب ي ن م ا ك ن ت ف ي ش وش ن ٱل ق ص ر ٢ أ ن ه ج اء ح ن ان ي و اح

Läs mer

العمل في السويد دليلك

العمل في السويد دليلك العمل في السويد دليلك 1 شكر ا لك على اختيار السويد إننا نشعر بسعادة بالغة الختيارك العمل في السويد. لقد أحسنت االختيار للعديد من األسباب. تشتهر سوق العمل السويدية بالجمع بين اإلبداع ومزايا العمل الجمة

Läs mer

سيطر التقاعد على اخلاص بك أنيكا كروتزر - عشر ة فخا خ ا لتي يجب كا مر أ ة جتنبها

سيطر التقاعد على اخلاص بك أنيكا كروتزر - عشر ة فخا خ ا لتي يجب كا مر أ ة جتنبها سيطر على التقاعد اخلاص بك Arabiska العربية - عشر ة فخا خ ا لتي يجب كا مر أ ة جتنبها أنيكا كروتزر مقدمة احلياة مليئة بالفخاخ. الفخاخ التي قد نحتاج مساعدة الكتشافها. حتصل على مساعدة للعثور على الفخاخ العشر

Läs mer

ب / ف 2 / 5

ب / ف 2 / 5 الن ظ ام الم ت ر ي الن ظام امل ر ت ي: هو ن ظام ق ياس ت ست عم ل فيه الو حدات ال ت ت عتمد عل ى الن ظام الع شر ي. أمثلة ل بعض الق ياسات ف الن ظام امل ت ي. م ا الو حدة امل ت ي ة امل ناسبة ال ت ن ستخد مه ا

Läs mer

اختالف أنواعها. العادية انظر الصفحة 14. املواد.

اختالف أنواعها. العادية انظر الصفحة 14. املواد. دليل فرز القمامة Arabiska معلومات إلى املنازل حول معالجة القمامة وفرزها شركة بوسيدون واملحافظة على البيئة إن هدفنا هو أن نجعل األمور على مستأجرينا سهلة وأن نمك نهم من التخلص من قمامتهم على نحو بيئي. يأتي

Läs mer

Region Gotland [Avdelning/Enhet/Alternativt blank] ومليء بزخم الحياة. أهال وسهال بكم في موقع قطاع جوتالند!

Region Gotland [Avdelning/Enhet/Alternativt blank] ومليء بزخم الحياة. أهال وسهال بكم في موقع قطاع جوتالند! [Avdelning/Enhet/Alternativt blank] Date 5 August 2014 Arabiska أهال وسهال بكم في موقع قطاع جوتالند! معلومات عن قطاع جوتالند / Gotland Om Region تضم منطقة جوتالند بلدية واحدة تسمى منذ 1 يناير )كانون ثاني(

Läs mer

Begreppslista på arabiska till Upptäck Religion

Begreppslista på arabiska till Upptäck Religion EXTRAMATERIAL Begreppslista på arabiska till Upptäck Religion Extramaterialet består av centrala begrepp i religion kopplade till varje kapitel i grundboken Upptäck Religion Lgr 11. Begreppen står på svenska

Läs mer

اإلمساك طويل األمد لدى األطفال الذين

اإلمساك طويل األمد لدى األطفال الذين العربية / arabiska اإلمساك طويل األمد لدى األطفال الذين هم بسن أكرب من 1 عام ما هي أسباب اإلمساك إن اإلمساك عرض شائع للغاية لدى كل من األطفال الصغار واألطفال الكبار وهو ما ي كن أن يؤدي إىل حلقة مفرغة مع

Läs mer

منظومة نظم الفقير إلى عفو مواله الغفور ش م ل عفا الله عنه

منظومة نظم الفقير إلى عفو مواله الغفور ش م ل عفا الله عنه منظومة ا ل خ ت ا م ي ي و د ي ل ف ع ا ل ع ا م نظم الفقير إلى عفو مواله الغفور ش م ل ع ل ي ا ه ور ب أ ي ب كرا ل ع د ن ي ا ب ن ا عفا الله عنه f و م ة ن ظ م ل ة ا م د ق م ت اب الم ج يد : )ٺ ٿ ٿ ٿ ل في الك

Läs mer

Tvättning. När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans.

Tvättning. När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans. Tvättning När du ska tvätta dina kläder måste du sortera kläderna först. Du kan tvätta mörka kläder och kläder med starka färger tillsammans. Vita kläder och kläder med ljusa färger ska du tvätta i en

Läs mer

العناء تمرين االسترخاء. Arabiska Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur

العناء تمرين االسترخاء. Arabiska Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur Arabiska Rörelseträning för överbelastad käkmuskulatur تمارين الحركات من أجل عضالت الفك ين امل صابين بإجهاد مفرط الغاية من تمارين الحركات تهدف تمارين الحركات إلى االسترخاء في عضالت الفك ين. كما أنه يمكن

Läs mer

هل تذهب إلى المرحاض ليال

هل تذهب إلى المرحاض ليال عربي/ Arabiska هل تذهب إلى المرحاض ليال حقائق حول البوال الليلي )NOCTURIA( - والذي يسبب االستيقاظ ليال للذهاب إلى المرحاض حقائق حول البوال الليلي ما هو البوال الليلي أسباب البوال الليلي احتياطات ونصائح

Läs mer

Patientinformation Hemofili

Patientinformation Hemofili Svenska Svenska / 1 Information om blödarsjuka inkl. hemofili A och hemofili B Vid blödarsjuka saknar man eller har brist på en blodlevringsfaktor. Blodlevringsfaktorer är proteiner som behövs för att

Läs mer

Bygglovsbefriade åtgärder

Bygglovsbefriade åtgärder Bygglovsbefriade åtgärder البناء أعمال التي لاتستوجب رخص البناء Illustration över åtgärder som är bygglovsbefriade. Illustratör: Kiran Maini Gerhardsson. Olika åtgärder kan vara bygglovsbefriade beroende

Läs mer

BOSSE s cirklar och teman våren 2017

BOSSE s cirklar och teman våren 2017 BOSSE s cirklar och teman våren 2017 Hej! Här kommer BOSSE s cirkel- och temakatalog. Vår gruppverksamhet är uppdelad i cirklar och teman och vänder sig till personer som är verksamhetsdeltagare (VD).

Läs mer

BOSSE s cirklar och teman hösten 2017

BOSSE s cirklar och teman hösten 2017 BOSSE s cirklar och teman hösten 2017 Hej! Välkommen till en spännande höst! Vi har glädjen att erbjuda både nya önskningar på cirklar - teman och några av era favoriter i repris! Våra cirklar och tematillfällen

Läs mer

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي - Inledning Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Bästa fru, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Bästa herr eller fru, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända سيدي المحترم

Läs mer

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي

Ansökan Följebrev سيدي المحترم سيدتي المحترمة سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة السادة المحترمون ا لى م ن ي هم ه الا مر عزيزي السيد رامي - Inledning Svenska Bäste herrn, Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Bästa fru, Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Bästa herr eller fru, Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Arabiska

Läs mer

Välkommen till förskolan

Välkommen till förskolan Välkommen till förskolan اھال وسھال بكم الى دور الحضانه / التمھيدي... Telefonnummer رقم الھاتف Vad är svensk förskola? ما ھو التمھيدي / دور الحضانه السويدي Förskolan är till för barn mellan 1 och 6 år

Läs mer

سكن الرعاية والعناية الطب ية في. Arabiska

سكن الرعاية والعناية الطب ية في. Arabiska أهال وسهال بك في سكنك سكن الرعاية والعناية الطب ية في بلدية أوبساال Uppsala kommun Arabiska t نعطيك األمان من خالل اختيارك للسكن لدينا فإنك تستأجر شقة من بلدية أوبسا ال kom- Uppsala.mun وهذا يعني أنك

Läs mer

فهم عالجك بدواء تيكفيديرا

فهم عالجك بدواء تيكفيديرا فهم عالجك بدواء تيكفيديرا معلومات للمرضى الذين ي عاجلون بدواء تيكفيديرا. احملتويات نبذة عن التصلب املتعدد ما هو التصلب املتعدد 4 أعراض التصلب املتعدد 5 التشخيص والعالج 6 معلومات عن تيكفيديرا كيف يعمل تيكفيديرا

Läs mer

ربما تتوفر لديك المعرفة النظرية ولكنك تفتقر إلى الخبرة العملية.

ربما تتوفر لديك المعرفة النظرية ولكنك تفتقر إلى الخبرة العملية. Sida: 1 av 5 كفاءاتك بتمييز قم هل توجد لديك خبرات ضمن مهنة معينة وتريد أن تعرف كيف تستغل في السويد خبراتك المستمدة من حياتك العملية عن طريق ملء استمارة استبيان التقييم الذاتي ستحصل على صورة شاملة عن األشياء

Läs mer

تسویة الدیون طریقة لترتیب اوضاعك المالیة

تسویة الدیون طریقة لترتیب اوضاعك المالیة تسویة الدیون طریقة لترتیب اوضاعك المالیة ھكذا تقریبا نشرح موضوع تسویة الدیون ھي طریقة تتیح لك ان تعید ترتیب وضعك المالي اذا كنت مثقلا بالدیون. نود من خلال ھذا الكتیب ان نعطي الاجابة على الاسي لة المتداولة

Läs mer

Häftet och övningarna finns att ladda ner kostnadsfritt på

Häftet och övningarna finns att ladda ner kostnadsfritt på HEJ SFI-LÄRARE! Detta ett övningsmaterial till häftet Bostäder, hyror och historia som är ett utbildningsmaterial för Sfi-undervisningen om bostäder och svensk bostadspolitik från 1800-talet fram till

Läs mer

TROLLHÄTTAN ENERGI. Avfallsguiden. The waste guide دليل تصنيف النفايات

TROLLHÄTTAN ENERGI. Avfallsguiden. The waste guide دليل تصنيف النفايات TROLLHÄTTAN ENERGI Avfallsguiden The waste guide دليل تصنيف النفايات Här kommer information om hur sopsorteringen fungerar i Trollhättan. Trollhätteborna är bäst i Sverige på att sortera sitt avfall, men

Läs mer

BO KFÖ RLAGET DAR AL-MUNA AB

BO KFÖ RLAGET DAR AL-MUNA AB BO KFÖ RLAGET DAR AL-MUNA AB .. BO KFÖ RLAGET DAR AL-MUNA AB GUNILLA BERGSTRÖM Book No 050 Book No 030 Book No 010 Book No 060 Book No 040 2 Book No 020 GUNILLA BERGSTRÖM Book No 090 Book No 101 Book No

Läs mer

Invandrarindex Ungdomar 2017 Arabiska

Invandrarindex Ungdomar 2017 Arabiska Hej! مرحبا Kommunen och några myndigheter/organisationer vill ha dina synpunkter och kanske idéer som gör att det blir bättre att bo i vår kommun.. البلدیة وبعض المو سسات / المنظمات ترید رأیكم وحتى بعض

Läs mer

Vi reste hit. Berättelser av Samarbetsgruppen & Fotbollsgruppen Barn i väntan/barn i start

Vi reste hit. Berättelser av Samarbetsgruppen & Fotbollsgruppen Barn i väntan/barn i start Vi reste hit Berättelser av Samarbetsgruppen & Fotbollsgruppen Barn i väntan/barn i start Barn i Väntan (BIV) och Barn i Start (BIS) är en gruppverksamhet för barn och ungdomar som vill lära sig mer om

Läs mer

كتاب عن املبارشة يف الحضانة

كتاب عن املبارشة يف الحضانة كتاب عن املبارشة يف الحضانة أنت أصبحت للتو أما أو أبا. رمبا هي املرة األوىل بني حني وآخر بني تبديل الحفاظات يحدث بالتأكيد أن يراودك التفكري بالحضانة. ألنه قريبا يحني الوقت وبالطبع تكون لديك مجموعة من األسئلة

Läs mer

الجيل المفردات الرئيسية الهدف واألصول التربوي ة طرق التقييم المقترحة الوقت اإلجمالي الفئة العمرية م ستدامة الجيل Z لألهداف العالمية

الجيل المفردات الرئيسية الهدف واألصول التربوي ة طرق التقييم المقترحة الوقت اإلجمالي الفئة العمرية م ستدامة الجيل Z لألهداف العالمية الوقت اإلجمالي 90-60 دقيقة الفئة العمرية 14-8 عاما ر و اد طبق الجيل التعريف برو اد طبق الجيل Z الهدف واألصول التربوي ة في أيلول سبتمبر 2015 اعتمدت جميع الدول األعضاء في األمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة

Läs mer

Stöd IMs arbete i الرشق االوسط MELLANÖSTERN. www.manniskohjalp.se. www.manniskohjalp.se

Stöd IMs arbete i الرشق االوسط MELLANÖSTERN. www.manniskohjalp.se. www.manniskohjalp.se يف IM ادمع معل Stöd IMs arbete i الرشق االوسط MELLANÖSTERN www.manniskohjalp.se www.manniskohjalp.se Individuell människohjälp IM är en svensk biståndsorganisation som bekämpar och synliggör fattigdom

Läs mer