إلى الوافد الجديد في السويد

Transkript

1 سكوروب بلدية إلى الوافد الجديد في السويد

2 الئحة محتويات بلدية سكوروب... 3 مكتب العمل مصلحة الهجرة... 4 التعليم في اللغة السويدية... 5 مدرسة... 6 مدرسة تمهيدية... 7 دار رعاية أطفال المدارس... 7 حدائق أوقات الفراغ... 9 المساعدة االقتصادية مكتبة رعاية طبية رعاية أسنان سكن روابط مفيدة... 15

3 بلدية سكوروب إن كنت وافدا جديدا من بلد آخر وتحتاج إلى دعم ومساعدة بالترسيخ فإننا نرح ب باتصالك بنا لكي نقدم لك المساعدة. إن البلديات في السويد م لزمة بأن توفر دورة االطالع على المجتمع لالجئين والمهاجرين إلى أقربائهم في غضون ثالث سنوات من تاريخ حصولهم على تصريح اإلقامة. وتتعاون بلدية سكوروب مع وحدة الترسيخ في مكتب العمل من أجل دعمك أنت كوافد جديد في بلديتنا. بلدية سكوروب اإلثنين الجمعة الساعة 03:30 16:30 رقم الهاتف: ستورا توري غاتان Torggatan( 4 )Stora سكوروب العنوان البريدي: بلدية سكوروب سكوروب )Skurup( استراتيجي الدمج رقم الهاتف: رعاية الفرد واألسرة اإلثنين الجمعة الساعة 09:00 15:00 يغلق في وقت الغداء الساعة رقم الهاتف: شارع فيسكار ه غاتان )Fiskaregatan( 5 سكوروب 3

4 مكتب العمل يتحمل مكتب العمل مسؤولية وترتيب إجراءات الترسيخ لك أنت الذي بلغت سن ال 10 ومنحت حق لجوء لسبب لجوء ما. يقوم مكتب العمل بمساعدتك للدخول إلى المجتمع وللحصول على عمل اإلثنين الجمعة الساعة 03:00 16:30 رقم الهاتف: أوقات الهاتف: مكتب العمل وحدة الترسيخ: اللغة العربية رقم الهاتف: اللغة الفارسية رقم الهاتف: اللغة الصومالية رقم الهاتف: للمزيد من المعلومات انظر موقع مكتب العمل مصلحة الهجرة يمكنك أن تتصل بمصلحة الهجرة إذا كنت بحاجة إلى مساعدة استشارة. هاتف مناوب

5 تعليم اللغة السويدية للمهاجرين )إس إف إي )SFI يقدم لك تعليم اللغة السويدية للمهاجرين كوافد جديد تعليما أساسيا باللغة السويدية. م ن يمكن قبوله لدراسة اللغة السويدية للمهاجرين )إس إف إي( في سكوروب الشخص المسجل في قيد النفوس في بلدية سكوروب ويفتقر لمعارف في اللغة السويدية. طلب انتساب: مرشد الدراسة والعمل رقم الهاتف: للمزيد من المعلومات وانتساب: مقدمة لغوية إذا بلغ الطفل عمر ال 16 عاما ولكنه لم يبلغ ال 13 فلديه\ها حق بالذهاب إلى المدرسة الثانوية. يوجد برنامج المقدمة اللغوية في ثانوية نيلس هولغ رسون. للمعلومات: رقم الهاتف: نيلس هولغ رسون لتعليم الكبار vuxenutbildning( )Nils Holgersson سكوروب 103 سكوروب العنوان البريدي: بلدية سكوروب نيلس هولغ رسون لتعليم الكبار vuxenutbildning( )Nils Holgersson سكوروب )Skurup( 5

6 المدرسة يجب على جميع األطفال ما بين سن 6 و 66 الذهاب إلى المدرسة. قد م طلب انتساب لطفلك إلى المدرسة على الفور عن طريق االتصال ب: مدير تعليم اللغة األم رقم الهاتف: إذا كان عمر الطفل أكثر من 66 عاما فمن حق ه\ها الذهاب إلى مدرسة الثانوية. وأقرب مدرسة ثانوية تقدم مقدمة في اللغة هي ثانوية أوست ربورت جيمناسييت.)Ystad( في إيستاد )Österportgymnasiet( العنوان البريدي و أوست ربورت جيمناسييت )Österportgymnasiet( شارع سوربرونس فاغ ن )Surbrunnsvägen( إيستاد أوقات دوام مكتب االستقبال: اإلثنين الجمعة الساعة 10:00 11:00 رقم الهاتف: إدارة المدارس الثانوية في سكوروب رقم الهاتف:

7 مدرسة تمهيدية يمكن لألطفال ما بين سن 6 5 الذهاب إلى المدرسة التمهيدية. يمكنك أن تختار بحري ة المدرسة التمهيدية التي ترغب بأن يذهب إليها طفلك. ونحن نبذل ما بوسعنا لكي تحصل على المدرسة التمهيدية التي ترغبها لطفلك. نوف ر مدرسة تمهيدية لكل األطفال ما بين سن 1 5 حسب الشمولية الالزمة مع األخذ بعين االعتبار عمل الوالدين أو دراساتهم أو احتياجات الطفل الخاصة وفقا لقانون المدارس إذا كان لديكم تصريح اإلقامة. ي وف ر مدرسة تمهيدية لطالبي اللجوء األطفال لألعمار بين 3 5. وبالنسبة للوالدين الذين يتمتعون بإجازة الوالدين نوف ر مدرسة تمهيدية لمدة 15 ساعة باألسبوع خالل الفصل الدراسي. توجد مدرسة تمهيدية عامة لجميع األطفال ما بين سن 3 5. وهذا يعني أننا نوف ر لجميع األطفال 515 ساعة معفاة من الرسوم بالسنة في مدرسة تمهيدية اعتبارا من فصل الخريف من العام الذي يكمل فيه الطفل عمر 3 سنوات. االنتساب إلى المدرسة التمهيدية العامة أمر اختياري. يجري تقديم طلب االنتساب عن طريق موقع البلدية على اإلنترنت: دار رعاية أطفال المدارس يتوفر لجميع األطفال من الصف التمهيدي ولغاية الصف السادس إمكانية للحصول على مكان في دار رعاية أطفال المدارس عند اللزوم. وهي تشمل رعاية األطفال في الصباح وبعد الظهر. تعتبر رعاية أطفال المدارس التي يديرها تربويون مؤه لون تأهيال جامعيا نشاطا هاما جدا بالنسبة لتطو ر األطفال. إنه وبدرجة عالية في دار رعاية أطفال المدارس )فري تيدس( يجد األطفال أشخاصا يحتذون بهم ويتعلمون التفاعل مع اآلخرين ويضعون األسس لقيمهم. توجد كافة دور رعاية أطفال المدارس في مقرات المدرسة. وهناك تعاون ما بين دار رعاية أطفال المدارس والمدرسة لكي يعيش الطفل يومه كوحدة متكاملة. رسوم نعمل وفق مبدأ التكلفة القصوى في مدرسة تمهيدية ودار رعاية أطفال المدارس في بلدية سكوروب. وللمزيد من المعلومات نرحب باتصالك بالمدير أو بموظفة الشؤون اإلدارية في المدرسة. أسئلة حول الرسوم واالنتساب: موظف شؤون اإلدارية رعاية األطفال رقم الهاتف:

8 8

9 مصنع المطاط مبنى كل النشاطات وحدائق أوقات الفراغ مصنع المطاط سكوروب أنت مرحب بك ابتداء من السنة التي تبلغ فيها سن ال 13 لغاية نهاية السنة حيث تبلغ سن ال 10. يكون مرحب بك في أيام الثالثاء والخميس ما بين ابتداء من السنة التي تبلغ فيها سن ال 11. يمكنك هنا أن تشتغل مع الموسيقى الرقص الصور األفالم المسرح وتدريب باألثقال. لدينا قاعات تدريب وتمرين جميلة استوديو تسجيل وورشة أفالم. شارع فاست رغاتان )Västergatan( 44 سكوروب اإلثنين الخميس: 15:00 11:00 الجمعة: رقم الهاتف: حديقة أوقات الفراغ ريدسغورد )Rydsgård( مدرسة هالينبورغ )Hallenborgskolan( أنت مرحب بك ابتداء من السنة التي تبلغ فيها سن ال 13 لغاية نهاية السنة حيث تبلغ سن ال 10. يكون مرحب بك أيام الثالثاء والخميس ما بين الساعة ابتداء من السنة التي تبلغ فيها سن ال 11. يمكنك عندنا التحدث شرب القهوة والتالقي. إذا أردت تنشيط نفسك فيمكنك فعل ذلك في قاعتنا الرياضية الجميلة مع العاب كرة القدم باندي رياضة بدنية إلخ. يمكن للمتلهفين لأللعاب اللعب بألعاب تسلية PS3 إلخ. في غرفة األلعاب. شارع فاسترغاتان )Västergatan( 5 ريدسغورد الثالثاء: 17:30 11:00 الخميس 17:30 11:00 حديقة أوقات الفراغ شيفارب Skivarp( )Fritidsgården مدرسة مول ي )Mölleskolan( أنت مرحب بك ابتداء من السنة التي تبلغ فيها سن ال 13 لغاية نهاية السنة حين بلوغك سن ال 10. يمكنك هنا أخذ فنجان شاي أو قهوة لعب ألعاب لقاء أناس جدد لعب البليارد الرسم اإلصغاء للموسيقى لعب باندي داخلية كرة السلة كرة قدم داخلية مشاهدة أفالم االنشغال الغناء عمل واجب مدرسي أو التواجد فقط... شارع شيرك فاجن 7 9 )Kyrkvägen( شيفارب )Skivarp( الثالثاء الجمعة

10 المساعدة االقتصادية إذا أردت تقديم طلب عن مساعدة اقتصادية الحصول على معلومات أو إرشادات. رعاية الفرد واألسرة اإلثنين الجمعة الساعة 09:00 15:00 يغلق في وقت الغداء الساعة رقم الهاتف: شارع فيسكار ه غاتان )Fiskaregatan( 5 سكوروب 01

11 المكتبة يمكنك أن تستعير الكتب بجميع اللغات من المكتبة العامة. اطلب مساعدة أمينة المكتبة في مكتب االستعالمات وهي سوف تساعدك! يمكنك قراءة الصحف اليومية والمطبوعات من حوالي 100 بلد ب 60 لغة مختلفة في قاعدة بيانات قرئ الصحف )Pressreader( التي تشترك بها المكتبة. مكتبة سكوروب bibliotek( )Skurups شارع شيركوغاتان )Kyrkogatan( 31 سكوروب )Skurup( 10:00 19:00 10:00 16:00 13:00 19:00 10:00 19:00 10:00 16: )مغلق من اإلثنين الثالثاء األربعاء الخميس الجمعة السبت يونيو\حزيران إلى أغسطس\آب( مقهى اللغة )Språkcafé( أيام السبت بين الساعة )مغلق من يونيو\حزيران إلى أغسطس\آب( يمكنك هنا مقابلة سكان سكوروب القدامى والجدد لشرب القهوة للتالقي وللتحدث بالسويدية كل يوم سبت. هذا يكون مكان اللقاء لك كمقيم في البلدية منذ زمن ولك كقادم جديد. مقهى معلوماتي )Informationscafé( أيام الثالثاء بين الساعة يمكنك هنا الحصول على خدمات المواطن نصائح ودعم من الموظفين في البلدية وبنفس الوقت اللقاء والتحدث مع اآلخرين أثناء شرب فنجان قهوة. يوجد إمكانية للحصول على مساعدة من مدرسين متعلمين للتدرب على السويدية وللمساعدة في الواجب المدرسي. المكتبة مغلقة ولكن من الممكن استعارة الكتب آليا. 00

12 مكتبة ريدسغورد bibliotek( )Rydsgårds شارع فاسترا ستورغاتان Storgatan( 14 )Västra ريدسغورد 15:00 19:00 13:00 17:00 10:00 14:00 اإلثنين األربعاء الجمعة مكتبة شيفارب bibliotek( )Skivarps شارع شيرك فاجن 7 9 )Kyrkvägen( شيفارب )Skivarp( 15:00 19:00 10:00 14:00 13:00 17:00 اإلثنين الثالثاء الخميس مكتبة أب يكوس bibliotek( )Abbekås شارع إدروت )Idrottsvägen(13 أب يكوس )Abbekås( األربعاء 14:30 13:30 01

13 رعاية طبية أين يمكنني إيجاد الرعاية تملك الحق للبحث عن رعاية مفتوحة في مراكز الرعاية الصحية وفي عيادات المستشفيات في جميع أنحاء البالد. وتشمل الرعاية المفتوحة مثال : زيارة األطباء العام ين أو أخصائيي العالج الطبيعي في مركز رعاية صحية ما أو لدى طبيب األمراض النسائية في إحدى العيادات الخاصة في المستشفى. مركز الرعاية الصحية في سكوروب Skurup( )Vårdcentralen رقم الهاتف: شارع ليل غاتان )Lillgatan( 3 سكوروب عيادة نوفا ريدسغورد Rydsgård( )Novakliniken رقم الهاتف: شارع فاسترا ستورغاتان Storgatan( 1 )Västra ريدسغورد )Rydsgård( شيفارب الكار براكتيك آبي AB( )Skivarp Läkarpraktik رقم الهاتف: شارع رامسبوفاغ ن )Ramsbovägen( 13 شيفارب رعاية أسنان رعاية أسنان الشعبية )Folktandvården( رقم الهاتف: شارع ليل غاتان )Lillgatan( 3 سكوروب )Skurup( 03

14 السكن إذا كنت بحاجة إلى مسكن يمكنك االتصال ب: سكوروبس هيم )Skurupshem( رقم الهاتف: أو شارع سودرا كونغس غاتان Kungsgatan( 1 )Södra سكوروب اإلثنين األربعاء الخميس 9:00 11:30 الجمعة 04

15 روابط مفيدة يمكنك أن تجد معلومات عن السويد بعدة لغات في الروابط التالية: للمزيد من المعلومات عن سكوروب 05