KULTUR & NÖJE. Love Lundell / Johan Björkegren Teckningsmuseet Offentlig konst: en del av demokratin Kulturskolans julshow! + mycket mer...

Transkript

1 KULTUR & NÖJE GES UT AV KULTURENHETEN, LAHOLMS KOMMUN ÅRGÅNG 5 #4 DEC FEB SVENS KA E N G L IS H عربي Love Lundell / Johan Björkegren Teckningsmuseet Offentlig konst: en del av demokratin Kulturskolans julshow! + mycket mer...

2 Tack för i år!... Tack för ännu ett lärorikt och underhållande kulturår, medarbetare, kollegor, publik och medborgare! Det finns många fina minnen från det gångna året och vi planerar redan nya oförglömligheter är det valår exempelvis, så tanken är att vi ska anordna en sansad men förhoppningsvis glödhet kulturdebatt mellan våra lokala politiker. Hur vidareutvecklar vi Laholms kulturliv på bästa sätt och vilka förutsättningar finns? Inför kommande år har vi planer på att vidareutveckla kommunens kulturella möteplatser, såväl nationellt som internationellt. Nyfikna? Vi återkommer i ärendet inom snar framtid, var så säkra. En sak att glädjas över redan nu är vårt nya regionala avtal för Teckningsmuseet! Det innebär att museets verksamhet kan bibehålla sin höga kvalité och ambitionsnivå. Väl mött i kulturvimlet, och glöm inte: Det är i #Laholm det händer! Johan Hjert Kultur- och turistchef... Kultur & Nöje i Laholm ges ut av Kulturenheten, Laholms kommun Ansvarig utgivare Johan Hjert, johan.hjert@laholm.se Redaktion Johan Hjert, Jonas Heintz, Linus Lundberg Grafisk formgivning Linus Lundberg Omslagsbild Johan Björkegren, Edens Cove Tryck Trydells 2017 Kontakt Telefon: (Växel). E-post: kommun@laholm. se. Ni hittar oss även på Facebook under Kultur & Nöje i Laholm! Kultur & Nöje i Laholm informerar endast om evenemang arrangerade av/i samarbete med Kulturenheten, Biblioteket och Kulturskolan.

3 kulturskolanilaholm.se NYA KURSER Valthorn Bas Foto Cello Dragspel Digitalt skapande JULSKYLTNING Kulturskolans orkester, Torget kl Följ oss på Facebook för mer info (laholmkulskol) JULKALENDER Daglig underhållning med lucköppning Campus Laholm 4-7 december december decembner JULFÖRESTÄLLNINGAR Två föreställningar med helt olika innehåll Campus Laholm 14 december december ,

4 Läsglädje för barn Äppelhyllan är en plats i biblioteket där barn kan hitta medier som kan läsas med ögon, öron eller fingertoppar. Alla barn är olika och läser på olika sätt, därför finns Äppelhyllan. På en Äppelhylla hittar du böcker för och om barn med funktionsnedsättning. Böcker som väcker läsglädje, men också ger stöd och inspiration till dig som är vuxen. Där finns också informationsmaterial om olika funktionsnedsättningar för både barn och vuxna. Material som du kan hitta på Äppelhyllan: Alternativ och Kompletterande Kommunikation Tecken som stöd TAKK Bliss Pictogram Widgit Böcker som är lätta att läsa Talböcker Taktila bilderböcker Punktskriftsböcker och interfolierade böcker Teckenspråkig litteratur Du är välkommen in till Laholms bibliotek och fråga efter Äppelhyllan. Boktips från biblioteket! På kan du bl.a. se vilka evenemang som är på gång, hur du lånar om böcker hemifrån, vilka tidskrifter och tidningar som finns på biblioteket, Bokbussens tidtabell och mycket annat. På sidan finns också boktips; Boels boktips, Jenny, Martinas och Petras boktips (för barn och ungdomar), en lista på HBTQ-böcker samt Personalens boktips. Här nedan kan du läsa några av dem:»simma med de drunknade«av Lars Mytting Hösten 1971 hittas ett norsk-franskt par döda av en odetonerad mina från

5 andra världskriget. Deras 3 år gamla son Edvard som var med i bilen är försvunnen, men hittas några dagar senare på ett sjukhus många mil bort. Var har Edvard befunnit sig under de dagarna, vem tog honom till sjukhuset, är föräldrarnas död en olyckshändelse? Boken kan beskrivas som en deckare men också som en kärleksroman och en äventyrsberättelse. Hennes möjligheter att styra över sitt eget liv är så små och avsaknaden av frihet så stor.»vegetarianen«av Han Kang En ung kvinna, Yeong-hye, är en tystlåten sydkoreansk kvinna som lever i ett traditionellt äktenskap och som en dag bestämmer sig för att bli vegan. Hon magrar snabbt av. Familjen har svårt att förstå och acceptera detta faktum och fadern trycker vid ett tillfälle in kött i hennes mun vilket resulterar i att hon försöker att ta sitt liv.»låt mamma bajsa ifred«av Malin Meekatt Birgersson Malin Birgersson kommer från Mellbystrand och driver bloggen meekatt. com. I denna bok har hon samlat krönikor och kåserier från bloggen. Vi får följa Malin i hennes vardag som tvåbarnsmamma. I en salig blandning från vi ta del av allt från kaoset som uppstår när man ska storhandla med två små barn, åka till Ullared, sorgen efter en mamma som gått bort till hur man ibland bara vill rymma hemifrån för att man är så trött. Malin vill med boken förmedla att det är okej att inte vara en perfekt mamma, man duger ändå!

6 Kulturkalender Avvikande öppettider kan förekomma, se eller ring för information. Kultur & Nöje i Laholm informerar om evenemang arrangerade av/i samarbete med Kulturenheten. Övriga evenemang, se: visitlaholm.se/se/hander # Laholms teater Teckningsmuseet Laholms bibliotek Stadshusgalleriet (Hästtorget) (Hästtorget) (Humlegången 6) (Stadsbiblioteket) Tis-fre 10-16:30 Mån-tors Mån-tors Lör-sön Fre 10-17, lör Fre 10-17, lör Guidade visningar på Teckningsmuseet (fri entré) Lördagar: 9/12, 27/1, 10/2, 24/2, 10/3, 24/3, 7/4, 21/4, 5/5, 19/5 kl. 14:00. 3 DEC (sön) kl. 15:30 Kulturskolans orkester spelar på torget Stortorget. Kulturskolans elever spelar på torget i samband med årets julskyltning. 3 DEC (sön) Julworkshop i Gamla krukmakeriet Gamla krukmakeriet. Julinspirerad keramikworkshop för stora och små. Färdiga pynt hämtas glaserade innan jul. Kostnad: 180 kr/person. Förbokning krävs. Anmälan via Turistbyrån i Laholm: turist@laholm.se eller Max 7 personer per workshop. Tider (välj själv): 13:00 14:15 alt 14:45 16:00 alt 16:30 17: DEC Kulturskolan julkalender Campus Laholm. Julkalender med uppträdanden av Kulturskolans elever. Dagar och tider: 4 dec 7 dec kl.17: dec 14 dec kl.17: dec 20 dec kl.17:30. 9 DEC (lör) kl. 11:00 Lördagskul: Så gör prinsessor (Boulevardteatern) Stadsbiblioteket. Sagans prinsessor är ofta ljuva och väna men det är inte Gustavssons prinsessa, så när hon har gjort sina morgonbestyr och statsangelägenheter väntar äventyren. Då får minsann hockeygrabbar, huliganer och drakar se upp. En sprakande föreställning av Ika Nord med dockspel, masker och generösa kostymer. Ålder: 3 5 år. Boka biljetter gratis på tel: , (I samarbete med Kultur i Halland) 10 DEC (sön) kl. 16:00 Thomas Millroth om Ann Margret Dahlquist-Ljungberg Teckningsmuseet. Föreläsning och guidning med konsthistorikern Thomas Millroth, om Ann Margret Dahlquist-Ljungbergs liv och konstnärskap. Föranmälan krävs, info@teckningsmuseet.se eller Fri entré. 13 DEC (ons) kl. 14:00 För dig som är ledig : Morups spelstugas spelmän Laholms teater. Med dragspel, durspel, fiol, munspel, mandolin och gitarr bjuder Morups spelstugas spelmän på ett juligt program med folkliga låtar och visor. Entré: 70 kr. 14, 15 DEC (tors, fre) kl. 18:30 Kulturskolans julshow Campus Laholm. Kulturskolans elever bjuder på en sprakande julshow! Fri entré. Vi reserverar oss för eventuella feltryck och ändringar

7 13 JAN (lör) kl. 10:00 13:00 Vernissage: Sara Laholm Stadshusgalleriet. Närproducerat mode av Sara Paulsson. Fri entré. 20 JAN (lör) Lördagskul: Den modige lille skräddaren (Banditsagor) Bokbussen. Kl. 11:00 Lilla Tjärby, Sjövägen, kl. 13:00 Allarp, Valhallavägen. Med sin bästa vän i bröstfickan gör skräddaren allt som står i sin makt för att rädda sina barn. Ålder: 3 6 år. Boka biljetter gratis på Bokbussen eller på tel: , JAN (lör) kl Vernissage: Tillstånd Love Lundell / Johan Björkegren Teckningsmuseet. Vernissage för Tillstånd, en utställning med verk av Love Lundell, Johan Björkegren samt teckningar från museets samling. Invigningstal kl. 13. Fri entré. 23 JAN (tis) kl. 18:30 Elevkväll på Campus Laholm Campus Laholm. Uppträdanden med Kulturskolans elever. Fri entré. 15 FEB (tors) kl. 18:30 Elevkväll på Campus Laholm Campus Laholm. Uppträdanden med Kulturskolans elever. Fri entré FEB kl Sportlovsverkstad på Teckningsmuseet Teckningsmuseet. Skaparverkstad för alla åldrar! Kom och gör en egen girlang. Fri entré. 21 FEB (ons) kl. 14:00 För dig som är ledig : Karlén Ludwigsson Laholms teater. En utstickarduo på tuba och gitarr bjuder in till en kaskad av roliga berättelser från musikerlivet och sköna, svängiga låtar. Entré: 70 kr. 2 MARS (fre) kl. 19:30 Peter Apelgren: Improvajsing Laholms teater. Vissa saker mår bäst av att aldrig se dagens ljus! Tänk er en föreställning med bara sådant. Av och med komikern Peter Apelgren. Biljetter: ticketmaster.se (I samarbete med cs nöje) 2 MARS 19:30 LAHOLMS TEATER KÖP BILJETTER REDAN NU PÅ TICKETMASTER.SE

8 Offentlig konst vår mest demokratiska konst Den offentliga konsten är en del av vårt demokratiska samhälle. Den ger alla människor, oavsett vem man är eller var man befinner sig, möjlighet att uppleva konst i vardagen. Redan på 1930-talet ansåg riksdagen att offentlig konst är en så viktig del av vårt samhälle att en procent av statens byggkostnader skall avsättas till att konstnärligt utsmycka statens byggnader så som universitet, domstolar, ambassader etc. Många landsting och kommuner har följt rekommendationen. Laholms kommun tillämpar procentregeln sedan Under det gångna året har den lokala procentregeln reviderats och omarbetats så att den i dag även omfattar de byggen som sker i Kommunfastigheters regi. Beroende på den totala byggbudgeten avsätts idag en viss procentandel till konstnärlig gestaltning. När det gäller kommunala köp eller beställningar av konst skall dessa i dag likt andra varor och tjänster upphandlas enligt lagen om offentlig upphandling, LOU. Här finns ett strikt regelverk som skall följas och i slutändan är det kultur- och utvecklingsnämnden som fattar beslut om vilken konstnär som skall tilldelas ett specifikt gestaltningsuppdrag. Men innan man kommer dit har både personal och t.ex. elever då det gäller en skola, haft stora möjligheter att påverka vilken typ av konst det skall vara, vem konstnären som får uppdraget blir och vad som skall inspirera denne i utförandet av verket. Under året som gått har offentlig konst upphandlats till två av kommunens skolor. Mellbystrandsskolans entré I slutet av vårterminen invigdes konstnären Jonas Liveröds verk Talltotem på Mellbystrandsskolan. Vid sitt första besök på skolan fick konstnären träffa elever som berättade om sin skola och sin fritid. I samtalen framkom tydligt att tallskogen runt skolan och det vilda djurlivet där var ett viktigt inslag i elevernas liv. Man berättade också om skolans symbol krambjörnen som fungerar som en brygga mellan de äldre och de yngre eleverna. Med denna inspiration i bagaget återvände Jonas Liveröd till sin ateljé i Västergötland där han skapade verket Talltotem som huvudsakligen

9 är placerat runt huvudentrén till skolan. I verket hittar man såväl tallarna som de vilda djuren och skolsymbolen björnen. Även en kinesisk tempelhund återfinns, med uppgift att vaka över de goda krafterna. Idrottshallens Talltotem har byggts av olika idrottssymboler så som en fjäderboll och en gymnast, och även här vaktar en tempelhund lokalen. kända bronsålderssymbolerna skeppet och solen och kombinerade dessa med taggar från dagens graffitimålningar då båda haft som funktion att lämna spår och kommunicera med omvärlden. Hennes konstnärliga gestaltning har fått titeln Avtryck Idrottshallens Talltotem I början av höstterminen invigdes ytterligare en konstnärlig gestaltning av en skola. Denna gång var det Veingeskolans centralhall som fick ny färgsättning och konst av konstnären Stina Siljing, hemmahörande i Kalmar. Konstnären hämtade denna gång inspiration i platsens historia. I området finns tydliga spår av våra förfäder, bl.a. en bronsåldershög på själva skolgården. Stina Siljing utgick från några av de mest Utanför biblioteket återfinner man en stor, gul blomma utförd i kakel som skall erinra om den för Veingetrakten så unika nålginsten. Under hösten har konstnärlig gestaltning till ytterligare fyra skolor och förskolor upphandlats med invigning under våren 2018 och ytterligare tre upphandlingar är i uppstartningsskedet. Laholm växer och därmed också antalet offentliga konstverk! Text: Therese Ehrenborg, kultursekreterare, Laholms kommun.

10 TECKNINGSMUSEET / Hästtorget Laholm / Love Lundell, Johan Björkegren och teckningar från museets samling i vårens»tillstånd«ett tillstånd kan vara ett läge eller en situation, en flyktig utvecklingsfas eller något oföränderligt. Tillståndet kan vara allvarligt eller stabilt, flyktigt eller permanent, klart eller förvirrat. Det kan peka framåt mot en utveckling, vara en länk i en kedja av händelser eller uttrycka en känsla av övergivenhet. Teckningsmuseet har bjudit in konstnärerna Love Lundell och Johan Björkegren. I dialog med deras bildvärldar visas teckningar från museets samling med landskap, vatten, surrealistiska betraktelser och sinnesstämningar. Love Lundell, född 1981, är verksam i Stockholm och utbildad på bland annat Kunstakademiet i Trondheim. Han har haft en mängd separat- och grupputställningar, bland annat på Wetterling Gallery i Stockholm, Värmlands Museum och Restaurang Riche i Stockholm. Med collage, karbonpapper och klorin skapar han bilder som för tankarna till sagovärldar, drömska naturupplevelser och den sökande människan. Johan Björkegren, född 1978 i Uddevalla, är verksam i Göteborg och utbildad på bland annat Beckmans designhögskola. Han har haft flera separat- och grupputställningar, exempelvis på Galleri Jonas Kleerup i Stockholm, Galleri Steinsland Berliner i Stockholm och Calix Gustav Gallery i Miami, USA. I Johans betraktande bilder skapade i tusch, blyerts och akvarell möter vi teman som kretsar kring ensamhet, saknad och tid. Där finns något bortglömt som tränger sig på och visar sig som ogräs eller sprickor i öde landskap och terräng. Tillstånd visas på Teckningsmuseet 20 jan 20 maj Love Lundell / Johan Björkegren Utställningen med Ann Margret Dahlquist-Ljungberg visas till och med 7 januari Den 10 december klockan 16 kommer konsthistorikern Thomas Millroth till museet för en exklusiv föreläsning/guidning där han pratar om Ann Margrets liv och konstnärskap. Föranmälan krävs på alternativt info@teckningsmuseet.se. Fri entré!

11 Gamla Krukmakeriet Keramikkurser, vinter/vår 2018 Keramikkurser för både nybörjare och mer erfarna. Inhandla klippkort för sex tillfällen (1500 kr för vuxna, plus 45 kr per kilo lera kr för barn, material ingår) och bestäm själv när det passar! Max 6 personer per gång, vilket bjuder in till personligt anpassade arbeten. Start: 8 februari 2018 Torsdagar, vuxna: kl. 17:30 21:30 Fredagar, vuxna: kl. 10:00 13:00 Fredagar, barn: kl. 15:00 17:00 Klippkort/bokning via Turistbyrån i Laholm (Hästtorget): , turist@laholm.se Gamla Krukmakeriet Julworkshop 3 december Julinspirerad keramikworkshop i Gamla Krukmakeriet för stora och små. Färdiga pynt hämtas glaserade innan jul. Kostnad: 180 kr/person. Förbokning krävs. Anmälan via Turistbyrån i Laholm: turist@laholm.se eller (Max 7 personer per workshop) TIDER (välj själv): 13:00 14:15, 14:45 16:00, 16:30 17:45. Glögg, pepparkaka och julstämning ingår! Välkomna!

12 STADSHUSGALLERIET EVA MAGNUSSON 11 NOVEMBER 4 JANUARI HUMLEGÅNGEN 6, STADSHUSET / STADSHUSGALLERIET SARA PAULSSON Närproducerat mode 13 JAN 17 FEB HUMLEGÅNGEN 6, STADSHUSET

13 WHAT S ON PUBLISHED BY LAHOLM MUNICIPALITY YEAR 5 #4 DEC FEB SVENS KA E N G L IS H عربي Love Lundell / Johan Björkegren The Museum of Drawings Public art: a part of democracy The School of the Arts Christmas show! + much more...

14 Thanks for this year!... Thank you for yet another educational and entertaining cultural year, coworkers, colleagues, audience and citizens! There are many nice memories from the past year, and we are already planning for new unforgettable ones is an election year, for example, so the idea is to arrange a sober but spicy cultural debate between our local politicians. How do we further develop Laholm s cultural life and under what conditions? In the coming year, we are planning to further develop Laholm s cultural meeting places, both nationally and internationally. Curious? Well, we will return to the matter in the near future, so no worries. One thing to be pleased about already is our new regional agreement for The Museum of Drawings (Teckningsmuseet)! This means that the museum can maintain its high quality and ambition level. Well met, and do not forget: Det är i #Laholm det händer! Johan Hjert Head of Culture & Tourism... What s On Laholm is published by the Culture Department, Laholm Municipality Publisher Johan Hjert, johan.hjert@laholm.se Editors Johan Hjert, Jonas Heintz, Linus Lundberg Graphic design Linus Lundberg Cover art Johan Björkegren Print Trydells 2017 Contact Telephone: kommun@laholm.se What s On Laholm informs about events arranged by/in cooporation with the Culture Dep, the Library and Kulturskolan

15 kulturskolanilaholm.se NYA KURSER Valthorn Bas Foto Cello Dragspel Digitalt skapande JULSKYLTNING Kulturskolans orkester, Torget kl Följ oss på Facebook för mer info (laholmkulskol) JULKALENDER Daglig underhållning med lucköppning Campus Laholm 4-7 december december decembner JULFÖRESTÄLLNINGAR Två föreställningar med helt olika innehåll Campus Laholm 14 december december ,

16 Äppelhyllan (The apple shelf) is a place in the library where children can find media that can be read with eyes, ears or fingertips. All children are different and they read in different ways. On Äppelhyllan you will find books for and about children with disabilities. Books that evoke the joy of reading, but also provides support and inspiration for adults. You ll also find information material about various disabilities, for both children and adults. Things that you can find on Äppelhyllan: Alternative and Complementary Communication Signs as support - TAKK Bliss Pictogram Widgit Books that are easy to read Speech books Tactile picture books Braille books and interleaved books Sign language-based literature Welcome to Laholm s library! fun reading for kids Book tips from the library On the library s website you can see the events calander, how to borrow books from home, which magazines and newspapers are in the library, the Bookmobile s timetable and much more. But you will also find book tips; Boel s book tips and Jenny, Martina and Petra s book tips (for children and youth), a list of HBTQ books and The Staff s book tips. Here you can read some of them:»simma med de drunknade«by Lars Mytting In the autumn of 1971 a Norwegian-French couple was found dead by

17 an unexploded mine from World War II. Their 3 year old son Edvard, who was in the car, has disappeared, but is found a few days later at a hospital many miles away. Where has Edvard been during these days, who took him to the hospital, is the parents death an accident? The book can be described as a detective story, but also as a love novel and an adventure story.»vegetarianen«by Han Kang A young woman, Yeong-hye, is a silent South Korean woman living in a traditional marriage. Suddenly she decides to become vegan. She loses weight quickly. The family has difficulty understanding and accepting this fact, and at one point the father pushes meat into her mouth, resulting in her trying to take her life. Her possibilities to control her own life are small and the lack of freedom is overwhelming.»låt mamma bajsa ifred«by Malin Meekatt Birgersson Malin Birgersson is from Mellbystrand, Laholm, and she runs the popular blog In this book she has collected the best chronicles and stories from the blog. We will follow Malin in her everyday life as a mother of two. In a blissful blend we get to read about chaos, love, kids and parties. Malin want the book to convey that you don t have to be a perfect mom, it s okay, you are fine just the way you are.

18 Culture Calender Irregular opening hours may occur, see or call for information. What s On Laholm informs about events organized by/in cooperation with the Culture Department. For other events, see: visitlaholm.se/se/hander # Laholm s Theatre Teckningsmuseet Laholm s Library Stadshusgalleriet (Laholms teater) (Museum of Drawings) (Town Hall Gallery) (Hästtorget) (Hästtorget) (Town Library) (Humlegången 6) Tue-fri 10-16:30 Sat-sun Mon-thu Fri 10-17, sat Guided tours at Teckningsmuseet (free admission) Saturdays: 9/12, 27/1, 10/2, 24/2, 10/3, 24/3, 7/4, 21/4, 5/5, 19/5 at 14:00. 3 DEC (Sun) at 15:30 Kulturskolan s orchestra performs at the square in Laholm Stortorget, Laholm. Kulturskolan s students perform at this year s Christmas Shopping Day. 3 DEC (Sun) Christmas Workshop at The Old Pottery Gamla krukmakeriet (The Old Pottery). Ceramics course with christmas theme! Price: 180 SEK/person. You have to book in advance through the Tourist Information Centre in Laholm: turist@laholm.se or Maximum of 7 persons at every workshop. Time (your choice): 13:00 14:15 alt 14:45 16:00 alt 16:30 17: DEC Kulturskolan s Christmas Calander Campus Laholm. Christmas Calender with performances by Kulturskolan s students. Dates and time: 4 dec 7 dec at 17: dec 14 dec at 17: dec 20 dec at 17:30. 9 DEC (Sat) at 11:00 Saturday Fun : As princessess do (Boulevard theatre) Town libary. Fairy tale princesses are often sweet and wise but not Gustavsson s princess, so when she s done with the morning rutin and state affairs she heads out for adventure. Watch out hockey boys, hooligans and dragons! An amazing show with actor Ika Nord and puppets, masks and generous costumes. Age: 3-5 years. Book tickets for free at , (In cooperation with Kultur i Halland) 10 DEC (Sun) at 16:00 Thomas Millroth about Ann Margret Dahlquist-Ljungberg Teckningsmuseet (The Museum of Drawings). Lecture and guided tour with the art historian Thomas Millroth, about Ann Margret Dahlquist-Ljungberg s life and artistry. Pre-registration is required at info@tecksmuseet.se or Free admission. 13 DEC (Wed) at 14:00 Morup s fiddlers Laholm s theatre. With accordion, violin, harmonica, mandolin and guitar, Morup s fiddlers gives us a Christmas program with popular songs! Entrance fee: 70 SEK. 14, 15 DEC (Thu, fri) at 18:30 Kulturskolan s Christmas Show Campus Laholm. Kulturskolan s students offer a crackling Christmas show! Free entrance. Misprints and changes may occur

19 13 JAN (Sat) 10:00 13:00 Vernissage: Sara Laholm Stadshusgalleriet (Town Hall Gallery). Local fashion by Sara Paulsson. Free entrance. 20 JAN (Sat) Saturday Fun : The brave little tailor The Bookmobile. At 11:00 in Lilla Tjärby, Sjövägen, at 13:00 in Allarp, Valhallavägen. With his best friend in his breast pocket, the tailor tries to save all his children. Age: 3-6 years. Book tickets for free at the Bookmobile or by phone: , JAN (Sat) 12:00 16:00 Vernissage: Tillstånd Love Lundell / Johan Björkegren Teckningsmuseet (The Museum of Drawings). An exhibition with Love Lundell, Johan Björkegren and drawings from the museum s collection. Opening speech at 13: JAN (Tue) at 18:30 Student evening at Campus Laholm Campus Laholm. Performances by Kulturskolan s students. Free entrance. 15 FEB (Thu) at 18:30 Student evening at Campus Laholm Campus Laholm. Performances by Kulturskolan s students. Free entrance FEB, 10:00 16:00 Winter break workshop at Teckningsmuseet Teckningsmuseet (The Museum of Drawings). Creative workshop for all ages! Free entrance. 21 FEB (Wed) at 14:00 Karlén Ludwigsson Laholm s theatre. A veteran duo with tuba and guitar invites you to a cascade of fun stories and beautiful, swinging songs. Entrance fee: 70 SEK. 2 MAR (Fri) at 19:30 Peter Apelgren: Improvajsing Laholm s theatre. Some things should never see the light of day! Imagine an entire show with just those things. With the Swedish comedian Peter Apelgren. Tickets: ticketmaster.se MARCH 2, 19:30 LAHOLM S THEATRE BUY TICKETS NOW AT: TICKETMASTER.SE

20 Public art our most democratic art Public art is part of our democratic society. It gives all people, no matter who you are or where you are, the opportunity to experience art in everyday life. Already in the 1930s, the Swedish Parliament considered that public art was important for our society, so they decided that one percent of the state s construction costs should be devoted to artistic decorations of state buildings such as universities, courts, embassies, etc. The municipality of Laholm has applied the percentage rule since During the past year, the local percentage rule has been revised and reworked so that it also includes buildings owned by Kommunfastigheter. Depending on the total construction budget, today a certain percentage is dedicated to public art. As for municipal purchases and orders of art it has to follow the Public Procurement Act, LOU. There is a strict regulatory framework that must be followed and ultimately, the kultur- och utvecklingsnämnden (Laholm Municipality s culture and development board) decides which artist will be assigned a specific work. But before you get there you let the staff and, for example, the students in the case of a school, discuss what kind of art and artist it should be. During the course of the year, public art has been procured to two of the municipality s schools. At the end of the spring term, the artist Jonas Liveröd s artwork Talltotem was inaugurated at the Mellbystrand school. The Mellbystrand school At his first visit to the school he had a meeting with the students who told him about their school and their spare time. The conversation clearly showed that the pine forests around the school and the wildlife there were an important part of the students lives. He was also told about the school s logo the hug bear, which serves as a bridge between the older and the younger students. With this inspiration in his luggage, Jonas Liveröd returned to his studio in Västergötland, where he created the artwork Talltotem, which is mainly located around the school s main entrance. In the artwork you will find the

21 pines as well as the wild animals and the school logo: the bear. Even a Chinese temple dog is found, with the task of watching over the good forces. The sports hall s Talltotem has been built with various sports symbols such as a feather ball, a gymnast and also, again, a temple dog who guards the venue. and the sun with tags from today s graffiti paintings, both of which had the function of leaving traces to coming generations. Her artwork was given the title Imprints. The sport hall s Talltotem In the beginning of the autumn term another artwork was inaugurated at a local school. This time it was the Veinge school s central hall, which got a new color scheme and artworks by Stina Siljing. Stina found inspiration from the history of the location. There are clear traces of our ancestors in the area, including a Bronze Age grave in the schoolyard! Stina combined some of the most famous Bronze Age symbols the ship Outside the library you will find a large yellow flower made of tiles which resembles the unique and very local flower Genista anglica. During the autumn (2017), more artistic works are planned for four other schools and pre-schools. Some of them will be finished this spring, and some are still in the start-up phase. Laholm is growing, and so does the number of public artworks! Text: Therese Ehrenborg, Laholm Municipality.

22 TECKNINGSMUSEET / Hästtorget Laholm / Love Lundell, Johan Björkegren and drawings from the museum s collection in»tillstånd«a state (Tillstånd) can be a situation or a place, a development phase or something unchangeable. The state can be serious or stable, transient or permanent, clear or confused. It may point towards a development, be a link in a chain of events or express a sense of abandonment. The Museum of Drawings has invited artists Love Lundell and Johan Björkegren. In dialogue with their imagery, drawings from the museum s collection of landscapes, waters, surrealist views and moods are shown. Love Lundell, born 1981, is working in Stockholm and educated at, among others, the Academy of Fine Arts in Trondheim. He has had a variety of separate and group exhibitions, including at Wetterling Gallery in Stockholm, Värmland Museum and Restaurang Riche in Stockholm. With collages, carbon and chlorine, he creates images that are reminiscent of fairy tales, dreamy nature experiences and the seeking man. Johan Björkegren, born 1978 in Uddevalla, is working in Gothenburg and educated at, among others, Beckmans College of Design. He has had several separate and group exhibitions, for example at Galleri Jonas Kleerup in Stockholm, Gallery Steinsland Berliner in Stockholm and Calix Gustav Gallery in Miami, USA. In Johan s viewing images created with ink, pencil and watercolor we encounter themes that revolve around loneliness, loss and time. There is a sense of something forgotten that penetrates and manifests itself as weeds or cracks in desolate landscapes and terrain. Tillstånd is shown at The Museum of Drawings January 20 May 20, Love Lundell / Johan Björkegren The exhibition with Ann Margret Dahlquist-Ljungberg will be shown until January 7, December 10, at 16:00, art historian Thomas Millroth will visit the museum for an exclusive lecture/guided tour where he talks about Ann Margret s life and artistry. Preregistration is required at or info@tecksmuseet.se. Free admission!

23 Gamla Krukmakeriet/The Old Pottery Ceramics courses, spring 2018 Ceramics courses for beginners and more experienced. Purchase discount card for six occasions (1500 SEK for adults, + 45 SEK per kilo clay SEK for children, material included) and then decide when to go! Maximum of 6 persons each time, which invites to more customized jobs. Start: february 8, 2018 Thurdays, adults: 17:30 21:30 Fridays, adults: 10:00 13:00 Fridays, children: 15:00 17:00 Booking/discount cards through the Tourist Information Centre in Laholm (Hästtorget): , turist@laholm.se Gamla Krukmakeriet Christmas workshop Christmas inspired ceramics workshop, Dec 3, at The Old Pottery for young and old. Cost: 180 SEK/person. Pre-booking required at the Tourist Information Centre in Laholm: turist@laholm.se or (Max 7 persons per workshop) TIME (choose yourself): 13:00 14:15, 14:45 16:00, 16:30 17:45. Gingerbread and Christmas atmosphere are included!

24 TOWN HALL GALLERY EVA MAGNUSSON NOVEMBER 11 JANUARY 4 HUMLEGÅNGEN 6, STADSHUSET / TOWN HALL GALLERY SARA PAULSON JAN 13 FEB 17 HUMLEGÅNGEN 6, STADSHUSET

25 ثقافة & ترفيه توزع بالمراكز الثقافية قسم الثقافة بلدية الهولم كانون االول - شباط ٢٠١٨ لوف لونديل, يوهان بيوركيغرين و رسومات من مجموعة المتحف في تيلستوند

26 kulturskolanilaholm.se NYA KURSER Valthorn Bas Foto Cello Dragspel Digitalt skapande JULSKYLTNING Kulturskolans orkester, Torget kl Följ oss på Facebook för mer info (laholmkulskol) JULKALENDER Daglig underhållning med lucköppning Campus Laholm 4-7 december december decembner JULFÖRESTÄLLNINGAR Två föreställningar med helt olika innehåll Campus Laholm 14 december december ,

27 مالذي يجري يف الهولم نشر من قبل دار الثقافة بلدية الهولم الناشر يوهان هارت. احملرر يوهان هارت جوناس هاينتس لينوس الوند بيرغ التصميم لينوس الند بيرغ صورة الغالف آنا تور بيونسون الصور املدرجة بيير اولني تيرديلس للطباعة ٢٠١٦ لالتصال هاتف ١٥٠٠ ٠٤٣٠ البريد االلكتروني مالذي يجري يف الهولم تزودك مبعلومات عن املناسبات التي يتم الترتيب لها بالتعاون مع قسم الثقافة

28 لغم منفجر من الحرب العالمية الثانية. وطفلهم ذو الثالث أعوام إدوارد, الذي كان في السيارة, كان قد اختفى, ووجد بعد بضع أيام في مشفى يبعد أمياال. أين كان إدوارد خالل هذه األيام, من أخذه إلى المشفى, هل حادثة مقتل والديه كانت حادثة الكتاب يمكن أن يوصف قصة بوليسية, وأيضا.كرواية حب و قصة مغامرة المؤلف هان كانغ»Vegetarianen«إمرأة شابة, يوونغ-هيي هي إمرأة صامتة تعيش زواجا تقليديا. وفجأة تقرر أن تصبح نباتية. تخسر وزنها بسرعة. والعائلة تواجه صعوبة في تفهم و تقبل هذه الحقيقة و في نقطة معينة يدفع األب باللحم الى فمها, مما يؤدي إلى محاولتها لإلنتحار المؤلفة مالين ميكات بيرغيرسون ifredlåt mamma bajsa مالين بيرغيرسون من ميلبيستراند, الهولم, وتدير المدونة المعروفة في هذا الكتاب جمعت أفضل السجالت والقصص من المدونة. سنلحق بمالين في حياتها اليومية كأم لطفلين. في مزيج من الراحة سنقرأ عن الفوضى,الحب, األطفال, اإلحتفاالت. مالين تريد أن تنقل فكرة أنه ليس عليك ان تكون اما مثالية فقط كوني كما انت

29 رف التفاحة القراءة المرحة لالطفال رف التفاحة هو مكان في المكتبة حيث يستطيع األطفال أن يجدوا الوسائط المتعددة التي.يمكن قراءتها بالعين, األذن أو رؤوس األصابع األطفال مختلفون و يقرأون بطرق مختلفة. على رف التفاحة ستجد كتبا لألطفال و عن.األطفال المصابون بالعجز.كتبا تثير متعة القراءة,وتقدم الدعم واإليحاء للبالغين.ستجد أيضا مواد تقدم المعلومات عن اإلعاقات المختلفة, لألطفال والبالغين :األشياء التي ستجدها في رف التفاحة االتصاالت البديلة والتكميلية عالمات دعم النعيم رسم بيكتوغرامي ويدجيت الكتب هي سهلة القراءة الكتب الناطقة الكتب المصورة عن طريق اللمس كتب برايل األدب القائم على لغة اإلشارة!أهال بكم في مكتبة الهولم نصائح كتب من املكتبة نصائح كتب من المكتبة على موقع المكتبة يمكنك رؤية تقويم األحداث, كيفية اإلقتراض من المنزل, أي من المجالت والصحف :الموجودة في المكتبة, أوقات المكتبة الجوالة و الكثير أيضا, ونصائح عن الكتب ونصائح HBTQ نصائح بويل و جيني, ونصائح مارتينا و بيترا )لألطفال واليافعين(, قائمة بكتب.العاملين عن الكتب : يمكنك قراءة بعض منهم هنا للمؤلف الرز ميتتينغ drunknadesimma med de في خريف ال 1971 شريكين نرويجي و فرنسي وجدوا ميتين قرب

30 .ساحة الهولم, طالب المدرسة الثقافية عرضا جميال لعيد الميالد! الدخول مجاني كانون الثاني 13 )السبت( 10:00 13:00 Vernissage: سارة الهولم استوديو المدينة. موضة محلية مع سارة بولسون. الدخول مجاني كانون الثاني 20 )السبت( - مرح السبت : الخياط الصغير الشجاع,المكتبة الجوالة. عند الساعة 11:00 في ليلال تشاربي Sjövägen و الساعة 13:00 في الالرب Valhallavägen مع صديقه المقرب في جيب قميصه, الخياط يحاول أن ينقذ أطفاله. لألعمار 3-6 سنوات. حجز التذاكر مجاني في المكتبة الجوالة أو على الرقم : ,15150 كانون الثاني 20 )السبت( 12:00-16:00 تيلستوند لوف لينديل / يوهان بيوركيغرين Vernissage: متحف الرسم. عرض مع لوف لينديل / يوهان بيوركيغرين والرسومات من مجموعة المتحف. كلمة االفتتاح الساعة 13:00 كانون الثاني 23 )الثالثاء( الساعة - 18:30 مساء للطالب في Campus Laholm.عرض لطالب المدرسة الثقافية. الدخول مجاني شباط 15 )الخميس( الساعة - 18:30 مساء للطالب في Campus Laholm.عرض لطالب المدرسة الثقافية. الدخول مجاني شباط الساعة - 10:00 16:00 - ورشة عطلة الشتاء في متحف الرسم متحف الرسم. ورشة إبداع لكل األعمار! الدخول مجاني شباط 21 )األربعاء( الساعة - 14:00 كارلين لودويغسون مسرح الهولم. عرض احترافي للغيتار والتوبا يدعوك لتتالي من القصص المرحة والجميلة, األغاني المتمايلة. رسم الدخول: 70 كرون آذار 2 )الجمعة( الساعة - 19:30 بيتر أبيلغرين : اإلبتكار مسرح الهولم. بعض األشياء ال يجب عليها أن ترى ضوء النهار أبدا! تخيل عرضا كامال من هذه األشياء. مع الكوميدي السويدي بيتر أبيلغرين. التداكر ticketmaster.se

31 اجلدول الزمني للعروض # Laholm s Theater Teckningsmuseet Laholm s Library Stadshusgalleriet (Laholms teater) (Museum of Drawings) (Town Hall Gallery) (Hästtorget) (Hästtorget) (Town Library) (Humlegången 6) Tue-fri 10-16:30 Sat-sun Mon-thu Fri 10-17, sat Mon-thu Fri 10-17, sat ي حال عدم انتظام ساعات العمل يمكنك زيارة الموقع او االتصال على الرقم ١٥٠٠٠ ٠٤٣٠. مالذي يجري في الهولم تزودك بكل المناسبات التي يتم التنظيم لها بالتعاون مع قسم الثقافة. لمعرفة المزيد عن المناسبات االخرى يمكنك زيارة الموقع visitlaholm.se/se/hander (جوالت مع مرشد في متحف الرسم )الدخول مجاني أيام السبت: 19/5,5/5,21/4,7/4,24/3,10/3,24/2,10/2,27/1,9/12 الساعة الثانية كانون األول 3 )األحد( - أوركسترا المدرسة الثقافية ستقدم عرضا في ساحة الهولم ساحة المدينة, الهولم. طالب المدرسة الثقافية ستقدم عرضا في يوم تبضع عيد الميالد هذه السنة كانون األول 3 )األحد( - ورشة عيد الميالد في ورشة الفخار القديمة!دروس في السيراميك بطابع عيد الميالد. krukmakeriet Gamla : turist@laholm.se األسعار : 180 كرون للشخص. يجب الحجز مسبقا عن طريق مركز معلومات السياحة في الهولم.أو على الرقم أشخاص هو الحد األعلى في كل ورشة عمل.األوقات )وفق اختيارك( 13:00-14:15 او 14:45 16:00 أو 16:30 17:45 كانون األول تقويم المدرسة الثقافية لعيد الميالد.ساحة الهولم. تقويم عيد الميالد مع العروض لطالب المدرسة الثقافية األيام : 4-7 كانون األول الساعة : كانون األول عند الساعة : كانون األول عند الساعة 17:30. كانون األول 9 )السبت( الساعة - 11:00 مرح السبت كما تفعل األميرات مسرح بوليفارد مكتبة المدينة. قصص األميرات الخيالية غالبا ماتكون جميلة و حكيمة ولكن ليس األميرة غوستافسون, عند اإلنتهاء من الروتين الصباحي و شؤون الدولة فإنها تتجه للمغامرة, مشاهدة أوالد الهوكي و مثيري الشغب و التنانين! عرض رائع مع. الممثلة إيكا نورد و الدمى و األقنعة واألزياء. لألعمار : 3-5 سنة. حجز التذاكر مجانا على الرقم ,15150 (بالتعاون مع الثقافة في هاالند) كانون األول 10 )األحد( الساعة -16:00 توماس ميلروث عن آن مارغريت دالكويست-ليونغبيري متحف الرسم. محاضرة مع جولة مع مرشد مع فنان التاريخ توماس ميلروث, عن حياة آن مارغريت دالكويست-ليونغبيري.أو على الرقم الدخول مجاني info@teckningsmuseet.se الفنية. يجب الحجز مسبقا كانون األول 13 )األربعاء( عازفو موروب للكمان مسرح الهولم. مع األوكورديون, الكمان, الهارمونيكا, الماندولين و الغيتار, عازفو موروب للكمان يقدمون برنامج عيد الميالد.مع األغاني المعروفة! رسم الدخول: 70 كرون كانون األول 14,15 )الخميس, الجمعة( الساعة - 18:30 عرض المدرسة الثقافية لعيد الميالد

32 خالل خريف 2017, المزيد من األعمال الفنية مخططة ألربع مدارس أخرى و مراكز رعاية..وسينتهي بعضا منهم هذا الربيع, والبعض ما زال في مرحلة البداية!الهولم تكبر وتكبر معها األعمال الفنية العامة.النص: تيريسا أيرينبوري, بلدية الهولم

33 الفن العام هو هو الفن الديمقراطي الفن العام هو جزء من مجتمعنا الديمقراطي.فهو يعطي الجميع بغض النظر من أين أتوا أو من هم فرصة اختبار الفن في الحياة اليومية. في العام 1930 اعتبر البرلمان السويدي أن الفن العام مهم لمجتمعنا,لذلك قرروا أن واحد بالمائة من تكاليف بناء الدولة ستخصص للديكورات الفنية ألبنية.الدولة كالجامعات والمحاكم والسفارات,... بلدية الهولم طبقت قانون النسبة هذا منذ 1982 خالل السنة الفائتة تم إعادة صياغة هذا القانون ليشمل األبنية العقارية في الهولم. باالعتماد على الميزانية الكاملة للبناء,اليوم نسبة معينة مخصصة للفن العام, أما بالنسبة لمشتريات البلديات والطلبات من الفن فيجب أن تتبع لقانون المشتريات وهناك إطار تنظيمي صارم يجب اتباعه, إدارة الثقافة والتطوير في الهولم تقرر من أي من الفنانين سيقوم بالعمل معهم وقبل البدء يناقش العاملون أو الطالب في حال كان العمل في مدرسة عن نوع الفن المستخدم والفنان.الذي سيقوم بالعمل وخالل السنة, تم طلب الفن العام إلثنين من مدارس البلدية. وفي نهاية فصل الربيع, سيتم افتتاح.العمل الفني تالتوتيم للفنان يوناس ليفيرود في مدرسة ميلبيستراند في زيارته األولى للمدرسة اجتمع مع الطالب الزين أخبروه عن مدرستهم ووقت فراغهم. المحادثة أوضحت مدى أهمية شجر الصنوبر المحيط بالمدرسة والحياة البرية في حياة الطالب. وأخبروه أيضا عم شعار المدرسة الدب المعانق, مما أسس الجسر ما بين الطالب الكبار والطالب األصغر وأهمية االهتمام باآلخرين. مع هذا اإللهام في حقائبه عاد يوناس ليفيرود لالستوديو خاصته في فيسترغوتالند, حيث صنع عمله الفني تالتوتيم, الذي سيكون حول المدخل الرئيسي للمدرسة.في العمل الفني سترون الصنوبر والحيوانات البرية وشعار المدرسة : الدب. وحتى معبد الكلب الصيني,سيكون موجودا مع مهمته بمراقبة القوى الجيدة. الصالة الرياضية تالتوتيم تم بناؤها مع الرموز الرياضية.المختلفة, كالريشة, الجمباز و أيضا كلب المعبد الذي سيحرس المكان و في بداية فصل الخريف سيفتتح عمل فني آخر في مدرسة محلية. وهذه المرة سيكون في الصالة,المركزية لمدرسة فينغ الذي سيحصل على مخطط بلون آخر و عمل فني للفنانة ستينا سيلينغ. ستينا أخذت اإللهام من تاريخ الموقع. حيث يوجد آثار واضحة من أجدادنا في المنطقة كقبر من العصر البرونزي في حديقة المدرسة! ستينا جمعت بعضا من أشهر رموز العصر البرونزي-- السفينة و الشمس -- مع وسوم. من غرافيتي يومنا هذا, معا يتركون آثارا من جيلين مجتمعين. و تم تسمية عملها الفني آثار و خارج المكتبة ستجدون زهرة كبيرة صفراء مصنوعة من البالط مما يمثل الفرادة و --المحلية.جدا -- جينيستا أنجيليكا

34 The Museum of Drawings TECKNINGSMUSEET / Hästtorget Laholm / لوف لونديل, يوهان بيوركيغرين و رسومات من مجموعة المتحف في تيلستوند تيلستوند قد يكون حالة أو مكان, مرحلة تطوير أو شيئا ال يمكن تغييره الحالة قد تكون جدية أو ثابتة, عابرة أو دائمة, واضحة أو مشوشة. قد تشير إلى تطوير, قد تكون سلسلة من األحداث,.أو تعبير عن التخلي متحف الرسم قام بدعوة الفنانين لوف لونديل و يوهان بيوركيغرين. لحوار عن رسوماتهم الخيالية من مجموعة المتحف للمناظر الطبيعية,.الماء, الرؤيا السيريالية و المشاعر المعروضة لوف لونديل, ولد في عام 1981, عمل في ستوكهولم و تعلم, كالكثير, في أكاديمية الفنون الجميلة في تروندهايم. لديه مجموعة متنوعة و منفصلة من العروض, باإلضافة إلى استوديو ويتيرلينغ في ستوكهولم, متحف فارمالند و مطعم ريتشي في ستوكهولم. مع الفن التصويري و الكربون و الكلورين, يصنع صورا تذكرنا بالقصص الخيالية و خبرات األحالم الطبيعية و.الرجل الباحث يوهان بيوركيغرين, ولد في عام 1978 في أوديفاال, عمل في يوتيبوري و تعلم كالكثير في جامعة بيكمان للتصميم. لديه مجموعة متنوعة متعددة من العروض كاستوديو يوناس كلييرب في ستوكهولم,شتاينسالند بيرلينر في ستوكهولم.و استوديو كاليكس غوستاف في مايامي, أمريكا في رؤية يوهان التصويرية -- المصنوعة من الحبر وأقالم الرصاص واأللوان المائية-- نواجه طوابع تتمحور حول الوحدة و ضياع الوقت. يوجد إحساس بشيء منسي يخترق و يتجلى في األعشاب أو الشقوق في المناظر والتضاريس.الطبيعية المقفرة تيلستوند معروض في متحف الرسم 20 كانون الثاني - 20 أيار, 2018 العرض الخاص ب آن مارغريت دالكويست-.ليونغبيري يعرض حتى 7 كانون الثاني, 2018 كانون األول, الساعة 16:00, فنان التاريخ 10 توماس ميلروث سيزور المتحف لمحاضرة و جولة حصرية حيث سيتكلم عن حياة آن.مارغريت و فنها يجب التسجيل مسبقا على الرقم info@teckningsmuseet.se الدخول مجاني Love Lundell / Johan Björkegren

35 جامال متحف الفخار القديم الدورات التدريبية للسيراميك للمبتدئيين وذوي الخبرة يمكنك شراء بطاقة التخفيضات لستة أشهر ١٥٠٠ كرون للكبار + ٤٥ كرون لشراء كيلو واحد من الطين ١٢٠٠ كرون للصغار مع المواد الالزمة ابتداءا من ٨ شباط ٢٠١٨ الخميس للكبار 21:30 17:30 الجمعة للكبار 13:00 10:00 الجمع للصغار 15:00 17:00 Booking/discount cards through the Tourist Information Centre in Laholm (Hästtorget): , turist@laholm.se Gamla Krukmakeriet Christmas workshop Christmas inspired ceramics workshop, Dec 3, at The Old Pottery for young and old. Cost: 180 SEK/person. Pre-booking required at the Tourist Information Centre in Laholm: turist@laholm.se or (Max 7 persons per workshop) TIME (choose yourself): 13:00 14:15, 14:45 16:00, 16:30 17:45. Gingerbread and Christmas atmosphere are included!

36 TOWN HALL GALLERY EVA MAGNUSSON NOVEMBER 11 JANUARY 4 HUMLEGÅNGEN 6, STADSHUSET / TOWN HALL GALLERY SARA PAULSON JAN 13 FEB 17 HUMLEGÅNGEN 6, STADSHUSET