Presentation ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

Transkript

1 Ahmed Zayny NV06 Wasaskolan

2 Presentation Mitt namn är Ahmed Zayny. Jag går sista termin på naturvetenskapslinjen på Wasaskolan. Jag har gjort mitt projektarbete som innebar att översätta så många sidor som möjligt från svenska till arabiska. Jag har översatt viktiga informationer från kommunens och Lärcenters hemsida. Jag presenterar detta arbetet för att arabisktalande ska få och veta mer information om hur kommunen fungerar och vad den sysslar med, man får också underlätta svenska språket. Man kan läsa arbetet båda på svenska och arabiska och då underlätta det att man kan lära sig mycket snabbt svenska språket. المقدمة اسمي احمد راضي زيني في التاسعة عشر. ادر س الصف السادس علمي في المدرسة الثانوية التابعة لبدلية.Tingsryd عملي آان يتضمن ان ات رجم اآثر عدد مم كن من الصفحة الري يسية للبلدية وصفحة المرآز التعليمي. اق دم هذا العمل لكل من يتكلم العربية لا جل آسب المعرفة مثلا في ما يتعلق باعمال البلدية وما هي وضيفة البلدية اتجاه الفرد. هذا العمل سيسهل ويف دك في تعلم اللغة السويدية. 2

3 Ny i Tingsryd Om Tingsryd Tingsryd är en kommun med ca invånare i södra Småland. Landskapet präglas av en rik naturvariation med ekhagar, ängsmarker, stora sjöar och vida skogsmarker. Det är bara 43 km till städerna Växjö, Ronneby och Karlshamn. Vi har med andra ord en perfekt kombination av stad och land. Vi är en serviceinriktad och nytänkande kommun med ett varierat och framgångsrikt näringsliv. Det ger vår kommun styrka och och erbjuder spännande utmaningar för kreativa människor. Bra skolor, vacker natur och ett brett och aktivt kulturoch fritidsliv skapar förutsättningar för en härlig livsmiljö att bo och leva i. Vi välkomnar såväl företagare som privatpersoner att etablera sig i vår natursköna, charmiga och livskraftiga kommun. En landsbygdskommun Tingsryds kommun är en sjörik skogs- och mellanbygd på sydsidan av Småländska höglandet. Kommunen är en landsbygdskommun med 38% av invånarna bosatta på ren landsbygd. Tingsryds kommun är glest befolkad. Kommunen har 13 invånare/km2 mot 21 för Kronobergs län och 22 för riket. Kommunens struktur med många små och likstora orter är unik i Kronobergs län. Inom Tingsryds kommun finns sammanlagt 12 detaljplanelagda orter. I var och en av de sju kommundelarna/socknarna finns en tätort som utgör kommundelscentra och servicecentra. Dessa tätorter med en omgivande förhållandevis stor spridd befolkning på landsbygden har ännu ett relativt brett serviceutbud av både kommersiell och offentlig service. Tingsryds kommun har en strävan att bibehålla kommunens utspridda struktur. För att kunna bibehålla denna utspridda struktur har kommunen som målsättning att ordna samverkanslösningar mellan företag, förvaltningar och myndigheter för att för framtiden säkra servicen i kommunens tätorter. Tolkresurser Vi gör vårt yttersta för att lösa det tolkbehov som uppstår. Med hjälp av tolkförmedlingen i Växjö kan vi erbjuda tolkning på många språk. Förvaltningslagen ger den som inte behärskar det svenska språket rätt till tolk det är en fråga om rättssäkerhet. 3

4 الجديد في Tingsryd مدينة Tingsryd Tingsryd هي بلدية مع نحو نسمة في جنوب.Småland تتميز المناظر الطبيعية بوجود تباين الطبيعية الغنية مع اشجار البلوط والمروج الخضراء والبحيرات الكبيرة على نطاق واسع. المسافة فقط 43 آيلومترا الى المدن الكبيرة Ronneby Växjö وKarlshamn. لدينا وبعبارة أخرى مزيج مثالي من المدينة والبلد. نحن موجه نحو الخدمات المبتكرة والمتنوعة مع البلدية وأعمال ناجحة. وهي تعطي قوة لمجتمعنا وعروض مثيرة للتحديات المبدعين. مدارس جيدة والمناظر الطبيعية الجميلة الغنية بالا نشطة الثقافية والترفيهية التي تهيي الظروف الملاي مة الراي عة للعيش فيها. نحن نرحب بكل من القطاعات العمالية والقطاعات الخاصه للا قامة في منطقتنا جميلة ساحرة وقابلة للحياة البلدية. المناطق الريفية بلدية Tingsryd هي منطقة غنية بالبحيرات والغابات الواسعه. بلدية Tingsryd هي بلدية التي تكون فيها المناطق الريفية مع بنسبة 38 من الناس الذين يعيشون في مناطق نظيفة في.Tingsryds وفي البلدية يوجد 13 شخص/ km2. توجد مناطق وحيده من نوعها في البلدية توجد مناطق آبيره ومناطق ريفيه صغيرة.في بلدية Tingsryd توجد 12 منطقه. حول بلدية Tingsryd توجد مناطق آبيرة التي تملك عدد آبير من السكان. هذه المناطق الحضرية المحيطة بها تقدم مجموعة واسعة من الخدمات التجارية والعامة على حد سواء. للمحافظه على بلدية Tingsryds تعزز البلدية آثير من الخدمات والاعمال التجارية. وتهدف البلدية لتنظيم التفاعل بين العمل والحكومة, والسلطات لضمان المستقبل في هذه المناطق. المترجم والترجمة نبذل قصارى جهدنا لحل مشاآل الترجمة. وبفضل مساعدة مرآز خدمة الترجمة في Växjö نقدم المساعدة في الترجمة الى عدة لغات مختلفة.يعطي مرآز خدمة الترجمة هذه المساعدة الى الذي لا يتقن اللغة السويدية فهذا من ناحية القانون. 4

5 Arbete och näringsliv Näringslivet i Tingsryds kommun präglas av småskalighet med verksamhet i ett flertal branscher. Flera av våra företag arbetar som underleverantörer och med såväl inhemska som utländska samarbetspartner. Många av företagen är mycket utvecklingsbenägna och är beredda på att anta ny utmaningar. Kommunen verkar för att stärka näringslivet och vill på olika sätt medverka vid nyetableringar och utökning av företag. Verkstadsindustrin är dominerande arbetsplats i kommunen. Hammarplast, Jitex, Trensum, Linders, Ryds båtindustri samt ett antal mindre industrier är exempel på där man har tagit emot många invandrare. 5

6 العمل والقطاع التجاري والصناعي يو ثر بنطاق ضيق بواسطة العديد من العمليات الصناعات. العديد من Tingsrydsالقطاع التجاري والصناعي بلدية الشرآات الراغبة للتنمية مستعدة لا عتماد التحديات الجديدة. البلدية تعمل على تعزيز الا عمال التجارية وتريد مختلف أشكال المشارآة في الشرآات الناشي ة والتوسع للشرآة. الورش الصناعة في البلدية هي المهيمنة على اماآن العمل في البلدية. وعدد من الصناعات, Hammarplastالشرآات Jitex, Trensum, Linders Ryds båtindustri في البلديظ هي : الصغيرة هي أمثلة حيث انها تلقت العديد العمال من المهاجرين. 6

7 Träffpunkten i Ryd Träffpunkten, för nya och gamla kommuninvånare, ligger i källaren i Ryds församlingshem och är öppna onsdagar kl Här kan man träffas och umgås, spela spel, fika, läsa läxor m.m. Ett samarbete mellan Röda Korset, Tingsryds kommun, Rydkampen och Almundsryds församling har möjliggjort denna verksamhet. Alla är välkomna! För mer information kontakta Kristina Jonasson Flyktingguider Verksamheten med flyktingguider drog igång i början av sommaren 2007 och i nuläget finns ca 10 aktiva guider, men det behövs fler. Syftet med guideverksamheten är att underlätta för de nya kommuninvånarna att komma in i det svenska samhället. Guiden matchas med en flykting utifrån intresse, ålder, familjesituation m.m. Man träffas sedan några gånger per månad och gör saker tillsammans. Kontakten pågår i 6 månader, naturligtvis längre om man blir goda vänner. Det finns en överrepresentation av kvinnliga guider så vi ser gärna fler män som anmäler sig. För mer information kontakta Kristina Jonasson

8 نقطة التقابل في RYD نقطة الالتقاء الجديدة والقديمة لسكان البلدية تقع في الطابق السفلي الاربعاء من الساعة الى في Ryds församlingshem مفتوحة ظهر اليوم هنا يمكنك ان تجتمع وتلاقي وتلعب بعض ألالعاب وأآل وجبات الخفيفة وقراءة الدروس إلخ. وهذا بالتعاون بين الصليب الا حمر الدولية البلدية Tingsryd البنك Almundsryds والمخيم في RYD (Rydkampen) نرحيب بالجميع! لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال Kristina Jonasson دليل الا جي يين انشطة أدلة اللاجي ين بدأت في مطلع صيف 2007 وتوجد في الوقت الحاضر نحو 10 ادلة بل انها بحاجة الى مزيد. الغرض من الدليل للا جي يين هو التسهيل للدخول في المجتمع السويدي يستطيع الشخص ان يلتقي عدة مرات بالشهر ويقضون الوقت معا. الاتصال مستمر لمدة 6 أشهر بالطبع تستطيع ان تتقابلوا اآثر من هذا الوقت اذا اصبحتوا اصدقاء حميمين. هناك زيادة في الا ناث وذلك فا ننا نرحب أآثر بالرجال الذين لديهم الرغبة في ذلك. لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بالرقم التالي Kristina Jonasson

9 Om migrationsverket Migrationsverket ansvarar för verksamhetsområdena asyl, besök och bosättning samt medborgarskap. I detta ingår: - Tillstånd eller visum för besök - Tillstånd för bosättning i Sverige - Asylprocessen, från ansökan till uppehållstillstånd eller självmant återvändande - Medborgarskap - Stöd för frivillig återvandring - Internationellt arbete inom EU, UNHCR och andra samverkansorgan -Att alla berörda myndigheter samverkar på bästa sätt. Migrationsverket har också del i frågor som rör mottagandet i kommunerna av asylsökande som fått uppehållstillstånd. Migrationsverket verkar för samverkan och samordning mellan de myndigheter som berörs. De myndigheter som på olika sätt är berörda är: - De svenska ambassaderna och konsulaten i utlandet, som tar emot ansökningar om besöksvisum, arbets- och uppehållstillstånd - Polisen, som ansvarar för gränskontrollen och som också ser till att en del av dem som avvisas lämnar landet - Domstolsverket och de tre migrationsdomstolarna och Migrationsöverdomstolen som prövar Migrationsverkets beslut om en sökande överklagar - Länsstyrelserna som överlägger med kommunerna i respektive län om introduktionsplatser för asylsökande som fått uppehållstillstånd - Kommunerna som tar emot asylsökande som fått uppehållstillstånd - Landstingen när det gäller vård för asylsökande - Frivilligorganisationer och biståndsorgan, som bland annat kan stödja flyktingar som fått uppehållstillstånd i Sverige men som ändå vill försöka återvända till hemlandet. 9

10 داي رة الهجرة داي رة الهجرة هي المسو ولة عن انشطة اللجوء والزيارات والا قامة والجنسية السوسدية. وتشمل ما يلي: - تصريح أو تا شيرة للزيارة - طلب تصريح الا قامة في السويد - عملية اللجوء وذلك من من طلب للحصول على الا قامة. - الجنسية - تقديم الدعم للعودة الطوعية إلى الوطن - العمل الدولي مع الاتحاد الا وروبي والمفوضية وغيرها من هيي ات الاتصال - إلى جميع السلطات المختصة في هذا العمل ان تتعاون بالا فضل. آما أن داي رة الهجرة تعالج بعض قضايا الناس الا جي يين المتصلة بالبلديات واللذين يملكون الاقامة. ويبدو أن داي رة الهجرة تتفاعل وتنسق بين سلطات معنية. وهذه هي السلطات التي تنسق مع داي رة الهجرة: - السفارات السويدة والقنصليات في خارج السويد تلقي طلبات وتا شيرات الزيارة والعمل ورخصة الا قامة - الشرطة المسو ولة عن مراقبة الحدود ويتكفوا الشرطة بهو لاء اللذين يا تيهم الرفض. - السلطة القضاي ية والمحاآم الهجرة الثلاثة وداي رة هجرة التي تستي نف القرارات. - قضاء المحافظه الذي يضع طالبي اللجوء (الا جي يين) في البلديات - البلديات تا خذ طالبي اللجوء - مجالس المقاطعات من حيث الرعاية الصحية لطالبي اللجوء - المنظمات غير الحكومية والوآالات المانحة ولا سيما لدعم اللاجي ين الذين حصلوا على تصريح إقامة في السويد لكنهم يحاولوا العوده لديارهم. 10

11 Länsstyrelsen och integration Integration innebär: Ingen människa ska stå utanför samhället utan alla ska vara med i vår gemenskap, även de som har invandrat till Sverige. Det kallas integration. Länsstyrelsen arbetar med myndigheterna Migrationsverket och Arbetsmarknadsverket med att hjälpa invandrare in i det svenska samhället. Länsstyrelsen ska se till att kommunerna tar emot flyktingar från andra länder. Kommunerna ska hjälpa flyktingarna att få bostad, utbildning och arbete. De nationella integrationspolitiska målen är: - Lika rättigheter, skyldigheter och möjligheter för alla oavsett etsnisk och kulturell bakgrund. - En samhällsgemenskap med samhällets mångfald som grund. - En samhällsutveckling som kännetecknas av ömsesidig respekt för olikheter inom de gränser som följer av samhällets grundläggande demokratiska värderingar och som alla osavsett bakgrund ska vara delaktiga i och medansvariga för. Länsstyrelsens integrationsuppdrag Länsstyrelserna - Verkar för att det finns god beredskap och kapacitet i länet för mottagande och introduktion av nyanlända flyktingar. - Överlägger och träffar överenskommelser med kommunerna om flyktingmottagande. - Utvecklar samverkan mellan kommuner och myndigheter i länet avseende boende, introduktion och snabb arbetsmarknadsetablering. - Följer upp introduktionen och dess resultat i länet. 11

12 أدارة المحافظة التكامل( Integration ) يحتوي على ان : لا احد ينبغي ان يكون خارج المجتمع ولكن الجميع سيكونون في مجتمعنا حتى أولي ك اللذين جاؤا إلى السويد وهذاا هو مفهوم التكامل. أدارة المحافظه تعمل مع داي رة الهجره ومكتب العمال لمساعدة المهاجرين في المجتمع السويدي. ادارة المحافظة هي التي تشرف على ان البلديات سوف تستقبل الا جي يين من مختلف البلدان اخرى. وعلى هذا الا ساس ينبغي على أن البلديات ستاعد اللاجي ين على الحصول على السكن والتعليم والعمل. أدارة المحافظه هي ممثلة الحكومة في المقاطعة وتعمل بالتعاون مع غيرها من الجهات الفاعلة في تحقيق أهداف السياسة الوطنية والتكامل. سياسة التكامل الوطني وتتمثل الا هداف فيما يلي : - المساواة في الحقوق والواجبات والفرص للجميع بغض النظر عن الخلفيات الثقافية. -التنوع الاجتماعي للمجتمع بوصفه مجتمع أساسيا. - تنمية المجتمع المحلي ويجب ان يتميز با لاحترام المتبادل داخل حدود المجتمع والقيم الديمقراطية الا ساسية بغض النظر عن الاختلافات. مهمة المجلس الا داري المجلس الا داري - الضمان على أن هناك حسن الاستعداد والقدرة في المحافظة لاستقبال ودمج اللاجي ين الذين وصلوا حديثا. - الاتفاقات مع البلديات لا ستقبال الاجي ين الجدد. - تطوير التعاون بين البلديات والوآالات المعنية في البلاد فيما يتعلق بالسكن عرض وإنشاء العمل السريع. - متابعة التطبيقات ونتاي ج في المحافظة. 12

13 Introduktion för barn, vuxna och äldre invandrare Introduktion för vuxna Inom en månad efter mottagandet ska individuella introduktionsplaner upprättas och SFI (Svenska För Invandrare) påbörjas. SFI undervisningen varvas med praktik, vilket snarast möjligt ska leda till arbete. Samarbete sker här mellan SFI-lärare, arbetsförmedlingen och Introduktionsenheten. Eventuella betyg skickas för översättning och ekvivalering (översätter ursprungsbetyget och ställer detta i relation till svenska utbildningskrav för samma yrkesutövande). I möjligaste mån ska utbildning och yrke som förvärvats i hemlandet tas tillvara här. Introduktion för barn Barn anmäls omgående till barnomsorg och skola. I skolan finns det förberedelseklass varifrån man efter barnets kunskapsnivå slussas ut till rätt klass. Vanligtvis krävs inga speciella tolkresurser för barn, efter som deras inlärningskapacitet är väldigt bra. Skulle det dock förekomma speciella omständigheter som gör att barnets situation måste tas extra hänsyn till eller utredas vidare, kan tolkresurser behövas anlitas. Introduktion för äldre invandrare Introduktionsplaner upprättas också för äldre och om hälsan är god ska också SFIundervisning erbjudas dem. Finns det inte möjlighet att klara sig själv i det egna hemmet görs biståndsbedömning efter äldreomsorgens sedvanliga bedömningar. 13

14 مقدمة للا طفال والبالغيين والكبار في السن من المهاجريين مقدمة للبالغين في غضون شهر من تلقي المقابله الاولى في الدرسة (السويدية للمهاجرين (SFI سوف يبدأ. تدريس الSFI سوف يخلط مع التدريب العملي,وفي اقرب مدة ممكنه سوف تحصل على عمل في الوقت اللذي تكون لغتك جيدة. هنا يتم التعاون بين الاSFI ومكتب العمل. سوف يتم ارسال الشهادة الى داي رة خاصة للترجمة للغة السويدية أي تصنيفها وترجمتها (ترجمة الشهادة الا صلية وترجمة الدرجات وبهذه الطريقة ستدرس الاحتياجات التعليمية السويدية لنفس المهنة). مقدمة للا طفال الا طفال ي بلغون على الفور الى رعاية الا طفال والمدرسة. في المدرسة يوجد هناك صف لاختبار الطفل ومعرفة مستوى ومدى فهم الطفل. في العادة لا يتطلب أي مستوى خاص للا طفال لسبب ان الا طفال قدرتهم هو جيد جدا. مقدمة للمهاجريين الكبار السن الخطط التقديمية تقدم آذلك للكبار السن وفي حالة ان صحتهم بصحة جيدة بذلك الوقت يستطيعون ان يدرسوا ويعرض لهم الا.SFI واذا آانت صحتة غير جيده, فيقدم له المساعدة في بيته الخاص. 14

15 Introduktionsenheten Kommunen tar sedan 1998 emot 30 flyktingar om året. För att kunna ta emot flyktingar får kommunen grundersättning och schablonersättning från staten. Vårt mål är att via denna hemsida informera och presentera kommunen och vårt introduktionsprogram. Vår ambition är att följa Länsstyrelsens rekommendationer för att ge den nyanlände invandraren information om: Kommunen Möjligheter till försörjning Vad delaktighet innebär Utbildningsmöjligheter Tillgången tilll bostäder Personal Introduktionssamordnare Peter Fridhagen Tele Flyktingsekreterare Kristina Jonasson Tele Flyktingsekreterare Frida Ekelund Tele Adress: IFO-kontoret Introduktionsenheten Södra Storgatan Tingsryd Personal vid introduktionsenheten 15

16 مقدمة الوحدة في عام 1998 بدأت البلدية تا خذ حوالي 30 لاجي سنويا. وهناك رسم منذ عام 1998 على ان البلدية ان تا خذ 30 لاجي ا سنويا. من أجل استقبال اللاجي ين تحصل البلدية المال والدعم من الدولة. هدفنا هو من خلال هذا الموقع لا علام وتقديم برنامج بلدية.Tingsryd طموحنا هو أن نتابع المجلس الا داري للتوصيات لمنح المهاجرين الجدد المعلومات حول:- البلدية تقديم الا مدادات آل ما يخص الدراسة توفير السكن أو الاتصال بالا دارة : الموظفون مدير الاداره:- Peter Fridhagen هاتف: سكرتيرية للا جيي ين Kristina Jonasson هاتف: سكرتيرية للا جيي ين Frida Ekelund هاتف: العنوان : IFO-kontoret Introduktionsenheten Södra Storgatan Tingsryd المسو وليين في الادارة 16

17 Individ- och familjeomsorg (IFO) Det är till socialkontoret du vänder dig första gången du söker kontakt med Individ- och familjeomsorgen (IFO). Mottagningen ger råd och upplysningar i sociala frågor och tar emot ansökningar och anmälningar för en första bedömning. IFO-chef Lena Lundgren Ansvarsområden Individ- och familjeomsorgen ansvarar bl a för utredningar och handläggning av ekonomiskt bistånd och behandlingsinsatser för barn, vuxna och missbrukare. Familjerättsliga frågor, som vårdnad, boende, umgänge, faderskap och adoption, ingår också i arbetsuppgifterna. Dessutom ger avdelningen stöd till de flyktingar som kommer tillkommunen. I menyraden till vänster, under Individ- och familjeomsorg, finner du undersidor som berättar mer utförligt om de olika verksamheterna. Telefon reception Telefon växel Telefontid socialsekreterare mån-fre Fax Besök Södra Storgatan 92 Post Tingsryds kommun Individ- och familjeomsorgen Box Tingsryd 17

18 الفرد وعناية الاسرة( IFO ) عليك ان تذهب في بادء الامر الى الا دارة الا جتماعية اذا اردت ان تبحث عن رعاية الا سرة. في داي رةالا ستقبال يقدم لك نصاي ح ومعلومات عن القضايا الاجتماعية وتلقي الطلبات والا تبليغات في اول زيازة. IFO-chef Lena Lundgren المسو ولية الفرد وعناية الاسرة( IFO ) مسو ول عن التحقيقات والتعاملات بشا ن المساعدات الا قتصادية واجرأت الرعاية للا طفال والبالغيين والمدمنيين. ومن بعض المهمات الاساسية هي فيما يتعلق بخصوص الا سرة, مثل حضانة الاطفال, السكن, التبن ي والابوة. اعطاء المساعدة للا جي يين اللذين يا تون للبلدية. في شريط القواي م الى اليسار في إطار الفردية ورعاية الا سرة ستجد صفحة تخبرك على المزيد من التفاصيل عن مختلف الا نشطة. للا تصال: هاتف مكتب الاستقبال هاتف البدالة من الاثنين الى الجمعة من الساعة اوقات الاتصال Södra Storgatan 92 للزيارة فاآس Tingsryds kommun العنوان : Södra Storgatan Tingsryd 18

19 Sjukvård Tingsryd och Ryd är de två orterna där vi i mottagningsskedet placerar våra flyktingar. Detta på grund av att här finns det vårdcentraler och apotek. Lasarett finns i Växjö, 4 mil från Tingsryd och 6 mil från Ryd. Om du blir sjuk, vänder du dig till: Vårdcentralen i Tingsryd Adress: Storgatan 87 Telefon: Vårdcentralen i Ryd Adress: Hantverkaregatan 6 Telefon:

20 الرعاية الصحية Tingsrydو Ryd هي مكانين حيث نحن يتم استقبال المرضى ومكان لاجي ينا. و هناك توجد عيادات وصيدليات. في Växjö توجد المستشفى التي تبعد حوالي 4 اميال من Tingsryd و اميال 6 من. Ryd إذا تمرضت أنتقل إلى ما يلي : مرآز Tingsryd العنوان Storgatan 87 هاتف : مرآز Ryd العنوان Käsityöläiskatu 6 هاتف

21 Barn och Utbildning Lust att lära hela livet Alla människor föds med nyfikenhet, lust att undersöka och att lära. I skolan möts varje människa av stark tro på och djup respekt för sina möjligheter. Förståelse för omvärlden Allt lärande är meningsfyllt och syftar till att öka förståelsen för omvärlden. Man lär så länge man lever! Barn- och utbildningsnämnden BUN Barn- och utbildningsnämnden har det politiska ansvaret för skolverksamheten i kommunen. Ordförande i Barn- och utbildningsnämnden: Håkan Ohlsson (m) Barn- och utbildningsförvaltningen BUF Barn- och utbildningsförvaltningen verkställer BUN's beslut. Förvaltningen leder och samordnar verksamheten i de olika rektorsområdena. Skolchef: Yngve Rehnström Besöksadress: Barn- och utbildningsförvaltningen Torggatan Tingsryd E-post barn.utbildning@tingsryd.se Telefon: (växel) UTBILDNINGS WEBBEN WASASKOLANS PROGRAM 2009/10 GYMNASIEANTAGNING DEXTER 21

22 الاطفال & والتعليم الدراسي الرغبة في التعلم طوال الحياة جميع الناس يولدون مع الفضول والرغبة في استكشاف والتعلم. في المدرسة يجتمع آل واحد مع الرغبة القوية الايمان با مكانياته. وقوة فهم العالم جميع التعليم هو مليي بالفاي ده ويهدف إلى زيادة فهم العالم الخارجي. الانسان يتعلم ما دام حيا لجنة الاطفال والتعليم الدراسي لجنة الاطفال والتعليم الدراسي هي لجنة حزبية مسو وله عن الدراسة في البلدية. ري يس مجلس رعاية الطفولة والتعليم Ohlsson: Håkan على علاقة الطفل والتعليم الا طفال والتعليم (BUF) هذه لجنة الا طفال والتعليم تنفذ قرار( BUF ). هذه الا دارة تقود وتنسق أنشطة مختلف المجالات الري يسية. Skolchef : Yngve Rehnström العنوان : Barn- och utbildningsförvaltningen Torggatan Tingsryd العنوان البريدي barn.utbildning@tingsryd.se هاتف UTBILDNINGS WEBBEN WASASKOLANS PROGRAM 2009/10 GYMNASIEANTAGNING DEXTER 22

23 Barnomsorg i Tingsryds kommun Förskoleverksamhetens uppgift är att genom pedagogisk verksamhet erbjuda fostran och omvårdnad till barn. Förskoleverksamhet finns i form av förskola för barn som fyllt 1 år. Förskolan ska vara rolig, trygg och lärorik för alla barn som deltar i den. Den är det första steget i det livslånga lärandet Allmänna förskolan erbjuds från och med hösten det år man fyller 4 år. Den allmänna förskolan är avgiftsfri och omfattar minst 525 tim om året. Verksamheten bedrivs under skolterminstid. Förskoleverksamhet erbjuds också till barn vars föräldrar är arbetssökande eller föräldralediga enligt föräldraledighetslagen. Föräldrar som är hemma på grund av egen sjukdom eller syskons sjukdom, får lämna barnet enligt gällande schema. Förälder som förvärvsarbetar/studerar läsårsvis, får lämna sitt barn tidigast fem dagar innan höstterminen startar, för "ny inskolning". Läroplaner och skolplan För samtliga verksamheter gäller av staten fastställda läroplaner och allmänna råd samt av kommunfullmäktige antagen lokal skolplan. Skolverket är tillsynsmyndighet över verksamheten i förskola/skola. 23

24 رعاية الطفل في بلدية Tingsryd مهمة المرآز الرعاية هي عرض التعليم التربوي والرعاية الصحية للطفل. هذه الرعاية توجد بشكل الروضه التمهيدية للطفل الذي اآمل السنه من عمره. المدرسة سوف تكون ممتعه ومسليه ا منه وغنية بالمعرفه بالنسبه للطفل. هذه اول خطوة في حياة الطفل لتعلم مدى الحياة. المدارس التمهيديه العامة تبدأ عرضها للطفل الذي اآمل الرابعة من عمره. المدراس العامه التمهيدية تعرض حوالي 525 ساعة بدون اي مبالغ او رسوم على مدار السنة. وهذا الوقت يحدد حسب الفصل الدراسي. آما تعرض قبل المدرسة للا طفال اللذين ا باءهم يبحثون عن عمل أو في إجازة بموجب القانون. الا باء والا مهات الذين هم في البيت بسبب مرض أو بسبب اطفالهم مرضى يمكنهم أن يترآوا الطفل ضمن الجدول الزمني. والا باء الذين يعملون ليدراسوا يجب ترك أطفالهم قبل خمسة ايام من بداية المدرسة في فصل الخريف. المناهج والخطط المدرسية جميع الا نشطة التي تسري من قبل الدولة هي خطط ثابتة وحالة الدولة الثابتة. وزارة التربية هي المسو وله والمشرف على هذه الانشطة في المدارس التمهديه/ المدارس. 24

25 Skolbarnomsorg - Avgifter Avgift Du betalar en fast avgift för den plats ditt barn har inom skolbarnomsorgen. Eftersom du abonnerar på denna plats betalar du även om barnet är tillfälligt borta (undantag - se under avdrag). Du debiteras tolv månader/år och räkning utsändes en gång/mån. Ändrad inkomst Vid förändring av inkomstförhållandena i hushållet ska ny inkomstuppgift lämnas omgående. Ny inkomstuppgift kommer att begäras in årligen under februari-mars månad. Avdrag Då barnet är sjukt mer än 14 kalenderdagar i följd, medges avdrag efter ansökan till rektorsexp. Läkarintyg eller intyg från distriktsköterska skall uppvisas. Avstängning från skolbarnomsorgen kan ske om inte avgiften inbetalas enligt anvisning. Taxa för skolbarnomsorgen I Tingsryds kommun tillämpas maxtaxa för barnomsorgen. Taxan gäller fr o m (taxan är oförändrad för år 2009). Barn 1: 2 % av bruttoinkomsten, högst 840 kr/mån Barn 1: 1 % av bruttoinkomsten, högst 420 kr/mån Barn 1: 1 % av bruttoinkomsten, högst 420 kr/mån Antal barn i familjen sammanräknas oavsett vilken verksamhet de tillhör. Den högsta avgiften i den för barnet aktuella verksamhetsformen betalas för det yngsta barnet i hushållet. Den närmast lägre avgiften i den för barnet aktuella verksamhetsformen betalas för det närmast äldre barnet. 25

26 رعاية الطفل الرسوم (التكاليف) الرسوم عليك ان تدفع اجور ثابته للمكان طفلك في مدارس الحضانه منذ ذلك الوقت الذي قمت بالاشتراك لطفلك في المدارس التمهيديه. ستدفع الجور الرسميه حتى لو آان طفلك بعيدا لمدة مو قته. حتى إذا آان الطفل مو قتا بعيدا (با ستثناء انظر للخصومات أدناه). ستدفع اثني عشر شهرا آل سنه وقاي مة الحساب ستا تي مرة واحدة في الشهر. الدخل المتغير وفي حالة يتم تغيير دخل الا سرة شهر ا ذار / مارس. يجب ان تقدم جميع البيانات الجديدة على الفور. بيانات الدخل الجديده ستقدم سنويا خلال الخصومات إذا آان الطفل مريض أآثر من 14 يوما متاليا سيخصم على شرط ان تقدم شهاده من طبيب او شهادة من ممرضة المنطقه وستقدم الى مدير المدرسة. لا يحق للطفل ان يذهب الى المدرسه ما لم يتم دفع الرسوم الثابته وفقا للتعليمات. التعريفيات لمدارس التمهيديه(مدارس الحضانه) في بلدية Tingsryds يطبق الحد الا قصى للرسموم لرعاية الطفل. التعريفات تسري من (التعريفات لا تتغيير لعام 2009) آرونه/شهريا 840 آرونه/شهريا 420 آرونه/شهريا أطفال 3 : 1 من الدخل الا جمالي الحد الاقصى أطفال 2 : 1 من الدخل الا جمالي الحد الاقصى أطفال 1 : 1 من الدخل الا جمالي الحد الاقصى عدد الا طفال في الا سرة يحسبون معا بغض النظر عن الا عمال ينتمون إليها. اعلى الرسموم لطفل في الدفعوعات الرسميه تدفع لا صغر طفل في الا سرة. اقل الرسوم للطفل في الدفعوعات الرسميه تدفع للطفل الا آبر سنا. 26

27 Elevhälsan Elevhälsan i Tingsryds kommun är till för alla elever från förskolan till gymnasieskolans årskurs 3. Elevhälsan är en enhet där skolsköterskor, kuratorer och specialpedagoger ingår. Centrala Elevhälsan arbetar med förvaltningsövergripande funktioner så som särskolesamordning, tal och kommunikation, samt en avdelning för kompensatoriska hjälpmedel som är under uppbyggnad. Centrala Elevhälsan har ansvar för genomförande och sammanställning av screeningtester i kommunen. Lokala Elevhälsan finns med skolsköterskor, kuratorer och specialpedagoger tillsammans med sin rektor på respektive rektorsområde. Den samlade specialpedagogiska kompetensen bör på detta sätt tas tillvara och utgöra en specialistfunktion gentemot barn och ungdomar i behov av särskilt stöd såväl enskilt som i grupp-, klass- eller skolsammanhang. Verksamheten leds av rektor för Centrala Elevhälsan som har det övergripande verksamhets, arbetslednings- och arbetsmiljöansvaret. Kontakta oss Yvonne Bergqvist Via E-post yvonne.bergqvist@tingsryd.se 27

28 صحة طالب داخل المرآز التعليمي لبلدية Tingsryds توجد مرآز صحي للطالب. مرآز صحة الطالب هي وحدة التي تتواجد بها ممرضه المستشارون و معلمون خصوصيين. هذه الوحدة تقاد بواسطة مدير المدرسه للمرآز صحة الطلاب التي تشرف على الا نشطه الدراسيه وإدارة العمل والسلامة والصحة المسو وليات. الممرضه المستشارون و معلمون خصوصيين يكونون ايضا المرآز المحلي لصحة الطالب مع مدير المدرسة. بالا ضافة إلى ذلك هناك وظاي ف واتصالات إدارية شاملة في المرآز الصحي للطلاب على سبيل المثال التنسيق لمرآز المدرسة الخاصة للمتخلفين عقليا وإدارة التعويضية التي هي تحت الا نشاء. هذا المرآز الذي يتوفر فية جميع الخصاي ص والمهارت العالية التربوية وعلى هذا الساس ينبغي ضبط وبشكل متخصص فيما يتعلق بالا طفال والشباب من ذوي الاحتياجات الخاصة سواء على المستوى الفردي وفي المجموعة أو الطبقة أو سياق المدرسة. وسط الطلبة يوجد مرآز الصحة هي المسو ولة عن تنفيذ ودمج للاختبارات والفرز في البلدية. للاتصال Yvonne Bergqvist البريد الالكتروني 28

29 Grundskolan i Tingsryds kommun 6-16 år I Tingsryds kommun värderas kunskap högt i alla ämnen och i alla verksamheter. Alla ska uppleva att de har inflytande och kan ta ansvar över sin situation. Faktakunskaper kompletteras med livskunskap, kunskap om relationer och om vad som är rätt och fel i en strävan att utveckla barnens och elevernas sociala och moraliska kompetens. Individens utveckling skall främjas genom fungerande individuella utvecklingsplaner och varje elev skall få de förutsättningar som krävs för att kunna gå vidare i sitt lärande. Skolan skall erbjuda trygga och välkomnande lärandemiljöer, där alla möts med respekt och ges goda möjligheter att utvecklas socialt och emotionellt. Här råder nolltolerans mot mobbning, våld, kränkande behandling och droger. För alla barn är det mycket viktigt att behärska basfärdigheterna läsa, skriva och räkna. Detta är grunden för ett fortsatt lärande och skall prioriteras i de tidiga åren. 29

30 المدارس الابتداي ية في بلدية Tingsryds من 6 الى 16 سنة فى بلدية Tingsryds تقيم المعرفة بدرجة عاليه في جميع المواضيع وفي جميع الا نشطة. ينبغي لكل فرد أن يشعر ان لديه السلطة ولدية المسو وليه على اتخاذ قرارته. الحقيقه في ذلك هي استكمال وفهم الحياة, والمعرفه بشا ن العلاقات التي هي على صواب او على خطا على ان يوضع الطفل والطلاب ويطورو علاقاتهم الاجتماعيه والاخلاقيه. تنمية الشخص ستسهل من خلال خطط التنميه وآل طالب سوف يحصل على آل الشروط الاساسية لاجل المضي قدما في التعلم. يجب على المدارس ان توفر الاطمي نان والترحيب, حيث تجتمع جميع المدارس الى احترام الجميع وتوفير الفرص الجيده للفرد لاجل تطور المجتمع. وهناك نصاي ح ضد الاضطهاد, العنف, اساءة التعامل, المخدرات الى اخره. من المهم جدا للطفل ان يتقن القراءة, الكتابه والحساب. وهذا هو الاساس لمستقبل التعلم وستبدأ في السنوات الاولى. 30

31 Wasaskolan (gymnasieskolan) Wasaskolan är den lilla gymnasieskolan som kännetecknas av närhet, likaväl mellan lärare och elever som mellan skola och det lokala näringslivet. Wasaskolan har sju nationella program vid sidan om det individuella programmet och är med i försöksverksamheten för lärlingsutbildning. Dessutom finns det några specialutformade program. Det finns också en internationell klass för nyanlända elever. Wasaskolans idrottsprofil består av ett idrottsprogram och regionalt intag till ishockeygymnasiet. Skolan har också blivit certifierade av Svenska Fotbollsförbundet som ett fotbollsgymnasium. Wasaskolan är också ett särskolegymnasium för elever med funktionshinder. Kontaktpersoner Wasaskolan Eva Carlsson, Rektor, tel Mona Stanghammar-Hultqvist, Syv, tel Webbadress E-post wasaskolan@tingsryd.se 31

32 (المدرسة الثانوية) WASASKOLAN Wasaskolan الثانوية الصغيرة التي تتميز بالقرب من المناطق المحيطه والقريبة بين المعلمين والطلاب في المجتمع المحلي. Wasaskolan تملك سبعة برامج لتعليم الدراسي. آل برنامج له وضيفته الخاصة مثلا البرنامج العلمي (Naturvetenskapsprogrammet) اللتي تكون فيه المواد العلمية هي الاساسيه ونفس الحالة مع الادبي (Samhälleprogrammet),يوجد برنامج خاص للطلاب القدامين حديثا. تعلم المزيد عن برنامج مدرسة Wasa هنا! ألبرنامج الرياضي للمدرسة الثانوية يتا لف من برنامج خاص للهوآي الجليدية. اساسي في المدرسة. رياضة آرة القدم اصبحت آذلك آفرع للا ستفسار والاستعلام يرجى الاتصال بمديرة المرسة! مديرة المدرسة -: Eva Carlsson, Rektor, tel Mona Stanghammar-Hultqvist, Syv, tel البريد الالكتروني:- 32

33 Särskola Tingsryds kommun erbjuder elever undervisning i särskola i hemkommunen. Kontaktperson Yvonne Bergqvist, Elevhälsan Tel Mobil E-post yvonne.berqvist@tingsryd.se Förskola För de yngsta barnen är verksamheten inkluderad i förskolorna med handledning av personal från vårt kompetenscenter, Elevhälsan. Från förskoleklass till år 6 har vi en träningsskola i Tingsryd. Grundskola I Tingsryd har vi verksamhet för elever som behöver grundsärskolans metodik. I våra skolor finns också möjligheter att som särskoleelev vara inkluderad i grundskolans verksamhet. Eleven följer då särskolans kursplaner. Gymnasieskola Wasaskolan i Tingsryd har en gymnasiesärskola som erbjuder tre program Handels- och administrationsprogrammet Industriprogrammet Individuella program I karaktärsämnet är gymnasiesärskolans elever integrerade med övriga elever. Vi erbjuder individuella lösningar både i kärnämnen och i karaktärsämnen. 33

34 مدرسة خاصة للمتخلفين عقلي ا بلدية Tingsryds تع ضر لتدريس آل الطلاب في البلدية. للاتصالمرآز الصحي Yvonne Bergqvist Tel Mobil البريد الاآتروني :- مدرسه تمهديه (الروضة) الا طفال الاصغر سنا اللذين ينتمون للمدارس التمهديه في اليلدية يلاقون الرعاية في الحضانه مع الاشراف من شرآاي نا من الموظفين. توجد مدرسه خاصه لتدريب الاطفال اللذين في الحضانه الى عمر 6 سنين. البالغون سنا في بلدية Tingsryd توجد انشطة التدريس للبالغيين اللذين يحتاجون التدريس المنهجي الاساسي. في دارستنا توجد ايضا الفرصة لتعلم مرحلة التدريس الاساسي. الطالب سوف يتبع الخطط التدريسية. المدرسة الثانوية المدرسه الثانويه في (wasaskolan),tingsryd توجد ثانوية للمتخلفين عقليا للتعلم الذي يقدم ثلاثة برامج وهي:- الا عمال التجارية والا دارة الصناعة برامج الفردية نحن نقدم الحلول الفردية على حد سواء في المواد الا ساسية. 34

35 Välkommen till Tingsryds Lärcenter! Hos oss på Tingsryds Lärcenter kan du läsa det mesta inom kommunal vuxenutbildning. De kurser som vi kan erbjuda hittar du med ett klick under fliken kursutbud här till vänster. Där hittar du säkert något som intresserar dig! Vi samarbetar med flera högskolor och genomför deras kurser på distans på Tingsryds Lärcenter. Det utbudet hittar du under fliken Högskolekurser. Anmäl dig gärna till kursen via e-post! Anmälningsblanketter hittar du under fliken ansökan till kurser och e-post adressen under fliken kontakta oss. Kontakta oss via e-post Du kan besöka oss via hemsidan Olof Ivarsson Rektor 35

36 مرحبا بكم في مرآز التعليم في!Tingsryd معنا في مرآز التعليمي في Tingsryd يمكنك أن تقرأ أآثر في مرآز تعليم للكبار. لدينا أيضا القيام ببعثات دورات للا نشطة العامة والخاصة. ونحن نعمل مع العديد من الكليات وتنفيذ الدورات التدريبية في المرآز التعليمي. يمكنك التصفح في صفحتنا والتصفح في برامجنا, وان آان شي ما قد اعجبك ولديك الحماس للدراسة فلا عليك الا ان تخبرنا عن طريق بريدنا الا آتروني يمكنك التبليغ عن طريق البريد الالكتروني! او زيارة موقعنا على الانترنيت يمكنك التبليغ في اي وقت. مدير القسم -: Ivarsson Olof 36

37 Kursutbud Tingsryds lärcenter Tingsryds lärcenter har ett stort utbud av kurser Vid Tingsryd lärcenter kan du läsa allt från grundläggande läsinlärning till universitetsutbildningar. Vi har ett stort kursutbud, de flesta kurser kan du läsa som flexkurser, du bestämmer själv nivå, innehåll, studietakt, metod, tid och plats för ditt lärande. Översikt över våra kurser>> SFI (Svenska för invandrare) Särvux Grundläggande vuxenutbildning (5 kurser) Gymnasial vuxenutbildning o Data (5 kurser) o Naturvetenskap - Matematik (15 kurser) o Samhällsvetenskap (8 kurser) o Språk (15 kurser) o Vårdutbildningar (21 kurser) o Vård och omsorg 56 veckors utbildning. Högskolekurser Uppdragsutbildning Ansökningsblankett Studieinformation För mer information om kurser vid Tingsryds lärcenter tag kontakt med vår studie- och yrkesvägledare: Mona Stanghammar-Hultqvist Tfn E-post Mona.Stanghammar-Hultqvist@personal.tingsryd.se 37

38 الدورات الدراسية في المرآز التلعيمي في البلدية تملك مجموعة واسعة من الدورات التدريسية Tingsryds lärcenter في المرآز التعليمي للكبار يمكنك أن تقرأ آل شيء من المراحل الا ساسية(مراحل المتوسطة من صف السابع الى الصف الثامن) الى الجامعية. لدينا دورات آبرى معظم الدورات يمكنك ان تدراسها هنا. في Tingsryd Lärcenter انت الذي تحدد الوقت والمكان المناسب والمحتويات والمناهج الدراسية. الدورات الموجوده لدينا هي >> المرحلة الاساسية لتعلم اللغة السويديه التعليم الا ساسي (5 دورات) SFI (السويدية للمهاجرين) الثانوي للكبار (5 دورات) آمبيوتر( خمس دورات) العلوم ---- الرياضيات (15 دورات) العلوم الاجتماعية (8 دورات) اللغة (15 دورات) المواد التمريضية (21 دورات) الرعاية الصحية 56 أسبوعا من التدريب. o o o o o o لمزيد من المعلومات عن الدورات الدراسية في المرآز التعليمي ) lärcenter Tingsryds )يرجى الاتصال بمدير التربية والتوجيه المهني: Mona Stanghammar-Hultqvist هاتف البريد الا لكتروني Mona.Stanghammar-Hultqvist@personal.tingsryd.se 38

39 SFI Vid Tingsryds Lärcenter kan du som invandrare lära dig svenska. Utbildningen ger dig möjlighet att utifrån dina egna förutsättningar förvärva och utveckla kunskaper för vardags-, samhälls- och arbetsliv. Kunskaper i svenska gör det lättare för dig att komma in i och aktivt medverka i samhället. Sfi-studierna, kombinerade med praktik, hjälper dig att planera studier och arbetsliv i framtiden. 39

40 SFI آلاجي في السويد تستطيع في Tingsryds Lärcenter ان تتعلم اللغة السويدية هذا التعليم الدراسي يتيح من خلال معلومات وامكانيتك الدراسية ان تكسب وتطور معلوماتك اليومية والاجتماعي والحياة العملية. من خلال المعرفة للغة السويديه سيسهل ذلك لك ان تدخل في المجتمع السويدي. الدراسة في SFI والتدريب العملي ويسهل ان تخطط وتدرس في المستقبل. 40

41 Kultur och Fritid i Tingsryds kommun Ett bra sätt att komma in i det svenska samhället är att gå med i någon förening eller delta i det rika fritids- och kulturutbudet som finns i kommunen. För idrottsintresserade finns det verksamhet för alla åldrar. I alla kommundelar finns idrottsoch gymnastikhallar, fotbollsplaner och aktiva idrottsföreningar. I Väckelsång finns en vacker golfbana och i Tingsryds finns ett ridhus och en hästsportarena för hästintresserade, ishall för ishockey och ett äventyrsbad för de badsugna. På våra bibliotek lånar du böcker, konst och skivor utan kostnad. Här anordnas också både konstutställningar och utställningar av andra slag. Musikverkstan engagerar hundratals ungdomar i alla sorters musikutövande. Kulturverkstaden bedriver en intressant verksamhet, som lockar många barn och ungdomar. Flera studieförbund är aktiva i kommunen. De anordnar kurser av olika slag och de är även aktiva kulturanordnare. Föreningar finns för alla sorters intressen. Förutom idrottsföreningar finns det föreningar som samlar intresserade för bl a motor, fiske, skytte och musik. 41

42 اوقات الترفية في بلدية Tingsryd خلال الاتشراك في نادي او الانضمام ال اتحاد رياضي تعتبر هذه من الطرق الجيدة لتعلم اللغه السويدية والدخول الى المجتمع السويدي. لعشاق الرياضة هناك أنشطة لجميع الا عمار. في جميع البلديات توجد قاعات للرياضة والجمباز وملاعب آرة القدم وأندية رياضية. في منطقة Väckelsång يوجد ملعب جميل للجولف وفي Tingsryds توجد اسطبلات لعشاق رآوب الخيل, قاعة للعبة الهوآي الجليدية الثلج ومسبح للسباحة. وتوجد مكتبات في البلدية وهنا تستطيع ان تستعير الكتب التي ترغب بها والاقراص مجانا. قاعة الموسيقى التي يشارك فيها العديد من الشباب التي تضم آل انواع الموسيقى. قاعة الموسيقى هي التي تنضم دورات دراسية في قسم الموسيقى التي تجذب العديد من الا طفال والشباب. توجد العديد من الجمعيات التربوية العاملة في البلدية. والتي تنظم دورات تدريبية من مختلف الا نواع وتنشط آذلك المنظمات الثقافية. الجمعيات متاحة لجميع أنواع الهوايات إضافة إلى الا ندية الرياضية وهناك جمعيات التي تنضم مثلا رياضة سباق السيارات والصيد والرماية والموسيقى. 42