.[sjukersättning] [Vem kan få bostadstillägg?] [Vilande ersättningar] [Hur mycket kan jag få i bostadstillägg?] [Så här beräknas din bostadskostnad]

Transkript

1 علاوة السكن [Bostadstillägg] للشخص الذي يحصل.[sjukersättning] على تعويض الا نشطة [aktivitetsersättning] أو تعويض المرض با مكان الشخص الذي يحصل على تعويض الا نشطة أو تعويض المرض أن يحصل على علاوة السكن. يعتمد حجم علاوة السكن على أجرة مسكنك وعلى أشكال الدخل التي تحصل عليها. - من يحق له الحصول على علاوة السكن [Vem kan få bostadstillägg?] با مكانك الحصول على علاوة السكن إذا آنت تقيم في السويد وتحصل على تعويض الا نشطة أو تعويض المرض معاش التقاعد أو ميزات ذوي الاحتياجات الخاصة من دولة أخرى من دول اتحاد التعاون الاقتصادي الا وروبي [EES] التعويضات المعل قة [Vilande ersättningar] إذا آان قد تم تعليق تعويض المرض أو تعويض الا نشطة الذي تحصل عليه با مكانك أن تحصل على علاوة السكن لمدة سنتين. ما هو حجم علاوة السكن التي يمكن أن أحصل عليها [Hur mycket kan jag få i bostadstillägg?] إن حجم علاوة السكن التي يمكن أن تحصل عليها يعتمد على أجرة مسكنك وعلى أشكال الدخل التي تحصل عليها. إن الحد الا على الذي يمكن أن تحصل التعويض عنه هو 93 بالماي ة من تكلفة المسكن إلى حد 5000 آرونة في الشهر إذا آنت أعزبا و 2500 آرونة في الشهر للمتزوج. إن هذا يعني أن أعلى حد للتعويض الذي يمكن أن يصرف هو 4650 آرونة للشخص الا عزب و 2325 آرونة في الشهر للمتزوج. بالنسبة للا شخاص الذين عقدوا اتفاق شراآة حياتية partnerskap] [registrerat يعتبرون آمتزوجين وفي الحالات العادية يعتبر الشخصان المتعايشان سويا آمتزوجين. في بعض الحالات يمكن اعتبار الشخص المتزوج آغير متزوج. مثلا في حالة آون أحد الزوجين يقيم في دار للرعاية الطبية. إذا آنت تسكن في غرفة تضم سريرين في شكل من أشكال السكن الخاصة مثلا دار الرعاية الطبية أو دار الشيخوخة يمكن أن تحصل على علاوة السكن عن التكاليف التي تصل إلى 2250 آرونة في الشهر. عندها يكون الحد الا على الممكن الحصول عليه هو 2093 آرونة في الشهر. إن حجم علاوة السكن يحدد عن طريق القيام أولا بحساب علاوة السكن التي يمكن أن تعطيها تكاليف مسكنك آحد أعلى. بعد ذلك نخصم من هذا المبلغ جزء معينا من دخلك. اقرأ المزيد تحت الفقرة التي تحمل عنوان آيف يتم حساب علاوة السكن آيف يتم حساب تكاليف سكنك [Så här beräknas din bostadskostnad] إذا آنتما متزوجان تحسب تكاليف السكن لكل واحد بمعدل نصف تكلفة السكن الا جمالية لكما. في بعض الحالات نحسب أيضا على أساس مبلغ جدولي عند حساب تكاليف السكن. يتم تحديد حجم المبلغ النموذجي سنويا على أساس الا سعار الساي دة حاليا مثلا أسعار الكهرباء والنفط. إذا آنت تسكن في مسكن مستا جر فا ن تكلفة المسكن تعادل أجرة المسكن بما في ذلك التدفي ة. إذا آانت تكلفة الكهرباء المنزلية مشمولة في الا جرة يتم في هذه الحالة خصم هذه التكلفة حسب مبلغ نموذجي. لا يسمح لك أن تحسب رسوم الاشتراك في اتحاد المستا جرين أو الاشتراك في القنوات التلفزيونية أو شبكة الا نترنت. إذا آنت تستا جر المسكن من مستا ج ر فا ن تكلفة السكن تحسب آما هو الحال بالنسبة للمسكن المستا جر. إذا آنت تسكن في شقة تمليك فا ن تكلفة المسكن تعادل الرسم السنوي بما في ذلك التدفي ة. إذا آانت تكلفة الكهرباء المنزلية مشمولة في الرسم يتم في هذه الحالة خصم هذه التكلفة حسب مبلغ نموذجي. إذا آنت قد أخذت قرضا عند شراء أو تصليح شقة التمليك يمكن إضافة %70 من تكاليف الفواي د على تكلفة المسكن إذا آنت قد رهنت شقة التمليك آضمان للقرض.

2 إذا آنت تسكن في فيلا عاي لة واحدة تملكها يتم حساب ما يلي آتكلفة السكن: %70 من تكاليف فواي د القرض بعد خصم مبالغ دعم الفواي د إن وجدت %70 من رسم استي جار قطعة الا رض في حالة وجود ذلك رسم العقار البلدي تكاليف التدفي ة وتكاليف التشغيل الا خرى حسب مبلغ نموذجي إذا آنت تسكن في فيلا لعاي لتين تملكها بنفسك يتم حساب تكلفة السكن بالطريقة نفسها التي تسري بالنسبة لفيلا عاي لة واحدة.بعد ذلك يتم تقسيم تكلفة السكن على آل شقة بصورة منفردة. إذا آنت تسكن في فيلا تملكها بنفسك في وحدة زراعية يتم حساب تكلفة السكن بالطريقة نفسها التي تسري بالنسبة لفيلا عاي لة واحدة. لا يسمح لك أن تحسب سوى التكاليف التي تتعلق بوحدة السكن بحد ذاتها أي مبنى المسكن بما في ذلك قطعة الا رض. إذا آنت تسكن في فيلا مستا جرة في وحدة زراعية فا ن تكلفة السكن تعادل رسم استي جار المسكن بما في ذلك قطعة الا رض والتدفي ة وتكاليف التشغيل الا خرى حسب مبلغ نموذجي. إذا آنت تسكن في فيلا تمليك حصص أو بناية لعدد من العاي لات يتم تحديد تكلفة المسكن بمبلغ يحدده فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة [Försäkringskassan] آل عام انطلاقا من متوسط تكاليف المساآن في السويد. إذا آنت تسكن في مسكن مجاني [Skatteverket] يتم في هذه الحالة حساب تكلفة السكن حسب القواعد التي تحددها مصلحة الضراي ب إذا آنت تسكن في شكل خاص من أشكال السكن للرعاية والعناية لكبار السن مع خدمات لذوي الانخفاض في الفعاليات فا ن تكلفة المسكن تعادل المبلغ الذي تدفعه للسكن. من بين أنواع السكن الخاص على سبيل المثال دار الشيخوخة والمسكن الجماعي. لاحظ أنه لا يسمح لك أن تحسب أي رسوم أخرى. ما يلي يقلل من تكاليف السكن [Det här minskar bostadskostnaden] يتم تخفيض تكلفة مسكنك في الحالات التالية إذا آنت تستا جر مسكنا مو ثثا إذا آان يسكن معك مستا جر إذا آنت تتقاسم السكن مع أحد الا قارب إذا آنت تحصل على إعانة السكن للعاي لات إذا آنت تمارس أنشطة تجارية في المنزل هكذا يتم حساب أنواع الدخل الذي حصلت عليه [Så här beräknas dina inkomster] بالا ضافة إلى دخل الخدمة الا نشطة التجارية ورأس المال فا ننا نحسب أيضا بعض أنواع الدخل غير الخاضع للضريبة عند حساب الدخل الذي يشكل أساس علاوة السكن. وإن وجد لديك أو لدى زوجك/زوجتك ثروة يتم عمل إضافة عن الثروة [förmögenhetstillägg] على الدخل. يحسب الدخل قبل اقتطاع الضريبة. بالنسبة للمتزوجين يتم جمع دخل آل واحد منهم سويا وتقسيم الناتج بينهم.

3 الدخل من الخدمة [Inkomst av tjänst] تحسب أنواع الدخل التالية آدخل من الخدمة المرتب والميزات الا خرى من الوظيفة (ميزات مدعومة ماديا من رب العمل مثل وجبات طعام سيارة سكن). عواي د تصرف من تا مينات معاش التقاعد الخاصة. تعويض المرض وتعويض الا نشطة. نقدية المرض [sjukpenning] نقدية إعادة التا هيل [rehabiliteringspenning] ومرتب المرض.[sjuklön] نقدية الوالدين [föräldrapenning] معونة الحضانة [vårdnadsbidrag] تعويض البطالة عن العمل [arbetslöshetsersättning] ودعم الا نشطة.[aktivitetsstöd] الجزء الخاضع للضريبة من معونة الرعاية.[vårdbidrag] التعويضات التي تصرف من تا مينات الاتفاقيات الجماعية (AGS)].[avtalsgruppsjukförsäkringar الفاي دة الحياتية [livränta] وأشكال الدخل الدوري الا خرى. إن مصطلح الفاي دة الحياتية يعني الفاي دة الحياتية عن إصابة في العمل [arbetsskadelivränta] والجزء الخاضع للضريبة من الفاي دة الحياتية عن إصابة مهنية [yrkesskadelivsränta] آما يشمل الدخل المكتسب من الخدمة أيضا الدعم الدوري من الزوج أو الزوجة السابق/السابقة. لاحظ أنه يسمح لك عمل الخصم نفسه عن التكاليف المترتبة على دخلك من الخدمة آما هو الحال بالنسبة للتكاليف التي تخصمها في التصريح الشخصي عن الدخل. يسري هذا مثلا على تكاليف السفر إلى العمل ومنه والمواد الثقافية المتخصصة وما شابه ذلك. الدخل من الا نشطة التجارية [Inkomst av näringsverksamhet] إذا آنت تمارس نشاطا تجاريا على شكل شرآة خاصة بك شرآة بسيطة أو شرآة مشارآة تجارية فا ن الدخل الذي تكسبه من هذه الا نشطة يحسب ضمن الدخل الذي تحسب المعونة على أساسه. يسمح لك عمل الخصم نفسه عن التكاليف المترتبة على الدخل المكتسب من الا نشطة التجارية آما هو الحال بالنسبة للتكاليف التي تخصمها في التصريح الشخصي عن الدخل فيما عدا خصم الخسارة غير المستغلة من السنوات السابقة. على أي حال فا ن إمكانية خصم تكاليف تا مين معاش التقاعد الخاص بك مخفضة نوعا ما. الدخل من رأس المال [Inkomst av kapital] تحسب أشكال الدخل التالية آدخل من راس المال الدخل من الفواي د المادية العواي د الا رباح الرأسمالية من بيع ممتلكات الدخل المكتسب من تا جير مسكن خاص يسمح لك فقط عمل بعض أشكال الخصم من الدخل الناجم عن أصول رأسمالية بالمقارنة مع أشكال الخصم التي يسمح لك عملها في التصريح الشخصي عن الدخل. لا يسمح لك أن تخصم تكاليف الفواي د المالية وتكاليف الا دارة. أشكال الدخل غير الخاضع للضريبة [Skattefria inkomster] يتم احتساب أشكال الدخل التالية عند حساب دخلك الذي تحسب المعونة على أساسه: معاشات التقاعد الفواي د الحياتية ودخل العمل من دول خارج الاتحاد الا وروبي الذي يستثنى حسب نصوص القانون أو اتفاقيات المحاسبة الضراي بية المزدوجة من واجب الاقتطاع الضراي بي في السويد. معونة تجنيد القوى العاملة.[rekryteringsbidrag] ذلك الجزء من المنح غير الخاضع للضراي ب والذي يزيد عن 3000 آرونة في الشهر. التعويض من تا مينات الاتفاقيات الجماعية (ASG) عن الحالات المرضية التي حصلت قبل عام 1991.

4 إضافة الثروة [Förmögenhetstillägg] يقوم فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة بعمل إضافة على الدخل عن الثروة التي آنت وزوجك/زوجتك تملكاها بتاريخ 31 ديسمبر في السنة السابقة للسنة التي تطلب فيها الحصول على علاوة السكن. تبلغ قيمة الا ضافة %15 من ذلك الجزء من الثروة الا جمالية التي تزيد عن آرونة بالنسبة للشخص الغير متزوج و آرونة بالنسبة للزوجين. يتم حساب الممتلكات والديون بالطريقة نفسها التي آانت متبعة عند حساب ضريبة الثروة السابقة. يستثنى من ذلك عقار السكن الخاص وشقة التمليك التي تسكن فيها بصورة ثابتة. لا تحسب هذه ضمن الثروة. آما لا تحسب أيضا الديون التي تم ضمانها عن طريق رهن هذه الممتلكات. الممتلكات التي تو خذ بعين الاعتبار عند حساب الثروة عقار السكن الخاص وشقة التمليك التي لا تسكن فيها بصورة ثابتة الا سهم وحصص الصناديق المالية والسندات المالية الا خرى التا مينات الرأسمالية الموجودات في البنوك المطالبات النقدية ` التي تزيد عن آرونة السيارات القوارب الكرفانات وما شابه ذلك أما الا سهم الموجودة على لاي حة بورصة OMX والحصص المسجلة في الا سواق في صناديق الا سهم والصناديق المختلطة فا نه يتم احتسابها بنسبة %80 من القيمة المسجلة بتاريخ 31 ديسمبر في السنة السابقة. أما الحصص التي تملكها في صناديق الفواي د المالية فا نها تحتسب بقيمتها الكاملة. لا ت حسب آل أشكال الدخل بصورة آاملة [Alla inkomster räknas inte fullt ut] يجب أن يتم تخفيض مبالغ دخلك قبل أن ت حسب قيمة علاوة السكن لك. إن هذا يعني أولا أنه لا يلزم أن ت حسب سوى نسبة معينة من بعض أشكال الدخل و يسمح لك آذلك خصم قيمة مبلغ الا عفاء منها. أشكال الدخل التي ت حسب بنسبة %100 هي [Inkomster som tas upp med 100 procent är] معاش التقاعد لبعض الا قارب الباقين على قيد الحياة [efterlevandepension] تعويض المرض وتعويض الا نشطة معاش التقاعد الا جنبي أو ميزة لذوي الاحتياجات الخاصة الدخل من رأس المال زيادة الثروة أشكال الدخل التي ت حسب بنسبة %80 هي [Inkomster som tas upp med 80 procent är] نقدية الوالدين نقدية المرض إعانة الحضانة تعويض البطالة عن العمل أشكال الدخل التي ت حسب بنسبة %50 هي [Inkomster som tas upp med 50 procent är] أشكال الدخل من العمل والدخل من الا نشطة التجارية مبلغ الا عفاء [Fribelopp]

5 يتم خصم مبلغ الا عفاء لا شكال الدخل التي يجب أن تحسبها. تبلغ قيمة مبلغ الا عفاء آرونة للشخص الذي يحصل على تعويض المرض. إذا آنت تحصل على تعويض الا نشطة فا ن مبلغ الا عفاء يختلف حسب عمر الشخص. إن المجموع المتبقي بعد خصم مبلغ الا عفاء السكن. آيف يتم حساب علاوة السكن [Hur beräknas bostadstillägget?] هو الدخل المخف ض [reduceringsinkomst] أي الدخل الذي يشكل أساسا لحساب علاوة يتم تخفيض أعلى حد لعلاوة السكن التي يمكن أن تعطيها تكاليف سكنك بجزء من دخل التخفيض المحسوب. يكون التخفيض آالتالي %62 من الدخل المخف ض إلى حد آرونة %50 من الدخل المخف ض الذي يزيد عن آرونة يتم حساب علاوة السكن عن سنة واحدة. يتم تقسيم الدخل الذي تم التوصل إليه على 12 ويصرف لك آل شهر. علاوة السكن الخاصة [Särskilt bostadstillägg] بالنسبة للشخص الذي يحصل على علاوة سكن يمكن أن يحصل أيضا على علاوة السكن الخاصة. هذا إذا آان يتبقى لدى المرء 4786 آرونة لا عالة نفسه بعد تسديد تكاليف السكن. بالنسبة للشخص المتزوج يكون الحد 4044 آرونة في الشهر. يسمى هذا الحد "المستوى المعيشي المقبول" ويحسب على أساس الرقم الا ساسي للا سعار.*[prisbasbeloppet] * يتبع الرقم الا ساسي القياسي للا سعار تطور الا سعار في المجتمع. في عام 2010 يصل الرقم الا ساسي القياسي للا سعار آرونة. إن أشكال الدخل التي تو ثر على حجم علاوة السكن تو ثر أيضا على حجم علاوة السكن الخاصة. آما أن علاوة السكن تحسب أيضا آدخل. ولكن عندما يتم حساب حجم علاوة السكن الخاصة فا نه يتم حساب الدخل بعد اقتطاع الضريبة. على أي حال هناك تحديدين. لا يسمح لك أن تحسب تكاليف سكن تزيد عن 6200 آرونة في الشهر بالنسبة للشخص غير المتزوج أو 3100 آرونة في الشهر للشخص المتزوج. (بالنسبة للمتزوجين تحسب تكلفة السكن لكل واحد منهم آنصف التكاليف الا جمالية للسكن). ويتم داي ما توقع أنك تكسب مبلغا بحد أدنى آل شهر قبل اقتطاع الضريبة بالرغم أن دخلك في الواقع يقل عن ذلك. بالنسبة لمن يحصل على تعويض المرض فا ن الحد الا دنى الممكن لهذا المبلغ هو 8480 آرونة في الشهر. إذا آنت تدفع الضريبة بنسبة %30 فا ن أقل مبلغ ممكن للدخل الشهري عند حساب علاوة السكن الخاصة هو 5936 آرونة في الشهر ( = 5936). بالنسبة للشخص الذي يحصل على تعويض الا نشطة فا ن الحد الا دنى يختلف حسب عمر الشخص. لا تحتاج أن تقدم طلبا خاصا للحصول على علاوة السكن الخاصة. آيف أطلب الحصول على علاوة السكن [Hur ansöker jag om bostadstillägg?] تقوم بتقديم طلب الحصول على علاوة السكن لدى فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة. يوجد عدد من الاستمارات عليك أن تختار بينها بناء على إن آنت تملك مسكنك أم لا. إذا آنت متزوجا فيتوجب أن تقوم بتقديم طلب مشترك سويا مع زوجك/زوجتك للحصول على علاوة السكن. وحتى بالرغم من أن أحد الزوجين فقط يطلب الحصول على علاوة السكن يجب أن يتم تقديم معلومات الدخل والثروة للزوجين. يجب عمل هذا الشيء لا ننا نقوم بجمع أشكال الدخل للزوجين عند حساب الحق في الحصول على علاوة السكن. يتم عادة الموافقة على صرف علاوة السكن لمدة 12 شهرا آل مرة. ولكن إذا آانت هناك أسباب خاصة يمكن أن تتم الموافقة على منح الشخص علاوة السكن لمدة 36 شهرا. يمكن الموافقة على علاوة السكن بصورة رجعية عن ثلاثة أشهر قبل الطلب. يمكن أن تطعن في القرار إذا آنت ترى أن "فورسيكرينجس آاسان" مكتب التا مينات العامة اتخذ قرارا خاطي ا [Du kan överklaga om du tycker att Försäkringskassan gjort fel] إذا آنت ترى أن فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة اتخذ قرارا خاطي ا حول علاوة السكن يمكن أن تطلب أن يقوم فورسيكرينجس آاسان" مكتب التا مينات العامة با عادة النظر في القضية من جديد. في هذه الحالة عليك أن تكتب رسالة إلى فورسيكرينجس آاسان" مكتب التا مينات العامة وتطلب إعادة النظر في القرار خلال موعد لا يتعدى شهرين بعد تاريخ استلامك للقرار. وإذا آنت ترى أن القرار الجديد خاطي أيضا با مكانك أن تطعن في هذا القرار لدى محكمة المحافظة الا دارية [länsrätten]. هذا ويمكن الطعن في قرار محكمة المحافظة الا دارية لدى المحكمة الا دارية العليا [kammarrätten]. على أي حال فا ن الا مر يتطلب الحصول على تصريح للتعامل بالقضية أمام

6 المحكمة الا دارية العليا. ب لغ داي ما عن التغييرات! [Anmäl alltid förändringar!] إذا انخفض دخلك أو إذا ارتفعت قيمة أجرة مسكنك أو إذا تغير وضعك الاقتصادي با ي شكل من الا شكال فا نه يحق لك الحصول على زيادة في علاوة السكن. بناء عليه يجب أن تقوم بتبليغ فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة عن ذلك! ولكن أنت ملزم أيضا أن تبلغ فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة عن الا مور التالية: إذا ارتفع دخلك أو دخل زوجتك بصورة ملحوظة إذا قمت بتبديل المسكن سكن عندك مستا جر أو إذا طرأ أي تغيير بشكل ا خر على ظروفك السكنية إذا تزوجت أو طلقت إذا لم تقم بالتبليغ عن هذه التغييرات ستكون ملزما با عادة النقود. لاحظ أنه إذا آنت تنوي السفر للخارج خلال فترة طويلة أو أن تسكن في دولة أخرى يجب أن تقوم بتبليغ فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة عن ذلك لا ن الا قامة في الخارج تو ثر على الحق في الحصول على حقك في الحصول على علاوة السكن. إذا آان لديك أي تساؤلات فلا تتوانى عن الاتصال بمرآز خدمات الزباي ن لدينا على رقم الهاتف إن هذا المنشور الا علامي ليس النص القانوني في هذا الموضوع. يقوم فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة بالتدقيق [Försäkringskassan kontrollerar] يقوم فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة بالتدقيق على المعلومات التي تقدمها. يمكن أن يتعلق هذا الا مر بالدخل الغياب عن العمل الحالة الاجتماعية أو مكان إقامتك. آما نقوم بتبادل المعلومات مع سلطات أخرى ونقارن محتويات سجلاتنا مع سلطات أخرى مثل اللجنة المرآزية للدعم الدراسي [CSN] وصناديق البطالة عن العمل ومصلحة الضراي ب. إن تقديم المعلومات الخاطي ة عمدا أو عدم التبليغ عن التغييرات التي يمكن أن تو ثر على الحق في الحصول على التعويض يمكن أن تعتبر عملا إجراميا. يقوم فورسيكرينجس آاسان مكتب التا مينات العامة بعمل بلاغ لدى البوليس عن آل أشكال الجراي م المشتبه بها فيما يتعلق بالتحايل للحصول على الدعم.