Begreppslista på arabiska till Upptäck Religion

Transkript

1 EXTRAMATERIAL Begreppslista på arabiska till Upptäck Religion Extramaterialet består av centrala begrepp i religion kopplade till varje kapitel i grundboken Upptäck Religion Lgr 11. Begreppen står på svenska med arabisk översättning av varje begrepp och tillhörande förklaring. Namn: Begreppslista till Upptäck Religion Lgr Liber AB Får kopieras 1 7

2 وشر Judendom Bat mitzva احتفال عندما تبدا الفتاة حياة البالغ ن عند بلوغها سن 12. بات ميتسفا budord عشر وصايا ا عطاها الرب لل ود ل ي يل موا ا حيا م. الوصايا Det judiska folket هو اسم شامل لا براهيم وسلالته. الشعب ال ودي förbund وفق العقيدة ال ودية عقد ال ود اتفاقية مع الرب بحيث ي ون الرب لل ود و قوم ال ود بدعوة الناس حلف ا الرب. hebreiska اللغة الدينية الدين ال ودي وت ون النصوص المقدسة مكتو ة ا. اللغة الع ية Jom kippur هو يوم الغفران الذي يجري الاحتفال به فصل ا خر ف عد مرور 10 ا يام ع الاحتفال برا س السنة ال ودية روش ه شنه. يوم كيپبور jude ال ودي. الدين ا و بد ل دينه ا ودية الذي و ل د لا م هو ال خص ودي Kanaan البلد ال ي ا عطاه الرب لا براهيم و س ى اليوم ا سراي يل. كنعان kantorn يقود القد اس مع الا غا ي والقراءة من الكتاب المقدس عند ال ود. انت ور كيباه نوع من القبعة ال ي يجب ا ن يرتد ا الصبيان والرجال. kippa هو الطعام المسموح ا له عند ال ود. kosher المسيح هو ملك السلام الصا ح الذي سوف يرسله الرب ا العالم يوم من الا يام. Messias بي Pesach عيد الف ح ال ودي حيث يا ل الناس فط ا غ مختمر وذلك ا حياء لذكرى خروج ال ود من مصر. ح rabbin معل م وعالم دي ي. وهو يقرا النصوص ا ثناء القداسات ال ودية. حاخام معل sabbat هو يوم الاس احة الذي لا عمل الا سان فيه. وهو يبدا من مساء ا جمعة ويستمر ح ى غروب الشمس مساء يوم السبت السبت. synagoga م ان للعبادة الدين ال ودي. و ع ي هذه ال لمة م ان الاجتماع. كنيس التوراة الكتاب المقدس لدى ال ود. و ع ي هذه ال لمة التعليم. Tora Begreppslista till Upptäck Religion Lgr Liber AB Får kopieras 2 7

3 الاع ا ف القيام مبارك ة Kristendom advent و ع ي هذه ال لمة "القدوم". حيث ينتظر المسيحيون م ء المسيح عي ىى. الم ء عندما يخ خص القسيس بالا ف ار السيي ة ا و الا عمال السيي ة ال ي قام ا. و عد ذلك يحصل ع مغفرة من الرب ع ما عمله. bikt Den helige Ande الرب ش له الذي يبدو فيه داي ما الا رض ويساعد الناس. وهو ا حد الا قانيم الثلاثة الدين المسي. الروح القدس dop طقس دي ي يحصل فيه الا سان ع اسم كرمز با نه بدا حياة جديدة وا نه ا صبح عضوا ا جماعة المسيحية. العماد البشارة قصة حياة المسيح. وتوجد العهد ا جديد ا ر ع من هذه القصص. evangelium ا يقونة صورة مقدسة الكناي س الا رثوذكسية. و غالبا ما تمثل ثورة المسيح ا و العذراء مار ا. ikon katolik مقد سة. اللغة اللاتينية لغة روما و ستخدم ري اس ا ت ون ضمن الدين المسي جماعة ا ينت ي خص اثولي ي kloster هو م ان سكن فيه الرهبان والراهبات. حيث عيشون فيه سلام عيدا عن العالم و رك زون فيه ع العبادة. دير konfirmation طقس دي ي يثبت الا سان فيه ا يمانه المسي و صرح با نه ير د ا ن يبقى منتميا ا الكنيسة. تثبيت العماد lärjunge تلميذ ا و متعل م. خص يتبع معلمه ليتعلم الا مور منه. حواري nattvard ا حد الا سرار المقدسة وهو تذك بالعشاء الا خ الذي تناوله المسيح. و تناول فيه زو ار الكنيسة خمرا وخ ا. القر ان المقدس Nya Testamentet هو جزء من الا نجيل يتحد ث عن المسيح وعن ما فعله. العهد ا جديد ortodox خص ينت ي ا ا جماعة الشرقية الري يسية ضمن الدين المسي. وغالبا ما ستعمل الا يقونات الكناي س ا رثوذكس الا رثوذكسية. protestant خص ينت ي ا الكنيسة السو دية مثلا. و ا جماعة ال ي تركت ال اثوليكية خلال القرن السادس عشر. برو ستان ي psalm ا غنية ا و ترنيمة ستخدم القداس. ترتيلة عيد الف ح عيد ي حتفل به الدين المسي ا حياء لذكرى وفاة المسيح وعودته. påsk påve ا ع قاي د الكنيسة ال اثوليكية. يقود الكنيسة من الفاتي ان ومن اتدراي ية القد س بطرس روما. البابا sakrament هو طقس دي ي عت م قدسا. توجد الكنيسة ال اثوليكية سبعة ا سرار مقدسة ح ن ا نه لا يوجد سوى اثن ن سر مقدس فقط الكنيسة ال و ستانتية. العودة ا ا حياة عد الموت. uppstå välsignelse بحماية من يتمتع عت المباركة والسعادة. ومن يحصل ع يمنح ال كة ا خر ل ي يقوله القسيس ا و خص ىيء الله. Begreppslista till Upptäck Religion Lgr Liber AB Får kopieras 3 7

4 الله هو اسم الر ب باللغة العر ية. اللغة العر ية اللغة ال ي ك تب القرا ن ا. صيام حلال ا مام Allah arabiska Islam الا ر ان ا خمسة الشهادة والصلاة والز اة والصيام وا حج ال ي يجب ع المسلم ن ا ن يل موا ا. De fem pelarna وهو ما يفعله المسلمون شهر رمضان. هو الطعام المسموح ا له عند المسلم ن. fasta halal عيد الفطر هو العيد الذي يا ي اية شهر رمضان. Id al-fitr قاي د الصلاة وواعظ مسلم. imam القدس مدينة مقد سة لدى المسلم ن وال ود والمسيحي ن. Jerusalem الكعبة م ان مقد س للعبادة مكة. وا ل ا يحج المسلمون و توجهون ا ل ا الصلاة. Kaba Koranen الكتاب المقد س عند المسلم ن. وهو يتضمن وصايا الرب ا الناس. ال قرا ن Mecka ا ك مدينة مقدسة الا سلام. و المدينة ال ي يتوج ه المسلمون ا ل ا صلا م. مك ة مي ذنة برج عال ي نادى منه عندما يح ن وقت موعد الصلاة. minaret م جد م ان يتجم ع فيه المسلمون و صل ون فيه. moské خص يو من بالا سلام. مسلم رحلة يقوم ا الا سان ا م ان مقد س. و قوم المسلمون ا غالبا ا مدينة مكة المملكة العر ية السعودية. حج muslim pilgrimsfärd profet هو ال خص الذي يتنبا المستقبل ا و يا ي برسالة من عند الله. و الدين الا سلامي عت محمد ا هم ن ي. ن ي radband طوق من الكرات الصغ ة ا و اللو لو. و قرا الا سان دعاء مع ل كرة. و ساعد ع تذك ر عدد الا دعية ال ي دعاها س ب حة الا سان. ramadan هو شهر الصيام عند المسلم ن. يصوم المسلمون ل ي شعروا بمعاناة الفقراء العالم. رمضان sunna لمة عر ية ع ي العادات. و تتعلق بالدرجة الا و بطر قة محمد العيش والا فعال. س ن ة sunni هو ا حد ا جماعت ن الكب ت ن ضمن الا سلام. و س ى ا جماعة الا خرى الشيعة. الس ن ة Begreppslista till Upptäck Religion Lgr Liber AB Får kopieras 4 7

5 سدهارتا Hinduism Diwali عيد را س السنة عند الهندوس وتضاء فيه الشموع فصل ا خر ف ا حياء لذكرى عودة الا له راما من الغابات. ديوا Ganesha ا له طي ب له را س فيل. ومن عادة الهندوس ا ن يصل وا له ليمنحهم السعادة والمعرفة. غانيشا Ganges الهند. الهندوسية. وهو ا هم ر الا قدس ال ر الغانج ر horoskop ستخدمها عض رجال الدين الهند ل ي يبي نوا كيف تو ثر مواقع النجوم وال واكب ع قدر الا سان. ال وج kast ينقسم ل الناس مجموعات وفق الهندوسية. نظام الطبقات kremering عندما يجري حرق ا جساد الا موات كبديل عن الدفن. حرق المو ى Krishna ا له عزف الناي مشهور جدا. والناس الذين عبدونه غنون لمجده غالبا. كريشنا lotus زهرة ترمز ا السعادة وا خصب. لوطس puja عندما يص الهندوس فا م يقومون عادة بتقديم قر ان ا يضا مثل الطعام ا و الورود. بوجا reinkarnation لمة ع ي عودة ا حياة. و و من الهندوس والبوذيون با ن الا سان يولد من جديد عد موته. تنا خ Shiva ا له له ثلاث عيون يدم ر العالم وهو ا له ا خ والشر معا. شيفا tempel م ان يص فيه الهندوس لا له م. معبد Veda لمة ع ي المعرفة و ا يضا اسم للكتب الا ر عة الهامة الهندوسية. فيدا Buddhism Buddha و ع ي "ا حكيم" ا و "المستن ". بوذا karma حياة الا سان. والشر رة مجموع الا عمال ا خ ة ارما medelvägen هو الطر ق الذي ينب ع الا سان ا ن سلكه. وحسب عاليم بوذا فا نه ينب ع الا سان ا ن عيش وفق هذا المبدا. الطر ق الا وسط meditera ا جلوس دوء وسكينة وترك امل ع فكرة هامة ا و قضية هامة ا حياة. التا م ل munkar بوذيون ذ ور سكنون الدير ل ي عيشوا سلام عيدا عن العالم ا خار. رهبان nirvana حالة من السكينة والسعادة يصل الا سان ا ل ا عد ساعات طو لة من التا مل. ن فانا osjälvisk هكذا ينب ا ن ي ون الا سان الطي ب وفق البوذية. غ ا نا ي rökelse قضبان من ا خشب مغموسة بخليط من النباتات. ويعطي الدخان الصادر منه راي حة زكية ويستخدم غالبا قر انا لبوذا. بخ ور سامسارا الدورة الا بدية العالم. ل ىيء ي ول د و موت ل ي يولد من جديد. samsara اسم بوذا عندما شا كا م غ ي. Siddharta ت افادا المذهب الا ك الهندوسية. ويع ي هذا الاسم "التعاليم القديمة". Theravada تيبيتا ا الكتب المقد سة لدى البوذي ن. وف ا يمكن ا ن يقرا الا سان عن عاليم بوذا. Tripitaka Begreppslista till Upptäck Religion Lgr Liber AB Får kopieras 5 7

6 وتا Fornnordisk religion asar الا لهة الا ديان عصور ما قبل المسيحية دول الشمال. ا سار blota ا حية للا لهة ل ي تبقى راضية. قر ان Freja ا لهة ا حب وا خصب ا ساط عصور ما قبل المسيحية دول الشمال. فر ا Idun الا لهة ال ي انت لد ا تفاحات الشباب و توزعها ع الا لهة ل ي تحافظ ا الا لهة ع شبا ا. ا يدون kultplats م ان ت قدم فيه الا ضا للا لهة. معبد لو ي الا له المحتال الذي ان ابنا لعملاق و ان يحب ا ن يخلق المشا ل للا لهة الا خرى. Loke ميدغورد عالم البشر ا ساط عصور ما قبل المسيحية دول الشمال. Midgård من اسم هذا الا له ا خذنا اسم يوم "الا ر عاء/ onsdag ". ا ود ن Oden فالهال بيت ا ود ن الذي يذهب ا ليه ا بطال المعارك عد مو م. وفيه انوا شر ون الميد و حتفلون با ل حم ذكر ا خن ير سار من. Valhall ا غدراسيل جرة شا ت ا سغورد لها ا غصان تمتد حول العالم. و ال جرة ال ي ا بقت العالم ع قيد ا حياة. Yggdrasil Samisk religion ande كيان من نوع ما ستطيع الا لهة ا ن ساعد الناس ا و يرع م. روح يو ك غناء لا ي تقليدي يمكن ا ن يتحدث عن ا حب وقد ي ون له معا ي دينية. jojk خيمة لابية خاصة. kåta نو د رجل حكيم ومعلم ل حكمة الدين اللا ي. وهو ستطيع التواصل مع الا لهة ومع الكينونات الا خرى. nåjd Sápmi ا جزاء من السو د والن و ج وفنلندا وروسيا ش ل منطقة اللابي ن. ساب ي seitar م ان مقد س ا و ىيء مقدس له قوة خارقة. سيتار طبلة ا داة ستخدمها اللابيون الطقوس الدينية غالبا. trumma ed Etik ق س م عندما يقدم الا سان وعدا مقد سا با نه سيفعل شيي ا ما. وعندي ذ ي قال ا نه ي قس م ع ذلك. حقيقة مشاركة وجدانية الشعور بالا خر ن. ا ن يحس الا سان بمشاعر الا خر ن. empati م ز ف صفة لل خص الذي يخدع بحيث لا يمكن ا ن نثق بذلك ال خص. falsk اللاعنف اختيار عدم القتل ا و الا يذاء ح ى وا ن ان الا سان يدافع عن قضية يو من ا. ickevåld المساواة عندما ي ون ل ل الناس نفس ا حقوق ونفس القيمة. jämlikhet ا هانة عندما عام ل خص ما بطر قة سيي ة تجرحه وتجعله شعر بحزن شديد. kränkning ا خلاق اتباع قواعد جيدة تحدد كيف ينب ا ن عيش الا سان. moral وصف ل ىيء ما كما هو الواقع. sanning تضامن القيام ىيء لصا ح ا جميع بدون ا ن يفكر الا سان بنفسه. solidaritet نز ه صفة لل خص الذي يقول الصدق ا و ع الا قل ما عتقد هو ا نه صدق. ärlig Begreppslista till Upptäck Religion Lgr Liber AB Får kopieras 6 7

7 Centrala begrepp allmosa هبة عط ا الا سان ل خص ا خر ي ون فق ا ومحتاجا للمساعدة. صدقة altare م ان للصلاة والقر ان. مذبح anhängare خص يتبع شيي ا ما. وقد ي ون دينا ا و فر قا ر اضيا ا و حز ا سياسيا. تا ع asket خص يمتنع عن م ت ع ا حياة ولا يا ل ا و شرب ا لا القليل. زاهد ateist خص ليست لديه ا يمان دي ي. م ح د bön التحد ث مع الله ا و ا ي كيان علوي ا خر. وقد ي ون نص ا محددا ا و شيي ا ا خر يبتكره الا سان. صلاة التحد ceremoni وقت احتفا يجري بطر قة خاصة. طقس dyrka ع ي ا ن عت الا سان شيي ا ما وكا نه مهم جدا. عبد etik ا ف ار حول ما ينب الا سان ا ن يفعله لي ون صا حا. ا خلاق gudstjänst مناسبة يلتقي ف ا المو منون ل ي يصل وا معا. قد اس harmoni عندما شعر الا سان سكينة داخلية و ون ودودا مع العالم ا و مع الرب. ا جام helig م ان ا و خص ا و ىيء له ا همية خاصة ا و ر ما م انة دينية معينة. مقد س högtid مناسبة يجتمع الناس ف ا للاحتفال با حد التقاليد. عيد livsåskådning طر قة للنظر ا العالم. وقد ت ون ا ف ارا عن ا حياة ا و عن كيفية تص رف الا سان مع الا خر ن. عقيدة predika عندما يتحدث الزعماء الدينيون عن الدين دف التوضيح للناس ا و ا قناعهم ا و جيعهم. موعظة religiös خص يو من با ا و عدة ا لهة ا و بظواهر ا خرى خارقة للطبيعة. م تدي ن ش ع ة القيام ىيء وفق ترتيب محدد. ritual عادة قاعدة ا و تقليد يتبعه الناس ا حد الا ديان ا و الثقافات. sed علما ي خص ليست لديه رو ة دينية للعالم. ولكنه قد ي ون مو منا مع ذلك. sekulariserad روح كيان روحا ي للا سان. ويعتقد الناس عض الا ديان ا ن الروح تولد من جديد جسد ا خر عد الموت. själ رمز علامة ذات صلة با مر ما. والصليب مثلا هو علامة للدين المسي. symbol يا ث م يفعل ىيء غ مسموح به. يخرق قواعد الدين. synda ا يمان تصو ر با ن الرب موجود ا و ا ي ظاهرة ا خرى خارقة للطبيعة وا ن يثق الا سان بذلك حياته. tro ا قرار بالا يمان نص خاص يقوله الا سان كعلامة ع ا نه ينت ي لدين مع ن. trosbekännelse يحج سافر ا م ان مقد س. vallfärda معرفة طر قة لاستنباط معلومات جديدة من من خلال جمع ا حقاي ق والقيام بالدراسات والتفك المنطقي. vetenskap Begreppslista till Upptäck Religion Lgr Liber AB Får kopieras 7 7