Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle

Transkript

1 EXTRAMATERIAL Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle Extramaterialet består av centrala begrepp i samhällskunskap kopplade till varje kapitel i grundboken Upptäck Samhälle Lgr 11. Begreppen står på svenska med arabisk översättning av varje begrepp och tillhörande förklaring. Namn: Begreppslista till Upptäck Samhälle Lgr Liber AB Får kopieras 1 7

2 Begreppslista på arabiska till Upptäck Samhälle Lgr 11 Politik demokrati ع ي حكم الشعب. حيث يختار الناس من يحكمهم. ديمقراطية diktatur طر قة حكم بلد و ع ي ا ن ت ون السلطة بيد خص واحد ا و مجموعة صغ ة من الناس. ديكتاتور ة direkt demokrati عندما يقوم ل الذين يتا ثرون من قرار ما بالتصو ت مباشرة قضايا مختلفة الاستفتاء ديمقراطية مباشرة الشع ي مثلا. kommunen منطقة صغ ة المجتمع تتمت ع بحكم ذا ي محدد القضايا ال ي تتعلق بمنطقة محددة بلدية المدرسة ورعاية المسن ن مثلا. landstinget ا جهة ال ي عت ي با مور المستشفيات وحركة الس المحافظة. التنظيم النيا ي للمحافظة majoritet الا ك ية ضمن مجموعة ما. ا غلبية minoritet عدد قليل ا و جزء قليل من مجموعة كب ة مثلا. ا قل ية ministrar الا خاص الذين شار ون ا ح ومة. و تحم ل ل خص المسو ولية مجال ما الدفاع وزراء والمدارس والرعاية ال حية مثلا. monarki البلد ال ي يرث ف ا ملك ا و ملكة العمل كري يس للدولة. م ل كي ة opinion ا راء ا و قيم يحملها خص ا و مجموعة حول قضية ما. را ي opposition الا حزاب ال ي ليست ا ح ومة ولك ا ال لمان (ر كسداغ ن). م عار ضة politiskt parti مجموعة كب ة من الناس ير دون ا جراء غي المجتمع ويشار ون الانتخابات السياسية. حزب سيا ي regering ا حزب السيا ىي ا و مجموعة الا حزاب ال ي تحصل ع ا غلبية الا صوات الانتخابات ال ي ح ومة تحكم البلد. representant خص ع عن ا راء مجموعة من الناس و حافظ ع مصا حهم. م مثل representativ demokrati عندما يصو ت الناس لا خاص يمث لو م ثم يقوم هو لاء الممثلون بدورهم بالتصو ت واتخاذ ديمقراطية تمثيلية القرارات مختلف الا مور. مثل مجلس التلاميذ المدرسة. republik البلد الذي يتم اختيار ري يسها من خلال التصو ت. جمهور ة riksdag يت و ن من 349 وامرا ة انتخ م الناس وي سم ون ا عضاء. ومهم م سن قوان ن جديدة ال لمان (ر كسداغ) واتخاذ القرارات ال ي تتعلق بكيفية استخدام ا موال الضراي ب. riksdagspartier لها ا ن تختار ا عضاءها عن % 4 من الا صوات و حق يز د ما حصلت ع الا حزاب ال ي ا حزاب برلمانية ال لمان. rösträtt 18 ا ن شار وا اختيار من سيحكم البلد. السو د يحق ل ل المواطن ن الذي بلغوا سن حق التصو ت staten اسم مش ك لمختلف السلطات ال ي س ا مور السو د. الدولة statsminister ري يس ا ح ومة السو د. ري يس الوزراء Begreppslista till Upptäck Samhälle Lgr Liber AB Får kopieras 2 6

3 قوان ن الشرطة ا نظمة Lag och rätt advokat ال خص الذي يدافع عن المشتبه به ا ثناء المحاكمة. المحامي allemansrätten يجب ا ن ت ون الطبيعة م تاحة ل ل الذين يتواجدون السو د. ا حق العام الطبيعة barnkonventionen ا نظمة حد د ا منظمة الا مم المتحدة حول حقوق الا طفال وقد وعدت ل ح ومات العالم تقر با با ن معاهدة الطفل تل م ا. brott فعل يقوم به الا سان ويعت ه القانون السو دي ا نه ستوجب العقو ة. جر مة brottsoffer تقع عليه جر مة. خص ا جر مة حية böter مبلغ من الكرونات يجب ع خص ا ن يدفعه كعقو ة له لا نه خالف ا حد القوان ن. غرام ة domare هو ال خص الذي يرا س المحاكمة و قرر ما ا ذا ان الم م سوف ي ا من ا جر مة ا و ي دان ا. القا ي domstol هنا يجتمع المد العام ومحامي الدفاع والقا ي وهيي ة المحكمة من ا جل اتخاذ قرار شا ن جر مة. محكمة etik ا ف ار حول ما هو ح وما هو خطا. ا خلاق grundlag هو قانون ا هم من القوان ن الا خرى ولذلك ي ون غي ه ا صعب. وقد يتعلق القانون الا سا ىي بكيفية قانون دستوري حكم البلد مثلا. häleri جر مة. عندما يبيع خص سلعة مسروقة. التعامل ببضاي ع مسروقة kriminell لمة ا خرى للتعب عن المجرم. و تطلق ع من يرتكب عدة جراي م. خارج عن القانون وتوجد لها مذ ورة كتاب القوان ن السو د. وال خص الذي يخالف هذه القوان ن عت ا نه ارتكب lagar جر مة وقد يصدر بحق ه حكم لمعاقبته. läroplanen ما قرره ال لمان السو دي حول محتوى التعليم المدرسة وما المعارف ال ي يجب تقييمها. ا خطة التعليمية mened الكذب المحكمة. و جر مة وفق القانون السو دي. ا ح نث باليم ن حر ة الا ديان شل مهنة تتحم ل مسو ولية ا حرص ع ا ن نل م بقوان ن المجتمع. وتتدخل الشرطة عندما علمون بارت اب جر مة. و تصف ما هو مسموح وما هو ممنوع كما هو ا حال ملعب كرة القدم ا و المدرسة مثلا. وغالبا ما ت ون الا نظمة مكتو ة. ا حق الا يمان با ي ا له ير ده الا سان ا و ا ن لا يو من با ي ا له ا بدا بدون ا ن يتعر ض للملاحقة سبب ذلك. polis regler religionsfrihet محاكمة عندما يجتمع ا عضاء المحكمة و قررون ما ا ذا ان خص ما م ذنب بارت اب جر مة ا و غ م ذنب. rättegång ما يحق للمرء ا ن يفعله. حق لا يمكن اعتبار ا ي خص م ذنبا بارت اب جر مة ح ى ت صد ر المحكمة حكما بذلك. الا من القانو ي عقو ة rättighet rättsäkerhet تخر ب جر مة. عندما يخر ب خص شيي ا يملكه خص ا خر. skadegörelse واجب ما يجب ع المرء ا ن يفعله. skyldighet سن المسو ولية ا جزاي ية جر مة. عندما سرق خص شيي ا ليست له قيمة كب ة. snatteri النتيجة ال ي تحكم المحكمة ا عندما يقوم خص بمخالفة ا حد القوان ن. وقد ت ون العقو ة الغرامة ا و ال جن. عندما ي ون الا سان قد بلغ سن ا تكفي لمعاقبته ع ارت اب جر مة ما. الوقت ا حاضر 15 عاما السو د. straff straffmyndig المحكمة الابتداي ية ا و ل محكمة ن جا ا ل ا النظام القضاي ي السو د. tingsrätten yttrandefrihet يحق ل جميع ا ن ع وا عن ا ف ارهم وا را م ومشاعرهم عن طر ق الكلام ا و الكتابة ا و الصور. حر ة التعب åklagare يجب عليه ا ن يثبت ا ن خصا ما م ذنب بارت اب جر مة عندما ي ون م ما ا. المد العام åsiktsfrihet حق ل ا سان ا ن ع بحر ة عن ا راي ه بالكتابة ا و بالكلام. حر ة الرا ي Begreppslista till Upptäck Samhälle Lgr Liber AB Får kopieras 3 6

4 Medier avsändare هو ال خص الذي كتب نصا ا و التقط صورة ا و صنع فيلما و شره ا خص ا خر ا و عدة ا خاص. م رس ل censur عندما تر د الدولة ا ن تراقب معلومات ا و ر ما عد لها قبل شرها وساي ل الا علام. رقابة förtal وساي ل التواصل. عن الناس الا خر ن ا خط ة الا اذيب ي منع شر جر مة. شه information و ع ي مضمون ومعرفة يتم نقلها. معلومات internet شبكة من مليارات الكمبيوترات الموصولة مع عضها وتتقاسم المعلومات فيما بي ا. الا ن نت journalist. مثلا ال حيفة وساي ل الا علام بالمعلومات عمل خص حفي kommunikation لمة ا خرى للتعب عن الكلام. معلومات يتم نقلها ب ن الناس بطرق مختلفة. تواصل källa النص ا و الصورة ا و الموقع الا لك و ي ا و ال خص الذي تجلب منه معلوماتك. مصدر marknadsföring تبيع سلعها ا و خدما ا. ل ي الشر ات تقوم ا ا شطة سو ق massmedier قنوات تنشر المعلومات ا عدد كب من الناس مثل الراديو وال حف والا ن نت. وساي ل الا علام målgrupp مجموعة الم تلق ن ال ي ير د الم رس ل ا ن عط ا معلومات ا و يو ثر عل ا. مجموعة م س د فة propaganda نوع من الدعاية ال ي تو ثر ع را يك قضية ما. دعاوة (برو اغاندا) reklam يء يصلنا من الشر ات ال ي تر د التا ث علينا ل ي ش ي منتجا ا ا و خدما ا. دعاية sociala medier وساي ط نتواصل من خلالها مباشرة عن طر ق النصوص ا و الصور ا و الا صوات ع شبكة الا ن نت. وساي ط التواصل الاجتما sponsring عندما تدفع شركة ما المال من ا جل ا ن يظهر اسم الشركة فيلم ا و منافسة ر اضية ا و مسلسل رعاية تلفز و ي. trovärdig معلومات تقرا ها وتثق با ا حيحة. جديرة بالثقة tryckfrihet ا ن ي تاح لك كتابة نص و شره بدون ا ن يخضع لرقابة الدولة. حر ة الطباعة upphovsrätt يجب عليك داي ما ا ن تطلب الا ذن من ال خص الذي كتب النص ا و التقط الصورة قبل ا ن ستخدمها. حق التا ليف varumärke ال ي تجعل شركة ا و سلعة ما مشهورة. ماركة تجار ة yttrandefrihet يحق ل جميع ا ن ع وا عن ا ف ارهم وا را م ومشاعرهم عن طر ق الكلام ا و الكتابة ا و الصور. حر ة التعب Begreppslista till Upptäck Samhälle Lgr Liber AB Får kopieras 4 6

5 Ekonomi bidrag المال الذي يحصل عليه الا سان من الدولة عندما ي ون لديه ا طفال مثلا. معونة budget عندما يحسب الا سان نفقاته ومدخولاته خلال سنة واحدة ا و شهر واحد. م اني ة ekonomi ع ي هذه ال لمة "تدب شو ون المن ل" والمقصود م ا ا ن ستخدم الموارد ال ي تملكها بطر قة حكيمة. وا ن اقتصاد عرف ما الا شياء ال ي تقدر ع شرا ا وما الا شياء ال ي يجب عليك ا ن تمتنع عن شرا ا. försörjningsstöd ا موال عط ا الدولة ا العاي لات ال ي تجد صعو ة ا حصول ع مدخولات تكفي لاحتياجا ا الا ساسية. دعم الا عالة hyra ا ذا لم يكن بوسع الا سان ا ن ش ي شيي ا ا و لا ير د ا ن ش يه فيمكنه مع ذلك ا ن ستخدمه و دفع ا يجار رسما عنه. inkomster الا موال ال ي تدخل ا الا سرة ا و ا الشركة. مدخولات konsumera ش ي شيي ا. س لك levnadsstandard يمكن قياسه من خلال معرفة مدخولات العاي لة والا م انيات المتوفرة للتعليم ا جيد والرعاية الطبية مستوى المعيشة ا جيدة. lån عندما لا تكفي الا موال ال ي يملكها الا سان يضطر ا تدب ما ينقصه بطر قة ا خرى. والبنك هو شركة قرض يمك ا ا ن ساعد مثل هذه ا حالات. moms ضر بة ندفعها عندما ش ي سلعا وخدمات. ضر بة القيمة الم ضافة ränta تكسب البنوك ا موالا من القروض ال ي عط ا للناس. و جب ع من يا خذ قرضا من البنك ا ن يدفع له فاي دة مبلغا من المال ل شهر. ränta يجب ع الا سان ا ن يدفع رسما شهر ا عن الا موال ال ي يق ضها من البنك. والعكس حيح ا يضا ا ي لا ن البنك ستعمل ا موالك لا عطاء ا نك ا ذا وضعت ا موالا البنك فيجب ع البنك ا ن يدفع لك رسما فاي دة قروض للا خر ن. skatt الا موال ال ي يدفعها ل الذين عملون ا الدولة وا البلدية. ضر بة نفقات ل ما تدفعه الا سرة مثل السكن والطعام. utgifter Begreppslista till Upptäck Samhälle Lgr Liber AB Får kopieras 5 6

6 Individ och grupper demokrati ع ي حكم الشعب حيث يختار الناس من يحكمهم. ديمقراطية demonstration طر قة لا ظهار را ي الناس بقضية ما. حيث يتجم ع عض الناس و رفعون لافتات و لقون خطابات. مظاهرة diktatur البلد ال ي يملك فيه خص واحد ا و بضعة ا خاص ل السلطة. ولا يجرو الناس ع ا ن عارضوا ا ذا ديكتاتوري را وا خطا المجتمع. diskriminering ا ن عامل عض الناس ا سوا من غ هم لا م مختلفون بطر قة ما. تمي gifta خصان ير دان ا ن يمضيا حيا ما معا ودخلا علاقة زواج. و مكن الزواج الكنيسة ا و لدى البلدية. م وجان grupptryck عندما يتا ثر الا سان بالا خر ن و فعل ا شياء لا ير د هو ا ن يفعلها الواقع. ضغط المجموعة invånare داخل حدود بلد ما. الناس الذين عيشون سمة jämställt عندما لا ي ون هناك اختلاف سبب ا جنس مثل ا ن ت ون ا جازة الوالدين موزعة بكشل متساو ب ن الا م المساواة ب ن ا جنس ن والا ب. könsroller كمثال ع ذلك يمكن ذكر الا عراف ال ي تقول با ن الرجال يجب ا ن ي ونوا ا قو اء وفاعل ن والنساء ا دوار ا جنس ن ضعيفات وعاطفيات. makthavare الذين يقر رون المجتمع وهم السياسيون غالبا. ا حاب السلطة medborgare خص يتمتع ب امل ا حقوق والواجبات البلد الذي عيش فيه. م واط ن minoritetsgrupp مجموعة من الناس بلد ما لد م ا صل مختلف ا و لغة مختلفة ا و دين مختلف عن القسم الا ك من مجموعة ا قلية الس ان. mobbing عندما يتعرض خص للمضايقة ا و الاس زاء ا و ال ديد ا و العزلة ا و الضرب. وليس مرة واحدة فقط بل تنمر مرات عديدة. norm قاعدة غ مكتو ة تتعلق بما هو م توقع منا ا ن نتصرفه تجاه الا خر ن. وتختلف الا عراف من مجموعة ع ر ف لا خرى ومن مجتمع لا خر. opinion ا راء ا و قيم يحملها خص ا و مجموعة حول قضية ما. را ي regler و تصف ما هو مسموح وما هو ممنوع كما هو ا حال ملعب كرة القدم ا و المدرسة مثلا. وغالبا ما ا نظمة ت ون الا نظمة مكتو ة. sambo خصان ير دان ا ن يمضيا حيا ما معا ولم يدخلا علاقة زواج. م ساك نان skilsmässa عندما ير د خصان م وجان ا ن لا ستمرا الزواج. وعندي ذ يطلبان الطلاق لدى البلدية. طلاق vårdnad يجب ع ل الا باء والا مهات ا ن عتنوا با طفالهم ا ا ن يبلغ الطفل سن 18. حضانة värdering حكم ا و را ي ا و وجهة نظر بما هو جيد ا و سيي. تقييم åsiktsfrihet حق ل ا سان ا ن ع بحر ة عن ا راي ه بالكتابة ا و بالكلام. حر ة الرا ي Begreppslista till Upptäck Samhälle Lgr Liber AB Får kopieras 6 6