UltraCella. Styrenhet för kylrum. Användarmanual NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!

UlraCella Syrenhe för kylrum Användarmanual NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u i o n s

VARNINGSFÖRESKRIFTER BORTSKAFFANDE CAREL baserar uvecklingen av sina produker på en mångårig erfarenhe inom VVS-område, koninuerlig invesering i eknisk produkinnovaion, sränga kvaliesprocedurer och -processer med kreskors- och funkionses av hela sin produkion och de mes innovaiva produkionseknikerna som är illgängliga på marknaden. CAREL och dess filialer/doerbolag garanerar dock ine a alla delar av produken och mjukvaran som ingår i produken mosvarar de slugiliga användningsområdes behov ros a produken är illverkad enlig de senase och bäsa eknikerna. Kunden (illverkare, konsrukör eller insallaör av den slugiliga urusningen) ar på sig all ansvar och alla risker i samband med konfiguraionen av produken för a uppnå avsedda resula avseende insallaionen och/eller den specifika slugiliga urusningen. CAREL kan i dea fall, om specifika aval finns, hjälpa ill med drifsäningen av den/de slugiliga maskinen/användningsområde, men ansvarar aldrig för den slugiliga urusningens/anläggningens korreka drif. Produken från CAREL är en avancerad produk vars funkion specificeras i den ekniska dokumenaionen som levereras illsammans med produken eller kan laddas ned från hemsidan www.carel.com även före inköpe. Varje produk från CAREL erfordrar p.g.a. sin avancerade ekniska nivå en fas för kvaliessäkring/konfiguraion/programmering/drifsäning för a den ska fungera på bäsa sä för de specifika användningsområde. Ueblir denna förberedelsefas enlig anvisningarna i manualen kan de slugiliga produkerna få drifsörningar som CAREL ine ansvarar för. Endas kvalificerad personal får insallera eller uföra ekniska serviceågärder på produken. Slukunden ska endas använda produken på de sä som beskrivs i produkens dokumenaion. Kunden måse även följa övriga varningsföreskrifer i manualen, vilke gäller samliga produker från CAREL: Undvik a kreskoren blir våa. Regn, fuk och alla yper av väskor eller kondens innehåller korrosiva mineralämnen som kan skada kreskoren. Produken ska allid användas eller förvaras i miljöer som uppfyller gränserna för emperaur och fukighe som specificeras i manualen. Insallera ine anordningen i mycke varma miljöer. Allför höga emperaurer kan förkora de elekroniska anordningarnas livslängd, skada dem och deformera eller smäla plasdelarna. Produken ska allid användas eller förvaras i miljöer som uppfyller gränserna för emperaur och fukighe som specificeras i manualen. Försök aldrig a öppna anordningen på andra sä än de som anges i manualen. Tappa ine, slå på eller skaka anordningen efersom de invändiga kresarna och mekanismerna kan få allvarliga skador. Använd ine korrosiva kemiska produker, lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel för a rengöra anordningen. Använd ine produken i andra drifmiljöer än de som specificeras i den ekniska manualen. Samliga ovansående föreskrifer gäller även för syrenheen, de seriella kreskoren, programmeringsnycklarna och samliga andra illval i produkporföljen CAREL. CAREL bedriver en sändig uveckling. CAREL förbehåller sig därför räen a uföra ändringar och förbäringar av samliga beskrivna produker i dea dokumen uan förhandsmeddelande. INFORMATI TILL ANVÄNDARE FÖR KORREKT HANTERING AV AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ELLER ELEKTRISKA PRODUKTER (WEEE) Med hänvisning ill Europaparlamenes och rådes direkiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 och illhörande naionella sandarder för införlivande meddelar vi följande: Elekriska eller elekroniska produker får ine borskaffas som hushållsavfall och ska källsoreras. Använd de allmänna eller privaa åervinningssysem som föreskrivs i lokal lagsifning för borskaffande. Den förbrukade apparaen kan även lämnas illbaka ill åerförsäljaren i samband med inköpe av en ny appara. Denna appara kan innehålla farliga ämnen. En olämplig användning och e felakig borskaffande kan ha negaiva effeker på hälsan och miljön. Symbolen (en överkryssad sopunna på hjul) på produken eller på förpackningen och på informaionsblade anger a apparaen har kommi u på marknaden efer 3 augusi 2005 och ska källsoreras. Vid olaglig borskaffande av elekrisk och elekronisk avfall gäller de vångsågärder som fassälls i gällande lokal lagsifning avseende borskaffande. Maerialgarani: 2 år (från produkionsdaume, med undanag för förbrukningsdelar). Typgodkännanden: Kvalieen och säkerheen hos produkerna från CAREL S.P.A. garaneras av de ISO 900-cerifierade konsrukions- och produkionssyseme. HACCP: OBSERVERA Livsmedelssäkerhesprogram baserade på procedurer av yp HACCP, och vissa naionella lagar i allmänhe, kräver a de anordningar som används för livsmedelsförvaring undergår regelbundna konroller för a garanera a mäfelen ligger inom de illåna gränserna för användningsområde. Carel rekommenderar.ex. a anvisningarna följs i den europeiska sandarden Temperaurmäare och ermomerar för ranspor, lagring och disribuion av kyld, frys, djupfrys/snabbfrys ma och glass Periodisk konroll, EN 3486 200 (eller följande uppdaeringar) eller jämförbara sandarder och besämmelser i användningslande. Yerligare anvisningar finns i manualen avseende ekniska egenskaper, korrek insallaion och konfiguraion av produken. Tekniska daa i manualen kan vara föremål för ändringar uan krav på förhandsmeddelande. CAREL:s ansvar avseende produken regleras av CAREL:s allmänna konraksvillkor som publiceras på hemsidan www.carel.com och/eller av specifika kundaval. Mer besäm är CAREL, dess ansällda eller dess filialer/doerbolag enlig gällande lagsifning aldrig ansvariga för ueblivna vinser eller försäljningar, förluser av daa och informaion, kosnader för ersäningsvaror eller -jänser, sak- eller personskador, drifuppehåll, eller evenuella direka, indireka, oavsikliga, egendomsmässiga, immaeriella, sraffräsliga, undanagna skador eller följdskador oavse hur de orsakas och oavse om de är avalsenliga, uomobligaoriska eller beror på försummelse eller anna ansvar i samband med insallaion, användning eller omöjlighe a använda produken, även om CAREL eller dess filialer/ doerbolag har informeras om skaderisken. NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! OBSERVERA: Separera givarkablarna och de digiala ingångarnas kablar så mycke de går från de indukiva belasningarnas kablar och effekkablarna för a undvika evenuella elekromagneiska sörningar. Dra aldrig effekkablar och signalkablar i samma kanaler (inklusive elpanelernas kablar). 3 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

Innehåll. INTRODUKTI 7. Koder...7.2 Expansionsmoduler...8 2. INSTALLATI 9 2. Monering och må (mm)...9 2.2 Srukur...0 2.3 Elschema... 2.4 Monering av illvalsmoduler...2 2.5 Ulra EVD modul...4 2.6 Ulra Power modul...5 2.7 EVDice...6 2.8 Ulra 3PH EVAPORATOR modul...6 2.9 Ulra 3PH FULL modul...7 2.0 Insallaion...8 2. Ansluning i övervakningsnä...8 2.2 UlraCella Service erminal...9 2.3 Uppladdning/nedladdning av paramerar (USB-minne)...9 3. ANVÄNDARGRÄNSSNITT 20 3. Display...20 3.2 Knappsas...2 3.3 Programmering...22 3.4 Procedurer...24 3.5 Mulifunkionsmeny...26 3.6 Val av språk för exer...30 4. DRIFTSÄTTNING 3 4. Drifsäning...3 4.2 Tabell över paramerar som ska sällas in för drifsäningen...3 4.3 Drifsäning av modeller med display med en rad med kod WB000S*...3 4.4 Drifsäning av modeller med display med vå rader med kod WB000D*...32 4.5 Drifsäning genom UlraCella Service erminal...32 4.6 Sar: huvudfunkioner...33 4.7 Syrning av belysning...37 4.8 Övriga konfiguraionsparamerar...38 4.9 Sar av Ulra EVD EVO modul...38 4.0 Sar av EVDice...39 4. Sar av Ulra 3PH Evaporaor modul...42 4.2 Sar av Ulra 3PH Full modul...43 5. KFIGURATI AV UTGÅNGAR OCH SKYDD 44 5. Analoga ugångar...44 5.2 Digiala ugångar...44 6. REGLERING 45 6. Till-/frånslag / av syrenhe...45 6.2 Viruell givare...45 6.3 Börvärde...45 6.4 Pump down...47 6.5 Auo sar i pump down...48 6.6 Koninuerlig cykel...48 6.7 Syrning av dörrbryare...48 6.8 Avfrosning...49 6.9 Förångarfläkar...5 6.0 Kondensorfläkar...53 6. Insällning av pulsförhållande...55 6.2 Värmeelemen för uppsamlingskärl...55 6.3 Avfrosning med vå förångare...55 6.4 Andra kompressor med växling...56 6.5 Reglering med dödband...57 6.6 Akivering av ugångar AUX från idsinervall...57 6.7 Syrning av fukighe...58 6.8 Avfukning...59 6.9 Allmänna funkioner...6 6.20 Konfiguraion ugång...63 7. PARAMETERTABELL 65 8. SIGNALERINGAR OCH LARM 76 8. Signaleringar...76 8.2 Larm...76 8.3 Åersällning av larm...76 8.4 Larm HACCP och visning...76 8.5 Larm EVD EVO...77 8.6 Allarmi EVDice...77 8.7 Larm för refas modul...78 8.8 Larmparamerar...79 8.9 Larmparamerar HACCP och akivering av övervakning...80 8.0 Larm för hög kondensoremperaur...80 9. TEKNISKA EGENSKAPER 8 9. Tekniska egenskaper för UlraCella...8 9.2 Tekniska egenskaper för EVD moduler...82 9.3 Tekniska egenskaper för Power moduler...82 9.4 Tekniska egenskaper för 3PH EVAPORATOR moduler...82 9.5 Tekniska egenskaper för 3PH FULL moduler...83 0. ELSHEMAN FÖR 3PH MODULER 84 0. Elschema för 3PH EVAPORATOR modul...84 0.2 Elschema för 3PH FULL modul...9. MJUKVARUVERSI 99. Tabell över mjukvaruversion...99 5 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

. INTRODUKTI UlraCella är en produkfamilj som besår av en syrenhe för e kylrums basfunkioner. De går a lägga ill yerligare moduler för illvalsfunkioner (.ex. elekronisk venil, effekrelä o.s.v.) ill kylrumme. Användargränssnie garanerar en mycke enkel användning och besår beroende på modellerna av följande: en sor LED-display som visar drifemperauren och de akiva belasningarna; en grafisk erminal med exsrängar som är illgängliga på flera olika språk och guidar användaren under drifsäningen (insallaionsguide). Dessuom finns konexuell hjälp som är åkomlig under programmeringen och ger en noggrann beskrivning av larmen. Tillvalsmodulerna medger följande: insallaion av den elekroniska expansionsvenilen genom CAREL EVD Evoluion modulen med drivenhe som används dedikera för konroll av överhening; syrning av kompressorn med effekrelä upp ill 3 hk; användning av en enfas ermomagneisk frånskiljare i illägg ill effekreläe. Den grafiska erminalen är även illgänglig som exra serviceverkyg, vilke är användbar när syrenheen endas omfaar LED-displayen. UlraCella har en por där man kan säa i e USB-minne som används ill följande: laddning av den grafiska erminalens språk under drifsäningen; upp-/nedladdning av paramerar; andra ågärder som endas får uföras av serviceavdelningen (.ex. uppdaering av mjukvara); nedladdning av loggar över avläsa emperaurer. Under moneringen flyas illvalsmodulerna ill höger om huvudsyrenheen och anslus ill syrenheen via hål med ä ansluning som garanerar apparaens IP-klass. Huvudegenskaper: sex reläugångar: kompressor, avfrosning, fläk, belysning, AUX, AUX2; monering på DIN-skena eller på vägg; LED-kreskor med resiffrig upplys display, med decimalecken och ikoner som informerar om drifsausen; inbyggda knappar på fronpanelen (LED-kreskor) för a garanera en hög skyddsklass (IP65) och säkerhe i samband med drif och rengöring; illgång ill 0 parameeruppsäningar (recep) som har förladdas av CAREL men som kan ändras, som mosvarar lika många parameerkonfiguraioner och används för a anpassa syrenheen ill de specifika förvaringsbehoven som kylrumme eferfrågar; inuiiv navigering på användargränssnie och bakgrundsbelys konexuell knappsas; avfrosning som akiveras från knappsas, digial ingång och övervakningssysem; hanering av olika avfrosningsyper, en eller vå förångare: naurlig (med kompressorsopp), med värmeelemen, med varm gas; syrning av kompressorer med effek upp ill 2 hk (upp ill 3 hk med Power modul, illval); emperaurkonroll med viruell regleringsgivare; konfigurerbara digiala ingångar för akivering av larm, akivering eller sar av avfrosning, dörrbryare, hjälpugång, ill-/frånslag o.s.v.; konroll av en våsegskompressor eller av vå kompressorer, även med växling; knappsaslås: inakivering av de enskilda knapparnas funkion för a undvika åverkan; syrning av belysningen med dörrbryare eller avsedd knapp; ljudsignal för signalering av larm; funkion HACCP: övervakning och regisrering av emperauren i samband med larm för hög emperaur under drifen och efer srömavbro; ansluning i seriell näverk RS485 för uppkoppling ill fjärrövervakningssysem och fjärrsuppor.. Koder UlraCella Fig..a Kod Beskrivning WB000S**F0 UlraCella, LED-display med en rad WB000D**F0 UlraCella, LED-display med vå rader Fig..b Fig..c Tab..a 7 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

.2 Expansionsmoduler EVD modul (kod WM00E***00) Expansionsmodul som besår av maningsransformaor och drivenheen för syrning av den elekroniska expansionsvenilen. Kod Beskrivning WM00ENS000 Ulra EVD modul uan EVD-display WM00ENSI00 Ulra EVD modul med EVD I/E-display WM00ENNI00 Sängd Ulra EVD-modul - idrifsäning med UlraCella WM00EUN000 Sängd Ulra EVD-modul med Ulracap - idrifsäning med UlraCella WM00EUS000 Ulra EVD-modul med Ulracap uan EVD-display WM00EUK000 Sängd Ulra EVD-modul med Ulracap, frisående - idrifsäning med UlraCella WM00EUC000 Ulra EVD-modul uan EVD-display med Ulracap, frisående Tab..b Fig..d Fig..e Fig..f Power modul (kod WM00P000*N) Expansionsmodul som besår av den ermomagneiska bryaren och reläe på 3 hk för syrning av kompressorn. De finns även en version uan relä för a ge insallaören möjligheen a lägga ill anordningar som lämpar sig för användningsområde (konakorer, säkerhesanordningar o.s.v.). Kod Beskrivning WM00P0003N Ulra Power modul med ermomagneisk bryare och relä på 3 hk WM00P000NN Ulra Power modul med ermomagneisk bryare Tab..c Trefas expansionsmoduler Fig..h Ulra 3PH Evaporaor modulerna är expansionsmoduler för syrning av refas förångare. De måse kombineras med syrenheerna UlraCella kod WB000S% eller WB000D% och innehåller högspänningssälldon för direk syrning av refas lasaren för förångaren. Ulra 3PH Full modulerna är expansionsmoduler för konroll av refas förångare och kondensorer. De måse kombineras med syrenheerna UlraCella kod WB000S% eller WB000D% som innehåller högspänningssälldon för direk syrning av refas lasaren för kondensorn och förångaren. Koder WT00E600N0 WT00E900N0 WT00EA00N0 WT00F4B0N0 WT00F7C0N0 Beskrivning Ulra 3PH Evaporaor modul 6kW Ulra 3PH Evaporaor modul 9kW Ulra 3PH förångarmodul 20 kw Ulra 3PH Full modul 4HP Ulra 3PH Full modul 7,5HP Fig..i Fig..j Tab..e Fig..g UlraCella Service erminal Syrenheen UlraCella kan ansluas ill en exern erminal, uan a enheen behöver öppnas, för enklare drifsäning och förenklad programmering av syrenheens paramerar, som används med syrenheer som har LEDdisplay. I samband med ansluningen av UlraCella Service erminalen är LED-gränssnie illfällig inakivera. Kod PGDEWB0FZ0 PGDEWB0FZK Beskrivning UlraCella Service erminal pgd UlraCella Service erminal pgd + 3 m kabel och konakdon S90CN00 Tab..f Trefasiga srömförsörjningsmoduler (P/N WT00S*00N0) Trefasiga srömförsörjningsmoduler är expansionsmoduler för syrning av en ensaka refasig belasning, i vanliga fall avfrosningsvärmare. De omfaar e förkabla refasig konakdon och en fyrpolig huvudsrömbryare. Ar.nr. WT00SB00N0 WT00SC00N0 WT00SD00N0 Beskrivning Trefasiga srömförsörjningsmodul med bryare, avfrosning 6A Trefasiga srömförsörjningsmodul med bryare, avfrosning 0A Trefasiga srömförsörjningsmodul med bryare, avfrosning 6A Tab..d UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 8 Fig..k

2. Monering och må (mm) Syrenheen har förborrade hål på höger sida och undersidan för införing av kabelgenomföringar vilke åligger insallaören. 2. INSTALLATI 30 290 47,5 07,5 87,5 47,5 N 200 00 32 380 62 62 Fig. 2.a Fig. 2.b Monering A: med DIN-skena B: uan DIN-skena 260.a: Fäs DIN-skenan och för in elpanelen. Ø 4,5 56.b: Borra fyra hål (Ø 4,5 mm) uifrån borrmallen och för in expansionspluggarna (må i mm). 2 2 2 2.a: Ta bor ramarna, skruva loss skruvarna () och öppna elpanelen. 2.b: Ta bor ramarna. 2 9 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

N SV A A 2 B 2 B A A 3.a: Ria u de nedre hålen på väggen, a bor elpanelen och borra hålen (Ø 4,5 mm). För in expansionspluggarna. Haka åer fas elpanelen på DIN-skenan och fäs den genom a dra å de nedre skruvarna. 3.b: Dra å skruvarna () och fäs elpanelen. Skruva loss skruvarna (2) och öppna elpanelen. A N connexion d'évenuels modules accessoires 4: Använd de förborrade hålen och monera kabelgenomföringarna för a anslua: på undersidan: manings-, givar- och sälldonskablar; på höger sida: kablarna för ansluning av evenuella illvalsmoduler. 5: Säng elpanelen genom a åer dra å skruvarna (2). alimenaion, compresseur venilaeur, acionneurs sondes, enrées numériques Observera: Separera effekkablarna (maning, sälldon) från signalkablarna (givare, digiala ingångar). OBS: Använd en dosfräs för a borra hål i elpanelen vid de förborrade håle (A). 2.2 Srukur Modeller med display med en rad med kod WB000S* 3 4 3 2 3 8 7 6 5 4 3 Fig. 2.c Teckenförklaring Knappsas 2 Display 3 Hål för väggmonering 4 Fässkruvar 5 Konakdon för UlraCella Service (*) 6 Grön lysdiod (*) 7 Röd lysdiod (*) 8 USB-por (*) (*) synliga efer a den nedre ramen har agis bor UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 0

Modeller med display med vå rader med kod WB000D* 3 4 3 2 3 8 7 6 5 4 3 Fig. 2.d Teckenförklaring Knappsas 2 Display 3 Hål för väggmonering 4 Fässkruvar 5 Konakdon för UlraCella Service (*) 6 Grön lysdiod (*) 7 Röd lysdiod (*) 8 USB-por (*) (*) synliga efer a den nedre ramen har agis bor 2.3 Elschema o remoe erminal display EN60730- UL 873 VL GND GND Rx/Tx+ Rx/Tx- GND 48 47 46 45 44 43 49 50 5 52 53 54 Rx/Tx+ Rx/Tx- GND Rx/Tx+ Rx/Tx- GND FieldBus o graphic erminal display 250 V BMS UlraCella Conrol R5 - R6 2 (0) A 2 A res. 2HP 2FLA 72 LRA o LED display board GND 24 Vac R6 R5 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 30 29 28 27 26 25 24 23 22 2 20 9 8 7 6 5 4 3 B3 B2 B Y B4 B5 GND 5 VREF + Vdc DI DI2 DI3 DI CMP DEF CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 analog oupu (0 o 0 Vdc) CAREL NTC, analog inpu 0 o 0 Vdc Door swich 0 o 5 Vdc OUT M +V B5 analog inpu (4 o 20 ma) Teckenförklaring B B5 Analog ingång 5 DI Dörrbryare DI2, DI3 Digiala ingångar 2 3 Y Analog ugång 0 0 V GND Jord för signaler 5 VREF Maning av raiomerisk ryckgivare +Vdc Maning av akiv givare (fukighe) CMP DO (*) Kompressor DEF DO2 (*) Avfrosning FAN DO3 (*) Förångarfläk LIGHT DO4 (*) Belysning AUX DO5 (*) Hjälpugång AUX2 DO6 (*) Hjälpugång 2 L, N Elillförsel Fieldbus seriell fälbuss (9 200 baud, 8 biar, 2 soppbiar, ingen parie) BMS seriell BMS-por (*) Visning av de digiala ugångarna i mulifunkionsmenyn (se kapiel 3). o connecor board EN60730- UL 873 EN60730- UL 873 250 V 250 V R3 - R4 0 A res. 5 (3) A 0 A res. 5FLA 8 LRA R - R2 8 (4) A N.O. 8 A res. 2FLA 2 LRA R4 R3 R2 R 2 0 9 8 7 6 5 4 3 2 FAN LIGHT 230 V 20 A max Fig. 2.e UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

2.4 Monering av illvalsmoduler Må (mm) 30 30 Layou Använd placeringen i figuren för a opimera kabeldragningen om de behöver insalleras flera illvalsmoduler. 47,5 47,5 UlraCella Conrol Power Module EVD Module 87,5 290 260 drilling empl 47,5 07,5 87,5 Ø32 47,5 07,5 Ø32 Ø 4,5 28 0 WM00ENS000 WM00ENSI00 Fig. 2.f 0 WM00ENNI00 03 Fig. 2.h Hel borrmall (mm) Använd den hela borrmallen om syrenheen UlraCella och expansionsmodulen behöver moneras samidig. DIN RAIL 260 43 33 UlraCella Expansion Module 24 Ø 4,5 mm 56 24 03 Fig. 2.g UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 2

Monering A B 3 2 3 2 : Använd en dosfräs för a borra hål i syrenheen vid de förborrade hålen (seg A och B). Lägg vid behov ill en DIN-skena för modulen. 2: Ta bor ramarna. Ta bor skruvarna (3) och öppna syrenheen UlraCella. A A 2 B N 2 B A A 3: Lyf på locke, a bor ramarna, skruva loss skruvarna för a a bor fronpanelen och öppna modulen. 4: Flya modulen inill syrenheen UlraCella och för in de medföljande ansluningsbyglarna. 3 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

N G G0 S S2 S3 3 2 4 S4 DI DI2 GND Tx/Rx N G G0 S S2 S3 3 2 4 S4 DI DI2 GND Tx/Rx SV 2.5 Ulra EVD modul Monering med DIN-skena 5.a Ria u lägena för de nedre hålen (A) på väggen, a bor ansluningsbyglarna (B) och dra u modulen (C). Borra mosvarande hål (Ø 4,5 mm) och för in expansionspluggarna. Sä illbaka modulen: Monera ansluningsbyglarna (B) och dra å skruvarna (A). B PRI 230 V Monering uan DIN-skena 5.b Ria u lägena för de fyra hålen (A) på väggen, a bor ansluningsbyglarna (B) och dra u modulen (C). Borra mosvarande hål (Ø 4,5 mm) även uifrån borrmallen och för in expansionspluggarna. Sä illbaka modulen: Monera ansluningsbyglarna (B) och dra å skruvarna (A). B A A PRI 230 V B VBAT COMA NOA SEC 24 V B VBAT COMA NOA GND VREF C C SEC 24 V GND VREF B A A B A A Fig. 2.i Fig. 2.j WM00ENNI00, WM00EUN000 och WM00EUK000: Anslu UlraCella ill EVD modulen med den seriella fälbussledningen (RS485 Modbus-prookoll) enlig följande elschema och se parameerabellen för konfiguraionen av drivenheen EVD EVO. WM00ENSI00 och WM00ENS000, WM00EUS000 och WM00EUC000:. Användning av displayen EVD EVO för konfiguraionen av drivenheen. Elanslu en hjälpugång för UlraCella AUX eller AUX2 ill den digiala ingången DI för EVD EVO och konfigurera paramerarna på följande sä: H = 7 (för AUX) eller H5 = 7 (för AUX2) -> andra kompressor med fördröjning C = 0 -> sarfördröjning av andra kompressor = 0 På dea sä konfigureras hjälpugången som syrugång för kompressorn med ren konak och lämpar sig för a ansluas ill den digiala ingången DI för drivenheen EVD EVO. Ingen konfiguraion eferfrågas i UlraCella. 2. Konfiguraion av drivenheen EVD EVO från UlraCella Serieanslu UlraCella ill EVD modulen enlig följande elschema och se parameerabellen för konfiguraionen av drivenheen EVD EVO. Vid serieansluning kan drivenheens paramerar endas visas (ine ändras) från den lokala displayen för EVD EVO. När drivenheen har akiveras (parameer P = ) är de drivenheens paramerar som kommuniceras från UlraCella i enlighe med parameerabellen (kan endas ändras från UlraCella). De paramerar som evenuell har konfigureras idigare med displayen för EVD EVO går förlorade. STYRENHET ULTRACELLA BLIND ULTRA EVD MODUL kod WM00ENNI00 CAREL ExV VL GND GND Rx/Tx+ Rx/Tx- GND 48 47 46 45 44 43 49 50 5 52 53 54 Rx/Tx+ Rx/Tx- GND Rx/Tx+ Rx/Tx- GND FieldBus BMS UlraCella Conrol GND 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 24 Vac 30 29 28 27 26 25 24 23 22 2 20 9 8 7 B3 B2 B Y B4 B5 GND 5 VREF + Vdc DI DI2 DI3 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 analog oupu (0 o 0 Vdc, PWM) CAREL NTC, analog inpu 0 o 0 Vdc OUT B5 analog inpu 0 o 5 Vdc M (4 o 20 ma) +V DI (**) Door swich 25 VA bianco/whie verde/green marrone/brown 24 Vac 2 AT G G0 VBAT 3 2 4 giallo/yellow shield COMA NOA S EN60730-250 V UL 873 R5 - R6 2 (0) A 2 A res. 2HP 2FLA 72 LRA R6 R5 6 5 4 3 CMP DEF EN60730- UL 873 EN60730- UL 873 R3 - R4 0 A res. 5 (3) A 250 V 0 A res. 5FLA 8 LRA R - R2 8 (4) A N.O. 250 V 8 A res. 2FLA 2 LRA R4 R3 R2 R 2 0 9 8 7 6 5 4 3 FAN LIGHT EVD Module raiomeric pressure ransducer GND VREF S S2 S3 S4 DI DI2 GND Tx/Rx 2 230 V 20 A max NTC UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 Fig. 2.k 4

N SV 2.6 Ulra Power modul Monering med DIN-skena 5.a Ria u lägena för de nedre hålen (A) på väggen, a bor ansluningsbyglarna (B) och dra u modulen (C). Borra mosvarande hål (Ø 4,5 mm) och för in expansionspluggarna. Sä illbaka modulen: Monera ansluningsbyglarna (B) och dra å skruvarna (A). B A A Monering uan DIN-skena 5.b Ria u lägena för de fyra hålen (A) på väggen, a bor ansluningsbyglarna (B) och dra u modulen (C). Borra mosvarande hål (Ø 4,5 mm) även uifrån borrmallen och för in expansionspluggarna. Sä illbaka modulen: Monera ansluningsbyglarna (B) och dra å skruvarna (A). B A A B N C B C 2 3 2 3 6 5 6 5 Fig. 2.l B A A Fig. 2.m B A A Elanslu modulen enlig följande schema. STYRENHET ULTRACELLA VL GND GND Rx/Tx+ Rx/Tx- GND Power Module o graphic erminal display EN60730- UL 873 48 47 46 45 44 43 49 50 5 52 53 54 Rx/Tx+ Rx/Tx- GND Rx/Tx+ Rx/Tx- GND FieldBus BMS UlraCella Conrol 250 V R5 - R6 2 (0) A 2 A res. 2HP 2FLA 72 LRA GND 24 Vac R6 R5 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 30 29 28 27 26 25 24 23 22 2 20 9 8 7 6 5 4 3 B3 B2 B Y B4 B5 GND 5 VREF + Vdc DI DI2 DI3 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 analog oupu (0 o 0 Vdc, PWM) CAREL NTC, analog inpu 0 o 0 Vdc OUT B5 analog inpu 0 o 5 Vdc M (4 o 20 ma) +V DI (**) DEF Door swich BROWN CYAN RED CYAN 2PE 230 V~ L N CYAN BROWN 6 3 Circui Breaker CMP Relay 3Hp (*) 2 3 o connecor board EN60730- UL 873 EN60730- UL 873 250 V 250 V R3 - R4 0 A res. 5 (3) A 0 A res. 5FLA 8 LRA R - R2 8 (4) A N.O. 8 A res. 2FLA 2 LRA R4 R3 R2 R 2 0 9 8 7 6 5 4 3 FAN LIGHT 5 2 BROWN 6 5 2 3 6 5 2 230 V 20 A max Fig. 2.n 5 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

Mode GASType Super Hea SV 2.7 EVDice För moneringen av EVDice i förångaren, se användarmanualen med kod +0300037SV. Anslu UlraCella ill drivenheen EVDice med den seriella fälbussledningen (RS485 Modbus-prookoll) enlig följande elschema och se parameerabellen för konfiguraionen av drivenheen. o graphic erminal VL GND GND Rx/Tx+ Rx/Tx- GND 48 47 46 45 44 43 49 50 5 52 53 54 Rx/Tx+ Rx/Tx- GND Rx/Tx+ Rx/Tx- GND FieldBus BMS o LED display board GND 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 30 29 28 27 26 25 24 23 22 2 20 9 B3 B2 B Y B4 B5 GND 5 VREF + Vdc DI DI2 DI3 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 analog oupu (0 o 0 Vdc, PWM) CAREL NTC, analog inpu 0 o 0 Vdc OUT B5 analog 0 o 5 Vdc M inpu +V (4 o 20 ma) DI (**) Door swich Non rimuovere il cappuccio di proezione! Do no remove he proecion cap! CAREL E 2 V / E 3 V unipolar valve A CAP B ULTRACAP Module C D 24 Vac 8 7 S2 S EN60730- UL 873 R5 - R6 2 (0) A 250 V 2 A res. 2HP 2FLA 72 LRA R6 R5 6 5 4 3 CMP DEF o connecor board EN60730-250 V UL 873 EN60730-250 V UL 873 R3 - R4 0 A res. 5 (3) A 0 A res. 5FLA 8 LRA R - R2 8 (4) A N.O. 8 A res. 2FLA 2 LRA R4 R3 R2 R 2 0 9 8 7 6 5 4 3 2 FAN LIGHT 230 V 20 A max F verde/ green GND nero / black Tx / Rxbianco / whie Tx / Rx+ E marrone / brown L blu / blue N nero / black DI shield shield 230 Vac Fig. 2.o 2.8 Ulra 3PH EVAPORATOR modul. Följ borrmallen och borra de fyra hålen (6) för väggmonering: Skruva loss de sex fässkruvarna på fronpanelen. Ta bor fronpanelen. Fäs elpanelen i väggen med skruvar som har lämplig längd i förhållande ill väggens jocklek. Borra de hål i sidan på elpanelen som krävs och monera kabelgenomföringarna för a anslua maningskablar, seriell kabel, givarkablar och effekkablar för belasningar. Observera: Separera effekkablarna (maning, belasningar) från signalkablarna (givare, digiala ingångar) och från den seriella kabeln. Använd kablar med lämplig värsni för den sröm som srömmar genom dem. Anslu klämman med exen PE ill maningsnäes jord. 2. Anslu refas expansionsmodulen ill UlraCella med en skärmad seriell kabel AWG 22. 3. Säng fronpanelen genom a dra å de sex skruvarna. 4. Slå ill elillförseln ill UlraCella (230 Vac) och refas expansionsmodulen (400 Vac) 5. Slå ill den ermomagneiska huvudsrömbryaren. 290 60 300 Fig. 2.p UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 6

9 9 8 8 M 9 9 20 20 20 - SV KR2 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 analog oupu (0 o 0 Vdc, PWM) CAREL NTC, analog inpu 0 o 0 Vdc B5 analog 0 o 5Vdc inpu (4 o 20 ma) I/O module AP KR3 KM2 KM QF 09 27 0 26 7 8 8 20 20 9 9 22 6 5 28 29 30 20 28 29 8 40 8 63 70 80 90 4 2 42 2 43 8 8 29 3 29 25 46 38 47 38 48 37 49 37 25 24 60 25 24 32 6 33 62 34 PE 24 7 PE2 25 PE3 25 P P P M 28 28 28 28 29 29 27 CMP DEF 27 26 8 20 9 22 6 5 28 29 30 29 3 29 25 24 32 33 34 FAN LIGHT AUX: AUX:2 TS TS SP3 SP3 AP3:L AP3:N ST ST ST2 ST2 TS2:Y TS2:GND AUX2: AUX2:2 AP:J6/- AP:J6/+ AP:J6/GND QF2 o connecor board AUX AUX ermosao di sicurezza ermosao di sicurezza Clicson evaporaore Clicson evaporaore UlraCella UlraCella defros defros defros aux defros aux venilaore evaporaore 0-0 Vdc Y venilaore evaporaore 0-0 Vdc GND consenso unia' moocondensane consenso unia' moocondensane + GND conrollo conrollo conrollo XA XP Fig. 2.q 2.9 Ulra 3PH FULL modul. Följ borrmallen och borra de fyra hålen (6) för väggmonering: Skruva loss de sex fässkruvarna på fronpanelen. Ta bor fronpanelen. Fäs elpanelen i väggen med skruvar som har lämplig längd i förhållande ill väggens jocklek. Borra de hål i sidan på elpanelen som krävs och monera kabelgenomföringarna för a anslua maningskablar, seriell kabel, givarkablar och effekkablar för belasningar. Observera: Separera effekkablarna (maning, belasningar) från signalkablarna (givare, digiala ingångar) och från den seriella kabeln. Använd kablar med lämplig värsni för den sröm som srömmar genom dem. Anslu klämman med exen PE ill maningsnäes jord. Konrollera a de olika belasningarna har korrek srömförbrukning när refas expansionsmodulen försörjs med spänning. 2. Anslu refas expansionsmodulen ill UlraCella med en skärmad seriell kabel AWG 22. 290 60 300 Fig. 2.r CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 CAREL NTC, PT000 analog oupu (0 o 0 Vdc, PWM) CAREL NTC, analog inpu 0 o 0 Vdc B5 analog 0 o 5Vdc inpu (4 o 20 ma) Ulra 3PH I/O module KR2 AP KR3 KM3 KM2 KM QF 0 02 03 04 05 06 07 08 09 27 3 XA:03 QF2:N2/XA:06 XA:0/KM3:4 XA:05 XA:04 XA:08/XA:02 KM3:62 XA:06 KR2: KR2:4 FU2:2/XA:3 KR:A2/FU:2 XA:28/XA: XA:5 XA:4 KR:A??:J0/NO KM2:A??:J0/NO2 KM:A??:J/C3/4/5 XA:26/??:J/NO3 KM3:A XA:22 KM3:A2/XA:29??:J2/NC6/XA:3 XA:27/KR2:A2??:J2/U XA:43??:J2/U2 XA:45/XA:4??:J2/U3??:J2/GND/XA:43??:J2/U6 0 3 2 30 30 33 3 33 29 4 5 32 6 35 7 8 35 9 20 35 34 2 34 32 32 22 24 23 24 24 25 25 26 25 27 24 28 24 29 39 40 39 40 40 4 4 4 40 42 40 42 42 40 40 45 45 43 44 Y 45 40 46 40 47 46 46-47 47 + 48 48 60 26 6 KR: 62 AP:- AP:+ AP:GND PE09 TC:PE CMP DEF FAN QF2 QM o connecor board LIGHT condenser fan MV3: condenser fan MV3:2 parializaion pressure swich condenser fan SP parializaion pressure swich condenser fan SP condenser fan 2 MV4: condenser fan 2 MV4:2 crankcase heaer RR2 crankcase heaer RR2 aux AUX: aux AUX:2 kriwan AP2:L L kriwan AP2:N N kriwan AP2: kriwan AP2:4 pressure swich SP2 pressure swich SP2 securiy hermosa TS securiy hermosa TS evaporaor clicson SP3 evaporaor clicson SP3 pump down TK pump down TK liquid valve YV liquid valve YV ulracella ULTRACELLA:L ulracella ULTRACELLA:N defros ST defros ST defros aux ST2 defros aux ST2 emp condensaore ST3 emp condensaore ST3 fan evaporaore 0-0vdc 7AP:Y fan evaporaore 0-0vdc GND 7AP:GND conroller AP:J6/- conroller AP:J6/+ conroller GND AP:J6/GND TC XA XP Fig. 2.s 7 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

3. Säng fronpanelen genom a dra å de sex skruvarna. 4. Vid den försa saren av anläggningen rekommenderas de a kalibrera moorskyddes ulösning uifrån kompressorns fakiska srömförbrukning. 5. Slå ill elillförseln ill UlraCella (230 Vac) och refas expansionsmodulen (400 Vac) 6. Slå ill den ermomagneiska huvudsrömbryaren och moorskydde. 2.0 Insallaion Insallera syrenheen enlig följande anvisningar och se elschemana i föregående avsni:. Anslu givare och maning: Givarna kan fjärransluas på e avsånd upp ill max. 0 meer från syrenheen om de används kablar med e min. värsni på mm 2. 2. Programmera syrenheen: Följ anvisningarna i kapiel Drifsäning och Användargränssni. 3. Anslu sälldonen: De är bäs a anslua dem efer a syrenheen har programmeras. De rekommenderas a noggran bedöma reläernas max. räckvidder som anges i abell Tekniska egenskaper. 4. Seriell näansluning (beroende på modell): Samliga syrenheer är urusade med konakdon för ansluning ill övervakningsnäe. Varningsföreskrifer: Undvik a monera syrenheen UlraCella i miljöer med följande egenskaper: Relaiv fukighe över 90 % (ej kondenserande). Krafiga vibraioner eller slag. Exponering för koninuerliga vaensrålar. Exponering för aggressiva och förorenande amosfärer (.ex. svaveloch ammoniakgaser, saldimma, rök) för a undvika korrosion och/ eller oxidering. Omfaande magneiska sörningar och/eller radiofrekvenser (.ex. i närheen av sändaranenner). Exponering av syrenheerna för direk solljus och väder och vind i allmänhe. Vid ansluningen av syrenheerna är de nödvändig a följa följande varningsföreskrifer: Felakig ansluning av maningsspänningen kan skada syrenheen allvarlig. Använd kabelskor som lämpar sig för de använda klämmorna. Lossa på varje skruv och för in kabelskorna, dra å skruvarna och dra lä i kablarna för a konrollera a de är korrek ådragna. Om de används en auomaisk skruvdragare ska ådragningsmomene sällas in på max. 0,5 Nm. Separera signalkablarna för givarna och de digiala ingångarna så mycke de går (min. 3 cm) från de indukiva belasningarnas kablar och effekkablarna för a undvika evenuella elekromagneiska sörningar. Dra aldrig effekkablar och signalkablar i samma kanaler (inklusive elpanelernas kablar). Undvik a insallera de sisnämnda i omedelbar närhe av effekanordningar (ermomagneiska auomaiska konakorer eller anna). Dra givarkablarna så kor sräcka som möjlig och undvik kabeldragningar som sänger inne effekanordningar. Använd endas avfrosningsgivare som garanerar IP67 och placera dem med kulan verikal så a evenuell kondens rinner u. Noera a emperaurgivare med ermisor (NTC) ine har polarie. De spelar därför ingen roll i vilken ordning ändarna anslus. Observera: Insallera samliga elekromekaniska anordningar som erfordras för korrek drif för a garanera enheens säkerhe i händelse av allvarliga larm. HACCP OBSERVERA När mäningen av emperauren har beydelse för livsmedelssäkerheen (jfr HACCP) ska endas de emperaurgivare användas som rekommenderas av Carel. Gällande besämmelser kan kräva a specifik dokumenaion fylls i och finns illhanda sam a de uförs regelbundna konroller av insrumen och givare. Konaka vid evenuella veksamheer ansvarig personal för livsmedelssäkerheen eller sköseln av anläggningen. 2. Ansluning i övervakningsnä Varningsföreskrifer: Fäs omvandlaren på lämplig sä för a undvika frånkopplingar. Uför kabeldragningarna med frånslagen elillförsel. Separera kablarna för omvandlaren CVSTDUMOR0 från effekkablarna (reläugångar och maning). Omvandlaren RS485 gör a syrenheer UlraCella kan ansluas ill övervakningsnäe för fullsändig konroll och övervakning av ansluna syrenheer. Syseme kan ha max. 207 enheer med en längd på max. 000 m. För ansluningen erfordras sandardillval (omvandlare RS485- USB kod CAREL CVSTDUMOR0) och e avsluningsmosånd på 20 Ω som ska placeras på klämmorna för den syrenhe som är ansluen sis. Anslu omvandlaren RS485 ill syrenheerna som i figuren. För illdelningen av den seriella adressen, se parameern H0. Se omvandlarens insrukionsblad för yerligare informaion. USB CVSTDUMOR0 T - USB-485 T+ Converer GND 20 Ω T+ T- GND T + T- GND o BMS por o BMS por UlraCella UlraCella...n Fig. 2. UlraCella kan ansluas ill båda övervakningssysemen PlanVisor och PlanWach med BMS-poren (RS485). Fr.o.m. mjukvaruversion.5 är både CAREL- och Modbus-prookolle illgängliga i BMS-poren och kan väljas med parameern H7. - H7 = 0 Carel-prookoll - H7 = Modbus-prookoll Fr.o.m. mjukvaruversion.7 går de a välja hasighe, anal soppbiar och parie för BMS-poren med paramerarna H0, H och H2. Bianale är dock allid fas på 8. Par. Beskrivning Def Min. Max. Måenhe H0 Kommunikaionshasighe BMS bi/s 4 0 9-0 00 5 38 400 400 6 57 600 2 4 800 7 76 800 3 9 600 8 5 200 4 9 200 9 375 000 H Anal soppbiar BMS 2 - soppbi 2 2 soppbiar H2 Parie BMS 0 0 2 - udda 2 jämna OBS: De är nödvändig a sänga av och slå på enheen igen för a akivera ändringen. UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 8

2.2 UlraCella Service erminal UlraCella Service erminalen anslus med avse konakdon som går a komma å efer a den nedre ramen har agis bor. UlraCella Service erminalen kan användas ill följande: Under drifsäningen: Maa in paramerarna för den försa konfiguraionen enlig den guidade proceduren (insallaionsguide). Under normal drif:. Visa de akiva belasningarna och huvudvariablerna: emperaur, fukighe. 2. Uföra programmeringen av syrenheen som underläas av en konexuell hjälp. 8. Dra u USB-minne. Lysdioden släcks. Filen är av yp.x som kan visas på daorn. Fig. 2.u 2.3 Uppladdning/nedladdning av paramerar (USB-minne) USB-minne placeras i konakdone som går a komma å efer a den nedre ramen har agis bor. USB-minne kan användas ill följande:. Ladda ned parameerlisan (r0...r0): Syrenheen sparar de 0 parameerlisorna i minne (DOWNLOAD). 2. Ladda upp parameerlisan (r0...r0): Syrenheen läser de 0 parameerlisorna från minne (UPLOAD). OBS: Figuren hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visar displayen, uöver de som har angivis, exen recipes in USB device rullande på den andra raden under navigeringen. OBS: Uöver de 0 parameerlisorna laddas även alla andra paramerar ned (upp) i samband med nedladdningen (uppladdningen) (e värde för samliga 0 lisor). USB key Fig. 2.v Procedur:. Ta bor den nedre ramen och sä i USB-minne. Den röda och den gröna lysdioden bredvid USB-minne änds efer varandra en gång för a ange a syrenheen känner av USB-minne. 2. Försä syrenheen i läge för uppladdning (kopiera konfiguraionerna från USB-minne ill syrenheen). För nedladdning (kopiera konfiguraionerna från syrenheen ill USB-minne) kan syrenheen även vara i läge. 3. Tryck samidig på PRG och SET i 2 sekunder och öppna mulifunkionsmenyn: Texen HcP visas. 4. Tryck upprepade gånger på nedåpilen ills du kommer ill exen USb. 5. Tryck på SET. 6. Välj om du vill uföra DOWNLOAD av paramerarna (= dnl), UPLOAD (= upd) eller gå ur (EX). 7. Tryck på SET : Den gröna lysdioden lyser med fas sken för a ange a uppladdningen/nedladdningen av paramerarna har genomförs. Om proceduren misslyckas av någon anledning änds den röda lysdioden. 9 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

Fronpanelen besår av displayen och knappsasen som har 0 eller knappar (beroende på modell). Genom a rycka ned knapparna var för sig eller i kombinaion med varandra går de a uföra samliga programmeringsmomen för syrenheen. UlraCella Service erminalen (illval) används för a uföra drifsäningen av syrenheen med hjälp av en guidad procedur (insallaionsguide) och programmeringen av paramerarna med den konexuella hjälpen som förklarar de olika funkionerna. 3. ANVÄNDARGRÄNSSNITT 3. Display LED-displayen visar emperauren i område från 50 C ill +50 C. Avrundning ill ioal för emperaurer mellan 9,9 och 99,9. Vid e evenuell larm visas givarens värde omväxlande med koderna för de akiva larmen. Under programmeringen visas koderna som anger paramerarna och deras värde. OBS: De går a välja sandardvisning genom a konfigurera parameern / (/ och /2 för modeller med display med vå rader) på lämplig sä. Fronpanel på modeller med display med en rad med kod WB000S* Fronpanel på modeller med display med vå rader med kod WB000D* UlraCella Service erminal (illval) H EL P Mulifuncion menu M EN U PRG SET ESC HACCP Fig. 3.a Fig. 3.b Fig. 3.c Tabell över ikoner avseende modeller med display med en rad med kod WB000S* Ikon Funkion Service Normal drif Blinkar Larm,.ex. EEPROM-larm eller defek givare HACCP Funkion HACCP akiverad - Larm HACCP spara (HA och/eller HF) Anmärkningar E allvarlig fel har uppäcks. De rekommenderas a konaka eknisk service. Dörr Öppen dörr Sängd dörr Öppen dörr och akiv dörrlarm Kompressor Sarad Avsängd Vänar på a saras Fläk Sarad Avsängd Vänar på a saras Klocka Sarad om de finns en idsinsälld avfrosning Blinkar när inkopplingen är fördröjd eller förhindras av säkerhesiderna Blinkar när inkopplingen är fördröjd eller förhindras av säkerhesiderna Tab. 3.a UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 20

Tabella icone relaiva ai modelli display doppia riga cod. WB000D* Normal drif Ikon Funkion Blinkar Service Larm,.ex. EEPROM-larm eller defek givare HACCP Funkion HACCP akiverad - Larm HACCP spara (HA och/eller HF) Dörr Öppen dörr Sängd dörr Öppen dörr och akiv dörrlarm Anmärkningar SV E allvarlig fel har uppäcks. De rekommenderas a konaka eknisk service. Kompressor Sarad Avsängd Vänar på a saras Fläk Sarad Avsängd Vänar på a saras Klocka Sarad om de finns en idsinsälld avfrosning Visning av emperauren i Grader Celsius grader Celsius -. Grader Visning av emperauren i Fahrenhei grader Fahrenhei - Procensas fukighe Visning av fukighe - Blinkar när inkopplingen är fördröjd eller förhindras av säkerhesiderna Blinkar när inkopplingen är fördröjd eller förhindras av säkerhesiderna Tab. 3.b 3.2 Knappsas Knapp Normal drif Blinkning Nedryckning av en knapp Nedryckning i kombinaion med andra knappar On/Off ALARM DEF (*) (*) / UP/DOWN Nedryck i 2 sekunder försäer syrenheen i läge Nedryck i 2 sekunder försäer syrenheen i läge Funkion ESC går illbaka ill en högre nivå Nedryck i 2 sekunder ger åkoms ill programmeringsmenyn Vid e evenuell larm: Tysar ljudlarme (ljudsignal) och inakiverar larmreläe Nedryck i 2 sekunder åersäller larmen med manuell åersällning Tänder/släcker belysningen Slår på/sänger av hjälpugången Slår på/sänger av hjälpugången 2 Akiverar/inakiverar den manuella avfrosningen Insällning av börvärde Bekräfelse av värde Ökning/minskning av värde (blinkar) (*) Säll in H/H5 = 2 för a akivera ugångarna AUX/AUX2 med knappryckning. Om paramerarna ine är insällda blinkar knapparna AUX/AUX2 i 5 sekunder när de rycks ned. PRG + SET: Nedrycka samidig i 2 sekunder ger åkoms ill mulifunkionsmenyn PRG + SET: Nedrycka samidig i 2 sekunder ger åkoms ill mulifunkionsmenyn Visas endas vid larm Blinkning i 5 sekunder: Försök a akivera hjälpugången med knappryckning men ugången har en annan konfiguraion Blinkning i 5 sekunder: Försök a akivera hjälpugången 2 med knappryckning men ugången har en annan konfiguraion Vänar på a saras Anger a börvärde ine är de som anges med parameern S uan fassälls med en av följande algorimer: Ändra börvärde från digial ingång (S+r4 och/eller SH+r5) Ändra börvärde från idsinervall (S+r4 och/eller SH+r5) Börvärdesramper (variabel börvärde) Lampa på sadiga signaler a AUX3- och/eller AUX4-ugångar är akiva. Se avsni 6.20 för yerligare informaion. Tab. 3.c 2 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

3.3 Programmering Paramerarna kan ändras med hjälp av knappsasen. Åkomsen ill konfiguraionsparamerarna skyddas av e lösenord som förhindrar oavsikliga ändringar eller a ändringar uförs av oaukoriserade personer. De går även a komma å och ändra syrenheens samliga paramerar med lösenorde. OBS: På modellen med LED-display är knapparna upplysa beroende på i vilken meny användaren befinner sig för a underläa navigeringen. 3.3. Ändring av börvärde Gör följande för a ändra börvärde S (sandard = 0 C):. Syrenheen visar displayens sandardvisning. 2. Tryck på SET i 2 sekunder: Akuell börvärde visas på displayen. 3. Tryck på uppå-/nedåpilen för a gå ill önska värde. 4. Tryck på SET för a bekräfa de nya börvärde. Syrenheen visar åer displayens sandardvisning. OBS: Vid ändringen av paramerarna eller börvärde sparas de nya värde varje gång du rycker på knappen SET. Kaegori Tex Kaegori Tex Givare Pro Klocka rc Reglering CL Dörr och belysning dol Kompressor CMP Recep rcp Avfrosning def Allmänna funkioner GEF Larm ALM EVD EVO EVO Fläk FAn EVDice ICE Konfiguraion CnF Trefas moduler 3PH HACCP HcP Konfiguraion OUT ugång Hanering av fuk HUM Tab. 3.d OBS: Om ingen knapp rycks ned åergår syrenheen auomaisk ill displayens sandardvisning efer ca 20 sekunder. OBS: Figuren hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S%. På modeller med vå rader med kod WB000D% visar displayen, uöver de som har angivis, exen Sepoin rullande på den andra raden under navigeringen. 3.3.2 Ändring av paramerar (modeller med display med en rad med kod WB000S*) Procedur:. De rekommenderas a försäa syrenheen i läge (ryck på knappen /) för ändringen av paramerarna. 2. Tryck på PRG i 2 sekunder: Meddelande PAS som eferfrågar lösenorde visas på displayen. 3. Tryck på uppå-/nedåpilen och maa in lösenorde: 22. När du rycker på SET visas koden för den försa parameerkaegorin: Probes (se följande abell och parameerabellen). 4. Tryck på SET: Den försa parameern i kaegorin visas: /2. 5. Tryck på uppå-/nedåpilen ills du kommer ill parameern vars värde du vill ändra. 6. Tryck på SET för a visa parameervärde. 7. Tryck på uppå-/nedåpilen ills du kommer ill önska värde. 8. Tryck på SET för a bekräfa de nya värde och gå illbaka ill visningen av parameerkoden. 9. Upprepa seg 5) ill 8) för a ändra andra paramerar. 0. Tryck på PRG för a gå illbaka ill den högre nivån av parameerkaegorierna och uppå-/nedåpilen för a evenuell gå ill näsa kaegori: CL. Upprepa därefer seg 4) ill 8) för a få åkoms ill kaegorin och ändra andra paramerar.. Tryck en eller flera gånger på PRG för a gå ur proceduren för ändring av paramerarna och åergå ill sandardvisningen. 3.3.3 Ändring av paramerar (modeller med display med vå rader med kod WB000D*) Procedur:. De rekommenderas a försäa syrenheen i läge (ryck på knappen /) för ändringen av paramerarna. 2. Tryck på PRG i 2 sekunder: Texen PASS (lösenord eferfrågas) visas på displayens andra rad. 3. Tryck på uppå-/nedåpilen och maa in lösenorde: 22. 4. Tryck på SET: Koden för den försa parameerkaegorin visas rullande på displayens andra rad: Probes (se föregående abell och parameerabellen). 5. Tryck på SET: Koden och beskrivningen av den försa parameern i kaegorin visas rullande på displayens andra rad: /2 Probe meas. Sab. Akuell parameervärde visas på displayens försa rad. 6. Tryck på SET: Värde blinkar på displayens försa rad för a ange a de kan ändras. 7. Tryck på uppå-/nedåpilen ills du kommer ill önska värde. 8. Tryck på SET för a bekräfa de nya värde. Värde sluar a blinka. 9. Tryck på uppå-/nedåpilen för a bläddra bland övriga paramerar. 0. Upprepa seg 6) ill 9) för a ändra andra paramerar.. Tryck på PRG för a gå illbaka ill den högre nivån av parameerkaegorierna och uppå-/nedåpilen för a evenuell gå ill näsa kaegori: CL (Conrol). Upprepa därefer seg 5) ill 9) för a få åkoms ill kaegorin och ändra andra paramerar. 2. Tryck en eller flera gånger på PRG för a gå ur proceduren för ändring av paramerarna och åergå ill sandardvisningen. UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 22

ce Akivering av procedur för ändring 0 0 - av daum 0/ = Nej/ja ct Ändring av daum/id 0 0 - Övergången 0 eller 0 y Daum/id: år 0 0 37 - M Daum/id: månad 2 - d Daum/id: dag 3 - h Daum/id: imme 0 0 23 - n Daum/id: minu 0 0 59 - OBS: Figuren hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visar displayen, uöver de som har angivis, koden och beskrivningen av parameern rullande på den andra raden under navigeringen. ce - enable daa modificaion. 3.3.5 Exempel 2: Insällning av programmerade avfrosningsider OBS: Vid ändringen av paramerarna eller börvärde sparas de nya värde varje gång du rycker på knappen SET. Procedur:. Gå ill menyn för ändring av paramerarna enlig beskrivningen i mosvarande avsni. 2. Öppna kaegorin rc. 3. Tryck på uppåpilen och välj paramerarna ddi (i = 8) för a välja n-e idsinervalle för avfrosningen enlig illvägagångssäe i följande abell. 4. Tryck på uppåpilen och gå ill imme och minu för avfrosning. 5. Tryck en eller flera gånger på PRG för a spara och åergå ill sandardvisningen. 0 N-e avfrosningen inakiverad 7 Måndag ill söndag 8 Måndag ill fredag 9 Måndag ill lördag 0 Lördag och söndag Varje dag OBS: Om ingen knapp rycks ned åergår syrenheen auomaisk ill displayens sandardvisning efer ca 20 sekunder. 3.3.4 Exempel : Insällning av akuell daum/ akuell id Procedur:. Gå ill menyn för ändring av paramerarna enlig beskrivningen i mosvarande avsni. 2. Öppna kaegorin rc. 3. Välj parameern ce och säll in den på för a akivera ändringen av daume. 4. Tryck vå gånger på uppåpilen och säll därefer in paramerarna för år (Y), månad (M), dag (d), imme (h), minuer (n) (se följande abell). 5. Tryck på uppåpilen, välj parameern c och ändra den från 0 ill eller från ill 0 för a ändra daum/id. 6. Välj åer parameern ce och säll åer in den på 0. 7. Tryck en eller flera gånger på PRG för a spara daum/id och åergå ill sandardvisningen. OBS: Figuren hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visar displayen, uöver de som har angivis, koden och beskrivningen av parameern rullande på den andra raden under navigeringen. dd - defros-day 23 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

3.4 Procedurer 3.4. Val av parameeruppsäning Syrenheen kan arbea med 0 parameeruppsäningar som är fabriksinsällda av Carel, men som kan ändras uifrån behoven, och anges med r0...r0 (recep recep 0). För a välja akuell parameeruppsäning (med enheen i läge ):. Gå ill menyn för ändring av paramerarna och kaegorin rcp. Tryck på SET. Texen bni visas. Tryck åer på SET. Texen r0iv visas där i varierar från ill 0 och anger den konfiguraion som är akiv i UlraCella för illfälle. 2. Tryck på uppå-/nedåpilen för a välja den parameeruppsäning som ska laddas upp bland r0 r0,.ex. r02 (figur). 3. Tryck på SET för a bekräfa. Syrenheen laddar upp den valda parameeruppsäningen. 4. Tryck en eller flera gånger på PRG för a åergå ill sandardvisningen. OBS: Figuren hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visar displayen, uöver de som har angivis, meddelande bni - recipe index now acive rullande på den andra raden under navigeringen. Param Sd CAREL Konfiguraioner Rö kö Fågel Fisk Grönsaker Fruk Sommarfruk Djupfrysa varor Resaurang och ropisk fruk gasronomi Avfrosning med Avfrosning med Avfrosning med Avfrosning med Tidssyrd Ingen Avfrosning med Avfrosning med värmeelemen värmeelemen värmeelemen värmeelemen avfrosning p.g.a. avfrosning, värmeelemen värmeelemen med givare, med givare, med givare, med givare, kompressorsopp, sarade med givare, med givare, emperaursyrdsyrdsyrda emperaur- emperaur- sarade sarade förångarfläkar sarade sarade förångarfläkar förångarfläkar med sarad förångarfläkar förångarfläkar förångarfläkar förångarfläkar förångarfläkar med sarad med sarad kompressor, med sarad med sarad och som sår och som sår och som sår kompressor kompressor fukkonroll kompressor kompressor silla under silla under silla under och som är och som är och som sår och som är avfrosningen avfrosningen avfrosningen igång under igång under silla under igång under avfrosningen, avfrosningen, avfrosningen avfrosningen fukkonroll fukkonroll r0 r02 r03 r04 r05 r06 r07 r08 r09 r0 /4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /2 6 4 4 4 4 4 4 4 4 /A2 0 0 /A3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /A4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /A5 0 0 0 0 0 0 0 S 0-0,5 0 4 4 0-22 3-20 rd 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SH 90 90 90 90 95 95 85 90 90 90 rdh 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 r -50-5 -5-5 0 0 5-25 0-25 r2 60 0 0 0 0 0 5-5 0-0 r3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 d0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 di 8 2 2 2 24 24 8 5 3 5 d 4 20 5 0 8 4 4 5 0 5 dp 30 60 60 60 45 30 30 60 90 60 AL 0 4 4 4 4 5 5 0 4 0 AH 0 5 5 0 5 5 5 6 5 6 Ad 20 60 60 20 60 60 60 60 60 60 A5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F0 0 0 0 0 0 0 F 5-8 0 0 5 5 5 5 5-22 F2 30 30 30 30 5 5 0 30 30 30 F3 0 0 0 0 F4 H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H5 2 2 5 5 5 3 2 3 HO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 c2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 d8d 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Li 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 A4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tab. 3.e För övriga paramerar som ine finns med i denna abell ska sandardvärdena i kapiel 7 Parameerabell användas för samliga konfiguraioner. Bröd och bakverk Avfrosning med värmeelemen med givare, emperaursyrda förångarfläkar och som är avsängda under avfrosningen UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 24

3.4.2 Insällning av paramerar på sandardvärden För a sälla in samliga parameeruppsäningar på fabriksinsällningen (sandardvärden):. Gå ill menyn för ändring av paramerarna och kaegorin rcp. Tryck på SET. Texen r0i visas där i anger konfiguraionen som används för illfälle. 2. Tryck på uppå-/nedåpilen och visa exen bnr. 3. Tryck på SET: Texen no visas. 4. Tryck på uppå-/nedåpilen: Texen Sd visas. 5. Tryck på SET: Syrenheen säller in samliga parameeruppsäningar på sandardvärden. 6. Tryck en eller flera gånger på PRG för a åergå ill displayens sandardvisning. OBS: På dea sä annulleras samliga ändringar och de ursprungliga fabriksinsällningarna åersälls, d.v.s. sandardvärdena som anges i parameerabellen. 3.4.3 Avfrosning För a akivera den emperaursyrda avfrosningen måse givaren känna av en emperaur som är lägre än emperaurvärde för slu på avfrosning (par. d). Den idssyrda avfrosningen erhålls genom a parameern di sälls in på e värde som är > 0. Procedur:. Tryck på DEF. De kan förekomma re fall: 2. Om avfrosningsgivaren känner av e emperaurvärde som är högre än emperaurvärde för slu på avfrosning visar syrenheen meddelande no och avfrosningen akiveras ine. 3. Syrenheen vänar med a sara avfrosningen om de förekommer ulösa skyddsanordningar. Knappen DEF blinkar. Syrenheen sarar avfrosningen när rä förhållanden är uppfyllda. 4. Syrenheen sarar avfrosningen och visar meddelande On. Knappen DEF änds och ugången för avfrosning akiveras. Visningen på displayen beror på parameern d6. d6 Visning på erminal under avfrosning 0 = Temperaur omväxlande med def = Spärrad visning 2 = def 0 2 - AKTIVERING AV MANUELL AVFROSTNING INAKTIVERING AV MANUELL AVFROSTNING Tryck på DEF: Meddelande Off visas och syrenheen avsluar avfrosningen. OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S%. På modeller med vå rader med kod WB000D% visas meddelande Off på displayens andra rad. 3.4.4 Ugång AUX/AUX2/Belysning Säll in respekive parameer H/H5 = 2 från knappsasen för a akivera/inakivera de digiala ugångarna AUX/AUX2 (hjälpugångar). Belysningens ugång är fas och kan ine konfigureras. AKTIVERING Tryck på knapparna AUX/AUX2/Belysning: Meddelande On visas och syrenheen akiverar mosvarande ugång. INAKTIVERING Tryck på knapparna AUX/AUX2/Belysning: Meddelande Off visas och syrenheen inakiverar mosvarande ugång. OBS: Om ugången AUX/2 ine har akiveras med insällningen av H/H5 = 2, blinkar mosvarande knapp för a signalera a ugången ine är akiverad. Meddelandena On och Off visas oavse. OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S%. På modeller med vå rader med kod WB000D% visas meddelandena On och Off på displayens andra rad. Begäran om manuell avfrosning 3.4.5 On/Off För a sänga av syrenheen från knappsasen: Tryck på On/Off i 2 sekunder. Texen Off visas omväxlande med sandardvisningen. Knappen On/Off änds och de ugångsreläer som evenuell är akiva inakiveras. Caso Caso 2 Caso 3 OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S%. På modeller med vå rader med kod WB000D% visas meddelandena no och On på displayens andra rad. OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S%. På modeller med vå rader med kod WB000D% visas meddelandena On och Off på displayens andra rad. 25 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

För a slå på syrenheen från knappsasen: Tryck på On/Off i 2 sekunder. Texen On visas och syrenheen åergår ill sandardvisningen. Ugångsreläerna åerakiveras evenuell. OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visas meddelandena On och Off på displayens andra rad. HA Daum/id för de senase larme HA 0 - - - HA Daum/id för de näs sisa larme HA 0 - - - HA2 Daum/id för de redje larme HA från 0 - - - slue Han Anal larm HA 0 0 5 - HF Daum/id för de senase larme HF 0 - - - HF Daum/id för de näs sisa larme HF 0 - - - HF2 Daum/id för de redje larme HF från 0 - - - slue HFn Anal larm HF 0 0 5 - Hcr Radering av larm HACCP Övergången 0 eller 0 0 0 - Varje larm visas med en rullande ex som innehåller veckodagen, immen, minuerna och emperauren som har orsaka larme. De är en lisa (kösysem FIFO) där endas de re senase larmen sparas. Larmräkneverken (HAn och HFn) sluar a räkna larm när de har kommi upp i 5 larm. Exempel: Larm av yp HA som inräffade orsdag kl. 3:7 med en avkänd emperaur på 36,8 C. 3.5 Mulifunkionsmeny Mulifunkionsmenyn ger åkoms ill följande menyer: HcP : visning av larm HACCP av yp HA och HF sam åersällning; cc : akivering/inakivering av koninuerlig cykel; rec : visning av max. och min. emperaur, radering och omsar av regisrering; I/O, inpu/oupu: visning av givarnas emperauravläsning och de digiala ingångarnas saus; USB : USB-minne; InF : informaion; Log : daaloggningsfunkion; SOF : uppdaering av mjukvara för UlraCella. Procedur:. Tryck på PRG och SET i 2 sekunder: Den försa menyn HcP visas. 2. Tryck på uppå-/nedåpilen för a visa övriga alernaiv. 3. Tryck på SET för a komma in: Följ de seg som beskrivs i följande avsni för mosvarande förklaringar. 4. Tryck en eller flera gånger på PRG för a åergå ill sandardvisningen. OBS: Figuren hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visar displayen, uöver de som har angivis, meddelande Menu rullande på den andra raden under navigeringen. 3.5. Visning av larm HACCP För förklaringen av larmen HACCP, se kapiel Larm. I mulifunkionsmenyn går de a se daume och iden för de senase re larmen av yp HA och av yp HF. Öppna mulifunkionsmenyn (se föregående avsni) och ryck på uppå-/nedåpilen för a välja exen HcP. Procedur:. Tryck på SET och därefer på uppå-/nedåpilen för a visa paramerarna i följande abell. De går a se anale larm, mosvarande daum och a radera. 2. Tryck på SET för a visa daume och iden för larme. 3. Tryck på PRG ills du kommer illbaka ill sandardvisningen. OBS: Figuren hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visar displayen, uöver de som har angivis, meddelande HACCP Alarms rullande på den andra raden under navigeringen. 3.5.2 Koninuerlig cykel För förklaringen av den koninuerliga cykeln, se kapiel 6. Akivering av den koninuerliga cykeln: Syrenheen måse vara påslagen (). Parameervärde cc måse vara > 0. cc Den koninuerliga cykelns varakighe 0 0 5 imme Öppna mulifunkionsmenyn (se föregående avsni) och ryck på uppå-/ nedåpilen för a välja exen cc. AKTIVERING Procedur:. Tryck på SET: Texen visas (koninuerlig cykel ej akiv). 2. Tryck på uppå-/nedåpilen: Texen visas. 3. Efer ca sekund åergår syrenheen ill sandardvisningen och kompressorikonen visas vilke anger a funkionen har akiveras. UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 26

OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visas meddelande Coninuous cycle rullande på displayens andra rad. INAKTIVERING Följ samma seg som för akiveringen och säll in på läge. OBS: Akiveringen av funkionen för koninuerlig cykel visas ine på displayen vid sandardvisningen. 3.5.3 Övervakning av max. och min. emperaur Syrenheen används för koninuerlig regisrering av min. och max. emperauren som avkänns av regleringsgivaren. Övervakningen är allid akiv. Värdena kan nollsällas enlig följande beskrivning. Öppna mulifunkionsmenyn (se föregående avsni) och ryck på uppå-/ nedåpilen för a välja exen rec. Procedur:. Tryck på SET: Texen MAX (regisrerad max. emperaur) visas. För a se max. emperaur och regisreringsdaum/-id går du ill punk 3, eller: 2. Tryck på uppå-/nedåpilen: Texen MIn (regisrerad min. emperaur) visas. 3. Tryck på SET: Värde för regisrerad max./min. emperaur och regisreringsdaum/-id (y = år, m = månad, d = dag, h = imme, m = minuer) visas. Tryck på uppåpilen för a radera (båda emperaurerna). RES visas och syrenheen går ur menyn. Tryck alernaiv flera gånger på PRG och gå ur visningen. Exempel: Regisrerad max. emperaur på 36,9 C 203--22 kl. 9:34. OBS: Om du rycker på uppåpilen raderas både regisrerad max. och min. emperaur. OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D*: MAX --> Max emp recorder (rullande) 36,9 --> Max 3.Y --> year.m --> monh 22.d --> day 9.H --> hour 34.m --> minue 3.5.4 Visning av ingångarnas/ugångarnas saus Öppna mulifunkionsmenyn (se föregående avsni) och ryck på uppå-/ nedåpilen för a välja exen I/O. Procedur:. Tryck på SET: Texen b visas avseende den försa givaren B. 2. Tryck en gång ill på SET: De avläsa värde av givaren B visas omväxlande med exen b. 3. Tryck på PRG för a gå illbaka ill den högre nivån. 4. Tryck på uppå-/nedåpilen och upprepa seg ) ill 3) för a visa ingångarna/ugångarna som anges i abellen. 5. Tryck en eller flera gånger på PRG för a åergå ill sandardvisningen. Tex Beskrivning Tex Beskrivning b Analog ingång do6 Digial ugång 6 b2 Analog ingång 2 Y Analog ugång b3 Analog ingång 3 ESu Insugningsemp. EVD EVO b4 Analog ingång 4 ESA Förångningsemp. EVD EVO b5 Analog ingång 5 ESH EVD EVO överhening di Digial ingång ISu Insugningsemp. EVDice di2 Digial ingång 2 ISa Förångningsemp. EVDice di3 Digial ingång 3 ISH EVD ICE överhening do Digial ugång U Avfrosningsgivare Sd (3PH modul) do2 Digial ugång 2 U2 Exra avfrosningsgivare Sd2 (3PH modul) do3 Digial ugång 3 U3 Kondenseringsgivare Sc (3PH modul) do4 Digial ugång 4 du4 Moorskydd (3PH modul) do5 Digial ugång 5 du5 Hög-/lågrycksvak eller larm Kriwan (3PH modul) Tab. 3.f OBS: De digiala ingångar/ugångar som är öppna visas med exen 27 UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

op (= open). De som är sluna med exen clo (= closed). Exempel : Givaren B mäer emperauren på,0 C. OBS: Paramerarna sparas i en exfil av yp.x som kan visas på daorn. För informaion om hur lysdioderna änds, se kapiel 2.0. OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visas, uöver de som har angivis, meddelande Probe saus rullande. Exempel 2: Den digiala ingången är sluen. OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S%. På modeller med vå rader med kod WB000D% visas, uöver de som har angivis, meddelande Digial inpu saus rullande. OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visas, uöver de som har angivis, meddelande recipes in USB device rullande. OBS: Uöver de 0 parameerlisorna laddas även alla andra paramerar ned (upp) i samband med nedladdningen (uppladdningen) (e värde för samliga 0 lisor). 3.5.5 USB-minne Uppladdning/nedladdning av paramerar Inledande momen:. Ta bor den nedre ramen och sä i USB-minne. 2. Försä syrenheen i läge. Nedladdning av regisrerade larm Fr.o.m. mjukvaruversion.5 går de a ladda ned de senase 64 larmen som har inräffa och regisreras av UlraCella på e USB-minne i en fil.csv med de senase larme förs i ordningsföljden. När de 64:e larme regisreras, skriver näsa larm över de äldsa larme. Regisrerade larm som ine längre är akiva kan endas visas av UlraCella Service erminalen, men de kan laddas ned både från erminalen och från LED-gränssnie. Namn på fil med exraherade larm: AlarmLog.csv. Ta bor den nedre ramen och sä i USB-minne. Den röda och den gröna lysdioden bredvid USB-minne änds efer varandra en gång för a ange a syrenheen känner av USB-minne. 2. Tryck på PRG och SET i 2 sekunder: Den försa menyn HcP visas. 3. Tryck fyra gånger på uppåpilen ills du kommer ill menyalernaive USB. 4. Tryck på SET: Den försa undermenyn rcp visas. 5. Tryck på uppåpilen för a gå ill undermenyn ALG. USB key Fig. 3.a Öppna mulifunkionsmenyn (se föregående avsni) och ryck på uppå-/ nedåpilen för a välja exen Usb. Procedur: Tryck på SET: Följande kommandon visas när du bläddrar med uppå-/ nedåpilen: rcp: ryck på SET för a bekräfa; EX: ryck på SET för a gå ur; dnl: ryck på SET, syrenheen sparar de 0 parameeruppsäningarna r0 r0 på USB-minne; upd: ryck på SET, syrenheen laddar upp de 0 parameeruppsäningarna r0 r0 från USB-minne; 6. Tryck på SET för a bekräfa nedladdningen av de regisrerade larmen. Texen ALG blinkar under nedladdningen. Eferå sluar exen ALG a blinka och den gröna lysdioden änds bredvid USB-poren för a ange a uppdaeringen har genomförs. Om proceduren misslyckas av någon anledning änds larmikonen på displayen. 7. Dra u USB-minne. Tryck vå gånger på PRG för a gå ur menyn ALG. UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 28

OBS: Om proceduren misslyckas av någon anledning visas föruom larmikonen även felmeddelande ALM på displayen när du går ur menyn. Felmeddelande försvinner vid näsa nedladdning av larmen som genomförs korrek eller vid omsaren av syrenheen. Exempel: Regisrering påbörjad 2 april 204 kl. 0:30:00. Larmloggen har exraheras med USB-minne kl. 6:22:45 samma dag. Sar -> larm ulös Sopp -> larm åersäll TIME ID NAME EVENT VAR VAR2 204-04-02 T0:30:00+00:00 ALARM_Ed.Acive Sar 204-04-02 T6:22:45+00:00 ALARM_Ed.Acive Sop OBS: Om proceduren misslyckas av någon anledning visas föruom larmikonen även felmeddelande LoG på displayen när du går ur menyn. Felmeddelande försvinner vid näsa nedladdning som genomförs korrek eller vid omsaren av syrenheen. Om givarna som ska regisreras konfigureras korrek med paramerarna r och r2 och provagningsiden konfigureras korrek med parameern rc börjar syrenheen a spara variablerna var rc minuer (provagningsid) under max. 2 år för var och en. Efer de andra åre skriver syrenheen över de försa provvärdena som har sparas. Loggen med variabler är illgänglig i en fil.csv via USB-minne och klar för a analyseras i Excel eller andra vanlig förekommande program. 3.5.6 Informaion I infomenyn kan följande visas: syrenheens mjukvaruversion. Öppna mulifunkionsmenyn (se avsni 3.4) och ryck på uppå-/ nedåpilen för a välja exen InF. Fig. 3.b USB key Procedur:. Tryck på SET: Texen ver visas avseende mjukvaruversionen. 2. Tryck en gång ill på SET: Mjukvaruversionen visas (.ex..7). 3. Tryck en eller flera gånger på PRG för a åergå ill sandardvisningen. OBS: Figurerna hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S*. På modeller med vå rader med kod WB000D* visas, uöver de som har angivis, meddelande Programversion rullande. 3.5.7 Daaloggningsfunkion Syrenheen UlraCella omfaar en daaloggningsfunkion som används för a regisrera emperauren och fukigheen som avläses av vå givare. Nedladdning av filer med variabler som regisreras av UlraCella:. Ta bor den nedre ramen och sä i USB-minne. Den röda och den gröna lysdioden bredvid USB-minne änds efer varandra en gång för a ange a syrenheen känner av USB-minne. 2. Tryck på PRG och SET i 2 sekunder: Den försa menyn HcP visas. 3. Tryck på uppå- eller nedåpilen ills du kommer ill menyalernaive LoG. 4. Tryck på SET för a bekräfa nedladdningen av de regisrerade variablerna (loggfil) på USB-minne. Texen LoG blinkar under nedladdningen. Eferå sluar exen LoG a blinka för a ange a uppdaeringen har genomförs. Om proceduren misslyckas av någon anledning änds larmikonen på displayen. Felmeddelande försvinner vid näsa nedladdning av variablerna eller vid omsaren av syrenheen. 5. Dra u USB-minne. Tryck på PRG och/eller SET för a gå ur menyn LoG. För a akivera daaloggningsfunkionen är de nödvändig a konfigurera givaren(arna) som ska regisreras (max. vå) med paramerarna r och r2. Provagningsiden (för båda variablerna) går a välja mellan 2 och 60 minuer (sandard 5). Val av den försa emperauren 0 0 8 - r som ska regisreras 0 = Ingen logg = Sv 2 = Sm (givare avläs från B) 3 = Sr 4 = Sd 5 = Sd2 6 = Sc 7 = SA 8 = Su (fukgivare) r2 Val av den andra emperauren 0 0 8 - som ska regisreras 0 = Ingen logg = Sv 2 = Sm (givare avläs från B) 3 = Sr 4 = Sd 5 = Sd2 6 = Sc 7 = SA 8 = Su (fukgivare) rc Provagningsid för regisrering av emperaurer 5 2 60 min Regisrerade kanaler: De vå givarna som väljs med paramerarna r och r2. Sar av regisrering: Så for parameern r/r2 sälls in på e sörre värde än 0. Konfiguraionsögonblicke noeras i loggen med händelsenamn Sar. Provagningsid: rc (i minuer) för båda variablerna. Regisreringens varakighe: Beror på provagningsiden rc och max. anal prov Nrec som UlraCella kan regisrera (209000) uifrån formeln: Regisreringens varakighe = Nrec * rc OBS: Figuren hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S%. På modeller med vå rader med kod WB000D% visar displayen, uöver de som har angivis, exen recorder rullande på den andra raden efer nedladdningen. 29 Provagningsid (rc) Regisreringens varakighe 2 min 290 dagar 5 min 726 dagar (ca 2 år) 0 min 45 dagar (ca 4 år) 30 min 4 353 dagar (ca 8 år) 60 min 8 708 dagar (ca 24 år) Exrahering av daa: De går a använda valfri USB-minne som finns i handeln. Namn på loggfil med exraherade daa: Log_UlraCella_.csv för den försa variabeln som har vals med parameern r, Log_UlraCella_2. csv för den andra variabeln som har vals med parameern r2. Övriga händelser: Loggen innehåller föruom händelsen Sar även UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207

händelserna Sop (r = 0 eller r2 = 0) och Boo (påslagning eller omsar av syrenheen). Loggens daaforma: Daa är organiserade i kolumner: daa (i sandardforma ISO 860), yp av händelse, variabelvärde angive som Src (försa variabeln) och Src2 (andra variabeln). 3.6 Val av språk för exer De enda exer som kan variera beroende på de valda språke är de som visas på skärmbilderna för UlraCella Service erminalen med kod PGDEWB0FZ*. Exempel: Regisrering av emperaurgivare Sv påbörjad 2 april 204 kl. 7:9:49. Daa har exraheras med USB-minne kl. 8:0 samma dag. TIME EVENT Sv_Probe 204-04-02T7:9:49+00:00 Boo 0 204-04-02T7:24:49+00:00 25,2 204-04-02T7:29:49+00:00 25,0 204-04-02T7:34:49+00:00 24,6 204-04-02T7:39:49+00:00 24, 204-04-02T7:44:49+00:00 2,9 204-04-02T7:49:49+00:00 8,8 204-04-02T7:54:49+00:00 5, 204-04-02T7:59:49+00:00 2,7 204-04-02T8:04:49+00:00 0, 204-04-02T8:09:49+00:00 7,3 Tab. 3.a 3.5.8 Uppdaering av mjukvara för UlraCella från LED-gränssni Fr.o.m. mjukvaruversion.5 kan mjukvaran för UlraCella ine bara uppdaeras från UlraCella Service erminalen uan även från LEDgränssnie. Val av språk. Gå ill mulifunkionsmenyn på UlraCella Service erminalen genom a rycka på uppåpilen. 2. Ikonen HACCP visas. Tryck på uppå- eller nedåpilen ills du kommer ill ikonen i (informaion). 3. Tryck på SET för a gå ill bye av språk. 4. Välj önska språk (i mjukvaruversion.6 finns ialienska, engelska, yska, franska och spanska) genom a rycka på uppå- eller nedåpilen. Tryck på SET för a bekräfa. Effeken av bye är omedelbar. 5. Tryck vå gånger på ESC för a gå ur menyn för bye av språk och gå illbaka ill huvudskärmbilden. Filen upgrade.ap som krävs för uppdaeringen från UlraCella LEDgränssni får endas levereras av personal från CAREL.. Skapa en mapp upgrade i huvudkaalogen på USB-minne. Kopiera filen upgrade.ap i den nya mappen. 2. Ta bor den nedre ramen och sä i USB-minne. Den röda och den gröna lysdioden bredvid USB-minne änds efer varandra en gång för a ange a syrenheen känner av USB-minne. 3. Tryck på PRG och SET i 2 sekunder: Den försa menyn HcP visas. 4. Tryck på uppå- eller nedåpilen ills du kommer ill menyalernaive SOF. 5. Tryck på SET för a bekräfa uppdaeringen av mjukvaran. Texen SOF blinkar under uppdaeringen. Eferå sluar exen SOF a blinka för a ange a uppdaeringen har genomförs. Om proceduren misslyckas av någon anledning änds larmikonen på displayen. 6. Dra u USB-minne. Tryck på PRG och/eller SET för a gå ur menyn SOF. OBS: Figuren hänvisar ill navigeringen på modeller med display med en rad med kod WB000S%. På modeller med vå rader med kod WB000D% visar displayen, uöver de som har angivis, exen Sofware updae rullande på den andra raden under uppdaeringen. OBS: Om proceduren misslyckas av någon anledning visas föruom larmikonen även felmeddelande SOF på displayen när du går ur menyn. I dea fall bibehåller UlraCella mjukvaran som har insalleras idigare. Felmeddelande försvinner vid näsa uppdaering som genomförs korrek eller vid omsaren av syrenheen. UlraCella +0300083SV - rel. 2.0-02.05.207 30