43.036/1 NRT 107 F P, PI, P-PI V~ 0.28 NRT 107 F P, PI, P-PI 24 V~ 0.28

Transkript

1 43.036/1 NR 10: Regulaor för lufkondiionering (värme/kyla) Kompak regulaor för lufkondiionering med pulsade ugångar för 2- och 4-rörs sysem för värme och kyla i separaa rum. Lämplig för alla yper av byggnader. Fas basprogram (fabriksinsäll) för den försa igångkörningen. Enkel a anpassa ill anläggningar genom OD-omkopplaren och SERVice parameerrarna. Auomaisk omkoppling mellan sommarid och vinerid. Kapsling av vi (RAL 9010) självslocknande ermoplas. Fronen innehåller en enkel knappsas och LCD-display med ecken och symboler (.ex. id, kopplingsider och emperaur). Kopplingsur med vecko- och årsprogram. re programmerbara emperaurnivåer: från/ekonomi/normal. rogram för frosskydds- och överheningsfunkion. vå riac-ugångar och e relä med drifidsräknare. Relä kan konfigureras som syrur isälle för a kopplas ill circulaionspumpen. Värmeregulaorn kan då koppla om andra rums-emperaur regulaorer (uan syrur) synkron mellan normal- och ekonomiemperaurer (dag/na). Lämplig för monage på vägg eller infälld dosa. Elekriska ansluningar på boenplaan med skruvplinar för kabel upp ill 2.5 mm 2. Kabelingång på baksidan. Elekronikenheens kapsling har snäpp-konaker. yp emp.område [ C] Reglerfunkion Spänning Vik [kg] NR 10 F ,, V~ 0.28 NR 10 F ,, - 24 V~ 0.28 Kopplingsur 1 veckoprogram max. 42 koppl.kommandon Noggrannhe ± 1 s/dygn vid 20 C min. kopplingsinervall 10 min Gångreserv > 6 im. (super kond, 20 C) 1 årsprogram max. 6 koppl.kommandon (efer 1 immes laddning) min. kopplingsinervall 1dygn aramerar permanena (EERO) Spänningsolerans ± 15 %, Hz illåen omgivningsemp C Effekförbrukning < 1.5 VA illåen omgivningsfuk %rh Konakbelasning F031 F041 Lagr.- & ransporemp C riac 0.3 [0.5] A 1) 230 V~ 24 V~ Konformie EN och CE Relä 5(2) A 230 V~ 24 V~/= Kapslingsklass I 30 (EN 60529) vid lågspänning 0.2 A < 60V < 60V Skyddsklass II (IEC 60536). -regulaor EC srålning EN band C EC immunie EN I-id s Radiounderryckning EN och Gångid för sälldon s Säkerhe EN regulaor Kvalie ISO band C eriodlängd minuer Dokumenaion F031 F041 Kopplingsschema A08655 A08656 emperaurnivåer normal/ekonomi/från årining Frosskyddsemperaur 8 C (vid OFF) onageinsrukion V V Överheningsemperaur 38 C (vid OFF) Drifinsrukion BA BA R idskonsan 22 min anual 2) Dödid 2 min Accessories AVR, AX ooriserade venilsälldon; se Sekionerna 51 & 55 AX ermisk venilsälldon; se Sekion 55 EG Exern emperaurgivare, Ni1000; se Sekion * Dosa för infäll monage * Näadaper; ingång 230 V~; ugång 24 V~ / 0.38 A; kabel 1.8 m; I 30 *) årining för illbehör finns under samma nummer. / - Y0865 1) Inern rums-emperaur givare inakiv 2) Ej bifogad Funkion emperauren mäs med en precisionsemp.givare och jämförs med börvärde. Beroende på regleravvikelse och reglerkarakerisik påverkas riac och reläkonak för a hålla konsan emperaur.

2 43.036/2 Opimal komfor med minsa möjliga energiförbrukning uppnås genom a välja en individuell emperaurprofil för varje dag med hjälp av veckoprogramme. Önskas andra emperaurinsällningar kan drifsäen illfällig, idsbegränsad eller obegränsad väljas. Längre perioder av frånvaro kan programmeras i kalenderprogramme i förväg. Anläggningens funkionssaus visas på displayen som bilddiagram och sifferfäl. I läge programmering kan egen individuell emperaurprofil programmeras. Konsrukions- och monageanvisningar Regulaorn måse vara permanen ansluen ill maningsspänningen för funkioner som idur, fros- och överheningsskydd,moionskörning av pump och venil. oneras ca. 1,5 meer över golv skyddas från direk solsrålning, drag och andra källor av värme eller kyla Veckoprogram Årsprogram normal reducerad från 1 2 Vecko- + årsprogram Slulig programsyrning (neders) vid användning av veckoprogram (1, övers) och de priorierande årsprogramme (2, mien). B08682 rs X_ n X_ eco = 23 C (fabriksinsällning) = 1 C (normal; fabriksinsällning) = 10 C (ekonomi; fabriksinsällning) Fabriksinsällning av dygnsemperaurprofil i veckoprogramme för värme och kyla. ånd...orsd Fredag Lördag Söndag 22:00 22:30 0:00 23:00 0:00 22:00 B08683

3 43.036/3 Övriga ekniska dealjer Kopplingsur: årsprogram Har högre priorie än veckoprogramme; fabriksinsällning ej programmerad (inakiv). Sommarid/vinerid omkoppling Auomaisk, via kopplingsur, den sisa söndagen i månaden kl. 02:00 eller 03:00 respekive. Kan inakiveras via SERV. Fabriksinsällning: akiv. idsbegränsad emperaurändring emperaurmäning ellan 2 immar och 19 dagar; åersående id visas i display. Inegrerad rums-emperaurgivare: NC givare, ingång för exern Ni1000 emperaurgivare Nollpunkskorrigering, inverkan från vägg ± 6 C Börvärdesområde, rumsemperaur C Insällningsgradering av börvärde 0.5 C änoggrannhe 0.3 C vid 20 C Begränsning av börvärde in.- och max.begränsning (Rsmin, Rsmax) kan akiveras via SERV; Funkionen är inakiverad vid leverans. oionskörning av pump/venil Om cirkulaionspumpen förblir oanvänd under längre id, akiveras ugången i 15 sekunder senas efer 168 immar följande onsdag kl Frosskydds- & överheningsfunkion 8 eller 38 C, kan deakiveras via SERV. Daggpunksvak Beroende på OD: om insällningen överskrids soppas kylningen; indikeras genom blinkande kylsymbol Kylspärr För våurymmen.ex. badrum. Barnsäker låsning Låsning och upplåsning via speciell angensekvens; indikering med en symbol. Ugång för venil riac (med indikering av funkionsillsånd). Ugång för pump Relä (med indikering av funkionsillsånd), akiv id = 2 venilens sängningsid Anal mekaniska illslag > 5 miljoner Arbessä Enlig EN 6030: yp 1 C Följdfunkion 2 venilens gångid imräknare När reläkonaken är sluen: åkomlig via SERV, immar; ej raderbar.. Felindikering U U U Givaravbro C C C Givare korsluen Uppmä värde ännu ej regisrera eller börvärde ännu ej beräkna Förkorningar Symbol Förklaring Symbol Förklaring F = Framledningsemperaur R = Rumsemperaur X = Dödzon Xp = -band n = I-id h = neural zon y = sälldones gångid p = periodlängd, -regulaor U = cirkulaionspump V = venil = börvärdesförskjuning Rs illäggsindex Exempel max = maximal Fsmax = max. börvärde på framledningsemp. min = minimal Rsmin = min. börvärde på rumsemperauren (R) s = börvärde X_n i = ärvärde X_eco n = normal eco = energisparläge r = reducerad aramerar Allmän informaion: Spänningsingång, förskjuning V = C; skifas med bygel; ingångsimpedans = 100 kω Venilreglering: Neural zon X Sh på -regulaor [venil] ± 1.5 C inimum öppningspuls vid sar 20 % av venilens gångid in.begränsningens gilighe för framledn.emp. i Normal - och Ekonomi -drif, men ine i Off -läge

4 43.036/4 Ingångar för exerna poenial-fria guldkonaker SERV Ingångsfunkioner öjliga drifsformer när Syrs av Symbol när konkonakerna är sluna aken är sluen Nr Värde 000 Frånvaro, exern ur ROG R 1 Frånv.givare, ex ur (X) 001 Närvaro ROG R 1 Närvarogivare Fönserkonaker ROG R 1 Fönserkonaker (X) 003 Fjärrsyrning ROG 1 elefon 004 Felindikering ROG Sörningskonaker 005 asaurlås ROG Nyckelomkopplare Växling (c/o) E_A Huvudregulaor (C/O) Börvärdesförskjuning E_A Huvudregulaor 002 Ueemperaur E_A Ni 1000 givare Ej möjlig De manuella, idsbegränsade drifsäe avsluas normal; vid drifsä uan idsbegränsning är programme lås. Börvärdeskorrigering är möjlig. R = Börvärde för reducerad emperaur ID ROGR SERV B08684 SERV paramerar, fabriksinsällningar (från...ill; seg): 01:000 Språk 0 = yska 1 = Franska 2 = Engelska 3 = Ialienska 4 = Spanska 5 = jeckiska 6 = :000 Rumsgivare yp: 0 = NC (inern givare) och, evenuell E_R med daggpunksvak 1 = Ni1000 (exern givare) E_R 2 = NC för värme inern; Ni1000 för kyla endas E_R 03:000 åverkan från vägg NC ( = ± 6 C) 04:000 åverkan från vägg Ni1000 ( = ± 6 C) 05:020 2 C -band -regulaor ( / 1, för OD 3...8) 6 6 min. periodlängd -regulaor ( / 1, för OD 3, 4, ) 0: C dödzon, normal (n) ( / 2) 08: C dödzon, ekonomi (eco) ( / 2) 09:000 Drifsform i läge Eco : 0 = för värme och kyla, 1 = endas för värme 2 = endas för kyla 3 = spärrad 10:000 Funkionssä, ingång ROG: (0 = akiv sängd 1 = akiv öppen) 11:000 Funcionssä: ingång ROG: se ovansående abell 0 Funkion: ingång E_A (0 = ingång c/o 2 = ingång c/o med kylspärr) (2 = förskjuning för rumsbörvärde) 13:000 Fros- & överheningsskydd (har priorie över 11) 0 = akiv 8 C 1 = akiv : 38 C 2 = akiv och 3 = inakiv 14:001 Årsprogram (0 = akiv, 1 = inakiv) 15:010 So/Vi idsomkoppling, Okober* ) ( / 1) 16:003 Vi/So idsomkoppling, ars* ) ( / 1) om 15 = 16 sker ingen omkoppling mellan sommar- och vinerid 1:000 oionskörning av pump/venil (0 = inakiv, = akiv minuer) 0 ump akiv 0 = för värme och kyla 1 = för värme 2 = för kyla 3 = pump inakiv 4 = kopplingsur 19:000 ump från vid sar av ekonomidrif (pumplogik) ( / 10) 20:008 in.-begränsning, insällningsområe, börvärdesemperaur min ( / 1) 21:035 ax.-begränsning, insällningsområde, börvärdesemperaur max ( / 1) 22:000 0 C min.-begränsning, framledningsemperaur (OD 5, : / 5) 23:05 5 C max.-begränsning, framledningsemperaur (OD 5, : / 5) 24: sek, gångid på sälldon ( / 5) (för OD 1, 2, 5, 6, 8) 25: C proporionalband, -regulaor ( / 1) 26: s, inegreringsid, -regulaor ( / 5) 2:006 Indikering av konakläge, OD (1...8) 28:066 (.ex.) Visning av framledningens ärvärde 66 C (område: C) 29:069 (.ex.) Visning av framledningens börvärde 69 C (område: C) 30:000 imräknare, sluen reläkonak i enheer om 10 immar; ej raderbar. 31:000 emperaurenheer 0 = C/K 1 = F/R 32:000 jukvarurese 0 = Funkion inakiv 1 = Rese SERV paramerar 2 = Rese av kopplingsprogram 3 = Rese av SERV paramerar och kopplingsprogram (fabriksinsällningar). aramerarna sälls auomaisk på 0. 33:10x jukvaruversion * ) Sisa söndagen i månaden kl. 02:00 / kl. 03:00

5 43.036/5 Reglermodeller I F NR 10 R - B08685 III NR 10 R B08686 IV NR 10 R B0868 Karakerisikkurvor Syrning av cirkulaionspump och venil vid fros eller överhening (se nedan) 3-punks regulaor med -reglering, börvärde och -band, reglerfunkion B (värme) R y 38 C överheningsskydd 100 Xp y % y B 8 C Frosskydd 0 N xi B08121 Symboler Förklaring B08689

6 43.036/6 Börvärde och funkionssä för enbar kyla (eller enbar värme ). unn linje = ekonomiläge Xp Xp y B A y X p = -regulaorns proporionalband X_eco/2 xi xi B08690 Värme /kylsekvens: börvärde och dödzon. Vänser: dödzon normal; höger: uökad y y B A B A xi xi Xp X_n Xp Xp X_eco Xp B08691 Växlingsfunkion (c/o) c/o Xi < - X/2 Xi > + X/2 = c/o med kylspärr Rumsemperaur B08692 F Framledn.emperaur vid - reglering; R B08120 R normal Eco R Syrning av cirkulaionspump vid sar av ekonomiläge (diagramme gäller för värme) Ri = Rs ill Från 2 SERV 24 B08693

7 43.036/ R 9 C 8 C On Off A 4 C 3 C 30% 1K 1K, : Syrning av cirkulaionspump (ill) och venil vid frosläge (rums-emperaursyrd) On Off _: Syrning av cirkulaionspump (ill) och venil vid frosläge (rums- och framledningsemperaursyrd) F 20 C 5 C 30% B08119a Kopplingsschema NR 10 F031 växling värme/kyla (3p) L V~ N 2 1 VDR R_IN E_R ROG E_F OD E_A R_EX F V A08655 NR 10 F041 växling värme/kyla (3p) 24V~ 2 1 VDR R_IN E_R ROG E_F OD E_A max. 24V~ R_EX F V A08656

8 43.036/8 årining 6 9, ,4 8 3, illbehör , Ø

9 43.036/9 Användningsexempel eckenförklaring ill grafisk visning av funkionen på anläggningsmodellen OD OD... III Syrd av rumsemperauren R_IN / R_EX ( / / / / / / ) W / c/o linnummer på ingången.. öjliga funkioner på ingången.. Vecko- och årsprogram med nivåerna Från/Reducerad/Normal Reglerkarakerisik och akiva ugångar Nummer på anläggningsmodell anges med DIL konaker Anmärkningar B08694 OD 1 & 2: Rums-emperaur regulaor för kyla (eller värme och kyla) för 2-rörs sysem +/- OD 1 III R_IN & / R_EX ( / / / / / / ) (W) Endas kyla OD 2 III R_IN & / R_IN & ( / / / / / / ) (c/o) R_EX Värme och kyla B08695a OD 3 & 4: Rumsregulaor för kyla (eller värme och kyla) för 2-rörs sysem OD 3 IV R_IN & / R_EX ( / / / / / / ) 8 (W) 9 11 Endas kyla OD 4 IV R_IN & / R_IN & ( / / / / / / ) c/o R_EX_U Värme och kyla B08696

10 43.036/10 OD 5 & 6: Kaskadregulaor (.ex. kylak) OD 5 OD 6 - I R_IN & ( / R_EX - I R_IN & / R_EX ( ( / / / / / / ) Ni1000 (W) Endas kyla ( / / / / / / ) 8 Ni1000 c/o 9 11 Värme och kyla B0869 OD : Rumsregulaor för värme och kyla [fan coil] (4-rörs sysem; SERV paramerar för val av fläk, pump eller båda) +/- OD IV R_IN & / R_EX ( ( / / / / / / ) () Värme och kyla B08698 OD 8: Rumsregulaor för värme och kyla (4-/2-rörs sysem); ger komforen hos e 4-rörs sysem men med kosnaden av e 2-rörs sysem; vissa lägenheer/zoner/rum kan vara i värmebehov (.ex. för a de ligger å norr) medan andra har kylbehov (.ex. på grund av direk solinsrålning). H/C OD 8 - I *) R_IN & / R_EXU ( Syrd av rums- ( / / / / / / ) Ni1000 () emperauren B08699