Skötsel- och nyttjandeplan för Hangö national stadspark Sida 1 (6) Sammandraget innehåller de åsikter som inlämnats per den 28.10.2016. Markanvändningsavdelningen har gjort upp genmälena. Respondent och datum Respons Genmäle A.J. 10.10.2016 Den ortodoxa kyrkan har två tomter av vilka endast den tomt som finns längs Täktomvägen hör till stadsparken. Även den bakre tomten utgör en del av helheten som hör till kyrkans verksamhet. Man önskar att bägge tomterna blir en del av stadsparken. Detaljplanen för den bakre tomten möjliggör byggande av ett egnahemshus, detaljplanen har inte att göra med kyrkans verksamhet. I markanvändnings- och bygglagen har de kriterier fastställts enligt vilka den national stadsparkens avgränsning gjordes år 2008. Efter att skötsel- och nyttjandeplanen fastställts justeras stadsparkens avgränsning och samtidigt granskas situationen för den ortodoxa kyrkan. B.F. 17.10.2016 De landstigningsförbud som presenteras på s. 10 strider mot stadsstyrelsens beslut den 22.4.2013 120, varför de inte borde tillämpas i planen. Det kan behövas en detaljplanändring på området för att den bakre tomten ska gå att ansluta till stadsparken. Stadsstyrelsens beslut var inte känt vid markanvändningsavdelningen då utkastet gjordes upp. Därför har de landstigningsförbud som föreslås i skötsel- och användningsplanen för Tulludden och lunden på Bengtsår (2012), som finns hos miljöministeriet för fastställande använts. Skärgårdens landstigningsförbud ändras i enlighet med den i kraft varande skötsel- och användningsplanen för Tulludden och dess omgivande skyddsområde (från år 1992).
Skötsel- och nyttjandeplan för Hangö national stadspark Sida 2 (6) Sammandraget innehåller de kommentarer som per den 28.10.2016 erhållits från arbetsgruppen och representanter för Hangö stads förvaltningsenheter. Markanvändningsavdelningen har uppgjort genmälena. Namn och datum Respons Genmäle Nylands förbund 28.10.2016 * s. 10 kartan är något oklar beroende på att Russarös bullerzoner och naturskyddsområdena presenteras på samma karta. * Kartans presentationssätt justeras. * s. 11 Hangös befästningar kunde markeras exempelvis med olika färg så att de skulle framträda bättre på kartan. * Gestaltningen av den första delen av Uddskatans stig kunde öppnas med exempel (s. 19). *Man kunde ta upp trafiksäkerheten i Kyrkparken och på Boulevarden (s. 29) samt i allmänhet trafikarrangemangen i badhusparken sommartid. * Eventuellt kunde man i principerna för tennisparkens planering ta ställning till läktarnas konstruktioner? * Hur kunde man beakta ekologiska och energieffektiva målsättningar för hållbar utveckling (Hinku)? * Tulluddens strand kunde möjligen vara en evenemangsplats eftersom där inte finns bosättning i * Kartans presentationssätt justeras. * Ställning tas i detta skede inte till planeringen av gestaltningen för Uddskatans stig. * En särskild utredning för trafiksäkerheten har gjorts år 2008. I den föreslagna åtgärder verkställs av kommuntekniska avdelningen. Det har inte setts som nödvändigt att ta upp trafiksäkerhetsfrågor i denna skötsel- och användningsplan. * Principerna för planeringen av tennisparken fastställs tillräckligt noga i detaljplanen för Casino och den därtill hörande Skötsel- och användningsplanen för Hangös parker och parkskogar på detaljplanområden. *Den nationella stadsparkens fastlandsområde är redan huvudsakligen en bebyggd miljö. Målsättningarna för hållbar utveckling har inte särskilt tagits upp men de stöds bl.a. av målsättningarna att förbättra rutterna för lätt trafik, förbättrandet och bevarandet av områdets naturvärden samt placeringen av funktioner på områden som tål slitage. Då planen uppdateras kan hållbar utveckling tas fram ännu mera. * Naturvärden, eventuell spridning av buller o.dyl. omständigheter utreds i samband med detaljplaneringen. Ett nämnande om buller
Skötsel- och nyttjandeplan för Hangö national stadspark Sida 3 (6) Sydspetsens miljöhälsa Hangö museum närheten. Förutom naturvärden vore det bra att undersöka hur buller sprider sig på området. * I planen nämns för Tulluddens södra strands del bl.a. behovet av en strandvakt vilket kanske är onödigt i en plan på denna nivå. Det är positivt att surfare och simmare hålls i sär. * Behovet av allmänna toaletter har inte tagits upp i planen. Sådana borde finnas åtminstone i Kyrkparken, särskilt om avsikten är att arrangera evenemang där i framtiden. Parken och dess näromgivning är populära platser. * Avsikten är att utveckla verksamheten i Östra hamnen. Man har redan klagat på buller så det är viktigt att det beaktas. Även riskerna med områdets övriga funktioner bör beaktas. * Möjligheterna att förbättra livsmedelsäkerheten i magasinsrestaurangerna har tagits upp i planen. * I stället för Finska Vikens sjöväg borde man använda termen det danska itinerariet (s. 4). * I detta sammanhang kunde man ta till övervägande hur Gäddtarmen, Gustavsvärn, Gustav Adolf och Meijerfeldt bättre kunde nyttjas och vad deras framtid är. * Deutsches Lager Hangö kunde mycket väl tas med. tilläggs på sida 19 i samband med avsnittet som behandlar planläggningen. * Nämnandet av badövervakning härstammar från Badvattenprofilen i utgåvan Hangon kaupungin Tulliniemen eteläinen uimaranta (övers. Tulluddens södra strand i Hangö stad) som uppdaterades år 2015. Nämnandet av badövervakningen avlägsnas. * Ett nämnande om allmänna, eventuellt flyttbara, toaletter läggs till stycket om Kyrkparken på sida 29. * Eventuella bullerutredningar samt bedömningar av övriga effekter görs i samband med detaljplaneringen. Bullerbekämpning behandlas i kapitel 4 i Hangö stads miljöskyddsbestämmelser. Inga åtgärder. * Inga åtgärder. * Finska Vikens sjöväg ändras till formen det danska itinerariet. * Efter att skötsel- och användningsplanen godkänts är avsikten att göra en egen plan för användningen av skärgården där också dessa historiska objekt nyttjas och framtiden planeras. * Efter att skötsel- och användningsplanen godkänts justeras stadsparkens avgränsning och samtidigt granskas möjligheten att utvidga parken till området för Deutsches Lager.
Skötsel- och nyttjandeplan för Hangö national stadspark Sida 4 (6) * Hangö museum kunde lyftas fram eftersom det är Hangös äldsta kvarvarande byggnad. * Till kapitel 3.1 Östra hamnens skyddsområden och -objekt läggs ett stycke om Hangö museum. Hangö miljöförening * Det är viktigt att skyddet av magasinen och nutida krav anpassas till varandra. Nu ser Magasinsgatan ut som en bakgårdsgränd vilket inte är bra med tanke på bilden av Granstedts park. * Det vore på sin plats att skydda stadshuset, kyrkan och vattentornet. * Det vore bra att i högre grad betona vårdandet av de skyddade byggnaderna. *Parkdammen håller på att gro igen. Skötseln av dammen borde påbörjas i rask takt i enlighet med den egna skötselplanen. *Långsanda är ett kärnområde i den nationella stadsparken och stranden borde till en början grundligt iståndsättas. Områdets måltyp är sanddyn. Bl.a. vegetationsvallen borde avlägsnas och sjögräs avlägsnas från stränderna regelbundet. *Det har inlämnats besvär över Casinos plan. Parkskogens undervegetations mångfald bör bevaras och redan befintliga färdstråkar bör användas, nya bör inte byggas. *Inga åtgärder. Ärendet har beaktats på sidan 23 i skötsel- och användningsplanen. Genom ändringen av detaljplanen för Östra hamnen är det möjligt att göra upp noggrannare direktiv för sammanjämkandet av skydd och nutida krav. * Inga åtgärder. Ärendet har beaktats på sidan 29 i skötsel- och användningsplanen. * Bevarandet av byggnaderna är en antagen utgångspunkt, det har således inte betonats. * Parkavdelningen ansvarar för skötseln av dammen. * Långsanda och Kolaviken ska skötas enligt skötsel- och användningsplanen då den färdigställts. I planen föreslås vresrosen avlägsnas från stranden. Samtidigt försvinner även annan växtlighet. * Casinos parkskog sköts i enlighet med skötsel- och användningsplanen för parker och parkskogar på Hangös detaljplanområden (2007). Planen för Casino verkställs för rutternas del i enlighet med fullmäktiges beslut om rättens avgörande stöder fullmäktiges beslut.
Skötsel- och nyttjandeplan för Hangö national stadspark Sida 5 (6) Ympäristönsuojelutoimisto Turism 7.10.2016 * Man bör fästa vikt vid kartförklaringarnas läsbarhet. *Av skötsel- och nyttjandeplanen framgår att det på många områden behövs uppdateringar av detaljplaner och befintliga skötsel- och användningsplaner. *En av fladdermössens huvudpassager går längs den södra sidan av Appelgrensvägen. Fladdermössen bör beaktas då man gallrar trädbeståndet. * Den fladdermusutredning som gjorts av BatHouse saknas i källförteckningen. Enligt utredningen bör fladdermössen på Parkbergsområdet beaktas på så sätt att stigar inte upplyses sommartid 1.6-31.8. Därtill rekommenderas för Casino-området användning av lampor som riktar sig mot marken. *För att trygga fladdermössens levnadsmiljö och stråkar kunde det vara bra att ta upp förut nämnda information om fladdermöss samt beaktandet av dem i planeringen. * När görs en separat plan för främjandet av användningen av skärgården för turism? * Är den korrekta benämningen Skansuddens sjöbevakningsstation eller lotsstation (s. 16)? * På grund av att skötsel- och användningsplanens fil är stor har en del av förklaringarna blivit otydliga. Bildernas och kartorna resolution förbättras. *Till skötsel- och nyttjandeplanen fogas en separat tabell i vilken föreslagna åtgärder, tidpunkten för deras förverkligande samt utföraren sammanställs. Till tabellen läggs även rekommendationer om när skötsel- och användningsplanerna ska uppdateras. * Fladdermössens huvudpassager utmärks i kapitlet över skötseloch användningsplanernas varje delområde. *BatHouse fladdermusutredning läggs till källförteckningen. Därtill läggs till kapitlet Målsättningar och åtgärder på sidan 34 en rekommendation om belysningen på området. * En allmän presentation av fladdermössens rutter och levnadsomständigheter läggs till kapitlet om Tulluddens skötsel- och användningsplaner på sidan 16. Därtill utmärks huvudpassagerna i kapitlet om skötsel- och användningsplaner för varje delområde. *Den uppskattade starttidpunkten för uppgörandet av planer är 2018-2019. Till skötsel- och nyttjandeplanen fogas som en separat bilaga en tabell i vilken föreslagna åtgärder, tidpunkten för utförandet samt utförare sammanställts. *Enligt grundutredningen fanns sjöbevakningsstationen först och därefter åren 1940-1950 byggdes på uddens spets en funktionalistisk lotsstation. Texten angående sjöbevaknings/ lotsstationen korrigeras.
Skötsel- och nyttjandeplan för Hangö national stadspark Sida 6 (6) * Ett eventuellt café o.dyl. på Tulludden borde placeras på den övre avsatsen av Tullstranden så att man har havsutsikt från caféet. Långtradarna på Frihamnens parkeringsplats förorsakar störningar. * Är tankarna om utveckling av simhuset på s. 29 korrekta? * Sjögräsvallarna avlägsnas enligt uppgiften på sida 52 endast vartannat år. * Caféet o.dyl. exakta läge avgörs genom detaljplan. Parkeringsplatsen befinner sig på ett centralt ställe i förhållande till naturstigen och den södra stranden. Således vore det naturligt att placera t.ex. en infopunkt och toaletter etc. där. * Texten på sidan 29 korrigeras så att den överensstämmer med detaljplanförslaget för Fabriksudden. I något skede av planeringen fanns idéer om byggytor för bastun etc. på stranden, dessa har blivit kvar i skötsel- och användningsplanen. Efter den senaste stadsstyrelsebehandlingen fortsätter Simhusgatan som en gata ända fram till simhuset. * I skötsel- och användningsplanen för Kolaviken (utkast) rekommenderas inte avlägsnandet av sjögräsvallar ens årligen eftersom de utgör ekosystem för mikroorganismer. Rekommendationen gäller endast s.k. naturstränder.