Ufs Nr 554 2015-07-09 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-07-09 2 Nr 554 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 5 10485 6 10517 (T) 7 10517 (T) 53 10485 61 10508 (T) 61 10517 (T) 62 10517 (T) 71 10517 (T) 74 10517 (T) 414 10494 532 10500 534 10485 536 10508 (T) 611 10507 611 10508 (T) 711 10514 (T) 712 10514 (T) 742 10480 924 10518 (T) 932 10501 (T) 933 10506 (T) 937 10496 1133 10503 5342 10485 6141 10499 (T) 6141 10515 (T) 6142 10499 (T) 6142 10515 (T) 7411 10484 (T) 7413 10484 (T) 9331 10506 (T)
2015-07-09 3 Nr 554 TILLKÄNNAGIVANDEN * 10518 (T) Sjökort: 924 Varberg. Getteröns småbåtshamn. Olovligt förtöjd segelbåt. Segelbåt utan motor med blå ruff, som legat olovligt förtöjd i Getteröns småbåtshamn sedan sommaren 2014. Båtens mast har blåst ner och ligger på däck. Båten har 3 rutor samt 2 luckor. Båttyp: stortriss, 5,3x1,9 m, Vitt skrov, Båten namn: Kajsa. Okänd ägare har att inom 90 dagar anmäla sig hos nedstående polismyndighet och styrka sin äganderätt. Polismyndigheten LPO Varberg, Box 29, 432 21 VARBERG Polisen, Varberg. Publ. 9 juli 2015 UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 10494 Sjökort: 414 Sverige. Bottenviken. Luleå. Hinderöfjärden. Lill-Skränmåsören. Övervattensstenar existerar ej. Två mindre skär N om Lill-Skränmåsören existerar ej och ska strykas ur sjökortet. Stryk 2 st skär samt omslutande 3m kurva 65-33,32N 022-26,26E Bsp Bottenviken 2014/s23, s26 Lill-Skränmåsören Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 8 juli 2015 Bottenhavet * 10485 Sjökort: 5, 53, 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävlebukten. Limö. Fyrarna Limö Nedre och Limö. Ändrad karaktär och lysvidd. Fyr släckt. Notiser som utgår: 2015:550/10423(P) Fyren Limö har släckts, men kommer att kvarstå som ett fast sjömärke. Ersätt fyren Limö med fast sjömärke 60-42,868N 017-21,235E Fyren Limö nedre har byggts om och utrustats med en ny fyrlykta. I samband med detta har fyrens sektorer ändrats. De nya sektorgränserna är enligt följande: 270,2 - G - 271,2 - Al WG - 271,72 - W - 272,21 - Al WR - 272,7 - R - 273,7 Enslinjen från fyrarna Limö och Limö nedre är ej längre användbar.
2015-07-09 4 Nr 554 Ändra Limö nedre Q 13M till F WRG 16M 60-42,86N 017-21,97E Enslinjen från fyrarna Limö och Limö NO kan endast användas dagtid. Stryk fyrkaraktärerna på enslinjen 60-45,84N 017-26,13E Adm LoL Vol. C:6176.1 Adm LoL Vol. C:6176 Bsp Bottenhavet S 2013/s07, s27, s28, s29, s30, s37, s38 Limö
2015-07-09 5 Nr 554 Insegling
2015-07-09 6 Nr 554 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 9 juli 2015 * 10500 Sjökort: 532 Sverige. Bottenhavet. Hudiksvall. S om Gackerön. Sjökabel. En sjökabel har lagts ut mellan Gackerön och Långören. Inför sjökabel, el a) 61-40,68N 017-18,13E landfäste Gackerön b) 61-39,91N 017-18,14E landfäste Granskär c) 61-39,78N 017-18,60E d) 61-39,39N 017-18,61E landfäste Långören Bsp Bottenhavet S 2013/s16, s18 Gackerön, SO om Hudiksvall Sweco, Söderhamn. Publ. 3 juli 2015 Ålands hav och Skärgårdshavet * 10508 (T) Sjökort: 536, 61, 611 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. O om Väddö. Skjutvarningar. Juli 2015. Position: Ca 59-58N 018-54E Riskområde R 15A VÄDDÖ Skarpskjutning pågår på Väddö skjutfält under nedan angivna tider varvid farvattnen utanför Väddö berörs. Det i sjökortet markerade området är vid skjutning avlyst ut till angivet riskavstånd från stranden. Ytterligare upplysningar: Tel 010-823 65 02 eller VHF kanal 16, anrop Väddö Skjutfält. Juli Tid Avstånd från stranden 9-10 0800-1600 3 M Visas inte i ENC. Bsp Stockholm N 2013/s04, s05, s06, s08, s20, s21 Amfibieregementet, Väddö. Publ. 7 juli 2015 Norra Östersjön * 10507 Sjökort: 611 Sverige. Norra Östersjön. Norrtäljes hamn. Båtuppvisning. Avlysning av vattenområde. Tid: 7 augusti kl. 10.00-17.30 samt 8 augusti kl. 08.00-11.00. Med anledning av en båtuppvisning är det i sjökortsbilden markerade området i anslutning till Norrtälje hamn avlyst för all sjötrafik under ovanstående tider. Deltagande enheter är undantagna. Området märks ut med gula fluorescerande bojar.
2015-07-09 7 Nr 554 Norrtälje hamn 59-45,46N 018-43,13E Bsp Stockholm N 2013/s23 Provborrningar Tidpunkt: 13 juli - 22 december 2015 (preliminärt) Under angiven tid kommer provborrningar att genomföras i tre områden, Hammarbyleden, Strömmen och Ladugårdsviken. Provborrningarna ingår i de geotekniska undersökningar som genomförs inom projektet Metro Nacka. Arbetena genomförs vardagar mellan kl 0700-1700 (i undantagsfall kan arbetena pågå fram till kl 2000). Provborrningarna kommer att utföras från pontonen Loke som förankras med hjälp av stödben. Ansvariga på platsen passar VHF kanal 16, 12 och 73. Ladugårdslandsviken Tidpunkt: 13-26 juli 2015 Under angiven tid kommer provborrningar att genomföras på Ladugårdsviken från pontonen Loke. Hammarby kanal Tidpunkt: 27 juli - 9 aug 2015 Under angiven tid kommer provborrningar att utföras från Loke i Hammarbyleden. Farledens bredd kommer stundtals reduceras. Vid fartygspassager som kräver full farledsbredd eller vid passage då borrningar pågår mitt i farleden kommer Loke att flyttas. Saltsjön Tidpunkt: 28 september - 22 december, 2015 (preliminärt) Under angiven tid kommer provborrningar att ske i Saltsjön från pråmen Loke. BSP Mälaren 2014/s52, Bsp Stockholm M 2013/s06, s10 Avlysningsområde Norrtälje hamn Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 8 juli 2015 * 10515 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Nya datum: Stockholm. Saltsjön. Ladugårdslandsviken. Hammarbyleden. Provborrningar inför tunnelbanebygge. Notiser som utgår: 2015:544/10351(T) Ladugårdsviken b) 59-19,72N 018-04,88E Hammarbyleden a) 59-18,33N 018-05,36E Saltsjön c) 59-19,24N 018-05,24E
2015-07-09 8 Nr 554 Provborrningsområden Sweco Civil AB, Stockholm. Publ. 9 juli 2015
2015-07-09 9 Nr 554 * 10517 (T) Sjökort: 6, 61, 62, 7, 71, 74 Sverige. Norra Östersjön, Mellersta Östersjön, Sydöstra Östersjön, Södra Östersjön. Bornholm - Gotland - Helsingfors. Projekt Sea Lion. Bottenundersökningar. Tidpunkt: prel. 16-24 juli, 2015 Inför kommande kabelläggning kommer kompletterande bottenundersökningar att genomföras från fartyget M/V Aurela inom svenkt EEZ-område som framgår av karta. Fartyget kommer, med en fart av ca 5 knop att bogsera mätutrustning varför sjöfarande uppmanas att hålla ett säkerhetsavstånd på minst på 500 m. Bornholm 55-32N 015-41E NO Gotska Sandön 58-54N 020-26E
2015-07-09 10 Nr 554 Projekt Sea Lion StreamTec Solutions AG Publ. 9 juli 2015 Mälaren och Södertälje kanal * 10499 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. Riddarfjärden. Simtävling. Tillfällig avstängning av vattenområde. Tid: 15 augusti kl. 09.00-14.00
2015-07-09 11 Nr 554 Ett område i norra delen av Riddarfjärden kommer att vara avstängt för fartygstrafik med anledning av en simtävling. Riddarfjärden 59-19,43N 018-03,1E Visas ej i ENC. BSP Mälaren 2014/s51, s52, Bsp Stockholm M 2013/s06, s10 Avlyst område Riddarfjärden Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 4 juli 2015 * 10503 Sjökort: 1133 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Hjulstafjärden. Fyren Strömskär. Korrigering av position. Positionen för fyren Strömskär ska justeras i berörda produkter enligt nedan. Flytta fyren Strömskär ca 30 m sydvart till 59-31,732N 016-59,242E Adm LoL Vol C: 6686-4 BSP Mälaren 2014/s62
2015-07-09 12 Nr 554 Fyren Strömskär Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 9 juli 2015 Mellersta Östersjön * 10514 (T) Sjökort: 711, 712 Sverige. Mellersta Östersjön. Borgholm. Rörledning delvis på ytan. Tid: Till slutet av augusti 2015 En rörledning N om farleden till Borgholm har delvis flutit upp till ytan. Ytterpunkterna samt mitten av röret har markerats med gula specialprickar. Försiktighet anmodas. Specialprick a) 56-53,29N 016-38,42E Specialprick b) 56-53,22N 016-38,54E Specialprick c) 56-53,15N 016-38,66E Visas ej i ENC Bsp Kalmarsund 2014/s21, s23, s24, s45 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 9 juli 2015 Södra Östersjön * 10480 Sjökort: 742 Sverige. Södra Östersjön. Karlshamn. Elleholm. Förändring av djup. Utmärkning. Notiser som utgår: 2015:544/10337(P) I samband med fördjupning och sjömätning av farleden söder om Elleholm har sjökortets redovisning av området väsentligen ändrats och farledssträckning samt utmärkning justerats. Samtliga ändringar redovisas i kommande edition av berörda sjökort samt finns tillgängligt som en uppdatering till ENC. Ny utmärkning och ändring av farledsytan redovisas nedan:
2015-07-09 13 Nr 554 Ändra karaktär BB-lysprick från Fl R 2s till Q R a) 56-06,957N 014-47,171E Ändra karaktär SB-lysprick från Fl G 2s till Q G b) 56-07,145N 014-44,454E Inför SB-lysprick Fl G 3s c) 56-07,279N 014-43,935E Ändra karaktär från Fl G 4s till Fl G 3s och flytta till d) 56-07,758N 014-43,553E Stryk BB-prick e) 56-08,943N 014-43,693E Ändra SB-prick till lysprick Fl G 3s och flytta till f) 56-08,994N 014-43,780E Inför BB-lysprick Fl R 3s g) 56-09,012N 014-43,714E Inför BB-lysprick Fl R 3s h) 56-09,030N 014-43,644E Inför BB-lysprick Fl R 3s i) 56-09,055N 014-43,442E Inför BB-lysprick Fl R 3s j) 56-09,123N 014-43,507E Stryk BB-lysprick Fl R 2s k) 56-09,12N 014-43,70E Inför SB-lysprick Fl G 3s l) 56-09,170N 014-43,821E Inför BB-lysprick Fl R 3s m) 56-09,213N 014-43,664E Ändra SB-prick till SB-lysprick Fl G 3s n) 56-09,268N 014-43,747E Inför SB-lysprick Fl G 3s o) 56-09,37N 014-43,75E Inför SB-lysprick Fl G 3s p) 56-09,43N 014-43,73E Inför ramat område med djup 6,4 m q) 56-09,32N 014-43,70E Inför ramat område med djup 6,6 m r) 56-09,10N 014-43,67E Bsp Hanöbukten 2014/s20, s51 Farleden till Elleholm Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 4 juli 2015 * 10484 (T) Sjökort: 7411, 7413 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Motionstävling. Simmare i vattnet.
2015-07-09 14 Nr 554 Tidpunkt: 25 juli kl 0630-1700 Motionsloppet Swimrun genomförs dels på land dels i vattnet runt Karlskrona. På följande platser kommer passage att ske av simmare: Gästhamnen vid Handelshamnen, Saltösund, Dragöviken, Prästsundet, O om Högaholm samt Norra delen av Långö till fastlandet. Gästhamnen vid Handelshamnen a) 56-10,11N 015-35,58E Saltösund b) 56-09,75N 015-34,17E Dragöviken c) 56-10,20N 015-34,08E Prästsundet d) 56-10,48N 015-34,33E O om Högaholm e) 56-10,51N 015-34,68E Norra Långö f) 56-11,00N 015-35,24E Visas ej i ENC Bsp Hanöbukten 2014/s40, s42, s43 Simmare i vattnet, Karlskrona Karlskrona kommun. Publ. 8 juli 2015 Skagerrak * 10496 Sjökort: 937 Sverige. Skagerrak. SV om Strömstad. Vattenholmen. Specialprick. Inför specialprick 58-52,53N 011-06,05E Bsp Västkusten N 2014/s09
2015-07-09 15 Nr 554 Specialprick Göteborgs Universitet. Publ. 8 juli 2015 * 10501 (T) Sjökort: 932 Sverige. Skagerrak. Skagerrak. SV om Orust. Måseskär. Tillfällig driftsättning av Måseskär G:a Fyr. Tidpunkt: 1-8 aug 2015 Den gamla fyren på Måseskär kommer tillfälligt driftsättas under angiven tid på grund av 150-årsjubileum. Under samma tid kommer ordinarie fyr på Måseskär att vara släckt. Måseskär gamla fyr Fl(3) W 30s 20M 58-05,64N 011-19,83E Bsp Västkusten N 2014/s22, Bsp Västkusten S 2014/s10 Transportstyrelsen Publ. 7 juli 2015 * 10506 (T) Sjökort: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Lysekil. Grundsund. Vattenområde tillfälligt avlyst. Tidpunkt: 18 juli kl 1700-1800 Vattenområdet i gästhamnen och N om fyren Grundsund är tillfälligt avlyst för sjötrafik i samband med Grundsunds kanaljubileum. Grundsund 58-13,0N 011-24,9E Visas ej i ENC Bsp Västkusten N 2014/s19, s33
2015-07-09 16 Nr 554 Grundsund Länsstyrelsen Västra Götaland Publ. 8 juli 2015