Bakre derailleur för MTB

(Swedish) DM-RD0001-04 Försäljarens bruksanvisning Bakre derailleur för MTB MTB SHADOW RD+ RD-M986 RD-M820 RD-M786 RD-M675 RD-M640 Ny RD-M615 MTB SHADOW RD RD-M981 RD-M781 RD-M670 Ny RD-M610 RD-M4000

INNEHÅLL VIKTIGT MEDDELANDE... 3 TILL SÄKERHET... 4 MONTERING... 6 Direktmontering...6 Byte mot en direktmonterad version...7 Funktionsomkopplare (RD-M820)...8 JUSTERA... 9 Så används justeringsskruven för B-sträckning (SHADOW RD+)...9 SIS-justering (SHADOW RD+)...11 UNDERHÅLL... 12 Utbyte av guppstopp/hållare (RD-M820)...12 Byte av plattan och plattans spännfjäder (RD-M986)...14 Byte av plattan och plattans spännfjäder (utom RD-M986)...17 Friktionsjustering (RD-M986)...19 Friktionsjustering (utom RD-M986)...21 Fetta in kedjans stabilisator...23 Byte av drevet...24 2

VIKTIGT MEDDELANDE Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker. Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själv med hjälp av återförsäljarmanualerna. Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar, fortsätt inte med installationen. Kontakta istället inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för deras hjälp. Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten. Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual. Återförsäljarens alla manualer och bruksanvisningar kan ses på vår hemsida (http://si.shimano.com). Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i landet, stat eller region där du bedriver din verksamhet som en återförsäljare. Läs för säkerhets skull noggrant igenom försäljarens bruksanvisning före användning och följ anvisningarna för korrekt användning. Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen. Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt. FARA Underlåtenhet att följa anvisningarna leder det till dödsolyckor eller allvarliga personskador. VARNING Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador. UPPMÄRKSAMMA Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller skador på utrustningen och omgivningen. 3

TILL SÄKERHET VARNING När du installerar komponenter, vara noga med att följa de instruktioner som ges i bruksanvisningarna. Det rekommenderas att du endast använder äkta Shimano delar. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas, kan cykeln plötsligt falla över, vilket kan orsaka allvarlig skada. Dessutom, om du inte utför justeringar på rätt sätt, kan problem uppstå, och cykeln kan plötsligt falla över vilket kan orsaka allvarlig skada. Se till att använda skyddsglasögon för att skydda dina ögonmedan du utför underhållsarbete såsom att byta ut reservdelar. Förvara försäljarens bruksanvisning på en säker plats efter att du noggrant har läst igenom den. Var noga med att också informera användare om följande: Underhållsintervallen bestäms av användningen och omständigheterna vid cykling. Rengör kedjan regelbundet med en lämplig kedjerengörare. Använd aldrig alkaliskt baserade eller syrabaserade lösningsmedel som t.ex. rostborttagare. Om sådana lösningar används kan kedjan brytas av och orsaka allvarliga personskador. Kolla kedjan för eventuella skador (deformering eller sprickor), hoppande eller andra störningar såsom oavsiktlig växling. Vid några problem, rådfråga en firma eller agentur. Kedjan kan gå sönder, och då kan du vurpa. UPPMÄRKSAMMA För installering och underhåll av cykel: När du monterar och tar bort plattan och plattans enhet, skall du vara försiktig för att undvika skador, t.ex. att dina fingrar nyps fast av den starka kraften i plattans spännfjäder. OBSERVERA Var noga med att också informera användare om följande: Vid installation av SHADOW RD+, se till att installera plattenhetsskyddet innan du använder cykeln. Om det inte går att växla mjukt, skall du rengöra växeln och smörja alla rörliga delar. Om det blir så stort glapp i länkarna att en justering inte är möjlig, skall du byta ut växeln. Produkterna är inte garanterade mot naturligt slitage genom användning och åldrande. 4

För installering och underhåll av cykel: Bakväxeln kan komma i kontakt med kedjestaget beroende på ramens form. Eftersom det starka vajermotståndet hos en ram med intern vajerdragning skulle hindra SIS-funktionen bör denna typ av ram inte användas. Fetta in innervajern och insidan av ytterhöljet före användning, för att tillförsäkra att de glider på rätt sätt. Låt det inte komma damm på innervajern. Om fett på innervajern torkas av rekommenderas användning av SIS SP41-fett (Y04180000). Använd inte DURA-ACE-fett eller andra typer av fetter då de kan försämra växlingen. För att få en mjuk drift skall du vara noga med att alltid använda det specificerade ytterhöljet och vajerledaren vid vevlagret. Använd ett ytterhölje som fortfarande har en viss längd i reserv, även om styret vrids så långt det går åt båda hållen. Dessutom skall du kontrollera att växelreglaget inte kommer i kontakt med cykelramen, när styret vrids så långt det går. Om det inte går att justera växlingen, skall du kontrollera graden av parallellitet i cykelns bakända. Kontrollera också om vajern har smörjts samt om ytterhöljet är för långt eller för kort. Du skall regelbundet rengöra växeln och smörja alla rörliga delar (mekanism och drev). Beroende på modell har ledaren pilar för att indikera rotationsriktning. Installera ledaren så att pilarna pekar motsols när du tittar på derailleurens utsida. Spänntrissan har en pil märkt på den för att visa rotationsriktningen. Montera spänntrissan så att pilen pekar medurs när du ser på växelns utsida. Om du hör avvikande ljud på grund av en löst sittande trissa bör du byta ut den. Den faktiska produkten kan skilja sig från bilden eftersom den här handboken är avsedd främst för att förklara förfarandena för användning av produkten. 5

MONTERING Lista över verktyg att använda Följande verktyg krävs för att montera produkten. Användningsställe Verktyg Fästesaxel 5 mm insexnyckel Lägeskonverterare 2 mm insexnyckel (RD-M820) Stjärnskruvmejsel (Phillips, nr 2) Justeringsskruv för B-spänning 3 mm insexnyckel (RD-M820) 3 mm insexnyckel Guppstopp 1,5 mm insexnyckel Plattans stopptapp Stjärnskruvmejsel (Phillips, nr 2) Bult för plattans kåpa 2 mm insexnyckel Plattans axel 4 mm insexnyckel Ledtrissa/Spänntrissa 3 mm insexnyckel Övre/Nedre justeringsskruv Stjärnskruvmejsel (Phillips, nr 2) Flytta spakreglaget till läget AV innan du installerar SHADOW RD+. Växelreglage PÅ (ON) AV (OFF) Se BAKRE DERAILLEUR FÖR MTB/TREKKING i Allmänna funktioner för montering på ramen. Direktmontering Observera: Direktmonterade bakre derailleurer kan bara monteras på ramar som är kompatibla för direktmontering. E-ringen är inte nödvändig för montering. 5 mm insexnyckel Åtdragningsmoment: 8,0 10,0 Nm 6

Byte mot en direktmonterad version 1. Om en E-ring är monterad ska den tas bort med en platt skruvmejsel. 2. Använd en 5 mm insexnyckel och ta bort fästesaxeln. Om det finns ett mellanlägg, ta då bort det. E-ringen är inte nödvändig för montering. 1 Fäste 2 E-ring 5 mm insexnyckel Distansstycke Åtdragningsmoment: 8,0 10,0 Nm Vid byte av den direktmonterade versionen mot konsolversionen, gör tvärtom. För modeller med en distansbricka, montera distansbrickan i rätt läge. 7

Funktionsomkopplare (RD-M820) Denna derailleur är kompatibel med två typer av kransar: Friåkningsläge (11-32T/11-34T/11-36T) och nedförsbackesläge (11-23T/12-25T/11-28T). Om du använder kransarna för friåkningsläge, behöver du också använde lägeskonverteraren. Ta bort lägeskonverteraren Hjulaxelns uttag Funktionsomkopplare Fäste 2 mm insexnyckel När en funktionsomkopplare har monterats Åtdragningsmoment: 1,0 1,5 Nm När en funktionsomkopplare inte har monterats 8

JUSTERA Detta avsnitt beskriver justeringsrutinen för SHADOW RD+. Se Bakre derailleur i Allmänna funktioner för föremål som saknar förklaring i det här avsnittet. Så används justeringsskruven för B-sträckning (SHADOW RD+) Observera: Flytta reglagespaken till läget AV för att minska plattspänningsfjäderns spänning innan du utför denna justering. Om reglagespaken stannar i läget PÅ så att skruven blir svår att vrida, kan skruven bli skadad om du försöker vrida den med stor kraft. 1. Sätt derailleuren på den lägsta växeln. 2. Stoppa hjulet från att snurra och kontrollera sedan att avståndet från kanten på styrningen till toppen på kransen ligger inom det intervall som visas på illustrationen. Största bakdrevet 2 1 5-6mm Justeringsskruv för B-sträckning Kryssmejsel Phillips #2 3. Vrid pedalarmen för att byta växel och kontrollera att de andra växlarna inte känns tröga. Kontrollera avståndet mellan kransen och ledaren (RD-M820/M640) Observera: Om antalet kuggar till kassettkransen ändras, utför du denna inställning igen. 1. Ställ in den bakre derailleuren i det största (i friåkningsläge) eller det minsta (i nedförsbackesläge) växelläget. 2. Stoppa hjulet från att snurra och kontrollera sedan att avståndet från ledarens kant till kransens kant ligger inom det intervall som visas på illustrationen. Friåkningsläge Största bakdrevet Downhill-funktion Minsta bakdrevet 10-11mm 2 2 5-6mm 1 1 Kryssmejsel Phillips #2 3-mm Allen nyckel RD-M820 enbart Justeringsskruv för B-sträckning 9

3. Om ramen stör den bakre derailleuren på modeller med stötstopp när plattenheten lyfts upp, vrid då på B-spänningsjusteringsskruven tills det inte är någon mer störning. Ramen och den bakre derailleuren ska inte störa varandra. Belastning: ca 49-78,4 N 4. Vrid vevarmen för att byta växel och kontrollera att det inte känns trögt. Observera: RD-M640 Specifikation för friåkning/utförsåkning RD-M640 skiljer sig mellan friåknings- och utförsåkningsspecifikationen. Specifikationen kan inte ändras enbart genom byte av distansbrickan. En lägesomvandlare finns heller inte. Specifikation för friåkning Specifikation för utförsåkning 10

SIS-justering (SHADOW RD+) 1. Flytta reglagespaken till läget AV. 2. Manövrera växelreglaget en gång för att flytta kedjan till den 2: a kransen. 3. Medan du vrider på vevarmen, skall du trycka försiktigt på reglaget tills det fria spelet i reglaget försvinner. Den bästa inställningen är när växelreglaget drivs precis tillräckligt för att ta upp spelet och kedjan därmed nuddar det 3: e drev och ett ljud hörs. * I denna svenska bruksanvisning är ordningen på växlarna i enlighet med den engelska bruksanvisningen. Vid växling till 3:e Spänn åt justeringsmuttern till ytterhöljet tills kedjan återgår till den andra kransen. (medsols) Justeringsmutter Om inget ljud alls hörs Lossa ytterhöljets justeringsvred tills kedjan kommer i kontakt med 3:e drev och ett ljud hörs. (moturs) Justeringsmutter 4. Flytta tillbaka reglaget till utgèngsläget (det läge där reglaget är i läget för 2: a drev och sedan släppts) och vrid sedan vevpartiet medurs. Om kedjan tar i 3:e drev och orsakar oljud ska du vrida justeringsmuttern till vajerns ytterhölje medurs så mycket att ljudet upphör och kedjan löper smidigt. 5. Tryck in reglaget för att växla och kontrollera att inga oljud uppstår vid något av drevlägena. 6. Sätt reglagespaken på PÅ, och cykla sedan normalt att kontrollera att det inte är några problem att växla. 7. För att få bästa tänkbara SIS-prestanda, skall du regelbundet smörja alla kraftöverföringsdelar. 11

UNDERHÅLL Utbyte av guppstopp/hållare (RD-M820) Observera: Demontera den bakre derailleuren från ramen före utbytet. 1. Använd en platt skruvmejsel och ta bort E-ringen. 2. Demontera konsolaxeln med hjälp av en 5 mm Allen nyckel. Om det finns ett mellanlägg, ta då bort det. 1 Fäste E-ring 2 5 mm insexnyckel 12

3. Använd en 3 mm insexnyckel och ta bort B-spänningsjusteringsskruven. 4. Använd en 3 mm insexnyckel och tryck på undersidan av stötstoppet för att ta bort det. Stötstopp 3 Justeringsskruv för B-sträckning 4 Tryck in en 3 mm insexnyckel i skruvhålet. 3 mm insexnyckel 4 Tryck Stötstopp 5. Tryck in underdelen av guppstoppet med hjälp av en 1,5-mm Allen nyckel.i nedre läget som visas på bilden. 1,5 mm insexnyckel 13

6. Demontera guppstoppshållaren med ett smalt, spetsigt verktyg. Guppstoppshållare * Återmontera genom att utföra borttagningen i omvänd ordning. Byte av plattan och plattans spännfjäder (RD-M986) UPPMÄRKSAMMA Se alltid till att reglagespaken är i läget AV innan du börjar arbeta. Om reglagespaken används när plattenhetsskyddet är borttaget, tryck då på reglagestabilisatorn med fingret så att den inte flyger iväg. PÅ (ON) Reglagets stabilisator AV (OFF) 14

Ta bort plattan och plattspänningsfjädern 1. Tag bort plattans stopptapp. Kryssmejsel Phillips #2 Åtdragningsmoment: 1,0 Nm Plattans stopptapp 2. Vrid plattan för att lossa dess spännfjäder såsom bilden visar. 3. Tag bort bulten för plattans kåpa. 2 mm insexnyckel Åtdragningsmoment: 1,0 1,5 Nm 4. Ta bort reglagestabilisatorn och kedjestabilisatorn. Reglagets stabilisator Kedjans stabilisator 15

5. Använd en 4 mm insexnyckel för att ta bort plattans axel. Åtdragningsmoment: 8,0 10,0 Nm Plattaxel Återmontering Utför borttagningen i omvänd ordning Observera: Lägg på fett på plattaxeln. Vid återmontering, sätt in änden på plattspänningsfjädern i skåran i plattan. Plattaxel Lägg INTE på fett. Om det kommer fett på den yttre ytan på rullkopplingen som inte har spår, glider den och friktionsfunktionen fungerar inte. Lägg på fett. Fettnummer: DURA-ACE-fett (Y04110000) Plattaxel Plattans spännfjäder Se till att installera reglagestabilisatorn. Om du försöker använda reglagespaken utan att reglagestabilisatorn är installerad, skadar det produkten. 16

Byte av plattan och plattans spännfjäder (utom RD-M986) UPPMÄRKSAMMA Se alltid till att reglagespaken är i läget AV innan du börjar arbeta. Om reglagespaken används när plattenhetsskyddet är borttaget, tryck då på friktionsenheten med fingret så att den inte flyger iväg. Friktionsenhet PÅ (ON) AV (OFF) Ta bort plattan och plattspänningsfjädern 1. Tag bort plattans stopptapp. Kryssmejsel Phillips #2 Åtdragningsmoment: 1,0 Nm Plattans stopptapp 2. Vrid plattan för att lossa dess spännfjäder såsom bilden visar. 17

3. Tag bort bulten för plattans kåpa. 2 mm insexnyckel Bult till plattenhetsskydd Åtdragningsmoment: 1,0 1,5 Nm 4. Ta bort kamenheten och kedjestabilisatorn. Kamenhet Kedjans stabilisator 5. Använd en 4 mm insexnyckel för att ta bort plattans axel. Åtdragningsmoment: 8,0 10,0 Nm Plattaxel 18

Återmontering Utför borttagningen i omvänd ordning. Observera: Lägg på fett på plattaxeln. Vid återmontering, sätt in änden på plattspänningsfjädern i skåran i plattan. Plattaxel Lägg INTE på fett. Om det kommer fett på den yttre ytan på rullkopplingen som inte har spår, glider den och friktionsfunktionen fungerar inte. Lägg på fett. Fettnummer: DURA-ACE-fett (Y04110000) Plattans spännfjäder Ställ in kamenheten enligt illustrationen. Ställ in med den ojämna sidan till höger. Ställ in med utsprånget riktat neråt. Friktionsjustering (RD-M986) Du kan justera till önskad friktionsmängd. Dessutom kan du också utföra justering när friktionen ändras under användning. 1. Sätt växelreglaget i AV-läge. 2. Använd en 2 mm insexnyckel och ta bort plattenhetsskyddet. Växelreglage Plattans kåpa 19

3. Tag bort reglagets stabilisator. 4. Flytta friktionsjusteringens bult för att justera friktionen. * Reglagets stabilisator kan användas som ett verktyg för att utföra justeringen. Reglagets stabilisator Friktionsjusteringens bult Friktionen minskas Friktionen ökas 5. Kontrollera friktionsmomentet. Montera reglagets stabilisator ordentligt såsom Figur 1 visar. Medan du trycker in reglagets stabilisator med ett finger såsom Figur 2 visar, skall du sätta växelreglaget i PÅ-läge och kontrollera friktionsmomentet. Reglagets stabilisator Figur 2 Figur 1 4 mm insexnyckel Friktionsmoment: 3,5 5,4 Nm Observera: Om du vill justera friktionen igen, måste du komma ihåg att sätta växelreglaget i AV-läge medan du trycker in reglagets stabilisator med ett finger, innan du utför justeringen. 6. Kontrollera att reglagets stabilisator har monterats korrekt. 7. Montera plattans kåpa. 2 mm insexnyckel Åtdragningsmoment: 1,0 1,5 Nm Plattans kåpa 20

Friktionsjustering (utom RD-M986) Du kan justera till önskad friktionsmängd. Dessutom kan du också utföra justering när friktionen ändras under användning. 1. Sätt växelreglaget i AV-läge. 2. Använd en 2 mm insexnyckel och ta bort plattenhetsskyddet. Plattans kåpa Växelreglage Plattans enhet 3. Använd en 5,5 mm skruvnyckel och vrid på friktionsjusteringsbulten för att justera friktionen. Friktionen minskas Friktionen ökas Friktionsjusteringens bult 4. Kontrollera friktionsmomentet. Tryck på friktionsenheten med fingret enligt illustrationen och sätt samtidigt reglagespaken i läget PÅ och kontrollera friktionsmomentet. PÅ (ON) Friktionsenhet 4 mm insexnyckel RD-M786/M675/M615 Friktionsmoment: 3,5 5,4 Nm RD-M820/M640 Friktionsmoment: 3,1 4,1 Nm Observera: Om du vill justera friktionen igen, måste du komma ihåg att sätta växelreglaget i AV-läge medan du trycker in friktionsenheten med ett finger, innan du utför justeringen. 21

5. När du trycker ner friktionsenheten med fingret ska du ställa in reglagets omkopplare på läget AV. I det skedet bör du se till att friktionsenheten är i kontakt med botten på plattans enhet. AV (OFF) OBS! Montera inte kåpan till plattans enhet om omkopplarens bas glider av botten på plattans enhet. Då kommer du inte få tillräckligt stark tätning, vilket kommer orsaka att rost bildas inuti den inre mekanismen, och detta kan leda till att plattan fastnar. RÄTT FEL 6. Montera plattans kåpa. Plattans kåpa 2 mm insexnyckel Åtdragningsmoment: 1,0 1,5 Nm 22

Fetta in kedjans stabilisator Om friktionen ändras eller oljud uppstår, kan fettet ha blivit missfärgat eller kanske försvunnit. Fetta då in mer. 1. Tag bort kedjans stabilisator när du har utfört stegen 1, 2 och 3 i avsnittet Friktionsjustering. Kedjans stabilisator 2. Använd en vanlig skruvmejsel eller liknande verktyg för att separera friktionsfjädern från kopplingen. Var noga med att inte stuka friktionsfjädern med den vanliga skruvmejselns spets vid detta tillfälle. Friktionsfjäder Koppling 3. Fetta in kopplingen. Var noga med att inget fett kommer in i kopplingen vid detta tillfälle. Om fett kommer in i kopplingen, kommer kopplingen att fungera fel. Fett nummer: Y04120800 * Sätt ihop genom att utföra manövreringen vid isärtagningen i omvänd ordning. 23

Byte av drevet Övre rulltrissan/sträckningstrissa Åtdragningsmoment: 2,5 5,0 Nm Övre rulltrissan Sträckningstrissa utan pilar med pilar 3 mm insexnyckel E-ring Observera (RD-M986/M981/M820): Vid byte av spänntrissa ska man först ta av låsringen. 24

Observera att tekniska data i förbättringssyfte kan ändras utan föregående meddelande. (Swedish)