Compact Performance. Manual Pneumatik CPV. CPV ventilterminal CPV.. VI. Manual sv 0503g

Compact Performance Manual Pneumatik CPV CPV ventilterminal CPV.. VI Manual 165 260 sv 0503g

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Författare............................... M. Simons Redaktion...................... H. J. Drung, M. Holder Original....................................... de Översättning................... transline Deutschland Layout................... Festo AG & Co., avd. KG GD Sättning..................................... KI DT Utgåva................................... sv 0503g Beteckning............................. P.BE CPV SV Artikelnummer............................. 165 260 AS Interface är ett registrerat varumärke för AS Interface Association E (Festo AG & Co., D DE 73726 Esslingen, Tyskland 2002) Hemsida: http://www.festo.com e mail: service_international@festo.com Återgivande eller flerfaldigande av det här dokumentet samt utnyttjande och förmedling av innehållet är förbjudet utan skriftligt tillstånd. Överträdelse medför skadeståndsansvar. Alla rättigheter förbehållna vid registrering av patent, bruksmönster eller prydnadsmönster. I

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter II

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Innehållsförteckning Avsedd användning..................................................... Målgrupp............................................................. Service............................................................... Anvisningar till denna manual............................................ Viktiga användaranvisningar............................................. Förteckning över förkortningar........................................... V VI VI VI X XII 1. Systemöversikt................................................ 1 1 1.1 Variantbeskrivning.............................................. 1 3 1.2 Komponentbeskrivning.......................................... 1 6 2. Montering..................................................... 2 1 2.1 CPV ventilterminal med luftanslutning från sidan..................... 2 3 2.1.1 Väggmontering......................................... 2 4 2.1.2 Montering på reläskena.................................. 2 9 2.1.3 Montering på fot........................................ 2 12 2.1.4 Montering av CPV ventilterminalen på SIMATIC ET200X........ 2 14 2.2 CPV ventilterminal med pneumatisk multipol........................ 2 17 2.2.1 Montering av den pneumatiska multipolen................... 2 18 2.2.2 Montering av CPV ventilterminalen på den pneumatiska multipolen............................................. 2 22 2.3 Montering av ventilpåbyggnader.................................. 2 23 2.4 Montering av typskylthållare...................................... 2 24 2.5 Montering av MM skydd......................................... 2 25 3. Installation................................................... 3 1 3.1 Förbehandling av tryckluft........................................ 3 3 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft............................ 3 3 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft.............................. 3 4 3.2 Allmän anslutningsteknik........................................ 3 6 III

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter 3.3 Ansluta CPV ventilterminalen..................................... 3 8 3.3.1 Separat styrluft......................................... 3 8 3.3.2 Anslutning av matnings och arbetsledningar................. 3 10 3.3.3 Anslutning av elkablar.................................... 3 15 4. Idrifttagning................................................... 4 1 4.1 Allmänna anvisningar............................................ 4 3 4.2 Testning av ventilerna........................................... 4 5 4.2.1 Kontroll av ventilfunktionerna............................. 4 6 4.2.2 Kontroll av ventil/cylinder kombinationen.................... 4 8 4.3 Felsökning..................................................... 4 11 5. Underhåll och ombyggnad....................................... 5 1 5.1 Rengöra/byta av flatljuddämpare.................................. 5 3 5.2 Demontering/montering av komponenter till CPV ventilterminal......... 5 4 5.2.1 Demontering av komponenter på ventilplatser................ 5 6 5.2.2 Montering av komponenter på ventilplatser.................. 5 10 5.3 Ombyggnation från återfjädrande till låsbart manuellt manöverdon...... 5 16 5.4 Ombyggnation av ändplattor...................................... 5 17 5.5 Ombyggnation till intern resp. extern styrluft......................... 5 19 5.6 Ombyggnation av luftanslutning från sidan/centraliserad.............. 5 20 5.7 Ombyggnation av CPV ventilterminalen till två tryckzoner.............. 5 21 5.8 Ombygnation av CPV ventilterminalen till en annan elektrisk anslutningsvariant.............................................. 5 22 A. Teknisk bilaga................................................. A 1 A.1 Tekniska data.................................................. A 3 A.2 Tillbehör...................................................... A 9 B. Komponentöversikt............................................. B 1 B.1 Översikt över ventil och vakuumejektorplattor....................... B 3 B.2 Översikt över ändplattor......................................... B 8 C. Sökordsförteckning............................................. C 1 IV

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Avsedd användning De CPV ventilterminaler som beskrivs i denna manual är avsedda för montering i en maskin resp. en automatiserad anläggning. De säkerhetsanvisningar som anges i denna manual måste följas och CPV ventilterminalerna får endast användas på föreskrivet sätt. CPV ventilterminaler ska endast användas: enligt föreskrift i originaltillstånd utan egenmäktiga förändringar i tekniskt felfritt tillstånd. Vid anslutning av i handeln förekommande tillbehör, som t ex aktorer, ska angivna gränsvärden för tryck, temperaturer, elektriska data, moment etc följas. Följ gällande lagar och bestämmelser. Varning Vid användning som explosionsklassad utrustning gäller: elanslutningar får inte kopplas isär när de är spänningsförande! den kompletta installerade produkten med alla tillhörande kontaktdon, adaptrar och skyddslock måste minst uppfylla kapslingsklass IP64. V

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Målgrupp Denna manual vänder sig uteslutande till utbildat yrkesfolk inom styr och automatiseringsteknik, som har erfarenhet av montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av pneumatiska komponenter. Service Vänd dig till din lokala Festo serviceavdelning vid tekniska problem. Anvisningar till denna manual Föreliggande manual innehåller specifik information om montering, installation, idrifttagning, underhåll och ombyggnad av CPV ventilterminalen. Den omfattar enbart beskrivning av de pneumatiska komponenterna och behandlar CPV ventilterminalvarianterna i följande tabell. VI

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Varianter av CPV ventilterminal CPV.. VI.. Med IC anslutning Med MP anslutning Information om elsystem/elektronik: i den här manualen Information om elsystem/elektronik: se produktbilaga Med CP anslutning Information om elsystem/elektronik: se manualen "CP system, installation och idrifttagning ÒÒ Med AS Interface anslutning Information om elsystem/elektronik: se bifogad dokumentation Ò Ò ÒÒ Ò Med CP direktanslutning Information om elsystem/elektronik: se manualen "CPV ventilterminal med direktanslutning" för respektive fältbuss Tab. 0/1: Varianter av CPV ventilterminaler Information om ytterligare CP moduler, liksom grundläggande information som gäller i kombination med det överordnade systemet, finns i de aktuella manualerna till respektive modul/system. Följande tabeller ger en översikt: VII

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Manualer till CP systemet Kring utrustning Manual Innehåll "CP system installation och idrifttagning" typ P.BE CPSYS... Allmän, grundläggande information om funktionssätt, montering, installation och idrifttagning av CP system. Manual "CP fältbussnod programmering och diagnos" typ P.BE CP FB... resp. P.BE VIFB... 10... "CPV ventilterminal, pneumatik" resp. "CPA ventilterminal, pneumatik" typ P.BE CPV... resp. P.BE CPA... "CP moduler, elektronik" typ P.BE CPEA... Innehåll Särskild information om idrifttagning, programmering och diagnos beroende på vilken nod som används Information om montering, installation och idrifttagning av CPA resp. CPV ventilterminaler Information om montering, installation och idrifttagning av CP IO moduler ÔÔ ÔÔ Ô ÖÔÔ Ô Ô ÔÔ Ô Ò Ò Tab. 0/2: Manualer till CP systemet VIII

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Manualer till Smart Positioning Controller SPC200 Kringutrustning Manualer Innehåll Smart Positioning Controller SPC200, manual typ P.BE SPC200... Information, idrifttagande och diagnos för SPC200; standardenheter och moduler Handbok WinPISA typ P.SW WIN PISA... Mjukvarupaketet WinPISAs fuktionssätt Manualer till: proportionalventiler luftberedningsenhet vägmätningssystem cylinder resp linjärenhet Manual CPV ventilterminal, pneumatik typ P.BE CPV... "CP modul, elektronik" typ P.BE CPEA... Innehåll Information om CPV ventilterminaler Information om CP IO moduler Tab. 0/3: Manual till SPC200 IX

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Viktiga användaranvisningar Riskkategorier Denna manual innehåller anvisningar om möjliga faror som kan uppträda vid felaktig användning av produkten. Anvisningarna är märkta med ett signalord (Varning, Försiktighet, Notera), texterna är skuggade och dessutom märkta med ett piktogram. Vi skiljer mellan följande typer av riskanvisningar: Varning... innebär att svåra person och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Försiktighet... innebär att person och sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Notera... innebär att sakskador kan uppstå, om inte anvisningen följs. Dessutom markerar det efterföljande piktogrammet textavsnitt, som beskriver aktiviteter med elektrostatiskt känsliga komponenter: Elektrostatiskt känsliga komponenter: Felaktig hantering kan leda till att enheten skadas. X

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Märkning av speciella informationer Följande piktogram markerar textavsnitt som innehåller speciella informationer: Piktogram Information: Rekommendationer, tips och hänvisningar till andra informationskällor. Tillbehör: Uppgifter om nödvändigt eller lämpligt tillbehör till Festos produkt. Miljö: Information om miljövänlig användning av Festo produkterna. Textmarkeringar Listpunkter markerar aktiviteter som kan genomföras i valfri ordningsföljd. 1. Siffror markerar aktiviteter som skall genomföras i ordningsföljd. Citationstecken markerar allmänna uppräkningar. XI

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Förteckning över förkortningar Följande produktspecifika begrepp och förkortningar används i den här manualen: Begrepp/förkortning AS Interface AS Interface anslutning CP CP anslutning CP kabel CP moduler CP system CPV10 CPV14 CPV18 CPV ventilterminal DI anslutning Elektrisk grundenhet IC anslutning (individuell anslutning) IO Komponenter MM Betydelse Aktor Sensor Interface CPV ventilterminal som möjliggör anslutning av CPV ventilterminalen till AS Interface. Compact Performance CPV ventilterminal som möjliggör anslutning av CPV ventilterminalen till en fältbussnod och ytterligare CP moduler. Speciell kabel för anslutning av olika CP moduler Samlingsbegrepp för de olika moduler som kan integreras i ett CP system Komplett system bestående av CP fältbussnoder och CP moduler Dimensionsbeteckningar på CPV ventilterminaler: med mikroventilplattor (CPV10) med miniventilplattor (CPV14) med midiventilplattor (CPV18) CPV ventilterminal (typ 10) för fältbussystem eller med IC, MP, DI eller AS Interface anslutning CPV ventilterminal som kan anslutas direkt till en fältbuss och, beroende på typ, med till ytterligare CP moduler Ovandel/hatt med multipol, AS Interface, DI eller CP anslutning CPV ventilterminal, där varje ventilspole ansluts individuellt med en speciell kabel In och utgångsmoduler Samlingsbegrepp för multipolnoder, ändplattor, reläplatta, reserv platta, tryckzonsplatta, ventilplattor, ventilpåbyggnader, vakuum ejektorplattor och pneumatisk multipol Manuellt manöverdon XII

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter Begrepp/förkortning MP anslutning (multipolanslutning) Pneumatisk multipol Reläplatta Reservplatta Slanganslutning Tryckzonsplatta Vakuumejektorplatta Ventilblock Ventilplatta Ventilpåbyggnad 5/3G Ändplatta Betydelse CPV ventilterminal med D sub kontakt med vilken alla ventilmagnet spolar ansluts centralt Platta för centraliserad slanganslutning på ventilterminalen (trycklufts, frånlufts och arbetsluftsanslutningar) Platta med reläspolar för styrning av två galvaniskt isolerade utgångar Platta utan ventilfunktion som används för att belägga tomma platser Anslutning av matningsledningar (slangar) till CPV ventilterminalen Platta för uppdelning av ventilterminalen i två/fyra tryckzoner Platta med renblåsningspuls generator för att skapa vakuum (med eller utan renblåsningspuls) Basenhet med ventil, vakuumejektor, tryckzon, reserv, relä och ändplattor Platta med monostabila ventiler eller bistabila ventiler Modul med två pilotstyrda backventiler för CPV10/14 ventilterminaler erhålls ventilfunktionen "5/3 spärrat mittläge" med hjälp av denna modul och med ventilplattan med ID koden C. Platta på vänster och höger ända av CPV ventilterminalen, med kanaler eller anslutningar för ventilernas tryckluftsförsörjning och vidareledning av frånluften Tab. 0/4: Produktspecifika begrepp och förkortningar XIII

Innehåll och allmänna säkerhetsföreskrifter XIV

Systemöversikt Kapitel 1 1 1

1. Systemöversikt Innehållsförteckning 1. Systemöversikt................................................ 1 1 1.1 Variantbeskrivning.............................................. 1 3 1.2 Komponentbeskrivning.......................................... 1 6 1 2

1. Systemöversikt 1.1 Variantbeskrivning Festo realiserar din maskinella automatisering genom ventilterminaler. CP systemets modulära struktur möjliggör för dig att integrera CP ventilterminalerna och IO moduler optimalt i din maskin eller anläggning. Genom den kompakta konstruktionen kan CP terminalen monteras nära de aktorer som skall styras. Detta möjliggör användning av korta tryckluftsslangar. På så sätt minimeras strömningsförlusterna och tiderna för på och avluftning av tryckslangarna förkortas. Detta är möjligt tack vare användning av mycket kompakta ventiler med högt flöde, vilket bidrar till att sänka kostnaderna. 1 3

1. Systemöversikt CPV ventilterminalvarianter CPV ventilterminaler kan erhållas med följande typer av elektrisk anslutning: IC anslutning MP anslutning DI anslutning CP anslutning AS Interface anslutning Bild 1/1: Varianter av CPV ventilterminaler CPV ventilterminal med IC anslutning CPV ventilterminalen med IC anslutning kan erhållas med 2 till 8 ventilplattor (även med udda stegning). Den elektriska anslutningen sker individuellt av för varje ventilspole. CPV ventilterminal med MP anslutning Denna CPV ventilterminal kan erhållas med 4, 6 resp. 8 ventilplattor. Den elektriska anslutningen av ventilspolarna sker centralt via multipolanslutningen. CPV ventilterminal med CP anslutning CPV ventilterminalen med CP anslutning kan erhållas med 4, 6 och 8 ventilplattor. Anslutning till överordnad fältbussnod sker via speciellt anpassade CP kablar. 1 4

1. Systemöversikt CPV ventilterminal med DI anslutning CPV ventilterminalerna med direktanslutning finns i storlekarna CPV10/14/18 för följande fältbussystem: CANopen DeviceNet Honeywell SDS Interbus LOOP (endast i storlekarna CPV10/14) PROFIBUS DP, Festo fältbuss, ABB CS 31, Klöckner Moeller SUCOnet K De här ventilterminalerna kan anslutas direkt till respektive fältbuss. De här CPV ventilterminalerna är, beroende på fältbussystem, utrustade med 4 eller 8 ventilplattor. CPV ventilterminal med AS Interface anslutning Denna CPV ventilterminal kopplas via de speciella AS Interface kablar till AS Interface. Den finns, beroende på variant, med 2, 4 eller 8 ventilplattor och 4 elektriska anslutningsvarianter: med separat matnings utgångar för att realisera en NÖDSTOPPS funktion med separat matnings utgångar och 4 eller 8 ingångar (inte CPV18) utan separat matningd utgångar utan separat matnings utgångar med 4 eller 8 ingångar (inte CPV18). 1 5

1. Systemöversikt CPV ventilterminalerna med AS Interface anslutning kan maximalt utrustas med följande ventilplattor: Ventilplatta med... ASI 2 (... Z) ASI 4 (...Z)...ASI 4E4A (... Z)...ASI 8E8A Z... två 2/2 ventiler (monostabila) 2 2 4... två 3/2 ventiler (monostabila) 2 2 4... 5/2 ventil (monostabil) 2 4 8... 5/2 ventil (bistabil) 2 2 4... 5/3 ventil 2 2 Tab. 1/1: Max antal ventilplattor för CPV ventilterminal med AS Interface anslutning CPV ventilterminalen med AS Interface anslutning och 4 resp. 8 ingångar har ett rastermått på 4 resp. 8 plattor. De här CPV ventilterminalerna kompletteras med reservplattor, beroende på hur många ventilplattor de har. 1.2 Komponentbeskrivning Dimension på CPV ventilterminaler CPV ventilterminaler kan erhållas i följande dimensioner: CPV10 10 mm Mikroventiler CPV14 14 mm Miniventiler CPV18 18 mm Midiventiler Tab. 1/2: Dimensioner för CPV ventilterminaler 1 6

1. Systemöversikt ID kod CPV ventilterminalens utrustning fastställs via ID koden. Den finns tryckt på framsidan mellan MM 12 och 14. ID Pneumatisk komponent Ventilplattor med 2/2 ventiler D Två 2/2 ventiler, monostabila, normalt stängda I Två 2/2 ventiler, normalt stängd styrsida 14, normalt öppen styrsida 12 Ventilplattor med 3/2 ventiler C Två 3/2 ventiler, monostabila, normalt stängda H Två 3/2 ventiler, normalt stängd styrsida 14, normalt öppen styrsida 12 N Två 3/2 ventiler, normalt öppna Ventilplattor med 5/2 ventiler F J M 5/2 ventil, monostabil, snabbt kopplande 5/2 ventil, impuls 5/2 ventil, monostabil Ventilplattor med 5/3 ventiler G CPV10/14: Två 3/2 ventiler, normalt stängda + ventilpåbyggnad 5/3G CPV18: 5/3 ventil, spärratd i mittläget Vakuumejektorplattor A E Utan renblåsningspuls Med 2/2 ventil för renblåsningspuls Tryckzonsplattor S Spärrad avluftningskanal (3/5) och spärrade tryckluftskanaler (1, 11) T Spärrade tryckluftskanaler (1, 11) Reservplatta L Platta utan ventilfunktion för att reservera en ventilplats 1 7

1. Systemöversikt ID Pneumatisk komponent Reläplatta R Platta med två galvaniskt åtskiljda relän Ventilpåbyggnader P Q V Strypbackventil för tilluftsstrypning Strypbackventil för frånluftsstrypning Strypventil för att ställa in renblåsningspulsen Tab. 1/3: ID koder för pneumatikkomponenter Ytterligare information om ventil och vakuumgejektorplattor finns i bilaga B. Ventilpåbyggnad 5/3G (endast CPV10/14) Ventilpåbyggnad 5/3G innehåller funktionen för två pilotstyrda backventiler. I kombination med ventilplatta med ID kod C (två 2/3 ventil normalt stängda) erhålls funktionen 5/3 spärrat mittläge". Ytterligare information om ventilpåbyggnader 5/3G finns i kapitel 2 under Montering av ventilpåbyggnader" och i kapitel 4 under Allmänna anvisningar". 1 8

1. Systemöversikt Stryp resp. strypbackventilpåbyggnad Du kan anpassa CPV ventilterminalen till din maskins/ anläggnings krav med hjälp av följande ventilpåbyggnader: Ventilpåbyggnader för strypning av ventilplattornas till resp. frånluft: CPV.. BS 2xGRZZ... för tilluftsstrypning CPV.. BS 2xGRAZ... för frånluftsstrypning Ventilpåbyggnad för strypning av renblåsningspulsen för vakuumejektorplattan med ID kod E: CPV.. BS GRZ V... Ventilpåbyggnaderna skruvas fast direkt på ventilplattorna. De ovan angivna ventilpåbyggnaderna är inte avsedda att kombineras. Ytterligare information om ventilpåbyggnader finns i kapitel 2 under Montering av ventilpåbyggnader" och i kapitel 4 under Allmänna anvisningar". Vakuumejektorplattor CPV ventilterminaler kan utrustas med vakuumejektorplattor för att skapa undertryck. Då går det att suga åt sig arbetsstycken med jämn och tät yta. Det finns 2 varianter av vakuumejektorplattor: Platta med kopplingsbar vakuumejektor. Platta med kopplingsbar vakuumejektor och extra 2/2 ventil för att skapa renblåsningspulsen. Ytterligare information om vakuumejektorplattor finns i kapitel 3.3.2 under Vakuumejektorplattor". 1 9

1. Systemöversikt Tryckzonsplatta CPV ventilterminaler kan delas upp i 2 till 4 tryckzoner med hjälp av tryckzonsplattor. Det finns 2 tryckzonsplatte varianter: Tryckzonsplatta med spärrade tryckluftskanaler (1 och 11). Endast CPV10/14: Tryckzonsplatta med spärrad avluftningskanal (3/5) och spärrade tryckluftskanaler (1 och 11). Reläplatta CPV10/14 ventilterminaler med hållströmssänkning kan utrustas med reläplattor. Så är fallet med CPV ventil terminaler med följande anslutning: CP anslutning CPV direktanslutning (DI anslutning) AS Interface anslutning (endast CPV10 ventilterminaler) IC anslutning (endast i kombination med kontakdon KMYZ 7 24... LED (CPV10/14)) MP anslutning Varje reläplatta har två relän för styrning av två galvaniskt isolerade utgångar. 1 10

1. Systemöversikt Pneumatisk multipol Den pneumatiska multipolen är avsedd för gemensam anslutning av matnings och arbetsledningar. CPV ventilterminalen skruvas fast tillsammans med den pneumatiska multipolen och tätas med tätningssatser. Med hjälp av den pneumatiska multipolen går det snabbt att skilja CPV ventilterminalen från matnings och arbetsledningarna. Den pneumatiska multipolen finns i två varianter: Utan konsol: Den här varianten för fotmontering eller väggenomgång sitter jämnt med ändplattorna. Fästhålen finns på den pneumatiska multipolens anslutningssida. Med konsol: På den här varianten för väggmontering eller fotmontering finns fästhålen i monteringskonsolen. Pneumatisk multipol (utan konsol) Pneumatisk multipol (med konsol) 1 1 1 1 Monteringshål Bild 1/2: Varianter av den pneumatiska multipolen 1 11

1. Systemöversikt CPV ventilterminalen kan, beroende på beställningen, bestå av följande komponenter: Komponentöversikt 1 2 3 6 4 5 1 Elektrisk grundenhet (endast CPV ventilterminaler med MP, AS Interface eller CP anslutning) 2 Höger ändplatta (utföranden anges i bilaga B Översikt över ändplattor") 3 Reläplatta (se även kompatibilitetslista i kapitel 5) 4 Reservplatta eller tryckzonsplatta (med spärrade tryckluftskanaler 1 och 11 och avluftningskanal (3/5) eller endast spärrade tryckluftskanaler 1 und 11) 5 Ventilplattor utrustade med monostabila, bistabila ventiler eller vakuumejektorer 6 Vänster ändplatta (utföranden anges i bilaga B Översikt över ändplattor") Bild 1/3: CPV ventilterminalens komponenter 1 12

1. Systemöversikt CPV ventilterminalens kompletterande komponenter CPV ventilterminalen kan som option kompletteras med följande komponenter: 6 5 1 4 2 3 1 MM skydd och hållare för typskyltar, inte i samband med reläplatta 2 Pneumatisk multipol 3 Ventilpåbyggnader (5/3G funktion (endast CPV10/14), vakuumstryp ventil eller strypbackventil) 4 Fäste för montering på reläskena för CPV10/14 resp. CPV18 5 Fäste för väggmontering för CPV10/14 resp. CPV18 6 Fäste för väggmontering för CPV10/14 Bild 1/4: Kompletteringar för CPV ventilterminalen 1 13

1. Systemöversikt Anslutnings, indikerings och manöverdon På CPV ventilterminalen finner du följande pneumatiska anslutnings, indikerings och betjäningselement: 1 2 3 4 8 6 5 6 7 6 7 1 Ventilplats typskyltar 2 MM skydd och hållare för typskyltar 3 Manuella manöverdon (för varje pilotventil, återfjädrande eller låsbar) 4 Infästning av MM skydd 5 Clip för återfjädrande MM 6 Matningsanslutningar (1, 11, 12/14), avluftningsanslutningar (3/5, 82/84): anslutning från sidan vid den vänstra och/eller högra ändplattan vid central slangdragning på den pneumatiska multipolen 7 Arbetsanslutningar (2, 4), för varje ventil 8 Pneumatisk multipol Bild 1/5: Pneumatiska anslutnings, indikerings och betjäningselement hos CPV ventilterminalen Anvisningar, avseende elektriska anslutnings och indikeringselement hos CPV ventilterminaler med direktanslutning, finns i respektive elektronikmanual. 1 14

1. Systemöversikt På CPV ventilterminaler med IC anslutningar finns följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 2 6 5 3 4 1 Kontaktdon med ingjuten kabel (för varje pilotventil), vridbar 180 2 Typskylt (för varje kontaktdon) 3 Gul lysdiod, pilotventilens signalstatus (för varje kontaktdon) 4 Jordanslutning 5 Pilotventil 14 anslutningsstift 6 Pilotventil 12 anslutningsstift Bild 1/6: Elektriska anslutnings och indikeringselement för CPV ventilterminal med IC anslutning 1 15

1. Systemöversikt På CPV ventilterminaler med MP anslutning finns följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 2 3 4 1 D sub multipolkontakt (9 poler för terminaler med 4 ventiler, 25 poler för terminaler med 6 eller 8 ventiler) 3 Gul LED, pilotventilernas signalstatus 4 Jordanslutning 2 Typskylt Bild 1/7: CPV ventilterminalens elektriska anslutnings och indikeringselement med MP anslutning 1 16

1. Systemöversikt På CPV ventilterminaler med CP anslutning finns följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 1 8 7 ÎÎ ÎÎ Î ÎÎ ÎÎ Î 2 3 4 5 6 1 Inkommande CP kabel 2 Utgående CP kabel 3 Typskylt 4 Gul LED, reläets signalstatusindikering 5 Gul LED, pilotventilernas signalstatus 6 Reläanslutningar med anslutningskabel 7 Jordanslutning 8 Grön LED, CP anslutningens statusindikering Bild 1/8: CPV ventilterminalens elektriska anslutnings och indikeringselement med CP anslutning 1 17

1. Systemöversikt På CPV ventilterminaler med AS Interface anslutning finns följande elektriska anslutnings och indikeringselement: 9 8 7 ÎÎ Î ÎÎ ÎÎ Î Î 1 2 3 4 5 6 1 AS Interface kabelkåpa, (endast CPV.. GE ASI. Z) 5 Gul LED, pilotventilernas statusindikering 2 Kontaktdon för separat matning utgångar med svart matningskabel, (endast CPV.. GE ASI. Z) 3 Givarkabel med kontakt (endast CPV.. GE ASI..E..A...) 4 Typskylt 6 Jordanslutning 7 BUSS LED 1 (grön), BUSS LED 2 (röd), (endast CPV.. GE ASI..E..A...) 8 Gröna LED statusindikeringar för ingångar, (endast CPV.. GE ASI..E..A...) 9 AS Interface busskontakt med gul busskabel Bild 1/9: 1 18 CPV ventilterminalens elektriska anslutnings och indikeringselement med AS Interface anslutning

Montering Kapitel 2 2 1

2. Montering Innehållsförteckning 2. Montering..................................................... 2 1 2.1 CPV ventilterminal med luftanslutning från sidan..................... 2 3 2.1.1 Väggmontering......................................... 2 4 2.1.2 Montering på reläskena.................................. 2 9 2.1.3 Montering på fot........................................ 2 12 2.1.4 Montering av CPV ventilterminalen på SIMATIC ET200X........ 2 14 2.2 CPV ventilterminal med pneumatisk multipol........................ 2 17 2.2.1 Montering av den pneumatiska multipolen................... 2 18 2.2.2 Montering av CPV ventilterminalen på den pneumatiska multipolen............................................. 2 22 2.3 Montering av ventilpåbyggnader.................................. 2 23 2.4 Montering av typskylthållare...................................... 2 24 2.5 Montering av MM skydd......................................... 2 25 2 2

2. Montering Varning Innan installations eller underhållsarbeten påbörjas skall följande energikällor kopplas från: Tryckluftsmatning Ventilspolarnas spänningsmatning Därigenom undviks: Okontrollerade rörelser hos lösa slangar. Oönskade rörelser hos anslutna arbetselement. Odefinierade kopplingstillstånd hos elektroniken. 2.1 CPV ventilterminal med luftanslutning från sidan Monteringssätt CPV ventilterminalen med luftanslutning från sidan är förberedd för att integreras i en anläggning eller maskin för följande monteringsätt: Väggmontering Montering på reläskena Montering på fot Notera Om det under användningen uppstår svängningar som överskrider följande värden, 0,15 mm sträcka vid 10...58 Hz 2 g acceleration vid 58...150 Hz så använd vägg eller fotmontering vid CPV14 resp. CPV18 ventilterminaler. 2 3

2. Montering 2.1.1 Väggmontering För väggmontering av CPV ventilterminalen behövs, beroende på montering, en passande monteringssats. Följande tabell ger en överblick: För baksidesmontering av CPV10/14 ventilterminaler med direktanslutning för interbus loop (typ CPV.. GE IL..) resp. AS Interface anslutning med in /utgångar (typ CPV.. GE ASI..E/..A) finns det en speciell monteringssats som inte nämns här. Montering På baksidan På framsidan (endast CPV10/14 med IC anslutning) Monteringssatserna (bestående av 2 profiler och 4 spårskruvar): CPV10/14 VI BG RWL B CPV18 VI BG RW CPV10 VI BG ET200X CPV14 VI BG ET200X Tab. 2/1: Fästprofiler för väggmontering 2 4

2. Montering Gå till väga på följande sätt: Säkerställ att fästytan kan bära CPV ventilterminalen. Montera fästprofilerna på den högra och vänstra ändplattan (se bild 2/2). Använd de bifogade spårskruvarna (se tabellen). Se till att monterings profilernas centreringsstift placeras i ändplattornas urtag vid baksidesmontering av CPV10/14 ventilterminaler. Ventilterminal Montering: på baksidan Montering: på framsidan Spårskruv Åtdragsmoment Spårskruv Åtdragsmoment CPV10/14 M4 x 10 1,5 Nm M3 x 18 1,5 Nm ± 0,2 Nm CPV18 M5 x 10 4 Nm Tab. 2/2: Väggmontering, åtdragningsmoment 2 5

2. Montering Montering: på baksidan Montering: på framsidan Ó ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓ 1 2 3 4 1 2 2 1 1 2 2 1 1 M4 (CPV10/14) resp. M5 skruv (CPV18) för att fästa på vägg 1 5,5 mm hål för vägginfästning 2 Extra spårskruvar för CPV18 ventilterminaler 2 Spårskruvar för infästning av profilerna på CPV ventilterminalen 3 Spårskruvar för att fästa profilerna på CPV ventilterminalen 4 Centreringsstift (endast CPV10/14) Bild 2/1: Väggmontering av CPV ventilterminal Se till att det finns tillräckligt utrymme för anslutning av matningsledningar och slangar. Vid montering på framsidan krävs en lämplig distans eller motsvarande väggurtag för de elektriska anslutningarna (se bild 2/3). Notera Hålens mått för baksidesmontering av CPV ventil terminalen (bild 2/3) gäller inte för CPV10/14 ventil terminaler med direktanslutning för interbus loop (CPV.. GE IL..) resp. AS Interface anslutning med in /utgångar (typ: CPV.. GE ASI..E/..A). 2 6

2. Montering Montering: på baksidan 4 5 4 1 2 3 6 1 2 3 4 5 CPV10/14 69 mm 1) 80 mm 1) 92 mm 1) 14 mm (18 mm) 2) 10 mm x antalet plattor (14 mm x antalet plattor) 2) CPV18 120 mm 15 mm 18 mm x antalet plattor 6 28 mm + 5 (36 mm + 5 ) 2) 30 mm + 4 1) För CPV10/14 ventilterminaler gäller: Mått 1 för CPV10/14 ventilterminaler med IC anslutning. Mått 2 för CPV ventilterminal med MP, CP eller AS Interface anslutning (utan in /utgångar) Mått 3 för CPV ventilterminaler med DI anslutning. 2) Värden inom parentes för CPV14 Tab. 2/3: Fästhålens mått 2 7

2. Montering Montering: på framsidan 2 3 2 1 5 7 4 6 1 2 3 4 5 CPV10 109,5 mm 26 mm 10 mm x antalet plattor 52 mm + 3 120 mm 1) CPV14 109,5 mm 10 mm 14 mm x antalet plattor 20 mm + 3 120 mm 1) 6 7 Väggurtag om ingen distans används. Distans 1) Är beroende av de elektriska kontaktdonens utförande Tab. 2/4: Väggurtagets mått 2 8

2. Montering Borra fyra fästhål resp. gängade hål i fästytan (se tabell). Ventilterminal Montering: på baksidan Montering: på framsidan Monteringshålets diameter Gängade hål för: Monteringshålets diameter Gängade hål för: CPV10/14 4,5 mm M4 skruv 5,5 mm M5 skruv CPV18 5,5 mm M5 skruv Tab. 2/5: Hål för väggmontering Montera sedan CPV ventilterminalen på väggen med fyra M4 resp. M5 skruvar av tillräcklig längd. 2.1.2 Montering på reläskena För montering av CPV ventilterminalen på reläskena krävs följande monteringssatser: CPV10/14 ventilterminal: monteringssats CPV10/14 VI BG NRH 35 CPV18 ventilterminal: monteringssats CPV18 VI BG NRH 35 Båda monteringssatserna består av 2 byglar, 2 resp. 4 spårskruvar M4x10 (CPV10/14) resp. M5x10 (CPV18) och 2 skruvar M4x10 med klämstycken och fjädrar. 2 9

2. Montering Gå till väga på följande sätt: Säkerställ att fästytan kan bära CPV ventilterminalen. Montera följande reläskena: Reläskena för CPV10/14 ventilterminal Bärskena DIN 50022 35x7,5 (bredd 35 mm, höjd 7,5 mm) Reläskena för CPV10/14 ventilterminal Bärskena DIN 50022 35x15 (bredd 35 mm, höjd 15 mm) Tab. 2/6: Reläskenor Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att ansluta matningsledningarna och slangarna och tänk även på att CPV ventilterminaler med flatljuddämpare behöver mer plats. Fäst reläskenan ca var 100:e mm på fästytan. Skruva fast, såsom följande bild visar, de 2 byglarna på ändplattorna med de bifogade skruvarna. Se till att byglarnas centreringsstift placeras i CPV ventil terminalens urtag på CPV10/14 ventilterminaler. CPV ventilterminal Spårskruv Åtdragsmoment CPV10/14 M4x10 1,5 Nm CPV18 M5x10 4 Nm Tab. 2/7: Reläskeneadapter, åtdragsmoment 2 10

2. Montering 1 En skruv M4x10 (CPV10) och två skruvar M4x10 (CPV14) resp. M5x10 (CPV18) till varje ändplatta 2 Reläskena 3 Centreringsstift (endast CPV10/14) 4 Reläskenans klämenhet 1 2 3 4 Bild 2/2: Montering av terminalen på reläskena Haka fast CPV ventilterminalen i reläskenan. Säkra CPV ventilterminalen på båda sidor med reläskenans klämenhet mot tippning och förskjutning. 2 11

2. Montering 2.1.3 Montering på fot För montering av CPV ventilterminalen på fot (montering på samma nivå som arbetsanslutningarna 2 och 4) behövs följande fästskruvar: 4 insexskruvar M4x45 (CPV10) 4 insexskruvar M4x50 (CPV14) 4 insexskruvar M6x65 (CPV18) Gå till väga på följande sätt: Förbered fästytan. Tillverka vid behov en lämplig vinkelkonsol. Läget för och avstånden mellan CPV ventil terminalens monteringshål framgår av följande bild: 1 2 3 2 1 2 3 CPV10 ventilterminal 53 mm 4 mm 10 mm x antalet plattor CPV14 ventilterminal 66 mm 5 mm 14 mm x antalet plattor CPV18 ventilterminal 87 mm 8,1 mm 18 mm x antalet plattor Tab. 2/8: Monteringshålens placering 2 12

2. Montering Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att ansluta matningsledningarna och slangarna och tänk även på den större monteringsvolymen för CPV ventilterminaler med flatljuddämpare. För CPV ventilterminaler med IC anslutning: Sätt in 4 insexskruvar i den vänstra och högra ändplattans hål (se bild). CPV10 CPV14 CPV18 Insexskruvar M4x45 M4x50 M6x65 Tab. 2/9: Montering på fot, fästskruvar 1 Insexskruvar M4 x 45 eller M4 x 50 eller M6 x 65 2 Ändplattor 3 Fästvinklar 1 2 1 2 3 Bild 2/3: Fästskruvarnas placering Skruva fast CPV ventilterminalen på anslutningsytan eller på fästvinkeln. 2 13

2. Montering 2.1.4 Montering av CPV ventilterminalen på SIMATIC ET200X Anvisningar till den decentrala periferenheten ET200X finns i den tillhörande handboken från SIEMENS AG. En CPV ventilterminal med: IC anslutning, 8 ventilplattor, monterat fäste CPV.. VI BG ET200X och tillhörande tätning går att montera på en pneumatic Interface modul EM 148 P DO 16 x P/CPV.. för den decentrala periferienheten ET200X. I inbyggt tillstånd går det att se ventilmagnetspolarnas kopplingstillstånd på den tilldelade LED:n på pneumatic Interface modul. Montering Gå till väga på följande sätt: 1. Fästet är redan monterat på CPV ventilterminalen. Kontrollera att tätningen lagts korrekt över anslutnings fästena och de däremellan stående centreringsbultarna (se Bild 2/4). 2 14

2. Montering 2. Ritsa in positionerna för de 4 hålen för fästskruvarna i underlaget (se bild). Tips: Håll pneumatic interface modulen mot monterings ytan och markera hålens positioner. Borra de 4 monteringshålen för M5 skruvar. 1 2 3 4 1 Fäste CPV.. VI BG ET200X 2 Anslutningsfäste med centreringsbult 3 109,5 mm 4 132 mm Bild 2/4: Förberedelse för montering på SIMATIC ET200X 3. Placera ventilterminalen försiktigt och utan förskjutning på pneumatic Interface modulen: centreringsstift i de tillhörande hålen, böj inte anslutningsfästena. Skruva fast ventilterminalen och pneumatic Interface modulen med 4 skruvar på monteringsytan (se bild). 2 15

2. Montering 1 M5 skruvar, minst 60 mm långa (ISO 1207/ ISO 1580 DIN 84 eller DIN 912) 1 2 Centreringsstift 2 2 Bild 2/5: Montering av CPV ventilterminalen på Siemens SIMATIC ET200X Notera Vid demontering av CPV ventilterminalen från pneumatic Interface modulen: Dra försiktigt CPV ventilterminalen rakt upp. Vid återmontering av CPV ventilterminalen på pneumatic Interface modulen: Byt ut tätningen på följande CPV ventilterminaler, om de körts i smutsig miljö: typ CPV10 GE 8 typ CPV14 GE 8 2 16

2. Montering 2.2 CPV ventilterminal med pneumatisk multipol Endast CPV ventilterminaler som är utrustade med motsvarande ändplattor får monteras på den pneumatiska multipolen. CPV ventilterminaler med ändplattor för luftanslutning från sidan måste byggas om före montering på den pneumatiska multipolen. Montera passande ändplattor (se kapitel 5 Ombyggnad av ändplattor" och bilaga B Översikt över ändplattor"). Den pneumatiska multipolen finns i två varianter: Utan konsol: Den här pneumatiska multipolen sitter jämnt med ändplattorna. Fästhål för vägg eller fotmontering finns på den pneumatiska multipolens anslutningssida. Med konsol: Den här pneumatiska multipolen sticker utanför ändplattorna. Monteringshålen finns i konsolen, så att det ska vara enkelt att montera. Två extra, mot den här pneumatiska multipolen, tvärställda hål möjliggör även montering av CPV ventilterminalen på baksidan (se kapitel 1 Systemöversikt" bild 1/2). CPV ventilterminaler med flatljuddämpare, som monterats på den pneumatiska multipolen med konsolen, kan endast monteras på väggar. Använd då de hål som går på tvären genom den pneumatiska multipolen. De vertikala fästhålen i den pneumatiska multipolen döljs av flatljuddämparen. 2 17

2. Montering 2.2.1 Montering av den pneumatiska multipolen Säkerställ att fästytan kan bära den pneumatiska multipolen och CPV ventilterminalen. Se till att det finns tillräckligt med utrymme för att ansluta matningsledningarna och slangarna och tänk även på den större monteringsvolymen för CPV ventilterminaler med flatljuddämpare. Montering av den pneumatiska multipolen (anslutningssidan) Gör så här för att montera den pneumatiska multipolen med anslutningssidan mot en fästyta: Gör ett urtag i fästytan (mått anges i tabell 2/11 resp. 2/12). Borra fyra monteringshål i monteringsytan (diameter: se tabell). Läge och avstånd mellan hålen (se tabell 2/11 resp. 2/12). Skruva fast den pneumatiska multipolen på monterings ytan med hjälp av 4 skruvar av lämplig längd (se tabell). Pneumatisk multipol (utan konsol) Pneumatisk multipol (med konsol) CPV10/14 CPV18 CPV10/14/18 4,5 mm 5,5 mm 6,5 mm M4 M5 M6 Tab. 2/10: Monteringshålens diameter och skruvdimension 2 18

2. Montering CPV10/14 CPV18 8 1 4 8 1 7 7 3 2 2 5 6 5 5 6 5 CPV10 terminal CPV14 terminal CPV18 terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 29,5 mm + 6 60 mm 55 mm R4 11,25 mm 10 mm x antalet plattor 31,5 mm Diameter 4,3 mm 39,5 mm + 6 76,6 mm 68,6 mm R4 12,75 mm 14 mm x antalet plattor 38,3 mm Diameter 4,3 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 59,0 mm + 6 98 mm 25,5 mm 18 mm x antalet plattor 54 mm Diameter 5,5 mm Tab. 2/11: Mått på väggurtag för pneumatisk multipol (utan konsol) 2 19

2. Montering CPV10/14 CPV18 1 1 aa aj ab 3 2 ab 7 6 3 aa 2 aj 8 9 8 4 5 8 9 8 4 CPV10 terminal CPV14 terminal CPV18 terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aj aa ab 30 mm + 9 73 mm R12 6,3 mm 21 mm 10 mm x antalet plattor 21,5 mm 18,5 mm Diameter 6,5 mm 40 mm + 9 89 mm R14 9,0 mm 4,7 mm 5,55 mm R8 26 mm 14 mm x antalet plattor 29,5 mm 29,5 mm Diameter 6,5 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aj aa ab 60 mm + 9 118 mm R22 15 mm 35,5 mm 18 mm x antalet plattor 44 mm 44 mm Diameter 6,5 mm Tab. 2/12: Mått på väggurtag för pneumatisk multipol (med konsol) 2 20

2. Montering Montering av den pneumatiska multipolen (baksidan) Gå till väga enligt följande för att montera den pneumatiska multipolen (med konsol) med dess baksida mot en monteringsyta: Borra 2 monteringshål för M6 skruvar i monteringsytan. Läge och avstånd mellan hålen, se tabell. 1 Mått 1 Antal ventilplatser CPV10 CPV14 CPV18 2 62 mm 80 mm 107 mm 4 82 mm 108 mm 143 mm 6 102 mm 136 mm 179 mm 8 122 mm 164 mm 215 mm Tab. 2/13: Mått på hål för baksidesmontering Skruva fast den pneumatiska multipolen på monteringsytan med 2 M6 skruvar av lämplig längd. 2 21

2. Montering 2.2.2 Montering av CPV ventilterminalen på den pneumatiska multipolen Gå till väga på följande sätt: Sätt in bifogade insexskruvar i monteringshålen på CPV ventilterminal med IC anslutning. Vid MP, AS Interface, DI resp. CP anslutning är insexskruvarna redan isatta och säkrade i fästhålen under den elektriska anslutningsplattan. Lägg 4 resp. 3 hålstätningen för tätning av matnings kanalerna i urtagen i höger resp. vänster ändplatta. Tryck försiktigt in de två tätningarna i arbetsanslutning arnas gängor så att arbetskanalerna tätas. Skruva fast CPV ventilterminalen på multipolen med de 4 insexskruvarna. Dra åt Dra åt skruvarna korsvis med 2 Nm (CPV10/14) resp. 4 Nm (CPV18). 1 3 hålstätning i anslutningarna för vänster ändplatta 1 2 2 tätningar per ventilplatta för arbetsanslut ningarna 3 4 hålstätning i anslutningarna för höger ändplatta 4 Insexfästskruvar för den pneumatiska multipolen 2 4 3 Bild 2/6: Montering av CPV ventilterminalen på den pneumatiska multipolen 2 22

2. Montering 2.3 Montering av ventilpåbyggnader Notera Om pneumatisk multipol med konsol används, kan inte de yttre ventilplattorna förses med ventilpåbyggnader. Ventilpåbyggnad 5/3G är avsedd att användas med ett arbetstryck per ventilplatta, vilket innebär att den inte får användas i tvåtrycksdrift (olika tryck vid anslutning arna 1 och 11). Om andra ventilplattor ska användas på CPV ventil terminalen i tvåtrycksdrift, så måste den ventilplatta som är utrustad med 5/3G ventilpåbyggnaden skiljas från tryckluftskanalerna 1 och 11 via en tryckzonsplatta. Gå till väga på följande sätt: Lägg de medföljande tätningarna i fördjupningarna för resp. ventilpåbyggnad. Fäst ventilpåbyggnaden med de medföljande skruvarna till 0,8 Nm (CPV10) resp. 1,2 Nm (CPV14). Anslut arbetsledningarna så som beskrivs i kapitel 3 under Anslutning av matnings och arbetsledningar". Tänk på att stryp resp. strypbackventilpåbyggnader (ID kod P, Q och V) behöver ett lägsta drifttryck på 0,5 bar. 2 23

2. Montering 2.4 Montering av typskylthållare För montering av typskyltar för ventilerna måste CPV ventil terminalen förses med en typskylthållare. Hållaren skyddar dessutom de manuella manöverdonen mot oavsiktlig manövrering. Det monteras på framsidan över de manuella manöverdonen: Typskylthållaren kan inte monteras om CPV ventilterminalen är bestyckad med reläplattor. Gå till väga på följande sätt: Haka fast typskylthållaren i urtagen i vänster och höger ändplatta (se bild): Haka fast typskyltarna i spåren i typskylthållaren (se bilden). 1 2 1 Typkyltar för ventiler 2 Typskylthållare Bild 2/7: Montering av typskylthållare 2 24

2. Montering 2.5 Montering av MM skydd För att förhindra oavsiktlig manövrering av de manuella manöverdonen kan de förses med skydd. Skydden monteras över varje manuellt manöverdon. MM skydden är inte avsedda för upprepad montering. Montera MM skydden när du inte behöver de manuella manöverdonen (t ex efter att du testat ventilerna med hjälp av dem). Gå till väga på följande sätt: Haka fast skydden i de manuella manöverdonens spår (se bild): Om CPV ventilterminalen är försedd med återfjädrande manuella manöverdon ska du ta bort låsclipsen innan du monterar MM skydden (se kapitel 5, avsnittet Ombyggnad från återfjädrande till låsbara manuella manöverdon"). 1 1 2 1 Spår på manuella manöverdon 2 MM skydd Bild 2/8: Montering av MM skydd 2 25

2. Montering 2 26

Installation Kapitel 3 3 1

3. Installation Innehållsförteckning 3. Installation................................................... 3 1 3.1 Förbehandling av tryckluft........................................ 3 3 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft............................ 3 3 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft.............................. 3 4 3.2 Allmän anslutningsteknik........................................ 3 6 3.3 Ansluta CPV ventilterminalen..................................... 3 8 3.3.1 Separat styrluft......................................... 3 8 3.3.2 Anslutning av matnings och arbetsledningar................. 3 10 3.3.3 Anslutning av elkablar.................................... 3 15 3 2

3. Installation 3.1 Förbehandling av tryckluft Försiktighet Oren och felaktigt dimsmord tryckluft förkortar ventilterminalens livslängd. 3.1.1 Drift med ej dimsmord tryckluft Försiktighet För hög restoljehalt i tryckluften förkortar ventil terminalens livslängd. Vid användning av biologiska oljor (oljor som är uppbyggda av syntetiska eller nativa estrar, t ex rapsoljemetylester) får restoljehalten inte överstiga 0,1 mg/m 3 (se ISO 8573 1 klass 2). Vid användning av mineraloljor (t ex HLP oljor enligt DIN 51524, del 1 3) eller motsvarande oljor som baseras på polyalfaolefiner (PAO) får restoljehalten inte överstiga 5 mg/m 3 (se ISO 8573 1, klass 4). Du undviker därmed funktionsstörningar hos ventilerna. En högre restoljehalt än så är oavsett kompressorolja inte tillåten, eftersom grundsmörjmedlet annars sköljs bort med tiden. 3 3

3. Installation 3.1.2 Drift med dimsmord tryckluft Notera Kör i mån av möjlighet din anläggning med tryckluft som inte är dimsmord. Festos pneumatikventiler och cylindrar behöver vid avsedd användning inte smörjas ytterligare och har ändå en lång livstid. Följ anvisningarna nedan om du måste använda dimsmord tryckluft. Den tryckluft som förbehandlas efter kompressorn måste ha lika hög kvalitet som ej dimsmord tryckluft. Kör om möjligt inte hela anläggningen med dimsmord tryckluft. Installera föredragsvis dimsmörjare endast direkt före förbrukande cylinder. Försiktighet Felaktig tillsatsolja och för hög oljehalt i tryckluften förkortar ventilterminalens livslängd. Använd Festos specialolja OFSW 32 eller de alternativ som anges i katalogen (DIN 51524 HLP32, grund viskositet 32cST vid 40 C). Tillsatsoljning får inte överstiga 25 mg/m 3 (ISO 8573 1, klass 5). Kontrollera att dimsmörjaren är riktigt inställd (se nästa avsnitt). Du undviker därmed funktionsstörningar hos ventilerna. Inställning av dimsmörjare Vid arbetande maskin (karakteristiskt drifttillstånd) 0,2 till max 1 droppe/minut eller 0,5 till 5 droppar/1000 l luft. 3 4

3. Installation Kontroll av dimsmörjarens inställning Gå till väga på följande sätt: Kontrollera luftberedningsenheterna beträffande kondensat och dimsmörjarinställning två gånger i veckan. 1. Kontrollera den cylinder som är längst bort från dimsmörjaren. 2. Kontrollera ventilterminalen som startar denna cylinder. 3. Ta bort ljuddämparen (om befintlig) på anslutning 3/5. 4. Håll en vit kartongbit 10 cm från frånluftshålet. 5. Låt anläggningen gå ett tag. Kartongbiten får endast färgas lätt gul. Droppande olja är ett tydligt bevis på för mycket dimsmörjning. Ett ytterligare tecken på för mycket dimsmörjning är frånluftsljuddämparens färgning resp. tillstånd. En tydlig gul färgning av filterelementet eller oljedroppar på ljuddämparen signaliserar att dimsmörjaren har ställts in för högt. 3 5

3. Installation 3.2 Allmän anslutningsteknik Varning Innan installations eller underhållsarbeten påbörjas skall följande energikällor kopplas från: Tryckluftsmatning Ventilspolarnas spänningsmatning Därigenom undviks: Okontrollerade rörelser hos lösa slangar. Oönskade rörelser hos anslutna arbetselement. Odefinierade kopplingstillstånd hos elektroniken. Beakta speciellt följande: Ventilterminalernas komponenter innehåller elektrostatiskt känsliga delar. Beröring av kontaktytorna på stickkontakter och hantering som strider mot hanteringsföreskrifter för elektroniskt känsliga komponenter kan medföra att komponenterna förstörs. Anslutning av slangar Notera Lägg vid behov en passande tätningsring under skruvkopplingen resp. ljuddämparen för att undvika läckage. I allmänhet minskas luftgenomflödet vid användning av vinkelkopplingar eller universalfördelare. 3 6

3. Installation Grundläggande anvisningar Ansluta 1. Skjut slangen till anslaget i resp. över kopplingens slanganslutning. 2. Dra vid behov klämringen (A) över slanganslutningen resp. dra åt klämskruven (B). 3. Anslutna slangar buntas för bättre anläggningsöversikt ihop med: slangbuntband eller slangklämlist. Dra av 1. Lossa vid behov kopplingens klämskruv resp. klämring. 2. Dra ut slangen. 3. Byt skruvkopplingen mot en blindplugg (C) om den inte behövs. Ansluta (A) (B) Dra av (C) Bild 3/1: Montering av slang 3 7

3. Installation 3.3 Ansluta CPV ventilterminalen För att säkerställa att CPV ventilterminalen fungerar optimalt rekommenderas i följande fall anslutning på båda sidor av trycklufts och eventuellt frånluftsledningarna (aktuella ändplattspar, se bilaga B Översikt över ändplattor"): när cylindrar med stor volym körs med hög hastighet. när flera ventiler samtidigt kopplas till. Notera CPV ventilterminal med två tryckzoner: Mata in matningstrycken på båda sidorna om ändplattorna resp. den pneumatiska multipolen. 3.3.1 Separat styrluft Försiktighet Kör CPV ventilterminalen med ej dimsmord styrluft (anslutning 12/14) om så är möjligt. Följ annars anvisningarna i avsnittet Drift med dimsmord tryckluft". Vid CPV ventilterminaler med internt avgrenad separat styrluft gäller den ovan nämnda anvisningen även för matningsluften (anslutning 1/11). CPV ventilterminaler med två tryckzoner och internt avgrenad styrluft: På grund av den internt avgrenade separata styrluften i den högra ändplattan måste trycket i den högra tryckzonen vara 3...8 bar. 3 8

3. Installation CPV ventilterminalen är, beroende på de monterade ändplattorna, avsedd för intern eller extern styrluft. Vilka ändplattor som monterats på just din CPV ventilterminal framgår av beställningsunderlagen eller tabellen i bilaga B. Intern styrluft Om matningstrycket för CPV ventilterminalen ligger mellan 3 och 8 bar så kan den köras med internt avgrenad styrluft. Då avgrenas separat styrluft i den vänstra eller högra ändplattan från anslutning 1 resp. 11. Notera Vid användning av CPV ventilterminalen med intern styrluft: Förslut anslutning 12/14 med en blindplugg. Extern styrluft Om matningstrycket för CPV ventilterminalen ligger över/ under 3...8 bar så måste den köras med extern styrluft. Då tillförs separat styrluft externt via anslutningen 12/14 på CPV ventilterminalen. Ändplattor för matning av CPV ventil terminaler med extern styrluft anges i bilaga B Översikt över ändplattor". Notera Använd reglerad, extern styrluft (3...8 bar). Detta möjliggör en störningsfri drift av CPV ventilterminalen. Tänk på att den reglerade, externa styrluften endast skall matas in resp. avgrenas via samlingsledningar på ett enda ställe för samtliga ventilplattor på CPV ventil terminalen. Detta gäller även då CPV ventilterminalen drivs med olika tryckzoner (se illustration). 3 9