Stockholm, 2011-12-05 Avtalsnr. AF1771 Sid 1/3 Avtal om webb-tv lösning för sändning av kommunfullmäktige Parter Mellan Ängelholms kommun, org.nr 212000-0977, 262 80 ÄNGELHOLM (Kommunen) och org nr. 556528-6423, (Leverantören), har träffats följande 1. Avtalstid Detta avtal gäller under tiden 2012-01-01 2013-12-31. Avtalet kan, om parterna så överenskommer, förlängas. Avtalet kan maximalt förlängas med 2 är. Överenskommelse om förlängning skall vara skriftlig. Sådan begäran om förlängning bör ske 6 månader innan förlängningen träder i kraft. Avtalet upphör utan uppsägning. 2. Åtagande Leverantören skall leverera utrustning och tjänster enligt anbudet. Till detta avtal bifogas orderbekräftelse AF1771, AF1771/2 och Ability Standard License Agreement Komponenterna i AF1771/2 avropas efter behov vid installation. 3. Uppdrags utförande Företaget skall utföra alla delar av avtalat åtagande i enlighet med bestämmelserna i detta avtal och med den skicklighet och omsorg som Ängelholms kommun har anledning att förvänta av ett välrenommerat företag verksamt inom branschen. 4. Till avtalet hörande handlingar Följande handlingar är en del i avtalet och gäller inbördes, vid eventuellt motstridigt innehåll, i nedan angiven ordning. 1. Detta avtal 2. Förfragningsunderlag inkl. kommersiella villkor 3. Anbud av Abiliteam 5. Krav på leverantören Leverantören förbinder sig och ansvarar för att fullgöra sina skyldigheter mot det allmänna vad beträffar skatter och avgifter, att åberopa sin F-skattsedel under hela avtalsperioden att förändringar beträffande egen F-skattestatus ofördröjligen meddelas kommunen, att avkräva samma utfästelse av den som leverantören i förekommande fall anlitar. 6. Betalning Kommunen åtar sig att betala Leverantören ersättning för ovanstående uppdrag med 124 450 Kr år 1 och 82 790 Kr år 2. exkl. mervärdesskatt och inkl. samtliga åtaganden enligt förfrågningsunderlaget inklusive resor, reseersättningar, traktamente etc. 7. Betalningsvillkor 30 dagar netto efter genomförd tjänst och godkänd faktura. Faktureringsavgifter, betalningsavgifter eller dylikt accepteras ej. E-mail: info@abiliteam.se
Stockholm, 2011-12-05 Avtalsnr. AF1771 Sid 2/3 Avtal om webb-tv lösning för sändning av kommunfullmäktige 8. Dröjsmålsränta Enligt svensk räntelag 9. Administrativa avgifter Faktureringsavgifter, påminnelseavgifter eller liknande avgifter får inte debiteras. 10. Leveransvillkor Hela lösningen skall slutlevereras senast 23 december 2011 11. Särskilda leveransvillkor Om leverantören inser att leverans inte kan göras inom avtalad tid skall denne, utöver att meddela köparen detta, utan kostnad för köparen anskaffa likvärdiga varor för leverans inom avtalad tid. Parterna skall vara överens om att utbytta varor i alla avseenden är likvärdiga med vad som här avtalats. Om leverantören inser att vad som här avtalats inte kan utföras och färdigställas inom avtalad tid skall denne, utöver att meddela köparen detta, utan extra kostnad för köparen ansvara för att likvärdigt arbete utförs inom avtalad tid. Parterna skall vara överens om att annat utförande i alla avseenden är likvärdigt med vad som här avtalats. 12. Leveransförsening/förseningsavgift Avlämnas inte varan i rätt tid har köparen rätt till vite. Vite skall för varje påbörjad sjudagarsperiod som förseningen varar utgå med 3 % på värdet av den del som till följd av förseningen inte kunnat tas i bruk. Om förseningen påverkar andra tidigare levererade produkters användning i samma beställning utgår vite på hela den kontraktssumma som kan hänföras till beställningen. Dock skall avgiften i sin helhet inte överstiga 15 % av beställningssumman. Om förseningen varar mer än 2 veckor har köparen rätt att häva beställningen. Med försening avses även brist i leverans. Skadestånd utgår ej för leveransförsening förorsakad av beställaren. 13. Ändringar och tillägg Ändringar och tillägg till avtalet kan endast ske genom en skriftlig handling undertecknad av behörig företrädare för båda parter. 14. Rätt att innehålla betalning Har köparen krav på grund av leverantörens dröjsmål eller på grund av uppdraget inte är genomfört på överenskommet sätt har köparen rätt att hålla inne så mycket av betalningen som motsvarar kravet. 15. Hävning Envar av parterna äger rätt att säga upp detta avtal till omedelbart upphörande om part bryter mot bestämmelse i detta avtal eller inte följer gällande tillämpliga lagar, förordningar och/eller andra bestämmelser och avtalsbrottet inte är av endast ringa betydelse samt rättelse inte skett inom trettio (30) dagar, efter skriftlig anmaning därtill. Kontraktsavbrott av väsentlig betydelse E-mailinfo@abiliteam.se
Stockholm, 2011-12-05 Avtalsur. AF1771 Sid 3/3 Avtal om webb-tv lösning för sändning av kommunfullmäktige föreligger exempelvis om leverantören vid upprepade tillfällen inte lever upp till förutsättningarna i ingånget avtal. Hävningsgrund föreligger dessutom om företaget försätts i konkurs eller eljest befinnes vara på sådant obestånd att företaget inte kan förväntas fullgöra sina åtaganden. Köparen kan säga upp hela eller delar av avtalet vid dröjsmål orsakat av leverantören eller av den som leverantören i förekommande fall anlitar, om dröjsmålet med färdigställandet överstiger 30 dagar. Vid hävning enligt ovan äger leverantören rätt till ersättning för utfört arbete endast om resultatet har ett värde som svarar mot arbetsinsatsen. 16. Skadestånd/ersättning Kommunen har rätt till skadestånd/ersättning för skada kommunen lidit pga. leverantörens avtalsbrott eventuellt skadestånd som utgivits till tredje man samt för kostnader som föranleds av ett nytt upphandlingsförfarande. Leverantören ansvarar för samarbetsparts- eller underleverantörs arbete så som för egen del. 17. Överlåtelse av avtal Part har inte rätt att utan motpartens skriftliga medgivande överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal 18. Tvist Eventuella tvister skall i första hand avgöras i förhandling mellan parterna, därefter avgöras i svensk domstol med tillämpning av svensk rätt. Av detta avtal har två likalydande exemplar upprättats och utväxlats. Ängelholm 2011 /02 -C4 Stockholm 2011-12-0 underskrift underskrift 0\2-~ j'ek)-7 Richard Zembron namnförtydligande namnförtydligande E-mail:info@abiliteam.se wvvw.abiliteam.se
ORDERBEKRÄFTELSE Fakturaadress Leveransadress Ängelholms kommun Ängelholms kommun Ordernummer AF1771 Östra vägen 2 Beställningsdatum 2011-11-25 262 80 Angelholm 262 80 Angelholm Leveransdatum Installationsdatum 2011-12-19 Org.nr. 212000-0977 Betalningsvillkor 30 dagar netto Referens: Ismar Zvirkic Var referens: Hakan Gullberg Teknisk kontakt: XX Var teknikkontakt: Richard Zembron NR SPECIFIKATION ANTAL PRIS SEK SUMMA SEK N CO V LO CO N- 00 0 0 Mjukvara/Produktion Ability edemokrati Pluss 1 Ability Interface Eltec VoteAid 1 Utbildning 4 timmar 1 Hårdvara Sony robotkamera D70 1 Kamera stativ inkl. platta 1 Monitor 1 Sändardator Ability X20 1 Komponenter till installation S-video kabel 15 meter 1 Strömkabel 10 meter 1 Nätverkskabel 15 meter 1 Installation utanpåliggande kablage ingår Total pris år 1 124450 Total pris år 2 82790 Arbetskostnad Installationsarbete sker pä löpande räkning å 890 SEK per timme 890 Tidsåtgången beror på flera faktorer såsom era önskemål, lokalens förutsättningar, eventuell håltagning etc. Bankgiro: 5048-6349 SUM: 207240 VAT: SE556528642301 MOMS: 51810 TOTAL: 259050 E-mail:info@abiliteam.se
ORDERBEKRÄFTELSE Fakturaadress Leveransadress Ängelholms kommun Ängelholms kommun Ordernummer AF1771/2 Östra vägen 2 Beställningsdatum 2011-12-05 262 80 Ängelholm 262 80 Ängelholm Leveransdatum 2011-12-19 Installationsdatum 2011-12-19 Org.nr. 212000-0977 Betalningsvillkor 30 dagar netto Referens: Ismar Zvirkic Var referens: Häkan Gullberg Teknisk kontakt: XX Vår teknikkontakt: Richard Zembron NR SPECIFIKATION ANTAL PRIS SEK SUMMA SEK CN cn 'Cl- U) Komponenter till installation Radiolänk 1 800 800 Ljudmixer 1 375 375 Hörlurar 1 313 313 Linjetransformator 1 270 270 Kabel RCA till Tele 1 2000 2000 Bankgiro: 5048-6349 SUM: 3758 VAT: SE556528642301 MOMS: 939,5 TOTAL: 4697 5 E-mailinfo@abiliteam.se
Ability Standard License Agreement - Producer Accounts 1.By licensing this software, the Licensee accepts the terms in this license agreement. If you do not agree with these terms, you may not install or use any parts of this software. 2.Licensee acknow ledges that this is only a limited nonexclusive license. (Licensor) is and remains the owner of all tittes, rights, and interests in the Software. 3.This agreement defines the Licensee as one specific legal person. The license agreement extends to no more than this legal person. 4.The license agreement may include one or more producer accounts. A producer account may be used by one designated physical person, which is employed by the Licensee. The Licensee is not permitted to make a producer account accessible for usage by a third party or entity at any time or occasion, regardless of the relationship between Licensee and third party. 5.Documents that are produced using this software are referred to as shows. This agreement does not limit the number of viewers that may connect to such a show but such limitations may be imposed by your specific software version. 6.Licensee agrees that its use of this Software according to the printed documentation will not infringe any third party's intellectual property rights. 7.The provided service is subject to a limited warranty. Licensor warrants to Licensee that the Software will perform according to its printed documentation, and to the best of Licensor's knowledge. Licensor may perform system maintenance when needed; normally this is scheduled during non-office hours. Licensor has taken steps to ensure regular backup of the account and its content, in order to /imitcontent loss in case of a hardware failure. Licensee should retain copies of any content uploaded to the software account. Licensor is not liable for data loss or damages connected with data loss. The users of the software require broadband Internet access for the software to work properly. 8.In case of a breach of the Limited Warranty, Licensee's exclusive remedy is as follows: Licensee will correct problems in software operation or documentation. In case of data loss due to system failure Licensor will assist to restore data. 9.Notwithstanding the foregoing, Licensor is not liable to Licensee for any damages, including compensatory, special, incidental, exemplary, punitive, or consequential damages, connected with or resulting from this license agreement or licensee's use of this software. 10.Licensee agrees to defend and indemnify L icensor and hold Licensor harmless from all claims, losses, damages, complaints, or expenses connected with or resulting from Licensee's business operations. 11.Licensor has the right to terminate this License Agreement and Licensee's right to use, and access to this Software upon any material breach by Licensee. 12.Licensee agrees to return to Licensor or to destroy license keys and account information upon termination of the License. Upon termination of the license, the Licensor has the right to remove the account and its content. 13.This License Agreement is the entire and exclusive agreement between Licensor and Licensee regarding this Software. This License Agreement replaces and supersedes all prior negotiations, dealings, and agreements between Licensor and Licensee regarding this Software. Any disputes in regard to the Software licensing terms should be resolved in Swedish court. 14.This License Agreement is valid without Licensor's signature. It becomes effective upon the earlier of Licensee's signature or Licensee's use of the Software.