Ufs Nr 543 2015-04-23 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-04-23 2 Nr 543 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Berörda sjökort Notisnr Sign 4 10290 5 10290 42 10290 429 10290 512 10290 524 10328 (T) 612 10294 711 10302 713 10321 (T) 839 10313 921 10318 (T) 921 10319 (T) 931 10323 (T) 5121 10290 6162 10324 6171 10324 8141 10318 (T) Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se
2015-04-23 3 Nr 543 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Norra Kvarken * 10290 Sjökort: 4, 42, 429, 5, 512, 5121 Sverige. Norra Kvarken. Fyren Väktaren. Närskyddsljus utgår. Fasadbelysning. Närskyddsljuset Q Y 2M på fyren Väktaren har utgått och ersatts med fasadbelysning med grönt sken. Ersätt Q Y 2M vid fyren Väktaren med fasadbelysning 63-36,92N 020-25,20E Adm LoL Vol C: 5881 Bsp Bottenhavet N 2013/s07, s32, s47 Sjöfartsverket, Luleå. Publ. 18 april 2015 Bottenhavet * 10328 (T) Sjökort: 524 Sverige. Bottenhavet. Sundsvallsbukten. Alnön. Kanal mellan Spikarö - Skorven avstängd. Tid: T.o.m. 2015-07-01 Kanalen mellan Alnön och Skorven är avstängd för fritidsbåttrafik pga. pågående VA-arbete. Kanal Alnön - Skorven 62-21,614N 017-31,707E Visas ej i ENC. Bsp Bottenhavet N 2013/s08, Bsp Bottenhavet S 2013/s08 Kanal Alnön - Skorven Mitt Sverige Vatten AB. Publ. 23 april 2015 Norra Östersjön * 10294 Sjökort: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Norra Ljusterö. Åsättra. Utmärkning.
2015-04-23 4 Nr 543 Inför styrbordsprick a) 59-29,98N 018-38,51E Inför babordsprick b) 59-29,98N 018-38,48E Inför styrbordsprick c) 59-30,12N 018-38,45E Inför babordsprick d) 59-30,12N 018-38,43E Bsp Stockholm N 2013/s29, s39 Åsättra Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 april 2015 * 10324 Sjökort: 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. Nynäshamn. Inloppet till Norviksfjärden. Ankring förbjuden. Se: 2014:507/9536 Inom det avgränsade vattenområdet 'Dumping Ground for Chemicals' utanför Nynäshamn får ankring* inte ske. *Förbudet gäller ej om befälhavaren bedömer att ankring inne i området är påkallat av säkerhetsskäl. Inför restriktionsområde 'ankring förbjuden' enligt sjökortsbild 58-55,536N 017-59,219E Bsp Stockholm S 2013/s20 Angöringen till Nynäshamn Länsstyrelsen i Stockholms län. Publ. 23 april 2015 Mellersta Östersjön * 10302 Sjökort: 711 Sverige. Mellersta Östersjön. Mellersta Östersjön. Påskallavik. Utmärkning tillkommer.
2015-04-23 5 Nr 543 Inför nordkardinalprick med topptecken 57-10,25N 016-28,18E Bsp Kalmarsund 2014/s17 Påskallavik Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 april 2015 * 10321 (T) Sjökort: 713 Sverige. Mellersta Östersjön, Sydöstra Östersjön, Södra Östersjön. Sandvik, Sverige - Klaipeda, Litauen. NORDBALT. Kraftkabel. Se: 2015:539/10254(P) Tidpunkt: 20 april - mitten juli 2015. Arbete med nedgrävning av kraftkabel äger rum. Arbetet utförs från mudderverket JARMO och involverar dykare. Fartyg som navigerar i området uppmanas att hålla ett säkerhetsavstånd på 500 meter. arbetsområde ca 56-31,8N 016-14,1E Bsp Kalmarsund 2014/s27 Nedgrävning av kabel. ABB Publ. 18 april 2015 Södra Östersjön * 10313 Sjökort: 839 Sverige. Södra Östersjön. SO om Ystad. 1 M SO om Revnabben. Fasta fiskeredskap. Fiskeredskap, i form av så kallade "push up fällor", kommer att anordnas ca 1 M utanför stranden vid Revnabben. Redskapen kan ha en längd av 250 m.
2015-04-23 6 Nr 543 Inför fiskeredskap 55-24,45N 013-51,95E Bsp Sydkusten 2012/s27 Fiskeredskap, Revnabben Länsstyrelsen, Skåne. Publ. 21 april 2015 * 10319 (T) Sjökort: 921 Sverige. Södra Östersjön, Öresund. Södra Östersjön. Falsterbokanalen. Arbeten. Tidpunkt: 20 april - 8 maj 2015. Arbeten med spillvattenledning utförs i kanalen. Kanalen är avstängd för båttrafik 27-30 april samt 4-8 maj, kl 0700-1800. Arbetet utförs med hjälp av arbetsfartyget Sjögrip, call sign SKOC, VHF kanal 11/16. arbetsoråde ca 55-24,45N 012-56,21E Bsp Sydkusten 2012/s21, s25 Falsterbokanalen Svensk Sjöentreprenad AB. Publ. 18 april 2015
2015-04-23 7 Nr 543 Öresund * 10318 (T) Sjökort: 8141, 921 Sverige. Öresund. Malmö. Klagshamn. Hamninloppet. Uppgrundning med anledning av sanddrift. Sanddrift har orsakat uppgrundningar i inloppet till hamnen i Klagshamn. Djupuppgifterna i sjökortet rörande inloppet till Klagshamn är därför inte tillförlitliga. Klagshamn a) 55-31,35N 012-53,39E Bsp Sydkusten 2012/s42, s51 Klagshamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 april 2015 Vänern och Trollhätte kanal * 10323 (T) Sjökort: 931 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Nordre älv. Ormo skärmanläggning. Ändrade tidsperioder. Partiell avstängning 6 april - 19 juli 2015. Specialmärken utlagda. Notiser som utgår: 2015:539/10260 Tider: Period 1: 6 april - 3 maj samt 29 juni - 19 juli 2015 Period 2: 4 maj - 28 juni 2015 Installationsarbeten pågår på den västra skärmen under respektive ovanstående tidsperioder. I samband med detta är den västra farleden 'B' avstängd. Trafik leds under perioderna via den östra farleden 'C'. Den smala småbåtsgenomfarten 'A' påverkas inte av avstängningen. Se skiss över områdets utbredning i respektive tidsperiod. Specialmärken har utlagts enligt bild. Nordre älv Ormo skärmanläggning 57-50,4N 011-54,1E Visas ej i ENC. Bsp Västkusten S 2014/s62
2015-04-23 8 Nr 543 Ormo skärmanläggning, Nordre älv Vattenfall Vattenkraft AB. Publ. 22 april 2015