Försäkrn om överensstämmelse - för fritidsbåtr med jetmotor med krven i direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg i direktivet 2003/44/EG Tillverkre: Mercury Rcing N7480 County Rod UU Fond du Lc, WI 54937-9385 USA Auktoriserd representnt: Brunswick Mrine EMEA, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin Verviers, 4800, Belgien Nmnet på nmält orgn för bedömning v vgsutsläpp: Det Norske Verits AS Veritsveien 1 Hovik, 1322, Norge ID-nummer: 0575 Modul som nvänds för överensstämmelsebedömning v vgsutsläpp: H Övrig gemenskpsdirektiv som gäller: Direktivet om elektromgnetisk komptibilitet 2004/108/EG Identifiering v motorer som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Motormodell eller -fmilj Unikt motoridentifiktionsnummer eller serienummer Modul H-certifiktnummer: 565 0M968960 RCD-H-2 Bilg 1.B - vgsutsläpp Stndrder Övrig normgivnde dokument/ metoder B.1 Motoridentifiktion X B.2 Krv gällnde vgsutsläpp B.3 Hållbrhet X Teknisk fil Ange mer detljert (* = obligtorisk stndrd) X * EN ISO 8178-1:1996 B.4 Ägrens hndbok X ISO 8665:2006 Bilg 1.C - bullerutsläpp swe i Se försäkrn om överensstämmelse för båten i vilken motorern hr monterts. 2014 Mercury Mrine 565 Brvo-sterndrevsmodeller 90-8M0090227 1113
Identifiering v sterndrevssystem som täcks v denn försäkrn om överensstämmelse Sterndrev Brvo integrert sköldsystem Bilg1.A.5.4 Styrsystem Unikt sterndrevsidentifiktionsnummer eller serienummer Stndrder 0M968960 Övrig normgivnde dokument/metoder B.1 Drevidentifiktion X B.2 Styrsystemkrv X B.3 Hållbrhet X B.4 Ägrens hndbok X Teknisk fil EG-typ (undersökningsintyg eller EG-typgodkännndenummer) HSSMECR002 & IGP MECR002 Detljer ISO 10592:1995 Liten båt Hydrulisk styrsystem Denn försäkrn om överensstämmelse är utfärdd på tillverkrens egn nsvr. Jg försäkrr å motortillverkrens vägnr tt motorern uppfyller krven för vgsutsläpp enligt direktivet 94/25/EG med ändringr och tillägg enligt direktivet 2003/44/EG vid instlltion i en fritidsbåt, i enlighet med medföljnde nvisningr från motortillverkren och tt dess motorer inte får börj nvänds förrän fritidsbåten, i vilken de är instllerde, hr vist sig uppfyll krven i ovn nämnd direktiv. Mrk Schwbero VD - Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA Förordnd person: Teknik - Regler Mercury Rcing N7480 County Rod UU Fond du Lc, WI 54937-9385 USA Tck! för ditt köp v en v mrkndens bäst båtmotorpket. Det hr mängder v funktioner som grnterr nvändrvänlighet och hållbrhet. Med rätt vård och underhåll kommer du tt kunn nvänd denn produkt under mång båtsäsonger. Vi ber dig tt noggrnt läs igenom denn instruktionsbok för tt grnter mximl prestnd och bekymmersfri nvändning. Hndboken för drift och underhåll innehåller specifik nvisningr för nvändning och underhåll v produkten. Du bör se till tt denn instruktionsbok lltid finns när till hnds när du är ute på sjön. Tck igen för tt du köpte en v vår Mercury Mrine-produkter. Vi hopps tt du kommer tt h trevligt på din båtutflykter! ii swe
Grntimeddelnde! VARNING! Opertören (förren) nsvrr för korrekt och säker drift v båten, utrustningen ombord och säkerheten för smtlig personer ombord. Se till tt förren läser denn drifts-, underhålls- och grntihndbok och se till tt hn/hon är ordentligt införstådd med driftinstruktionern för motorpketet och ll tillhörnde tillbehör innn båten ts i bruk. Produkten som du hr köpt leverers med en begränsd grnti från Mercury Mrine. Villkoren i grntin frmgår v vsnittet Grntiinformtion i denn hndbok. I grntiredogörelsen finns en beskrivning v vd som täcks, vd som inte täcks, grntins längd, hur mn bäst skffr grntiskydd, viktig friskrivningsklusuler och skdebegränsningr och nnn därmed smmnhängnde informtion. Läs igenom denn viktig informtion. Säkerhetsföreskrifter och -meddelnden Genom hel denn publiktion nvänds Fr!, Vrning!, Försiktighet! och Obs! (åtföljt v den interntionell! RISK-symbolen ) för tt uppmärksmm förren och meknikern på speciell nvisningr beträffnde en särskild service eller åtgärd som kn vr frlig om den utförs inkorrekt eller omdömeslöst. Observer dess säkerhetsföreskrifter nog. Dess säkerhetsföreskrifter kn i sig själv inte eliminer de risker de indikerr. Noggrnt ikttgnde v dess speciell instruktioner vid servicerbete, plus sunt förnuft när rbetet utförs, är betydelsefull steg för förebyggnde v olyckor.! FARA! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kommer tt resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. MEDDELANDE Indikerr en sitution som, om den inte undviks, kn resulter i skd på motorn eller på större komponent. VIKTIGT! Identifierr informtion som är viktig för tt uppgiften sk kunn fullgörs frmgångsrikt. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå viss steg eller åtgärder.! VARNING! Avgsutsläppen från denn produkt innehåller kemiklier som enligt delstten Klifornien orskr cncer, fosterskdor eller ndr skdor på reproduktionssystemet. Copyright- och vrumärkesinformtion MERCURY MARINE. Med ensmrätt. Kopiering, inklusive delvis kopiering, utn tillstånd är förbjudet. swe iii
Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter och We're Driven to Win är registrerde vrumärken som tillhör Brunswick Corportion. Pro XS är ett vrumärke som tillhör Brunswick Corportion. Mercury Product Protection är ett registrert servicemärke som tillhör Brunswick Corportion. iv swe
Grntiinformtion Grntiregistrering i USA och Knd... 1 Grntiöverlåtelse... 1 Mercury Rcing Divisions begränsde ettårsgrnti... 1 Produkter såld till myndigheter... 3 Grnti mot korrosion (hel världen)... 3 Grntitäckning och friskrivningr för Mercury Rcings sterndrevsprodukter... 3 Grntivillkor gällnde utsläpp i Klifornien... 4 Grntivillkor gällnde utsläpp i Klifornien... 6 E.P.A. Utsläppskontroll... 7 Allmän informtion Innn du kör din båt... 9 Båtens hästkrftseffekt... 9 Körning v båten med hög frt och hög effekt... 9 Skovelhjul och vttetemperturgivre... 9 Nödstoppsbrytre... 10 Trilertrnsport v båten... 11 Att skydd människor i vttnet... 11 Avgser... 12 Hopp i vågor och kölvtten... 14 Kollision med undervttenshinder... 14 Körning i grunt vtten... 15 Förslg för säker båtnvändning... 16 Om motorpketet blir stulet... 17 Specifiktioner Motoridentifiktion... 18 Bränslekrv... 18 Krv för bränsleslng med låg genomträngning... 20 Vevhusolj... 20 Volymer... 20 Allmänn motorspecifiktioner... 21 Motordriftbegränsningr... 22 Motorns inkörning... 22 Efter inkörningsperioden... 23 Drift. Instrument... 24 Vrningssystem... 24 Överbelstningsskydd för elsystemet... 25 Fjärreglge (konsolmonterd Zero Effort)... 28 Strt, växl och stäng v... 28 Driftsschem... 29 Körning i minusgrder... 30 Avtppningsplugg och länspump för kölsvinet... 30 Sjösättning och båtdriftsvård... 30 swe v
Förhållnden som påverkr driften Viktfördelning... 31 Båtkölen... 31 Kvittion... 31 Ventiltion... 31 Propellervl... 31 Förhållnden som minskr motorns prestnd... 32 Underhåll Servicensvr... 33 Reservdelr... 33 Förslg till underhåll som förre/ägre kn utför själv... 33 Underhåll v motorer med hög effekt... 34 Motorunderhållsdigrm... 34 Brvo Drive underhållsdigrm... 36 Kontroll v vätskenivåer... 37 Oljebyten... 43 Smörjning... 48 Propellrr... 50 Spolning v motorpketet... 53 Inspektion v sjövttenpumpsimpeller... 55 Rengöring v sjövttenssektionen (råvtten) på oljekylren... 56 Byt ut ventilen för positiv vevhusventiltion... 57 Serpentindrivrem... 57 Byt bränslefilter... 59 Korrosion och korrosionsskydd... 60 Btteri... 67 Båtens skrov... 67 Inspektion och underhåll... 67 Nödvändig åtgärder om motorn vrit under vttnet... 67 Kllväders eller nnn längre förvring Lägg upp motorpketet... 68 Avtppningsnvisningr... 69 Vinterförvring v btteri... 71 Användning v motorpketet efter uppställning... 71 vi swe
Felsökning Motorn drr inte runt... 74 Motorn drr runt men strtr inte... 74 Motorn är svår tt strt, går ojämnt, hckigt och/eller bktänder... 75 Motorns kylvttentempertur är låg (slutet kylsystem)... 75 Dålig prestnd... 75 För låg motortempertur... 75 Hög motortempertur... 76 Lågt motoroljetryck... 76 Btteriet tr inte emot lddning/ldds inte upp... 76 PowerTrim fungerr inte (motorn går inte)... 77 "Power Trim" fungerr inte (motorn gå, men drevet rör sig inte)... 77 Fel på elektrisk nlog trimmätre... 77 Fjärreglget fungerr hårt, kärvr, hr för mycket spel eller vger ovnligt ljud... 77 Rtten är trög eller ryckig vid girr... 78 Sjövttentrycket är under specifiktionen... 78 Sjövttentrycket är över specifiktionen... 78 Servicehjälp för ägre Servicehjälp för ägre... 79 Beställ dokumenttion USA och Knd... 82 Interntionellt... 82 Underhållsjournl Underhållsjournl... 83 swe vii
swe viii
Grntiregistrering i USA och Knd Kontroller med den lokl distributören vd som gäller för länder utnför USA och Knd. 1. Du kn när som helst ändr registreringsdress, även när du lämnr in en reklmtion, genom tt ring Mercury Mrine eller skick ett brev eller fx med ditt nmn, gml dressen, ny dressen och motorns serienummer till Mercury Mrines vdelning för grntiregistrering. Återförsäljren kn också behndl denn informtionsändring. Mercury Mrine Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx 920-907-6663 OBS! Mercury Mrine och ndr återförsäljre måste upprätthåll listor över mrin produkter som hr sålts inom USA, om säkerhetsåterkllningsmeddelnde under Federl Sfety Act erfordrs. 2. Vid köptillfället sk återförsäljren fyll i grntiregistreringen och genst skick den till Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller post. Vid mottgndet v grntiregistreringen, bokför Mercury Mrine den. VIKTIGT! Din grnti gäller från och med försäljningsdtumet, men reklmtioner kn inte lämns in förrän produkten hr registrerts hos Mercury Mrine. Grntiöverlåtelse Den begränsde grntin kn överlåts till en efterföljnde köpre, men br för den återstående tiden v den begränsde grntin Dett gäller inte för produkter som nvänds för kommersiell ändmål. Skick eller fx en kopi v köpebrevet eller köpevtlet, den ny ägrens nmn, dress och motorns serienummer till Mercury Mrines grntiregistreringsvdelning, för tt överlåt grntin till efterföljnde ägre. I USA och Knd skicks dett till: Mercury Mrine. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 Fx +1 920 907 6663 GARANTIINFORMATION Under hndläggningen v grntiöverlåtelsen skickr Mercury Mrine en registreringsbekräftelse per post till den ny ägren. Det är ing kostnder förknippde med denn service. Kontkt distributören i lndet där du bor, eller närmste Mrine Power servicekontor, ngående produkter som hr inhndlts utnför USA och Knd. Mercury Rcing Divisions begränsde ettårsgrnti GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Mercury Mrine grnterr tt dess ny produkter (och renoverde produkter såld under vrumärket "Pcemker") är fri från defekter i mteril och utförnde under den period som beskrivs nedn. swe 1
GARANTINS VARAKTIGHET Denn begränsde grnti gäller under ett (1) år från den dg produkten säljs till kunden för fritidsbruk, eller från den dg då produkten först nvänds, beroende på vilket som inträffr först. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Återstående grntitid kn överlåts till efterföljnde köpre efter korrekt omregistrering v produkten. VILLKOR SOM MÅSTE UPPFYLLAS FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA Grntiskyddet är br tillgängligt för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den specificerde "Inspektion före leverns" är vslutd och dokumenterd. Grntin börjr gäll när den uktoriserde återförsäljren genomfört korrekt produktregistrering. Oriktig informtion på grntiregistreringen vd gäller Produktens nvändning för fritidsbruk, eller efterföljnde ändring v bruk från fritids- till kommersiell ändmål, ger Mercury Mrine rätten tt efter eget gottfinnnde upphäv grntin. Rutinunderhåll som beskrivs i drift- och underhållshndboken måste utförs i rätt tid för tt grntin skll fortsätt tt gäll. Mercury Mrine förbehåller sig rätten tt gör grntitäckningen beroende v bevis på ordentligt underhåll. VAD MERCURY KOMMER ATT GÖRA Mercurys end skyldighet enligt denn grnti är, efter vårt gottfinnnde, begränsd till reprtion v en defekt del, byte v sådn del eller delr mot ny eller v Mercury Mrine godkänd, renoverde delr, eller tt återbetl inköpskostnden för Mercury-produkten. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING Kunden måste ge Mercury en rimlig möjlighet till reprtion och rimlig tillgång till produkten för grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om köpren inte kn leverer produkten till en sådn återförsäljre, måste ett skriftligt meddelnde komm Mercury tillhnd. Vi nordnr då inspektion och eventuell reprtioner som täcks v grntin. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti sk köpren stå för ll relterde rbets- och mterilkostnder, och ndr kostnder i smbnd med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury. Ett registrert ägrbevis måste viss upp för återförsäljren då grntiservice efterfrågs för tt erhåll grntitäckning. GARANTIN TÄCKER EJ FÖLJANDE GARANTIINFORMATION Denn begränsde grnti täcker inte rutinunderhåll, motortrimningr, justeringr, normlt slitge, skd orskd v vårdslöshet, onorml nvändning, körning med propeller eller utväxling som inte gör det möjligt för motorn tt körs vid sitt rekommenderde fullgsvrvtl, drift v produkten på ett sätt som inte överensstämmer med rekommenderd drift-/driftscykelvsnitt i Mrin drifts- och underhållshndboken, missbruk, olyck, om Produkten vrit under vttenytn, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och metoder beskrivs i Produktens monteringsnvisningr), felktigt underhåll, nvändning v tillbehör eller del som inte vr tillverkd eller såld v oss och som skdt Mercury-produkten, körning med bränsle, olj eller smörjmedel som är olämplig för Produkten, ändringr eller vlägsnnde v delr, eller vtten som kommit in i motorn genom bränsleintg, luftintg eller vgssystem, eller skd på Produkten som orskts v otillräcklig vttentillförsel som i sin tur orskts v blockering i kylsystemet v främmnde föremål, om motorn körts torr på vtten, montering v motorn för högt på kterspegeln, eller om båten körts med motorn för långt uttrimmd. Med kommersiellt bruk vses rbete eller nnn inkomstbringnde verksmhet med Produkten under grntitiden. Även om dett endst är tillfälligt, upphävs grntin. Tävlingskörning eller nnn konkurrernde ktivitet med Produkten, (även om tidigre ägre vrit inblndd i dett), upphäver grntin. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, tävlingsvgifter, medlemsvgifter, prispengr eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. 2 swe
GARANTIINFORMATION Ingen fysisk eller juridisk person, inklusive Mercury Mrines uktoriserde återförsäljre, hr fått tillstånd v Mercury Mrine tt gör någon försäkrn, intygnde eller grnti beträffnde produkten, nnt än de som ingår i denn begränsde grnti, och om sådn görs, skll de inte vr juridiskt bindnde för Mercury Mrine. För ytterligre informtion i smbnd med vd som täcks och inte täcks v denn grnti, se vsnittet Grntiskydd i denn instruktionsbok, (inkluderd som referens i denn grntibeskrivning). Friskrivningsklusuler och begränsningr: Underförstådd grntier beträffnde säljbrhet och lämplighet för ett visst ändmål bestrids uttryckligen. I den händelse de underförstådd grntiern inte kn bestrids, är de begränsde i vrktighet till tiden för den uttryckt grntin. Direkt eller indirekt följdskdor täcks inte v denn grnti. En del delstter/länder tillåter inte friskrivningsklusuler, begränsningr och undntg enligt ovn, så de gäller knske inte dig. Denn grnti ger dig specifik, lglig rättigheter, men du kn även h ndr lglig rättigheter som vrierr från delstt till delstt och från lnd till lnd. Produkter såld till myndigheter Kontkt Mercury Rcings försäljningsvdelning för en kopi v publiktionen Government Agencies Wrrnty Pcket Kit, i vilken förklrs omständighetern som krävs för tt myndigheter sk få grnti vid inköp v Mercury Rcings utombords- eller sterndrevsprodukter. Mercury Rcing Sles Deprtment N7840 County Rod UU Fond du Lc, WI 54937-9385 920-921-5330 Fx 920-921-6533 Grnti mot korrosion (hel världen) VIKTIGT! Ing grntier mot korrosionsskd utfärds för denn produkt. Grntitäckning och friskrivningr för Mercury Rcings sterndrevsprodukter Syftet med dett vsnitt är tt undnröj någr v de vnligt förekommnde missförstånd som gäller grntins omfttning. Följnde informtion förklrr viss typer v tjänster som inte täcks v grntin. Villkoren som frmställs nedn hr inkluderde genom referens i Mercury Rcing Divisions begränsde treårsgrnti mot korrosionsfel, Mercury Rcing Divisions 90-dgrs, sexmånders och ettårs begränsde grntier. Observer tt grntin täcker reprtioner som behövs inom grntiperioden på grund v defekter i mteril och utförnde. Instlltionsfel, olyckor, normlt slitge, och en rd ndr orsker som påverkr produkten täcks inte v grntin. Grntin är begränsd till defekter i mteril och utförnde, och är br tillgänglig för detljkunder som inhndlr produkten från en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury Mrine tt distribuer produkten i det lnd där försäljningen skett, och endst efter den v Mercury Mrine specificerde inspektionen före leverns är vslutd och dokumenterd. Kontkt en uktoriserd återförsäljre om du hr frågor beträffnde grntitäckningen. De svrr gärn på eventuell frågor. GENERELLA UNDANTAG FRÅN GARANTIN 1. Mindre justeringr och fininställningr; inklusive kontroll, rengöring eller justering v tändstift, tändningskomponenter, förgsrinställningr, filter, remmr, reglge och kontroll v smörjning som gjorts vid norml service. 2. Skd förorskd v bristnde underhåll. 3. Kostnder i smbnd med upphlning, sjösättning, bogsering och ll relterde trnsportkostnder och/eller resetid osv. 4. Ytterligre servicerbete begärt v kunden nnt än det som är nödvändigt för tt tillfredsställ grntiåtgndet. swe 3
GARANTIINFORMATION 5. Arbete utfört v ndr än en uktoriserd återförsäljre kn br täcks under följnde omständigheter: När rbetet utförs på nödfllsbsis (förutstt tt det inte finns någon uktoriserd återförsäljre i området som kn utför rbetet eller inte hr trnsportfciliteter o.s.v. och fbriksgodkännnde hr i förväg getts för utförndet v rbetet vid denn fcilitet). 6. Användndet v delr som inte kommer från Mercury Precision eller Quicksilver, då grntireprtioner utförs. 7. Motorbuller tyder inte nödvändigtvis på ett llvrligt motorproblem. Om dignos tyder på ett llvrligt invändigt motortillstånd som kn resulter i ett fel sk det tillstånd som orskr bullret korrigers under grntin. 8. Skdor på lägre enheter och/eller propellern orskt v kollision med undervttensföremål betrkts som en mrin risk. 9. Vtten i strtmotorn. 10. Strtmotorer och/eller lindningr eller fältspoleenheter som bränt eller där bly kstts ut från kommuttorn på grund v lltför lång nvändning v strtmotorn. 11. Slipning v ventiler eller ventilsäten som krävs på grund v förslitning. Grntivillkor gällnde utsläpp i Klifornien INLEDNING The Cliforni Air Resources Bord hr utfärdt utsläppsföreskrifter för inombordre och sterndrevs-motorer. Föreskriftern gäller för ll inombordsmotorer och sterndrive-motorer som tillverkdes för modellår 2003 och senre. För tt uppfyll dess föreskrifter ger Mercury Rcing denn begränsde grnti för utsläppskontrollsystemen (se utsläppskontrollsystemets komponenter som uppräkns i det följnde) och grnterr vidre tt inombords- eller sterndrive-motorn hr konstruerts, byggts och utrustts för tt uppfyll ll gällnde föreskrifter som ntgits v Cliforni Air Resources Bord i enlighet med dess behörighet i kp. 1 och 2, del 5, vd. 26 i Helth nd Sfety Code. För informtion om den begränsde grntin för ickevgssystemkomponenter i inombordren eller sterndrevet, se begränsde grntin för motorn. GARANTIN TÄCKER FÖLJANDE Mercury Rcing grnterr tt komponentern i vgssystemet (se listn med komponenter i vgssystemet nedn) i dess ny, årsmodell 2009 och senre högpresternde sterndrev, med Klifornien-intyg, registrerd till en person som bor i Klifornien, är fri från defekter i mteril och tillverkning, som orskr fel i en grnterd del som sk vr identisk vd gäller ll väsentlig fktorer, med den del som beskrivs i nsökn som Mercury Mrine gjort för intyg från Cliforni Air Resources Bord, för tidsperioden och under de villkor som nges nedn. Kostnden för tt dignostiser ett grntifel täcks v grntin om reklmtionen godkänns. Skd på ndr motorkomponenter orskde v fel på en grnterd del, reprers också under grntin. 4 swe
GARANTIINFORMATION GARANTITÄCKNINGENS VARAKTIGHET Denn begränsde grnti täcker komponentern i utsläppskontrollsystemen. Specifik utsläppskontrollrelterde delr på högpresternde sterndrevsmotorer med högre effekt än 500 hästkrfter grnters för en treårsperiod eller 480 timmr (vilket bestäms v motorns ECM-integrerde timmätre), beroende på vd som inträffr först, för komponenter relterde till elektronisk emission, inklusive, utn begränsning till, givre (t.ex. syrgsgivre, luftmsseflödesgivre, vevxelspositionsgivre osv.), solenoider (t.ex. bränsleinsprutre, tomgångsregleringsventiler, tryckregultorer osv.), tändningskomponenter, motorregleringsmoduler och för följnde: (ktlystorer, förgsre, bränslepumpr, evportiv komponenter (inklusive slngr med låg genomtränglighet), vgsomcirkultion och ndr direkt utsläppsnordningr. För ny högpresternde sterndrevsmotorers meknisk utsläppsrelterde komponenter, inklusive, men utn begränsning till, motorblock, vevxel, kmxel, vevstkr, ventiler, grenrör, roternde delr, kolvr och turbokompressorer utfärds grnti för en period på 1 år eller 150 timmr (vilket bestäms v motorns ECMintegrerde timmätre), beroende på vd som inträffr först, för motorer vrs effekt överstiger 500 hästkrfter och högst 650 hästkrfter och för en period på 1 år eller 50 timmr (vilket bestäms v motorns ECMintegrerde timmätre), beroende på vd som inträffr först, för motorer vrs effekt överstiger 650 hästkrfter. Utsläppsrelterde delr som tändstift och filter som finns med i listn över delr med grnti grnters endst frm till det intervll då utbyte först krävs. Se Komponenter i utsläppskontrollsystemet och Underhållsschem. Reprtion eller utbyte v delr, eller serviceutförnde under denn grnti förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntitid som inte gått ut kn överförs till en efterföljnde köpre. Se Grntiöverlåtelse. SÅ HÄR ERHÅLLS GARANTITÄCKNING Kunden måste förse Mercury Rcing med en rimlig reprtionsmöjlighet och rimlig åtkomst v produkten för grntiservice. Vid reklmtion skll Produkten leverers för inspektion till en återförsäljre som är uktoriserd v Mercury tt utför service på Produkten. Om köpren inte kn lämn in produkten hos en uktoriserd återförsäljre meddels Mercury Rcing, som sedn kommer tt rrnger inspektion och eventuell grntitäckt reprtion. Köpren sk i dett fll stå för ll relterde trnsportkostnder och/eller restid. Om den tillhndhålln servicen inte täcks v denn grnti, sk köpren stå för ll relterde rbetsoch mterilkostnder, och ndr kostnder som ssociers med denn service. Köpren sk inte, om så inte erfordrs v Mercury Rcing, skick produkten eller dess delr direkt till Mercury Rcing. VAD SOM ÅLIGGER MERCURY RACING Mercury Rcings end nsvr under denn grnti är, efter vårt vl, begränst till reprtion v felktig del, utbyte v sådn del eller delr med en ny eller v Mercury Mrine certifierde återtillverkde delr, eller ersättning v inköpspriset v en Mercury-produkt. Mercury förbehåller sig rätten tt i vrje givet ögonblick förbättr eller förändr produkter utn tt t på sig någon skyldighet tt ändr tidigre tillverkde produkter. GARANTIN TÄCKER INTE FÖLJANDE Denn begränsde grnti täcker inte delr för rutinunderhåll, trimning, finjusteringr, norml förslitning, skd orskd v missbruk, onorml nvändning, nvändning v propeller eller utväxlingsförhållnde som inte tillåter tt motorn rbetr inom det rekommenderde fullgsvrvtlsområdet (se Specifiktioner), drift v produkten på ett sätt som inte stämmer överens med rekommenderde driftprocedurer, vnvård, olycksfll, nedsänkning i vtten, felktig instlltion (korrekt instlltionsspecifiktioner och -tekniker frmgår v instlltionsnvisningrn för produkten), felktig service, jetpumpimpellrr och instser, drift med bränslen, oljor eller smörjmedel som inte är lämplig för nvändning med produkten (se Specifiktioner), ändring eller vlägsnnde v delr. Kostnder som rör upphlning, sjösättning, bogsering, förvring, telefonsmtl, hyr, olägenhet, slipvgifter, försäkringsskydd, morteringr, förlord tid och/eller inkomst, eller nnn typ v indirekt skdor, täcks inte v denn grnti. Kostnder förknippde med vlägsnnde och/eller utbyte v båtskott eller mteril orskde v båtens konstruktion för tt komm åt produkten täcks inte heller v denn grnti. swe 5
Icke grntiunderhåll, byte eller reprtion v nordningr och system för utsläppskontroll får utförs v ll personer eller reprtionsverkstäder för mrinmotorer. Användning v icke-mercury Rcing-delr för reprtioner eller underhåll utnför grntiåtgndet utgör inte grund för tt inte godkänn nnt grntirbete. Användning v extr (enligt definition i vsnitt 1900 (b)(1) och (b)(10) i Title 13 i Cliforni Code of Regultions) eller modifierde delr som inte undntgits v Cliforni Air Resources Bord kn utgör grund för tt inte godkänn en reklmtion enligt Mercury Rcings bedömning. Fel på grnterde delr orskde v nvändning v en icke undntgen extr eller modifierd del täcks inte v grntin. FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH BEGRÄNSNINGAR IMPLICITA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BESTRIDS UTTRYCKLIGEN. I DEN MÅN DE INTE KAN BESTRIDAS, ÄR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER TIDSBEGRÄNSADE TILL ATT GÄLLA HELA DEN UTTRYCKLIGA GARANTINS PERIOD. DIREKTA ELLER INDIREKTA FÖLJDSKADOR TÄCKS INTE AV DENNA GARANTI. VISSA STATER/ LÄNDER TILLÅTER INTE DE FRISKRIVNINGSKLAUSULER, BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL SOM ANGES OVAN. DET KAN DÄRFÖR HÄNDA ATT DE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA JURIDISKA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. Om du hr frågor om din grntirättigheter och -skyldigheter, se Servicehjälp för ägre för kontktinformtion. Grntivillkor gällnde utsläpp i Klifornien DINA GARANTIRÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER Cliforni Air Resources Bord förklrr gärn utsläppskontrollsystemgrntin på din sterndrevsmotor från modellår 2013-2014. I Klifornien måste ny sterndrevsmotorer konstruers, byggs och utrusts för tt uppfyll sttens sträng nti-smognormer. Mercury Rcing måste grnter utsläppskontrollsystemet på din sterndrevsmotor för de tidsperioder som nges nedn under förutsättning tt det inte förekommit missbruk, vnvård eller felktigt underhåll v din sterndrevsmotor. Utsläppskontrollsystemet kn inneftt delr som t.ex. förgsre eller bränsleinsprutningssystem, tändsystem och ktlystor. Dessutom kn det ingå slngr, remmr, kopplingr och ndr vgsrelterde enheter. Där grntibrt tillstånd föreligger, kommer Mercury Mrine tt reprer din sterndrevsmotor utn kostnd för dig, inklusive dignos, delr och rbete. TILLVERKARENS GARANTITÄCKNING Vld elektronisk utsläppsrelterde delr för sterndrevsmotorer från modellåret 2009 och senre är grnterde i tre år, eller 480 timmrs nvändning, vilket som än inträffr först. Viss meknisk utsläppsrelterde komponenter grnters för ett år eller 150 körtimmr, beroende på vilket som inträffr först, i motorer vrs effekt överstiger 500 hästkrfter och är högst 650 hästkrfter och för ett år eller 50 timmr, beroende på vilket som inträffr först, i motorer vrs effekt överstiger 650 hästkrfter. Grntiskydd som emellertid bsers på timperioden tillåts endst för motorer som är utrustde med timmätre enligt definitionen i s 2441()(13) eller motsvrnde. Om någon vgsrelterd del v motorn hr defekter under grntin kommer delen tt reprers eller ersätts v Mercury Rcing. ÄGARENS GARANTIANSVAR GARANTIINFORMATION Som ägre till sterndrevsmotorn nsvrr du för tt det nödvändig underhåll som räkns upp i instruktionsboken utförs. Mercury Rcing rekommenderr tt du behåller ll kvitton som rör underhåll på din sterndrevsmotor, men Mercury Rcing kn inte nek dig grntirbeten br för tt du sknr kvitton eller för tt du inte kn grnter tt llt schemlgt underhåll verkligen utförts. I egenskp v ägre till sterndrevsmotorn bör du emellertid vr medveten om tt Mercury Rcing kn nek grntitäckning om sterndrevsmotorn eller en del v den inte fungerr på grund v missbruk, vnvård, felktigt underhåll eller icke godkänd modifieringr. Du är nsvrig för tt lämn in sterndrevsmotorn till en Mercury Mrine-distributör så snrt problem föreligger. Grntireprtionern skll utförs inom rimlig tid, som inte får överskrid 30 dgr. Om du hr frågor beträffnde din grntirättigheter och skyldigheter, skll du kontkt Mercury Rcing på 1-920-924-2088. 6 swe
E.P.A. Utsläppskontroll INLEDNING I enlighet med krven enligt 40 CFR Prt 1045, Subprt B, ger Mercury Mrine en utsläppsgrnti på tre år eller 480 driftstimmr, beroende på vilket som inträffr först, till detljkunden, som köpt elektrisk komponenter för utsläppskontrollsystemet, och ett år eller 150 driftstimmr, beroende på vilket som inträffr först, till detljkunden, som köpt meknisk komponenter för utsläppskontrollsystemet. Motorn hr utformts, tillverkts och utrustts så tt den vid försäljningstillfället uppfyller gällnde bestämmelser under Section 213 v Clen Air Act (USA) och tt motorn är fri från defekter i mteril och tillverkning som gör tt motorn inte uppfyller gällnde bestämmelser. KOMPONENTER I UTSLÄPPSKONTROLLSYSTEMET Denn utsläppsrelterde grnti täcker ll komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v ll reglerde komponenter inklusive följnde list över komponenter: 1. Bränslemätrsystemet. Förgsre och invändig delr (eller tryckregultor- eller bränsleinsprutningssystem) b. Återkoppling luft/bränsleproportion och kontrollsystem c. Anrikningssystem kllstrt d. Insugningsventiler 2. Luftinsugningssystem. Kontrollert intgssystem för vrm luft b. Insugningsgrenrör c. Luftfilter d. Avgsdrivn turbokompressorer e. Värmemotorledning och -enhet 3. Tändningssystem. Tändstift b. Mgnetiskt eller elektroniskt tändningssystem c. Gnistkontrollsystem d. Tändspole eller styrmodul e. Tändstiftskblr 4. Smörjsystem. Oljepump och intern delr b. Oljeinsprutre c. Oljemätre 5. System för positiv vevhusventiltion (PCV). PCV-ventil b. Oljepåfyllningslock 6. Avgssystem. Avgsgrenrör b. Avgsknä c. Mellnliggnde vgsknä d. Nedre vgsrör e. Avgsrör 7. Ktlystor eller värmerektorsystem. Ktlystor GARANTIINFORMATION swe 7
b. Värmerektor c. Avgsgrenrör d. Avgsventiler 8. Avdunstningssystem. Kolknister b. Bränsletnkr c. Tömningsventil 9. Olik föremål som nvänds i ovnstående system. Slngr, klämmor, kopplingr, rör, tätnde pckningr eller nordningr, och fästbeslg b. Remskivor, remmr och mellnhjul c. Vkuum-, tempertur-, bck- och tidskänslig ventiler och brytre d. Elektronisk reglge GARANTIINFORMATION OBS! Denn EPA-utsläppsrelterde grnti täcker inte komponenter vrs defekter skulle ök en motors utsläpp v någon reglerd förorening. 8 swe
Innn du kör din båt Läs denn hndbok noggrnt. Förhindr skd på person och produkt, genom tt ikttg gängse säkerhetsåtgärder och sunt förnuft. Kontkt din återförsäljre om du hr någr frågor. Denn instruktionsbok, plus de säkerhetsdekler som sitter fästde på motorpketet, nvänder följnde vrningr för tt fäst din uppmärksmhet på de speciell säkerhetsnvisningr som måste följs.! VARNING! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i dödsfll eller llvrlig personskd.! SE UPP! Indikerr en riskfylld sitution som, om den inte undviks, kn resulter i mindre eller måttlig personskdor. VIKTIGT! Indikerr informtion eller instruktioner som är nödvändig för korrekt drift och/eller underhåll. OBS! Indikerr informtion hjälper dig tt förstå steg eller åtgärder. Båtens hästkrftseffekt ALLMÄN INFORMATION! VARNING! Om mn överstiger båtens mx. effektvärde kn dett led till llvrlig personskd eller död. Om llt för stor effekt pplicers kn dett påverk båtens styrning och flytning eller skd kterspegeln. Instller inte en motor vrs effekt är högre än båtens mx. effektvärde. Ge inte din båt för hög effekt och överbelst den inte. De flest båtr hr en erforderlig kpcitetsskylt som vist mx. ccepterd effekt och belstning enligt tillverkren och i enlighet med federl riktlinjer. Kontkt din återförsäljre eller båttillverkren, om du är tveksm. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX 26777 Körning v båten med hög frt och hög effekt Om ditt motorpket sk nvänds på en s.k. "high speed"- eller "high performnce"-båt som du inte är helt beknt med rekommenderr vi tt du ldrig kör den vid sin högfrtskpcitet innn du först fått en grundläggnde orienterings- och demonstrtionsåkning med din återförsäljre eller nnn förre som hr erfrenhet v din kombintion båt/motorpket. För ytterligre informtion, skff dig häftet om drift v högpresternde båt (Hi-Performnce Bot Opertion) från din återförsäljre, distributör eller Mercury Mrine. Skovelhjul och vttetemperturgivre Skovelhjul kn inte nvänds på frkoster vrs hstighet kn överstig 50 mph. Vttentemperturgivre kn inte nsluts till Rce-sterndrevsmotorer som är utrustde med en PCM-enhet. Anslutningen för vttenkontrollgivre nvänds v PCM-enheten för tt övervk motorns oljetempertur. swe 9
ALLMÄN INFORMATION Nödstoppsbrytre Syftet med nödstoppsbrytren är tt stäng v motorn då förren förflyttr tillräckligt långt bort från förrpltsen (om förren t ex ovsiktligt skulle ksts ur sin sits). Utombordre med rorkultshndtg och viss båtr med fjärreglge är utrustde med nödstoppsbrytre. En nödstoppsbrytre kn instllers som ett tillbehör oftst på instrumentbrädn eller vid sidn när förrpltsen. En dekl när nödstoppskontkten utgör en visuell påminnelse för opertören tt fäst nödstopplinn vid sin PFA (personlig flytnordning) eller hndled. Nödstoppslinn är i llmänhet 122 152 cm (4 5 feet) lång när den är utdrgen, med en brick i en änden som sticks in i kontkten och en klämm i den ndr änden som spänns fst på förrens PFA eller hndled. Nödstoppslinn är ihoprulld för tt gör den så kort som möjligt i viloläge för tt undvik tt den trssls in i närliggnde föremål. Dess utsträckt längd är vsedd tt minimer risken för ovsiktlig ktivering om förren rör sig i ett område när den norml förrpltsen. Om förren föredrr en kortre nödstoppslin kn linn linds runt hndleden eller benet eller en knut knuts i linn. b ATTACH LANYARD RUN OFF - b - c - Nödstoppslinns klämm Nödstoppslinns dekl Nödstoppskontkt c 53910 Läs följnde säkerhetsinformtion innn du går vidre. Viktig säkerhetsinformtion: Syftet med en nödstoppsbrytre är tt stnn motorn när förren rör sig tillräckligt långt bort från förrpltsen för tt ktiver brytren. Dett kn inträff om förren ovsiktligt fller överbord eller rör sig i båten tillräckligt långt bort från förrpltsen. Att rml överbord och bli ovsiktligt vkstd händer lättre i viss båttyper, t.ex. uppblåsbr båtr med låg sidor, bssbåtr, rcerbåtr och lätt, känslig fiskebåtr som styrs med rorkultshndtg. Att rml överbord eller ovsiktligt ksts över bord händer också lättre om dålig vnor får styr, t. ex. tt sitt på ryggstödet eller relingen vid plnhstighet, tt stå upp i plnhstighet, tt sitt på upphöjd fiskebåtsdäck, kör med plnhstighet i grunt vtten eller vtten med undervttensföremål, om du släpper greppet om rtten eller rorkultshndtget när båten drr i en riktning, om du dricker lkohol eller gör frlig högfrtsbåtmnövrr. Även om ktivering v nödstoppsbrytren omedelbrt stnnr motorn fortsätter båten frmåt en bit beroende på hstighet och rodervinkel vid vstängningen. Båten fullbordr dock inte en hel cirkel. Medn båten glider frmåt kn den orsk lik llvrlig skdor på en person som befinner sig i vägen som om motorn vr igång. Vi rekommenderr strkt tt ndr pssgerre instruers i strt- och körrutiner om de skulle behöv kör båten i nödfll (om förren ovsiktligt ksts v).! VARNING! Om förren fller ut ur båten stnnr motorn omedelbrt för tt minsk risken för llvrlig skd eller dödsfll efter tt h blivit påkörd v båten. Anslut lltid förren ordentligt till stoppkontkten med en lin. 10 swe
! VARNING! Undvik llvrlig personskdor och dödsfll från krfter som uppstår vid frtminskning på grund v ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren. Förren skll ldrig lämn förrpltsen utn tt först koppl loss nödstoppsbrytren från sig själv. Ovsiktlig ktivering v nödstoppsbrytren under norml drift är också en möjlighet. Det kn orsk en v eller ll följnde potentiellt riskfylld situtioner: Personer i båten kn ksts frmåt på grund v den krftig inbromsningen. Dett kn vr särskilt frligt för pssgerre i främre delen v båten som kn ksts över bogen och träffs v växellådn eller propellern. Förlust v motorkrft och styrförmåg i krftig sjö, strk ström eller vind. Förlust v kontroll vid dockning. HÅLL NÖDSTOPPSKONTAKTEN OCH NÖDSTOPPSLINAN I GOTT SKICK Före vrje nvändningstillfälle sk du kontroller tt nödstoppskontkten fungerr. Strt motorn och slå v den genom tt dr i nödstoppslinn. Om motorn inte slås v sk kontkten reprers innn båten körs. Före vrje nvändningstillfälle sk du inspekter nödstoppslinn för tt säkerställ tt den är i gott skick och tt det inte finns tecken på brott, revor eller slitge på linn. Kontroller tt klämmorn i linns ändr är i gott skick. Byt ut ll skdde eller slitn nödstoppslinor. Trilertrnsport v båten Båten kn trnsporters på en triler med drevet i upp- eller ner-läge. Tillräcklig vägfrigång krävs melln vägen och växelhusskeggn vid trnsport på triler med drevet i nerläge. Om tillräcklig vägfrigång är ett problem sk drevet plcers i läge helt upp. Att skydd människor i vttnet UNDER BÅTKÖRNING ALLMÄN INFORMATION Det är väldigt svårt för en person i vttnet tt snbbt förflytt sig för tt undvik en båt som närmr sig, även om den hr låg hstighet. 21604 Sänk lltid frten och vr mycket försiktig om du nvänder båten i ett område där det kn finns personer i vttnet. När en båt rör sig (även v egen frt) och växeldrevet är i neutrläge, är vttnets krft tillräcklig för tt propellern sk roter. Denn propellerrottion i friläge kn orsk llvrlig personskdor. swe 11
NÄR BÅTEN STÅR STILLA! VARNING! En snurrnde propeller, en båt i rörelse, eller ett fst föremål som stts fst i båten, kn orsk simmre llvrlig personskd eller dödsfll. Stäng omedelbrt v motorn vrje gång som någon befinner sig i vttnet i närheten v din båt. Växl till neutrlt läge och stäng v motorn innn du låter människor simm eller befinn sig i vttnet omkring båten. Avgser ALLMÄN INFORMATION VAR UPPMÄRKSAM PÅ KOLOXIDFÖRGIFTNING Koloxid (CO) är en dödlig gs som finns i vgsern på ll intern förbränningsmotorer, inklusive motorer som driver frm båtr och hos genertorer som förser olik båttillbehör med ström. CO är i sig själv luktfri, färglös och smklös men om du kn lukt eller smk motorvgser, innds du CO. Tidig symtom på koloxidförgiftning, som liknr symtomen hos sjösjuk eller onykterhet, innefttr huvudvärk, yrsel, sömnighet och illmående.! VARNING! Inndning v vgser kn resulter i koloxidförgiftning vilket kn led till medvetslöshet, hjärnskd och död. Undvik exponering för koloxid. Iktt säkerhetsvstånd till vgser när motorn är igång. Se till tt båten är väl ventilerd både i vil och under gång. HÅLL SÄKERHETSAVSTÅND TILL AVGASOMRÅDEN 41127 Motorvgser innehåller skdlig koloxid. Undvik områden med koncentrerde motorvgser. När motorn är igång sk simmre hålls på vstånd från båten och sitt, ligg eller stå inte på bd- eller påstigningsbryggor. Under gång sk inte pssgerre plcers omedelbrt bkom båten (på en bdbrygg eller surfnde på bdbryggn). Dett är frligt eftersom personen utsätts för hög koncentrtion motorvgser och för risken tt skds v båtens propeller. GOD VENTILATION Ventiler pssgerrutrymmet, öppn sidoförhängen eller öppn motorluckorn för tt vlägsn ångor. 12 swe
ALLMÄN INFORMATION Exempel på önskt luftflöde genom båten 21622 DÅLIG VENTILATION Under viss kör- och/eller vindförhållnden kn kbiner eller sittbrunnr som är permnent inneslutn eller inneslutn i segelduk med otillräcklig ventiltion dr in koloxid. Instller en eller fler koloxiddetektorer i båten. Fst det händer sälln kn simmre och pssgerre i ett öppet område i en sttionär båt som innesluter eller är när en motor som kör på en mycket still dg bli exponerde för frlig nivåer v kolmonoxid. 1. Exempel på dålig ventiltion medn båten står still: b 21626 - b - Motorn igång när båten är förtöjd i ett instängt utrymme. Förtöjd när en nnn båt med en motor som kör 2. Exempel på dålig ventiltion medn båten är i rörelse: b 21628 - b - Körning v båten med bogens trimvinkeln lltför hög. Körning med båten utn någr främre luckor öppn (sttionsvgnseffekten). swe 13
Hopp i vågor och kölvtten ALLMÄN INFORMATION Att kör båten över vågor och kölvtten är en nturlig del v båtnvändning. När dett sker i sådn hstighet tt båtens skrov delvis eller helt tvings ur vttnet uppstår emellertid viss risker, speciellt då båten lndr i vttnet. Det störst bekymret uppstår om båten skulle ändr riktning då den lämnt vttenytn. Inträffr dett kn lndningen få båten tt kräng krftigt i ny riktning. Dett kn, i sin tur, få pssgerrn tt ksts ur sin säten eller överbord.! VARNING! Hopp i vågor och kölvtten kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll genom tt pssgerre kn ksts omkring i eller ut ur båten. Undvik våg- och kölvttenhopp i möjligste mån. En nnn mindre vnlig risk uppstår om du låter din båt slungs v en våg eller kölvtten. Om båtens för vinkls ner tillräckligt långt när den är uppe i luften kn den vid kontkt med vttnet träng genom vttenytn och komm under vtten en kort stund. Dett får båten tt nästn tvärstopp och kn kst pssgerrn okontrollerbrt frmåt. Båten kn också komm tt gir krftigt åt ett håll. Kollision med undervttenshinder VIKTIGT! Grundvttendrift kn skd båten och motorpketet svårt. Kör med den minst säkr hstigheten i grunt vtten och på områden med undervttenshinder. Minsk frten och fortsätt med försiktighet när du kör en båt i grund områden eller där du misstänker tt undervttenshinder kn finns som båtens botten eller sterndrevet kn stöt på. Det bsolut viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid kollision med ett flytnde föremål eller undervttensföremål är tt regler båtens frt. Under sådn förhållnden skll båten körs i lägst plningshstighet. 24 40 km/h (15 25 MPH). 5450 45914 Om båten slår i ett flytnde föremål eller undervttenshinder kn dett få oöverskådlig konsekvenser. Det kn blnd nnt led till följnde: En del v sterndrevet eller hel sterndrevet kn lossn och led till llvrlig personskd eller skd på båten. 14 swe
Båten kn plötsligt ändr riktning. Dett, i sin tur, kn få de ombordvrnde tt ksts ur sin säten eller överbord. En snbb minskning v hstigheten. Dett gör tt personer ombord ksts frmåt eller till och med ur båten. Stötskd på sterndrev och/eller båt. Kom ihåg tt det viktigste du kn gör för tt minsk personskdor eller kollisionsskdor vid en kollision är tt regler båtens frt. Båtens hstighet bör hålls vid minst plningshstighet vid körning i frvtten som du vet hr undervttenshinder.! VARNING! Om du kör en båt eller motor med kollisionsskd kn följden bli produktskd, llvrlig personskd eller dödsfll. Om båten utsätts för någon form v kollision sk en uktoriserd Mercury Mrine-återförsäljre undersök och reprer båten eller motorpketet. Om du kolliderr med ett undervttenshinder stänger du v motorn så snrt som möjligt och inspekterr den så tt den inte hr gått sönder eller hr lös delr. Om du ser eller misstänker skd skll sterndrevet ts till en uktoriserd återförsäljre för en noggrnn inspektion och nödvändig reprtioner. Båten skll kontrollers så tt det inte finns skrovskdor, kterspegelsbrott eller vttenläckor. Om du kör med ett skdt sterndrev kn det orsk ytterligre skd på ndr delr v sterndrevet eller påverk båtens styrförmåg. Om fortstt körning är nödvändig måste hstigheten sänks krftigt. Körning i grunt vtten ALLMÄN INFORMATION MEDDELANDE Körning i grunt vtten kn orsk llvrlig motorskd på grund v igenstt vttenintg. Se till tt vttenintgen på växellådn inte drr in snd, slm eller nnt skräp som kn begräns eller stopp tillförseln v kylvtten till motorn. Extrem försiktighet skll iktts när du kör en båt med låg vttenintg i grunt vtten. På grund v tt den totl vttenintgsytn är liten blir sugkrften hög vid vttenintgen. Dess intg kn igensätts lätt och hr en tilltäppningstendens vid drift i grunt vtten eller vtten med mycket sjögräs. Växellåd med lågt vttenintg - Låg vttenintg 10557 swe 15
ALLMÄN INFORMATION Konstruktionen växellåd med dubbl vttenintg reducerr risken för tt motorns vttentillförsel begränss eller förhindrs helt, men du måste ändå vr försiktig när du kör i grunt vtten eller vtten med mycket sjögräs. RENSA VÄXELLÅDAN TILL DUBBLA VATTENINTAG 1. Kör ut båten på djupt vtten med motorn på tomgångsvrvtl. 2. Ök frten så tt båten plnr, men kör med måttlig frt tills motortemperturen och blockvttentrycket återgår till normlvärden. OBS! Motorblockets tryck vid mätren kn ännu vr lågt om ledningen till mätren är igenstt. b Växellåd med dubbelt vttenintg - Intg med stött b - Låg vttenintg Förslg för säker båtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder på vttnet bör du beknt dig med lokl och ntionell båtföreskrifter och -begränsningr. H även följnde i åtnke: Använd flytnordningr. H en godkänd flytväst med lämplig storlek för vrje person ombord (enligt lg) och h den lätt tillgänglig. Överlst inte båten. De flest båtr är märkt och certifierde för mximl lstkpcitet (vikt) (se båtens märkskylt). Kontkt återförsäljren eller båttillverkren om du hr frågor. Utför säkerhetskontroller och nödvändigt underhåll.. Följ ett regelbundet schem och se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kontroller säkerhetsutrustningen ombord. Här ges någr förslg på de typer v säkerhetsutrustning som sk finns ombord: Godkänd brnsläckre, pddel eller år. Signlpprter: strålkstre, rketer eller nödbloss, flgg smt visselpip eller signlhorn. Extr propeller, trycknv och en lämplig nyckel. Verktyg för nödvändig mindre reprtioner, förbndslåd och bok. Ankre, extr nkrlin, vttentät förvringsbehållre. Mnuell länspump för kölsvin och extr vtppningspluggr och krt eller sjökort över området. Reservdelsutrustning (btterier, glödlmpor, säkringr, etc.) Trnsistorrdio och dricksvtten. Se upp för tecken på väderförändringr, och undvik tt vr ute med båten vid olämpligt väder. Berätt för någon vrt du sk och när du beräknr tt komm tillbk. Känn och följ ll regler och lgr som gäller på vttnet. Båtförre bör genomgå en båtsäkerhetskurs. Kurser erbjuds i USA v 7759 16 swe
1. US Cost Gurd Auxiliry (meriknsk kustbevkningen) 2. Power Squdron 3. Röd korset 4. Sttens byrå för verkställnde v båtlgr Rikt ll förfrågningr till Bot U.S. Foundtions informtionsnummer 1-800-336-BOAT (2626). Vi rekommenderr tt ll motorbåtsförre tr någon v dess kurser. Du bör också gå igenom häftet NMMA Sources of Wterwy Informtion. Det innehåller informtion om regionl föreskrifter för säkerhet, båtkörning och lokl nvigtion och erhålles kostndsfritt från: Sources of Wterwy Informtion Ntionl Mrine Mnufcturers Assocition 410 N. Michign Avenue Chicgo, IL 60611, USA Kontroller tt ll personer i båten sitter ordentligt. Låt inte någon sitt på eller grensle över någon del v båten som inte är vsedd för dett ändmål. Dett innefttr ryggstöd, relingr, kterspegel, för, däck, upphöjd fiskesäten, roternde fiskestolr och ll ndr pltser där oväntd ccelertion, plötslig stopp, oväntd förlust v kontroll över båten eller plötslig båtrörelser kn gör tt en person ksts överbord eller in i båten. Kör ldrig båten under påverkn v lkohol eller droger (förbjudet enligt lg).. Alkohol och droger försämrr ditt omdöme och minskr vsevärt din förmåg tt reger snbbt. Se till tt du känner till området du färds i och undvik frlig miljöer. Förbered ndr personer som sk kör båten. Åtminstone en reservförre bör finns ombord som hr fått informtion om hur mn strtr, kör och hnterr motorn, om den ordinrie förren v någon nledning inte längre kn utför dess sysslor (t.ex. hr fllit överbord). Pssgerrpåstigning. Stäng v motorn innn pssgerre går ombord, lstr v, eller befinner sig vid ktern. Att br lägg i friläget på motorpketet är inte tillräckligt. Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm både med ögon och öron. Förren måste h obehindrd sikt särskilt frmåt. Ing pssgerre, bgge eller fiskestolr får blocker förrens sikt, när båten frmförs med mer än tomgångsvrvtl. Kör ldrig båten precis bkom en vttenskidåkre ifll hn/hon skulle rml. En båt som till exempel frmförs i 40 km/h (25 MPH) kommer tt kör förbi en skidåkre som rmlt 61 m (200 ft) frmför båten på 5 sekunder. Se upp för vttenskidåkre som fllit. När du nvänder båten för vttenskidåkning eller dylik verksmhet, se till tt en vttenskidåkre som fllit är på förrsidn v båten när du återvänder för tt hjälp denne. Förren skll lltid kunn se personen i vttnet och får ldrig bck frm till en person som ligger i vttnet. Rpporter olyckor. Förre måste enligt lg nmäl olyckor på rätt blnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när båten är inblndd i viss båtolyckor. En båtolyck måste rpporters i följnde fll: 1. Dödsfll eller troligt dödsfll 2. Personskdor som kräver medicinsk behndling utöver först hjälpen 3. Skdorn på båten eller nnn egendom där skdevärdet överstiger $500,00. 4. En fullständig förlust v båten VIKTIGT! Kontkt den lokl tillsynsmyndigheten för en fullständig förklring v regler och föreskrifter. Om motorpketet blir stulet ALLMÄN INFORMATION Om motorpketet blir stulet sk dett omedelbrt polisnmäls och sedn rpporters till Mercury Mrine med informtion om modell- och serienummer smt vem som sk underrätts om motorpketet återfinns. Denn Om motorpketet blir stulet Denn informtion rkivers hos Mercury Mrine i syfte tt underlätt för myndigheter och återförsäljre tt återfinn stuln motorer. swe 17